Machining of aluminium and non-ferrous metals Bearbeitung von Aluminium und NE-Metallen

Transkript

1 Machining of aluminium and non-ferrous metals Bearbeitung von Aluminium und NE-Metallen ZCC Cutting Tools Europe GmbH your Partner your Value

2 The new gold-polished PVD coating was specially developed for the machining of aluminium and AL-alloys. Together with. A highly wear-resistant carbide grade it gives an extra-smooth surface which controls the development of built-up edges. Die neue gold-glänzende PVD Beschichtung wurde speziell für die Bearbeitung von Aluminium und Aluminiumlegierungen entwickelt. Auf der hochverschleißfesten Hartmetallsorte führt sie zu einer extrem glatten Oberfläche, die gegen die Entwicklung von Aufbauschneiden wirkt. YBG102 PVD grade for the machining of Aluminium and AL-alloys (Si 12%). PVD Sorte für die Bearbeitung von Aluminium und Aluminiumlegierungen (Si 12%). YD101 Substrate of YD101 - the combination of cemented WC carbide phase of fine grain and Co bonding phase. YD101 ist ein unbeschichtetes Hartmetall aus Wolframcarbid mit feiner Körnung und einer Bindefase aus Cobalt. YD201 Substrate of YD201 - the combination of cemented WC carbide phase of medium grain and Co bonding phase. YD201 ist ein unbeschichtetes Hartmetall mit mittlerer Korngröße, aus Wolframcarbid und einer speziell entwickelten Hartphase, die zusammen mit Kobald, welches die Bindephase erzeugt, das Hartmetallgefüge bildet. Vc YBG102 YD101 YD N25

3 -LC Chip Breaker Spanbrecher 1. Unique chip breaker design, with sharp cutting edge and positive rake angle. Einzigartiges Spanbrecherdesign mit scharfer Schneide und positivem Spanwinkel. 2. Special edge preparation and surface treatment for better chip control, less friction, less vibration and good surface quality. Spezielle Schneidkantenpräparation und Oberflächenbehandlung für besseren Spanbruch, weniger Reibung, weniger Vibrationen und bessere Oberflächengüten. 3. G-Tolerance inserts for better repeatability. G-Toleranz Platten mit hoher Wiederholgenauigkeit. Optimised radius and edge geometry for better surface quality. Optimised chip breaker position. Optimierter Radius, Noppenposition und Schneidkantengeometrie für sehr gute Oberflächengüten. Special rake angle and edge preparation for better chip control. Spanwinkel und Schneidkante für optimalen Spanfluss. ap(mm) Aluminium -LC Comparison of chip breaker Vergleich der Spanbrecher ap(mm) Aluminium alloys Alu-Legierungen -LC -LH f(mm/r) f(mm/r) Cutting data Schnittdaten Aluminium vc=350m/min ap=0.2mm f=0.2mm/r Surface quality Oberflächengüte -LC Competitor / Wettbewerb 3

4 Turning Drehen CC** Positive Insert/ Positive WSP Workpiece Material Werkstoffe Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Gute Bearbeitungsbedingungen Normale Bearbeitungsbedingungen Ungünstige Bearbeitungsbedingungen Steel / Stahl Stainless Steel / Rostfreier Stahl Cast iron / Gusseisen Non-ferrite material / Ne Metalle Heat-resistant steel / Warmfester Stahl General Turning Allgemeine Drehbearbeitung Insert Shape Schneidplattenform LC LH Ex Stock / ab Lager Type Typ Dimension (mm) Abmessung L I.C S d r Coated Carbide Beschichtetes Hartmetall YBG101 YBG102 YBG202 Cermet unbeschichtet Cermet Coated beschicht. Cerm. Uncoated Carbide unbeschicht. Hartmetall CCGX LC CCGX LC CCGX09T302-LC CCGX09T304-LC CCGX09T308-LC CCGX LC CCGX LC CCGX LH CCGX LH CCGX LH CCGX09T302-LH CCGX09T304-LH CCGX09T308-LH CCGX LH CCGX LH CCGX LH CCGX LH On demand / auf Anfrage YD101 4

