Mitgliederversammlung Jahr / année 2016 Assemblée générale

Transkript

1 Verein der Freunde und Förderer des Deutsch-Französischen Gymnasiums e.v. Association des Amis du Lycée Franco-Allemand de Fribourg-en-Brisgau Mitgliederversammlung Jahr / année 2016 Assemblée générale Mitgliederversammlung / Assemblée générale 1

2 Tagesordnung Ordre du jour 1. Begrüßung 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht der Kassenführerin 5. Bericht der Kassenprüferinnen 6. Entlastung des Vorstandes 7. Ernennung der neuen Kassenprüfer 8. Wahl von Mitgliedern des Vorstandes 9. Bericht der Schulleitung 10. Verschiedenes 1. Mot de bienvenue 2. Approbation de l ordre du jour 3. Rapport moral 4. Rapport financier 5. Rapport des commissaires au compte 6. Décharge du bureau 7. Nomination des nouveaux commissaires au compte 8. Election de membres du bureau 9. Rapport de la direction du LFA 10. Divers Mitgliederversammlung / Assemblée générale 2

3 Bericht des Vorstandes Rapport moral Mitgliederversammlung / Assemblée générale 3

4 Wer sind unsere Mitglieder? - Qui sont nos membres? Aktuelle Mitgliederanzahl / Nbre de membres actuels 385 (347) Davon leben in / ils habitent en Deutschland / Allemagne 292 (267) Frankreich / France 85 (73) Schweiz / Suisse 8 (7) Austritte / Résiliations 9 (13) Mitgliederversammlung / Assemblée générale 4

5 Genehmigte Zuschüsse für Projekte 2016-/ Soutiens financiers accordés à des projets Science Slam Projekttage Bergwerk Schauinsland 5 b im Juli 2016 Forum Franco-Allemand in Strasbourg - Terminales Kunst und Musik Museum in Basel - Secondes Forum des Métiers Arts Plastiques in Frankfurt - Secondes Probetage der Theatergruppe am Schluchsee Studienfahrten: Edimbourg, Amsterdam, Boston Ent-Waffnung/Construire la Paix Herr Schillmöller ca Euro ( : ca Euro) 5 Individuelle Förderanträge für Studienfahrten: 1025 Euro ( : 680 Euro) Mitgliederversammlung / Assemblée générale 5

6 Außerschulische Aktivitäten Activités extra-scolaires 2016 / Einschulung 5. Klassen 6 Sept Rentrée scolaire des 6e 6 sept. 16 Herbstwanderung auf dem Schauenberg/F Mit Familie Calvé am 18. September 2016 Avec la famille Calvé le 18 septembre 2016 Europäisches Parlament Besichtigung CEWE - Fotobuch Randonnée pédestre sur le Schauenberg Visite CEWE livre photo in Eschbach/D am 10. Dez à Eschbach/D le 10 décembre 2016 Golf-Schnupperkurs Parlement Européen In Straßburg am 3. Oktober 2016 à Strasbourg le 3 octobre 2016 Initiation Golf in Ammerschwihr/Elsass am 25. März 17 Ammerschwihr/Alsace le 25 mars Informationsstand Förderverein Stand information Association Eltern / Lehrer Sprechtag in Januar 17 Rencontre parents / professeurs en janv. 17 Tag der Offenen Türen in Februar 17 Journée portes ouvertes en février 17 Mitgliederversammlung / Assemblée générale 6

7 Französischkurse 2016/ cours de français Für Eltern pour les parents Danke an /Merci à Frau Andersch und Frau Fitzke-Lawson Seit Sept : Depuis sept Mitgliederpflicht Obligation d être membre für Anmeldung F-Kurse pour inscription aux cours Ab Sept. : A partir de sept. FöVe : Info und PR Association : Information et pub Lehrer sind finanziell selbständig les enseignants sont indépendants Zyklus : deutsche Semester Rhythmus Cycles : par semestre allemand Mitgliederversammlung / Assemblée générale 7

8 Weitere Aktivitäten 2016/ Autres activités Jahrbuch / Annales : Verkauf am Exempl. à 5 + Kostenlose Exempl Anzeigenkunden.. Rest : Brochure PR Plate-forme Verbindung zu DFG-Ehemaligen / Lien avec les Anciens du LFA Reichtum für die Schule / richesse pour notre école Forum der Berufe / des métiers; ScienceSlam etc Mitgliederversammlung / Assemblée générale 8

