SA., 05. MAI FAMILY FUN. SHOPPING.MAGAZIN Sommer Postentgelt bar bezahlt Wien/Langenzersdorf

Transkript

1 SHOPPING.MAGAZIN Sommer Postentgelt bar bezahlt. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler Wien/Langenzersdorf Prager Straße /ekzcenter21 SA., 05. MAI FAMILY FUN Takko-Fashion-Advise S.04 event.programm S.05 ping.day S.07 Sommer Top.Tipp S

2 GUTSCHEIN -20% auf einen Einkauf* April *Gutschein gültig in der C&A Filiale Center.21 vom Nicht mit eren Aktionen kombinierbar. Gilt nicht für den Kauf von Gutscheinen. Nicht in bar ablösbar. Pro Person und Einkauf ein Gutschein einlösbar.

3 Das center.21 hört: 03 VORWORT LIEBE LESERINNEN UND LESER, Der Frühling ist endlich da mit viel Sonnenschein und täglich steigenden Temperaturen. Die lauen Abende bieten eine gute Gelegenheit die neue Frühlingsund Sommermode erstmals auszuführen, zum Beispiel beim Grillabend im Freien mit der Familie und Freunden. Ob Mode, Sonnenschutz, Dekoration oder Lebensmittel für Ihr Gartenfest, in unseren s finden Sie immer das Richtige. ping.day Family Fun" Lassen Sie sich von dieser Ausgabe des pingmagazins trend.21 inspirieren und besuchen Sie das center.21 am SHOPPING.DAY mit der ganzen Familie. Nutzen Sie die zahlreichen Angebote und tollen Rabatte, um nach Herzenslust zu shoppen. Genießen Sie eine unbeschwerte Zeit bei Spiel, Spaß und Action. Einen Vorgeschmack auf das was Sie am SHOPPING. DAY erwartet erhalten Sie auf Seite 07 dieser Ausgabe des trend.21, auf unserer Homepage und auf unserer Facebook-Seite. Kids.Time Großer Bastelspaß zum Muttertag. Bastle ein tolles Geschenk mit dem du deine Mama am Muttertag überraschen kannst. Muttertag Blumenaktion Alle Mamas, die das center.21 zwischen und Uhr besuchen erhalten ein blumiges Dankeschön. Neuzugang im Ärztezentrum center.21 Wir heißen Frau Dr. Birgit Riemer, Fachärztin für Neurologie und Osteopathie sowie Frau Mag. Gertraude Schalling, Psychotherapeutin als neue Mieterinnen herzlich willkommen und freuen uns, dass wir das Angebot an medizinscher Betreuung im Ärztezentrum des center.21 für alle BesucherInnen erweitern können. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im center.21 und freue mich auf Ihren Besuch! Centermanagerin 0699 / info@center-21.at P.S.: center.21-gutscheine sind auch zum Muttertag ein passendes Geschenk um Mama zu Danken und Ihr Freude zu bereiten. Impressum: CENTER.21 IMMOBILIEN GmbH, 1210 Wien/Langenzersdorf Prager Straße 286; Redaktion: Cornelia Török; Gestaltung: CONSIO, Kohlmarkt 14, A-1010 Wien; Druck- und Satzfehler vorbehalten. Eine Barablöse etwaiger Gutscheine ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das center.21 adressiert Frauen und Männer gleichberechtigt. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verzichten wir auf eine Genderschreibweise. Druck: Dockner Ges.m.b.H. Fotos: center.21, istock, freepik, sowie von den jeweiligen Anbietern.

