FK-Kugelhahn nach DIN 3357, BS 5351, ASME B16.34 metallisch dichtend

Transkript

1 Ball Valves Nr. 1 FKKugelhahn nach DIN 57, BS 1, ASME B.4 metallisch dichtend mit Flanschanschluss PN 10 PN oder ASME Class bzw. Class 00, Gehäuse in zweiteiliger Ausführung, voller Durchgang, sitzgelagerte Kugel, hochverschleißfestes metallisches Dichtsystem, ausblassichere Schaltwelle, mit antistatischer Ableitung, Totraumentlastung, Fire Safe gemäß BS 65 Teil, TALuft geprüft, Aufbauflansch für Antriebe gemäß DIN ISO 511, Betätigung mit Handhebel, Schneckengetriebe oder pneumatischem Antrieb, Baulängen nach DIN EN 81 bzw. ASME B.10, API 6 D und BS. Dichtleisten nach DIN 6 Form C bzw. ASME B.5 RF. FKball valve acc. to DIN 57, BS 1, ASME B.4 metal seated with flanged connection PN 10 PN or ASME Class or Class 00, body in twopiece design, full bore, floating ball, high wear resisting metal seal system, anti blowout stem, antistatic, cavity relief, fire safe acc. to BS 65 part, TALuft tested, with mounting flange for actuator acc. to DIN ISO 511, operation with hand lever, gear box or pneumatic actuator. Facetoface dimension acc. to DIN EN 81 or ASME B.10, API 6 D and BS. Sealing surface acc. to DIN 6 Form C or ASME B,5 RF. BestellNr. Order No. PN Gehäusewerkstoff Body material Ventilsitz nach Krombach Werksbezeichnung Seat material acc. to Krombach code 1 / / /00 lbs /00 lbs Edelstahlguss / Stainless steel casting GX5CrNiMoNb warmfester Stahlguss / Steel casting GP0GH (GSC ) Edelstahlguss / Stainless steel casting ASTM A51 CF8M warmfester Stahlguss / Steel casting ASTM A WCB H bis / up to 00 C Einschränkungen bei ph >10 / restrictions at ph >10 H bis / up to 0 C Einschränkungen bei ph < 7 / restrictions at ph < 7 H4 bis / up to 0 C bei Feststoffanteilen / with solids content Einschränkungen bei ph < 7 / restrictions at ph < 7 Seite 1 von 6, Stand 04/07

2 Ball Valves Nr. 1 Standardausführung Standard design Handhebel um 0 gedreht gezeichnet Handlever shown in a 0 shifted position Ausführung mit Schneckengetriebe Design with gear box Getriebe um 0 gedreht gezeichnet Gear box shown in a 0 shifted position Seite von 6, Stand 04/07

3 Ball Valves Nr. 1 DIN voller Durchgang / DIN full bore /" / 1" 1 1/" " " 1/" / 1" 1 1/" " " PN / / 10/ / 10/ / 10/ / 10 Class Class Baumaße / Dimensions [mm] Flanschanschlussmaße / Flange dimensions [mm] Gewicht L L0 L h1 h h d1 D k nxd g f b x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 8x 8x 8x 8x 8x 8x 8x6 8x 1x 1x6 1x ASME voller Durchgang / ASME full bore Baumaße / Dimensions [mm] Flanschanschlussmaße / Flange dimensions [mm] L L0 L h1 h h d1 D k nxd g f b , 8,6,4 10,5 8,6 7,4 4,,5 6, 7, 8,6 1,7,4 10,5 1, 8,5 4x,7 4x,7 4x,7 4x,7 4x1,0 4x1,0 8x1,0 8x,4 8x,4 5,1 4,,8 7,1 1, 7,, 6,7 11, 1,7,,5 1,1,,,4 8,4 ASME voller Durchgang / ASME full bore Werkstoffe / Materials Pos. Item Benennung Baumaße / Dimensions [mm] Flanschanschlussmaße / Flange dimensions [mm] L L0 L h1 h h d1 D k nxd g f b , 1, 1, 5,4,1,5 4, ,5 8,5 88, 1, 8,1 0,1 6,7 0, 4x,7 4x1 4x1 4x, 8x1 8x, 8x, 1x. 1x,4 5,1 4,, ,, 6,7,,7,5,6, 8,4 1,7 6,5 41,1 Gehäuse Flanschteil Schaltkugel Kugeldichtring Federelement Druckring Tellerfeder Stopfbuchsbrille Schaltwelle Lagerring Stopfbuchsring Stützring Gehäusedichtring Stiftschraube Sk.Mutter Sk.Schraube/Stiftschraube Sk.Mutter Druckring Handhebel Blech Zylinderschraube Scheibe Sk.Schraube Designation Body Cover Ball Seat ring Spring element Pressure ring Belleville spring washer Gland Stem Bearing Packing ring Supporting ring Body sealing ring Stud bolt Hex.nut Hex.head screw/stud bolt Hex.nut Pressure ring Hand lever Steel plate Fillister head screw Disc Hex.head screw GP0GH Werkstoffe / Materials Weight [kg] 4,5 6,1 6,5 8, Gewicht Weight [kg] 4,4 6 6, Gewicht Weight [kg] 5,4 7 7, GX5CrNiMoNb AWCB A51CF8M X6CrNiMoTi beschichtet / Coated X6CrNiMoTi beschichtet / Coated X6CrNiMoTi Inconel X7 X6CrNiMoTi X6CrNiMoTi Hartkohle / Hard coal A4 A4 A4 A4 X6CrNiMoTi C 1.01 St verzinkt / Zinc coated 8.8 verzinkt / Zinc coated St verzinkt / Zinc coated A4 Seite von 6, Stand 04/07