9 Verbindung zu den DFG-Ehemaligen / Lien avec les Anciens du LFA Ab Abi 1981 / à partir du bac 1981 D/F Plattform offiziell am eröffnet /ouverte (Momentan nur in französisch wird noch übersetzt) Unter dem Förderverein des DFG Sous l Association des amis du LFA Mitgliederversammlung / Assemblée générale 9

10 Mitgliederversammlung / Assemblée générale 10

11 Seit über 7 Jahren wurden Daten von mehr als 1200 ehemaligen Schüler des DFGs in einer Excel-Tabelle gewonnen: durch die Abiturientenumfrage, Abizeitung-Daten, Forum der Berufe und/oder durch die Anmeldung auf der Webseite des DFGs, usw. Jetzt : ein echter Austausch. Die Webseite mit Ihrem geschlossenen Benutzerkreis, die ausschließlich den ehemaligen Schüler/Lehrer und Schüler ab der Oberstufe des DFGs zugänglich ist, ermöglicht u.a.: angemeldete ehemaligen Mitschüler zu suchen und zu finden, den Werdegang (nach dem Abi) zu erfassen und selbständig zu aktualisieren, immer Bescheid zu wissen was für Veranstaltungen am DFG stattfinden (Newsletter 3-4 Mal pro Jahr) Anzeigen zu posten (Abitreff, Nachhilfe anbieten, usw.) Fragen von Schüler über z.b. einen gezielten Studiengang beantworten Teilnahme an dem Forum der Berufe, Sciences Slam.. Mitgliederversammlung / Assemblée générale 11

12 Finanzierung : Budget von dem in 2012 aufgelösten Verein der Ehemalige Schüler (VeS des DFG/ADAELFA) Jahreskosten : 468 inkl. MwSt. für Hosting/Support Webmaster : IPSolutions Strasbourg Joomla Selber Provider wie vom DFG Webseite Zugang : - Erst nach Überprüfung der Identität des ehemaligen Schülers - Gastzugang für die Schüler 3e/9.Klasse bis Terminale (im neuen Schuljahr) Administrator : Vorstandsmitglieder des Fördervereins und Vereinsmitglied Mitgliederversammlung / Assemblée générale 12

13 Projekte / 2018 Projets Herbstwanderung mit Herrn Remmer die drei Belchen Dieses Jahr : der deutsche Belchen Sonntag, 24. September Randonnée automnale avec Monsieur Remmer : les 3 Belchen Cette année : le Belchen allemand Geplante Ausflüge : Vitra Golf sorties prévues.. Cewe Peugeot.. In Arbeit : siehe Programm und Webseite Voir le programme et la page internet! Stehlen Stèles Mitgliederversammlung / Assemblée générale 13

14 Bericht der Kassenführerin Rapport financier Mitgliederversammlung / Assemblée générale 14

15 Aufteilung der Einnahmen für 2016 Aufteilung der Ausgaben für 2016 Beiträge Spenden Verwaltungsaufwdg. Haftpflichtvers. Sprachkurse Jahrbuch Sprachkurse Webseite Musikprojekt Veranstalt. Förderverein Jahrbuch Musikprojekt Diverse Einnahmen Zinsen Giro Veranst. FöVe Zuschüsse DFG 1% Zuschuss Internat 0% Kontoführung/Gebühren 2% 1% 22% 11% 16% 3% 44% 6% 0% 3% 9% 42% 21% 12% 6% 1% Mitgliederversammlung / Assemblée générale 15

16 DANKE/ MERCI Die Schulleitung / La direction (H. Remmer, Mme Bermond) Das Sekretariat / Le secrétariat (Fr. Stiefel, Mme Kölsch) Der Elternbeirat / Le Comité des parents Aurélie R.v.Bieberstein, Viviane Obaton, Hartmut Kirchem und die ElternvertreterInnen; Clarisse Vauchelle für Alumni-DFGLFA Die Hausmeister / Les concierges (H. Sailer, H. Klaus) Die SMV-SchülerInnen / Le Bureau des élèves Die vielen LehrerInnen und Eltern, mit denen wir kooperiert haben / Les nombreux enseignants et parents, avec lesquels nous avons coopéré Sie alle und all unsere Mitglieder / Vous tous et tous nos membres Mitgliederversammlung / Assemblée générale 16

17 Vielen Dank und einen schönen Sommer Merci beaucoup et un bel été à tous Mitgliederversammlung / Assemblée générale 17