4 04 FASHION ADVISE! Vielen Dank an Takko für die Tipps! TREND.TALK MIT DEN MITARBEITERINNEN VON ec-gasse r G. ZUGANG 1. OG ÄRZTEZENTRUM und BÜROS center.info Zu den absoluten Must-haves diesen Sommer zählen Blumen und Blüten. Diese zeigen sich in der aktuellen Mode auf T-Shirts, Blusen, Kleidern und Hosen. Bei den Damen sind auch dieses Jahr Rüschen und Volants einfach überall! Die komplette Modeszene ist verrückt nach dem Besatz, denn alles scheint erlaubt. Laut den kompetenten Mitarbeitern wird der Sommer 2018 seeeehr bunt! Vor allem die Farben Gelb, Violett, Rot und Blau sind in diesem Sommer nicht mehr wegzudenken. Nicht nur die Damen dürfen sich austoben, auch bei den Männern sind farblich keine Grenzen gesetzt. Kombinieren Sie heiter drauflos! Wer es eher leicht und luftig mag: Pastell-Farben sind immer ein absolutes GO! Zuletzt möchten wir noch eine Vorschau auf die Themen im Spätsommer geben. Freut euch auf Carribean Sea und Santorini! MEHR STYLES UND TRENDS FINDET IHR im center.21

5 05 GRATIS EINTRITT ZU ALLEN EVENTS SHOP, EAT + SMILE events zum Aufblühen SHOPPING.DAY FAMILY FUN MI., 05. MAI, UHR Beim heißbegehrten ping.day gibt es wieder Spaß für die ganze Familie, erfreuende Aktionen und Schnäppchen aller s. KIDS.TIME MI., 09. MAI, UHR Großer Bastelspaß zum Muttertag. Bastle deiner Mama ein tolles self-made Geschenk und überrasche Sie zu Ihrem großen Tag. MUTTERTAG BLUMENAKTION SA., 12. MAI, UHR Blumen für alle Mamas. Alle Mütter die zwischen und Uhr das center.21 besuchen erhalten eine kleine Aufmerksamkeit. GOLDENER BIENENHONIG JEDEN SAMSTAG, UHR Flüssig oder fest, mild oder herb: Honig ist so vielfältig! Holen Sie sich goldig feine Honigprodukte aus der Wachau, wie Metwein, Honig mit Nüssen und weiteren leckeren Sorten, Likör oder dekorativ wohlriechende Kerzen. ERLESENE LAVENDELPRODUKTE JEDEN SAMSTAG, UHR Beim Lavendelst gibt es alles was das Lavendelherz begehrt: von herrlichen Düften, ätherischen Ölen, vielfältigen Geschenkideen, Aromakissen in verschiedenen Größen und Looks bis hin zum köstlichen Lavendelfrizzante. Bei Schönwetter und an Muttertag haben wir von Donnerstag bis Samstag geöffnet! NEU!! OBST- UND GEMÜSE-STAND AB MAI IMMER MONTAG BIS SAMSTAG Frisches heimisches Obst und Gemüse, aber auch ere Köstlichkeiten werden angeboten. KIDS.TIME NEU JEDEN 2. MITTWOCH IM MONAT! AKTUELLE EVENTS + ANGEBOTE: + /ekzcenter21 INTERESSE AN einer EVENT-KOOPERATION? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage info@center-21.at! ZUGANG 1. OG ÄRZTEZENTRUM und BÜRO center.info event. Point Hier finden die Veranstaltungen statt.