5 Turning Drehen DC** Positive Insert/ Positive WSP Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Gute Bearbeitungsbedingungen Normale Bearbeitungsbedingungen Ungünstige Bearbeitungsbedingungen Insert Shape Schneidplattenform LC LH Ex Stock / ab Lager Type Typ SC** Positive Insert/ Positive WSP Workpiece Material Werkstoffe Steel / Stahl Stainless Steel / Rostfreier Stahl Cast iron / Gusseisen Non-ferrite material / Ne Metalle Heat-resistant steel / Warmfester Stahl Dimension (mm) Abmessung L I.C S d r Coated Carbide Beschichtetes Hartmetall YBG101 YBG102 YBG202 Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Gute Bearbeitungsbedingungen Normale Bearbeitungsbedingungen Ungünstige Bearbeitungsbedingungen Cermet unbeschichtet Cermet Coated beschicht. Cerm. Uncoated Carbide unbeschicht. Hartmetall DCGX LC DCGX LC DCGX LC DCGX11T302-LC DCGX11T304-LC DCGX11T308-LC DCGX LH DCGX LH DCGX LH DCGX11T302-LH DCGX11T304-LH DCGX11T308-LH On demand / auf Anfrage YD101 General Turning Allgemeine Drehbearbeitung Workpiece Material Werkstoffe Steel / Stahl Stainless Steel / Rostfreier Stahl Cast iron / Gusseisen Non-ferrite material / Ne Metalle Heat-resistant steel / Warmfester Stahl Insert Shape Schneidplattenform Type Typ Dimension (mm) Abmessung Coated Carbide Beschichtetes Hartmetall Cermet unbeschichtet Cermet Coated beschicht. Cerm. Uncoated Carbide unbeschicht. Hartmetall L I.C S d r YBG101 YBG102 YD101 LC SCGX09T304-LC SCGX09T308-LC SCGX LC LH SCGX09T302-LH SCGX09T304-LH SCGX09T308-LH SCGX LH

6 Turning Drehen TC** Positive Insert/ Positive WSP Workpiece Material Werkstoffe Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Gute Bearbeitungsbedingungen Normale Bearbeitungsbedingungen Ungünstige Bearbeitungsbedingungen Steel / Stahl Stainless Steel / Rostfreier Stahl Cast iron / Gusseisen Non-ferrite material / Ne Metalle Heat-resistant steel / Warmfester Stahl General Turning Allgemeine Drehbearbeitung Insert Shape Schneidplattenform LC LH Type Typ Dimension (mm) Abmessung L I.C S d r YBG101 YBG102 Coated Carbide Beschichtetes Hartmetall Cermet unbeschichtet Cermet Coated beschicht. Cerm. Uncoated Carbide unbeschicht. Hartmetall TCGX LC TCGX LC TCGX LC TCGX LC TCGX LC TCGX16T304-LC TCGX16T308-LC TCGX LH TCGX LH TCGX LH TCGX LH TCGX16T302-LH TCGX16T304-LH TCGX16T308-LH YD101 RC** Positive Insert/ Positive WSP Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Gute Bearbeitungsbedingungen Normale Bearbeitungsbedingungen Ungünstige Bearbeitungsbedingungen Insert Shape Schneidplattenform LH Type Typ Workpiece Material Werkstoffe Steel / Stahl Steinless Steel / Rostfreier Stahl Cast iron / Gusseisen Non-ferrite material / Ne Metalle Heat-resistant steel / Warmfester Stahl Dimension (mm) Abmessung L I.C S d r Coated Carbide Beschichtetes Hartmetall Cermet unbeschichtet Cermet Coated beschicht. Cerm. Uncoated Carbide unbeschicht. Hartmetall RCGX0803MO-LH ,0 RCGX1204MO-LH ,0 YD101 6 Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage

7 Turning Drehen PCD Properties of PCD CVD-D Diamond is the hardest known cutting material. It is a synthetic material which is a result of a high temperature and pressure processes. The finished product consists of one carbide layer and one PCD thick-layer. This combination of the two materials is called Poly-Crystalline-Diamond (PCD) wafer. PCD, CVD-D is used in nonferrous and precious metal and simular materials like aluminum, aluminum reinforced silicon alloys (MMC) and Copper. It is also used in nonmetals like plastic-materials, wood, fiberglass, mineral material, stone and ceramic. PCD, CVD-D tipped tools are used if high cutting conditions in combination with high tool life, high surface quality and tight tolerances are required. PKD Eigenschaften von PKD CVD-D Diamant, bekannt als das härteste Material, liegt hier als gesinterte polykristalline Diamantschicht vor. Mit Hilfe eines speziellen Hochdruck-Hochtemperatur-Verfahrens wird eine dichte Lageaus polykristallinen Diamanten auf Hartmetall als Trägermaterial aufgebracht. PKD und CVD-Diamantschneidplatten finden Anwendung in der Bearbeitung von Nicht-Eisen-Metallen [Aluminiumlegierungen, Kupferlegierungen] und nicht-metallen [faserverstärkte Kunststoffe (GFK, CFK), Hartgummi, Holz, Mehrlagen-Schichtverbunde (Faserplatten, Melaminharz-Verbundstoffe), faserpartikelverstärkte Metalle (MMC)]. Durch den Einsatz von PKD, CVD-D bestückten Werkzeugen werden höchste Schnittgeschwindigkeiten, Standzeiten, Oberflächengüten und Maßgenauigkeiten erreicht. CVD-Diamond for highest wear resistance and hardness for special application. CVD-Diamant für höchste Verschleißfestigkeit und Härte für spezielle Anwendungen. General Turning Allgemeine Drehbearbeitung Wear resistance Verschleißfestigkeit YCD421 Medium grain size, used in 90% of all applications, max. 12% silicon content PKD Mittelkorn, Standard PKD-Qualität, AlSi max. 12% YCD441 (on demand / auf Anfrage) (on demand / auf Anfrage) CVD-Diamond Finish of all nonferrons metals AISi > 12% reinforced materials (MMC s) solid carbide, ceramic greenparts CVD-Diamant Schlichten aller Ne - Metalle AISi > 12%, Werkstoffe mit sehr hohem Anteil abrasiver Füllstoffe (MMC s) Hartmetall, Keramikgrünlinge 0 N25 7

8 Turning Drehen PCD PKD Insert Shape Schneidplattenform R SL Zeichnung drawing L W D 80 7 S Type Typ L S R D W SL YCD421 CCGT060202** 6,40 2,38 0,20 6, CCGT060204** 6,40 2,38 0,40 6, CCGT09T304** 9,70 3,97 0,40 9, CCGT09T308** 9,70 3,97 0,80 9, CCGT120404** 12,90 4,76 0,40 12, CCGT120408** 12,90 4,76 0,80 12, General Turning Allgemeine Drehbearbeitung R L SL L L SL L SL SL R 7 D 80 R 7 D 55 R 7 D 55 R 7 S W S S W CCGW060202** 6,40 2,38 0,20 6, CCGW060204** 6,40 2,38 0,40 6, CCGW09T304** 9,70 3,97 0,40 9, CCGW09T308** 9,70 3,97 0,80 9, CCGW120404** 12,90 4,76 0,40 12, CCGW120408** 12,90 4,76 0,80 12, DCGT070202** 7,75 2,38 0,20 6, DCGT070204** 7,75 2,38 0,40 6, DCGT11T302** 11,60 3,97 0,20 9, DCGT11T304** 11,60 3,97 0,40 9, DCGT11T308** 11,60 3,97 0,80 9, DCGW070202** 7,75 2,38 0,20 6, DCGW070204** 7,75 2,38 0,40 6, DCGW070208** 7,75 2,38 0,80 6, DCGW11T302** 11,60 3,97 0,20 9, DCGW11T304** 11,60 3,97 0,40 9, DCGW11T308** 11,60 3,97 0,80 9, TCGT110202** 11,00 2,38 0,20 6, TCGT110204** 11,00 2,38 0,40 6, TCGT16T304** 16,50 3,97 0,40 9, TCGT16T308** 16,50 3,97 0,80 9, D S L SL R 7 TCGW110208** 11,00 2,38 0,80 6, TCGW16T304** 16,50 3,97 0,40 9, TCGW16T308** 16,50 3,97 0,80 9, D S L L SL SL R 35 5 D R 5 D S W VBGT160402** 16,60 4,76 0,20 9, ,50 VBGT160404** 16,60 4,76 0,40 9, ,50 VBGT160408** 16,60 4,76 0,80 9, ,50 VCGT160402** 16,60 4,76 0,20 9, ,50 VCGT160404** 16,60 4,76 0,40 9, ,50 VCGT160408** 16,60 4,76 0,80 9, ,50 VBGW160404** 16,60 4,76 0,40 9,52 0 4,50 VBGW160408** 16,60 4,76 0,80 9,52 0 4,50 VCGW160404** 16,60 4,76 0,40 9,52 0 4,50 VCGW160408** 16,60 4,76 0,80 9,52 0 4,50 8 Standard edge preparation (sharp edge) F Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage 35 S Standard Fasen Ausführung (scharfkantig) F

