BEDIENUNGSANLEITUNG. Tel. Fax. +49 (0) 4154 / (0) 4154 / Internet.

Transkript

1 BEDIENUNGSANLEITUNG Tel. Fax. Internet Adresse +49 (0) 4154 / (0) 4154 / info@camos-multimedia.com CAMOS Europe GmbH Carl-Zeiss-Str. 3 D Trittau

2 BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Erwerb unseres Produktes. Für einwandfreie Bedienung und Anwendung, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch. RV-430 / RV-400 PRINTED IN KOREA * Änderungen des Designs und der Spezifikationen sind ohne Vorankündigung möglich. ver. 1.0

3 INHALT SICHERHEITSHINWEISE... 3 EIGENSCHAFTEN LIEFERUMFANG FUNKTIONEN INSTALLATION ANSCHLUSS TECHNISCHE DATEN... 11

4 SICHERHEITSHINWEISE Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Unsachgemäße Bedienung kann zu starken Beschädigungen führen. GEFAHR und VORSICHT Symbole werden je nach Sicherheitsrisiko unterschieden. GEFAHR VORSICHT Kann bei Nichtbeachten zu schweren Verletzungen oder Todesfolge führen. Kann bei Nichtbeachten zu Zerstörung oder verkürzter Lebensdauer des Gerätes führen. GEFAHR Installieren Sie das Gerät nicht im Sichtbereich des Fahrers und bedienen Sie es nicht während der Fahrt. - Ein Unfall kann verursacht werden. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe des Air Bags. - Könnte im Falle eines Unfalls zu schweren Verletzungen führen. Lassen Sie die Kamera von einer ausgebildeten Fachkraft installieren. - Die einwandfreie Installation und Verkabelung erfordert das Fachwissen und die Fertigkeiten einer Fachkraft. Wenn die Zuleitung ein Metallgehäuse berührt, kleben Sie es mit Isolierband ab. - Kurzschluss oder Unterbrechung des Kabels kann einen Brand oder eine Störung verursachen. Testen Sie nach der Installation der Kamera ob Bremsleuchten, Scheinwerfer und Scheibenwischer einwandfrei funktionieren. 3

5 ACHTUNG Die Reinigung immer im ausgeschalteten Zustand und mit einem trockenen Tuch vornehmen - Ein nasses Tuch kann dem Gerät schaden. Reinigen Sie das Gerät nie mit alkohol- oder ölhaltigen Flüssigkeiten. Die Oberfläche nur durch kurzzeitiges Berühren bedienen. - Kann nach sich ziehen: Änderung der Oberfläche, Farbverlust, Betriebsstörungen Benutzen Sie keine Schrauben oder Muttern des Fahrzeuges. - Benutzung von Schrauben oder Muttern der Lenksäule oder Bremse kann einen Unfall verusachen. Führen Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen des Gerätes ein. - Sollte dies der Fall sein, das Geräte sofort ausschalten, um einen Kurzschluss oder sogar Feuer zu unterbinden.. Die Geräte nur im ausgeschalteten Zustand installieren. - Könnte sonst ein Kurzschluss verursachen Das LCD Panel keinesfalls mit Gewalt bedienen. - Kann zum Defekt führen. Bei längerem Nicht-Benutzen, dass Gerät bitte abschalten. - Es kann heißlaufen. Magnete bitte fernhalten - Könnte sonst zur Zerstörung des Gerätes führen. Gerät nicht öffnen oder zerlegen. -Kann eine Fehlfunktion des Gerätes verursachen. Auf einwandfreie Verkabelung achten. Kabel nicht durch die Sitzschienen legen. - Kann einen Brand oder eine Störung verursachen. Den Haltebügel nicht auf Glasflächen montieren. - Benutzen Sie die mitgelieferten Schrauben um den Haltebügel zu montieren. Betreiben Sie das Gerät nur bei den angegebenen Temperaturen. - Andernfalls könnte ein Kurzschluss oder eine Betriebsstörung herbeigeführt werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird. - Andernfalls könnte ein Kurzschluss oder eine Betriebsstörung herbeigeführt werden.