6 06 RÜCK.BLICK Die Ladies haben den Glamour.Day sichtlich genossen Schön, dass Ihr da wart! Alle Infos und mehr Bilder auf VEGETARISCH GRILLEN Ideal für Gemüseliebhaber und Vegetarier geht der Trend beim Grillen dazu Fleisch und Fisch wegzulassen. Ob gegrillte Maiskolben mit Butter, Paprikapulver und geriebenem Käse gewürzt, knuspriger Halloumi oder geschmeidige Ofenkartoffel mit Kräuter-Frischkäse die Vielfalt ist grenzenlos! Zusätzlich ist es sommerlich leicht, schlägt sich also nicht auf die Bikini-Figur und gibt trotzdem ausreichend viel Energie für lange Sommernächte. Fleischloses Barbecue bedeutet ganz einfach sich auf Gemüse-Köstlichkeiten zu konzentrieren. Gegrillte Zucchini und Melanzani, Gemüsegrillspieße mit Tofu oder etwas Ausgefalleneres wie gegrilltem Chicorée mit Gorgonzola. Pikante vegetarische Speisen vom Grill und Süßes wie zum Beispiel gegrillte Obstsalat, lassen vegetarische Grillerherzen höherschlagen. Natürlich dürfen die passenden Dressings und Saußen nicht fehlen. Wir finden Rum-Minze-Joghurt- Dip macht Lust auf Mehr! Empfehlenswert ist Gemüse, Käse und Tofu in verschiedenen Marinaden einzulegen, immer nach dem Grillen zu salzen, damit Sie nicht zu viel Flüssigkeit verlieren und nicht so heiß grillen wie Fleisch, da sie leichter verbrennen. Achten Sie darauf das vegetarische Grillgut weiter von der Glut entfernt zu positionieren, also den Grillrost etwas höher hängen oder verwenden Sie Grillschalen aus Aluminium. Genußgarantie! Gaumenkitzel! Geschmacksfest!! TiPP: Zutaten, Grill-Accessoires, Rezeptbücher und g'schmackige Deko-Artikel gibt es im center.21. Frisches und knackiges Gemüse finden Sie bei uns am Marktplatz ab Mai von Montag bis Samstag. GUTES GELINGEN!

7 07 SHOPPING DAY MIT GRATIS EINTRITT! SA., 05. MAI FAMILY FUN Spaß für die ganze Familie Wir freuen uns auf einen ganzen Tag mit VERLOCKENDEN AKTIONEN DER SHOPS + WITZIGEM PROGRAMM FÜR GROSS & KLEIN vorbeikommen und Spaß haben! MINUS 10 % AB EINEM EINKAUFSWERT VON 30, * * Ausgenommen reduzierte Artikel, Spitzenpreismodelle und Gutscheine nicht mit eren Aktionen kombinierbar gültig am in der Filiale im center.21. MINUS 20 % AUF ALLES* * Nur gültig am im center.21. Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen und ist nicht mit eren Rabattaktionen kombinierbar. Gilt nicht auf Geschenkkarten, Prospekt-Artikel und Aktions-Artikel. MINUS 20 % AUF DAS GESAMTE SORTIMENT* * 10 % des Verkaufspreises werden direkt an der Kassa abgezogen. Nicht kombinierbar mit eren Aktionen (z. B. Coupons, %-Aktionen, Naturalrabatt). Ausgenommen sind folgende Artikel: Pre- und Anfangsmilchnahrung, Bücher, Hörbücher, Zeitschriften, Gutscheine, Prepaid-Karten, Tablets, Spielekonsolen / VR-Brillen von Nintendo, Sony und Microsoft, Pf, Tabakwaren und ere preisgebundene Artikel. Gültig am nur im center.21. EDUSCHO GALA ALLE SORTEN AB 2 PACKUNGEN NUR 4,49 STATT 5,99* * Aktion gültig auf alle Eduscho Gala Sorten 500g-Packungen (8,98/kg). Statt-Preis ist unser normal gültiger Verkaufspreis. KARIKATURIST XI DING UHR Xi Ding ist einer der schnellsten Karikatur-Zeichner weltweit. Er schafft bis zu 20 Köpfe pro Stunde. Zuerst skizziert er mit Bleistift grob die Proportionen bzw. die grundlegende Form und zeichnet dann mit schwarzem Marker die genaueren Konturen. Seine Striche sind präzise, prägnant und dynamisch. Insgesamt braucht er 1 3 Minuten für eine Portrait karikatur, je nachdem wie viele Details auszuarbeiten werden sollen (Bart, gewisse Frisur oder Accessoires, zum Beispiel, erfordern mehr Zeit). KIDS CORNER Mit Hüpfburg und Temporary Tattoos. GRATIS POPCORN Frisch zubereitet und besonders schmackhaft. KÄPT'N HUGO Thementournee Käpt'n Hugo Sicherheit macht Spaß". Mit spannendem Verkehrsquiz, Bobby-Car- Parcours und Bastelecke. GLÜCKSRAD Den ganzen Tag am Glücksrad drehen und prächtige Preise absahnen: GoodieBags, center.21-gutscheine und vieles mehr! Alle Infos auf + Bei allen Angeboten gilt: solange der Vorrat reicht.