4 Ball Valves Nr. 1 Ausführung mit geschlossener Schaltwellenverlängerung für Tieftemperatureinsatz Design with closed stem extension for cryogenic applications 0 h Standardlänge mm für Hochtemperatureinsatz Standard length mm for high temperature applications Aufbauflansch für Antriebe nach DIN ISO 511 Mounting flange for actuators acc. to DIN ISO 511 ½" ¾" lbs DIN ISO 511 F04 d d4 d5 d6 h4 h5 h6 Lk bk SW 0 4 M ¾" 00 lbs F05 5 M6 8 1" F05 5 M6 8 F07 M8 F07 M8 " F07 M8 ½" F M10 57 " F M10 57 F M F 10 M F 10 M 5 46 Seite 4 von 6, Stand 04/07

5 Ball Valves Nr. 1 Ermittlung der Drehmomente Das erforderliche Drehmoment wird von folgenden Größen bestimmt: Nennweite () Druckdifferenz ( p) zum Zeitpunkt der Ventilöffnung Art und Eigenschaften des Mediums Zur Ermittlung der Drehmomente müssen die aus dem nebenstehenden Diagramm ermittelten Werte mit dem Faktor FF multipliziert werden. Medium : FF Es ist zu beachten, dass das Öl : 1,0 max. Drehmoment des Antriebes Wasser : 1, das zulässige Drehmoment der Gas :,6 Schaltwelle nicht überschreitet. Determination of torques The determination of the necessary torque depends on the following variables. Nominal size Pressure difference ( p) at the time when the valve opens Nature and characteristics of the fluid To determine the respective torque the values resulting from the diagram have to be multiplied by the factor of influence FF Medium : FF It is important to ensure that the Oil : 1,0 maximum torque of the actuator Water : 1, does not exceed the allowable Gas :,6 torque of the stem. Zulässige p/twerte für drucktragende Teile [bar] Allowable p/tvalues for pressure retaining parts [bar] Material: A: B: zulässiges Drehmoment der Schaltwelle [Nm] (Werkstoff *) Allowable torque of the stem [Nm] (material *) C C 0 C 00 C 0 C ½" ¾" 1" " ½" " * andere Werkstoffe möglich / Other materials possible Material: C: ASTM A WCB D: ASTM A51 CF8M Seite 5 von 6, Stand 04/07

6 Ball Valves Nr. 1 Ausführung mit Schaltwellenverlängerung Design with stem extension Handhebel um 0 gedreht gezeichnet! Hand lever shown in a 0 shifted position! Ausführung mit Heizmantel Design with heating jacket Handhebel um 0 gedreht gezeichnet! Hand lever shown in a 0 shifted position! Lieferbare Sonderausführungen: mit Heizmantel mit Schaltwellenverlängerung mit elektrischem, pneumatischem oder hydraulischem Antrieb andere Flanschdichtleisten möglich Special designs: With heating jacket With stem extension With electric, pneumatic or hydraulic actuator Other sealing surfaces are possible Die beschriebenen Armaturen entsprechen in Ihrer Konstruktion, ihren Abmessungen, Gewichten und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen im Zuge der Weiterentwicklung, sowie die Verwendung gleich oder höherwertiger Werkstoffe bleiben vorbehalten. Für eventuelle Schreib oder Übersetzungsfehler übernehmen wir keine Haftung. The construction, the measurements and the weights of the described valves represent the current technical standards. We reserve the right to change the technical details and to use materials of equivalent and higher quality. We cannot be held responsible for any printing or translation errors that might be found in this catalogue. Friedrich Krombach GmbH Armaturenwerke Marburger Straße 64 D57 Kreuztal Telefon + (0) 7/0 Fax + (0) 7/5 info@krombach.com Seite 6 von 6, Stand 04/07