6 1 EIGENSCHAFTEN [ MONITOR ] 4.1 LCD 5-sprachiges OSD Menü (ENG-DEU-ITA-FRA-ESP) [ KAMERA CM-30 / CM-43] Aluminum Druckguss-Gehäuse Hochwertiger Farbsensor CCD Wasserdicht [IP-66(CM-30) / IP-67(CM-43)] IR-LED, Heizung, CdS Sensor, MIC (nur CM-30) 2 LIEFERUMFANG [RV-430] CM-410 CM-30 CL-5S Zigarettenanzündersteckegerungskabel Kamera-Verlän- [RV-400] Bedienungsanleitung 3 FUNKTIONEN Verlängerungskabel für Standby-Leitung Verlängerungskabel für Standby-Leitung CM-410 CM-43 CL-5S Zigarettenanzünderstecker Kamera-Verlängerungskabel Bedienungsanleitung 1. Display 2. Speaker 3. S/BY LED 4. Illumination-Sensor 4.1 TFT LCD(320x240) 5. Bedientasten Max. 2W(MONO) S/BY LED Helligkeitssensor 6. Power 7. Befestigungseinrichtung Menü / Volume Einstellungen Power ON/OFF Vorbereitung für Monitorhalter 5

7 4 FUNKTIONEN 1. Power ON/OFF Power ON/OFF 1) POWER ON :, POWER ON. 2) POWER OFF :, POWER OFF. 2. Tastenfunktionen Drücken Sie die [MENÜ] Taste > 3 Sek. um das Geräte in den Stand-by-Modus zu versetzen. Das Stand- By-LED leuchtet ROT (auch aus diesem Modus heraus wird bei Einlegen des Rückwärtsgangs das Bild übertragen). Drücken Sie die [MENÜ] Taste < 1 Sek. um das Gerät anzuschalten. Das Stand-by-LED erlischt. Volume / Einstellung MENU Taste Mehrmaliges Drücken der Menü-Taste: [HELLIGKEIT] - [KON- TRAST] - [FARBE] - [FARBTON] - [DIMMER] - [SPRACHE] - [MONI- TOR] - [RESET] Die Tasten für Einstellungen im Menü verwenden [VOLUME] Außerhalb des Menüs dienen die Lautstärke (0~100). zur Einstellung der VOLUME MENÜ-Funktionen [HELLIGKEIT] Benutzen sie die (0~100). Tasten, um die Helligkeit einzustellen HELLIGKEIT 70 [KONTRAST] Benutzen sie die Tasten zur Kontrasteinstellung (0 ~ 100) KONTRAST 70 6

8 [FARBE] er- Hier kann die Einstellung der Farbdichte mit Hilfe der folgen (0~100) FARBDICHTE 50 [FARBTON] Stellen Sie den Farbton Ihrem Empfinden nach gerecht ein (0 ~ 100) FARBTON 50 DIMMER AUTO [DIMMER] Hier haben Sie die Möglichkeit zwischen [SELBST] - [TAG] - [NACHT] zu wählen. Wählen Sie mit den Tasten so lange, bis Sie Ihre Einstellung gewählt haben. SELBST/AUTO: Passt Tag- oder Nacht -Einstellung mit Hilfe des Helligkeitssensors an. TAG: Belichtung an das Tageslicht angepasst. NACHT : Bild wird abgedunkelt. SPRACHE ENGLISH [LANGUAGE] : Stellen Sie hier Ihre gewünschte OSD Sprache ein. (5 Sprachen) [ENG]-[DEU]-[ITA]-[FRA]-[ESP] MONITOR AUTO [MONITOR] Hier haben Sie die Möglichkeit zwischen [SELBST/AUTO] und [MANUELL] zu wählen. SELBST : Monitor schaltet sich bei Einlegen des Rückwärtsgangs automatisch an. MANUELL : Der Monitor ist durchgehend angeschaltet. [ZURÜCKSTELLEN] : Werkseinstellung Hier können Sie sämtliche, von Ihnen vorgenommene, Einstellungen auf die Werkseinstellung zurücksetzen RESET 7

9 5 INSTALLATION MONITOR INSTALLATION 1. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Boden des Monitorhalters und befestigen Sie den Halter an dem von Ihnen gewählten Platz. 2. Befestigen Sie den Halter zusätzlich mit den mitgelieferten Schrauben. 3. Befestigen Sie den Monitor am Halter.