8 Herzlich Willkommen in der Augenarztpraxis. FACHARZT FÜR AUGENHEILKUNDE UND OPTOMETRIE KONTAKTLINSENOPTIK WAHLARZT NEU im center.21! Termine nach Vereinbarung: Ernst-Vasovec-Gasse 14/1.06, 1210 Wien, direkt im center.21, Ärztezentrum 1.04 Termine nach telefonischer Vereinbarung: Ernst-Vasovec-Gasse 14/1.04, 1210 Wien, direkt im center.21, Ärztezentrum SHOPPING DAY 10% AUF DAS GESAMTE SORTIMENT * am in der Müller-Filiale Wien C21 Wir freuen uns auf Ihren ping-besuch! *10% des Verkaufspreises werden direkt an der Kassa abgezogen. Nicht kombinierbar mit eren Aktionen (z. B. Coupons, %-Aktionen, Naturalrabatt). Ausgenommen sind folgende Artikel: Pre- und Anfangsmilchnahrung, Bücher, Hörbücher, Zeitschriften, Gutscheinkauf, Prepaid-Karten, Tablets, Spielekonsolen / VR-Brillen von Nintendo, Sony und Microsoft, Pf, Tabakwaren und ere preisgebundene Artikel. Gültig am nur in der Müller-Filiale Wien C21 in 1210 Wien, Ernst-Vasovec-Gasse 14.

9 09 SHOP SMILE Ihr Nahversorger 10 EURO GUTSCHEIN Ihr Nahversorger 10 EURO GUTSCHEIN Ihr Nahversorger SO., 13. MAI MUTTER- TAG UND DER GEWINNER IST... center.21-gutscheine IM WERT VON 100, hat Herr Walter Kasses gewonnen. Wir gratulieren von Herzen und danken allen eren für Ihr Engagement und die zahlreiche Beteiligung! Der fesche Gewinner geht, wie angekündigt noch dieses Jahr in Druck! Sobald das alte Motiv ausverkauft ist, bekommt Ihr den oben abgebildeten neuen Gutschein ausgehöndigt! Ein kleiner Trost für alle die nicht gewonnen haben: DAS NÄCHSTE GEWINNSPIEL KOMMT BESTIMMT! Schaut einfach regelmäßig auf unserer Facebook-Seite vorbei, so könnt Ihr kein Gewinnspiel verpassen. 10 EURO GUTSCHEIN FÜR DIE MAMA NUR DAS BESTE! MIT center.21-gutscheinen MEHR ALS WÜNSCHE ERFÜLLEN! EIGENTLICH SOLLTE JEDEN TAG MUTTERTAG SEIN. Am Sonntag, 13. Mai freuen sich Mütter speziell über nette Aufmerksamkeiten: ein feiner Besuch, hübsche Blumen, ein schmackhaftes Frühstück, oder was eurer Mutter eben besonders gefällt. IHR HABT EURE MAMA LIEB, WISST ABER NICHT, WIE IHR ES SAGEN SOLLT? Eine wunderschöne Liebeserklärung sind unsere 10-Euro-Gutscheine. Sie sind in all unseren s gültig und erfüllen so gleich Wunsch. Als ideale Geschenksverpackung gibt es dazu passend verschiedene schicke Hüllen! Erhältlich sind die Gutscheine bei C&A, der center.info (der Aufgang ist gleich links von Takko beim Ärztezentrum ins 1. Obergeschoss und den Wegweisern folgen), unserem Honigverkaufsst - nur samstags + unter

10 10 Foto: Tchibo Foto: Ernsting's Family

11 11 Foto: Ernsting's Family Foto: Tchibo 03 TRENDS: LEICHT + LUFTIG VON DER SONNE GEKÜSST DER SOMMER STEHT VOR DER TÜRE Mit ihm kommen herzerfrischend fruchtige Farben in unser Heim und die Garderobe! Großflächig im Ton-in-Ton Look oder dezente Details mit beigen Chinos kombiniert, bei Männern ist diese Saison Orange angesagt. Auch Kragen haben wieder das Sagen, doch achtung, egal ob Poloshirt oder Hemd, der Kragen bleibt unten! Hosen tragen sich weiterhin in 7/8-Länge mit nackten Knöcheln oder superbunten Socken. Bunte Akzente sind in der warmen Jahreszeit in jeder Hinsicht der Hit. Sie finden sich in der Mode zum Beispiel als frech gemusterte Sneakers oder einem schicken Gürtel. Erfreulicherweise wird es auch auf unseren Tellern bunt, denn kulinarisch geht der Trend in Richtung vegetarisch Grillen. Gesund und lecker zur Bikinifigur :) Sonnenanbeterinnen tragen auch diesen Sommer Pastell, Blumenmuster mit blendend schönen Glitzerapplikationen. Wer stilsicher und unbeschwert durch die lauwarmen Nächte tanzen möchte, setzt auf leichte Stoffe in Form von Blumenkleidern oder Off-Shoulder- Tops romantische Accessoires runden den Look ab. Wir fiebern jetzt schon dem Sommer entgegen um all die luftigen Kleider, Sommerhüte und Salen endlich tragen zu können. TROPICAL FEELING UND PARADIESISCH SCHÖNE LOOKS NATÜRLICH IM CENTER.21! DEICHMANN: Kinder: Jungs 19,90 / Mädchen 17,90 / Herren: Esprillo, jeans 29,90 / Schlüpfer, jeans 29,90 / Damen: Sale, Blumenapplikation 19,90 / Esprillo, beige 24,90 / Tasche, gestreift 19,90 02 ERNSTING S FAMILY: Kissen 8,99 / Teelicht 7,99 / Teelicht 2,49 03 ERNSTING S FAMILY: Hut 9,99 / Maxikleid 19,99 / Kleid 17,99 / Salen 17,99 / Zehentrenner 14,99 04 TAKKO: T-Shirt, gestreift 9,99 / Bluse, mit Applikationen 15,99 / Bluse, Blumenmuster 12,99 / Rock, weiß mit Spitzenbordüre 12,99 05 TCHIBO: Salatschüssel mit Bambusdeckel 19,99 / Picknicktasche mit Kühlfach ca. 40, / Trinkflasche mit Aromaeinsatz 9,99 / Grill-Schürze ca MÜLLER: COMODYNES Selbstbräunungstücher 13,85 / Marbert Selbstbräunungsmousse 14, BLEIBEN SIE UP-TO-DATE: + Bei allen Angeboten gilt: solange der Vorrat reicht.

12 PRAGER STRASSE Stamp center.2 Kohlma S Sm a Mo Fr: bis 18 Prager Straße OBERGESCHOSS: ÄRZTEZENTRUM und BÜROs + center.info versicherungsberater versicherungsmakler Kinderphysiotherapie Sabine Kokes center.info ZU VERMIETEN BÜROS/ORDINATIONEN T 01 / vermieten@consio.com ZUGANG 1. OG LANGENZERSDORF WIEN Fahrradweg B3 LANGENZERSDORF Zufahrt Rund 300 GRATIS Stellplätze Ernst-Vasovec-Gasse Helene Richter G. ZUGANG 1. OG ÄRZTEZENTRUM und BÜROS center.info B3 WIEN MO-FR UHR SA UHR NEU: mit OBST- und Gemüsest WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH: + /ekzcenter21