10 RV-430 INSTALLATION DER KAMERA (CM-30) Sonnenblende Schrauben Schrauben Haltebügel Haltebügel Doppelseitiges Klebeband 1. Wählen Sie eine Position aus, an der die Kamera montiert werden soll. Befestigen Sie an diese den Haltebügel mit Hilfe des doppelseitigen Klebebands und der Schrauben. 2. Befestigen Sie die Kamera mit den dafür vorgesehenen Schrauben am Haltebügel und fixieren Sie die Sonnenblende. 3. Schließen Sie beide Geräte wie folgend erklärt an. RV-400 INSTALLATION DER CAMERA (CM-43) Schrauben Sonnenblende Haltebügel Haltebügel Schrauben Doppelseitiges Klebeband 1. Wählen Sie eine Position aus an der die Kamera montiert werden soll. Befestigen Sie an diese den Haltebügel mit Hilfe des doppelseitigen Klebebands und der Schrauben. 2. Befestigen Sie die Kamera mit den dafür vorgesehenen Schrauben am Haltebügel und fixieren Sie die Sonnenblende. 3. Schließen Sie beide Geräte wie folgend erklärt an.

11 6 ANSCHLUSS OR CM-30 CM-43 CM-410 Kamera-Verlängerungskable KAMERA Kamera-Verlängerungskabel TRG Monitorkabel Verlängerungskabel (Stand-by) DC IN (12~24V) Vor dem Anschluss UNBEDIGT die Masseleitung von der Batterie trennen, um einen Kurzschluss zu vermeiden. Beide Verbindungsstücke bis zum Anschlag einschieben. Bei dem Kamera-Verlängerungskabel bitte auf die Pfeile zur Hilfestellung achten. Nach dem sämtliche Kabel verlegt wurden, schließen Sie diese der oberen Anleitung ensprechend an und prüfen die Funktionalitäten. 10 Im Normalfall sollten Sie bei Einschalten des Monitors einen blauen Bildschirm sehen. Bei Einlegen des Rückwertsgangs erscheint das übertragene Bild der Rückfahrkamera und beim Herausnehmen wieder der blaue Bildschirm. KEIN SIGNAL Sollten Sie die Notiz [KEIN SIGNAL] erhalten, prüfen Sie die Verbindungen noch einmal.

12 7 Technische Daten CM-410 (MONITOR) DISPLAY KONTRASTVERHÄLTNIS BLICKWINKEL(L/R/O/U) HELLIGKEIT STROMVERSORGUNG SPANNUNG FREQUENZ VIDEO SIGNAL VIDEO EINGANG AUDIO EINGANG LAUTSPRECHER BETRIEBSTEMPERATUR LAGERTEMPERATUR ABMESSUNG GEWICHT CM-30 (KAMERA) BILDSENSOR BLICKWINKEL MIN. ILLUMINATION STROMVERSORGUNG BETRIEBSTEMPERATUR ABMESSUNG GEWICHT CM-43 (KAMERA) BILDSENSOR BLICKWINKEL MIN. ILLUMINATION STROMVERSORGUNG BETRIEBSTEMPERATUR ABMESSUNG GEWICHT 4.1 QVGA(320x240) TFT-LCD, 260,000 colors 200 : 1 65 / 65 / 60 / cd DC 12~24V 500mA H : kHz / V : 60Hz NTSC / PAL CVBS 1Vp-p MONO input 400mVrms Max. 2W (MONO) -10 C ~ 60 C -20 C ~ 70 C 145(B) x 84(H) x 19(T) mm 176g (nur Monitor) 1/3 250,000 Pixel FARB CCD (NTSC) 120 (Diagonal) lux DC 12V / 200mA Max. -15 C ~ 65 C 70(B) x 44(H) x 57(T) mm 400g (einschl. Haltebügel und Sonnenblende) 1/4 250,000 Pixel FARB CCD (NTSC) 150 (Diagonal) 1 lux at F:2.0 / 30 IRE DC 12V / 200mA Max. -20 C ~ 50 C 38(B) x 30(H) x 26(T) mm 131g (einschl. Haltebügel und Sonnenblende) 11

13 12 MEMO

14 MEMO 13