9 Turning Drehen Recommended cutting datas PCD/CVD-D Schnittdatenempfehlung für PKD/CVD-D Work piece material Werkstoff Vc (m/min.) ap mm f (mm/u)* Aluminum alloys Aluminum Si<12% Aluminum with high Silicon content Si >12% Copper alloys, Bronze, brass, tin-foil, copper, zinc alloys, magnesium alloys Carbide up to. 15% cobalt Aluminiumlegierungen Aluminium Si<12% hochsiliziumhaltiges Aluminium Si >12% Kupferlegierungen, Bronze, Messing, Weißblech, Kupfer, Zinklegierungen Magnesiumlegierungen Hartmetalle bis max. 15% Cobaltgehalt Turning (rough) Turning (finish) Milling Turning (rough) Turning (finish) Milling Turning (rough) Turning (finish) Milling Turning (rough) Turning (finish) Vordrehen Fertigdrehen Fräsen Vordrehen Fertigdrehen Fräsen Vorderehen Fertigdrehen Fräsen Vordrehen Fertigdrehen ,3-5,0 0,05-1,0 0,1-2,5 0,1-2,5 0,05-0,8 0,1-2,0 0,5-2,0 0,05-0,5 0,1-2,5 0,1-0,6 0,03-0,2 0,05-0,3 0,1-0,4 0,03-0,2 0,05-0,3 0,1-0,4 0,05-0,4 0,1-0, ,1-0,5 0,1-0, ,05-0,2 0,05-0,2 Ebonite, glass, ceramic, graphite, plastic-materials (GFK, CFK), fiber-glass (PVC, PA, PE), Hartgummi, Glas, Keramik, Graphit, faserverstärkte Kunststoffe (GFK, CFK), alle Kunststoffe (PVC, PA, PE) Turning (rough) Turning (finish) Milling Vordrehen Fertigdrehen Fräsen ,0-5,0 0,1-2,0 0,1-5,0 0,1-0,4 0,05-0,3 0,1-0,3 Wood composite Holzverbundstoffe Turning (finish) Milling Fertigdrehen Fräsen ,05-1,0 0,05-1,0 * Feederate for milling-applications = mm/tooth * Vorschubwerte beim Fräsen = mm/zahn Further Dimension, size and radius on demand. Weitere Abmessungen, Größen und Radien auf Anfrage. The PCD insert are also available fully edge tipped or with chipbreaker. (On demand) Die PKD Platten sind auch leistenbestückt oder mit Spanleitstufe erhältlich. (Auf Anfrage) General Turning Allgemeine Drehbearbeitung Recommend cutting data for PCD/CVD-D-tools with chipbreaker MED and ROF. Schnittdatenempfehlung für PKD/CVD-D-Werkzeuge mit Spanleitstufe MED und ROF. MED ROF for fine- medium cutting für feine - mittlere Bearbeitung for roughing für Schrupp-Bearbeitung Ø f (mm/u) ap max (mm) 0,2 0,04-0,1 0,05-0,6 0,4 0,08-0,2 0,1-2,0 0,8 0,1-0,3 0,3-2,5 Ø f (mm/u) ap max (mm) 0,4 0,1-0,25 0,4-2,0 0,8 0,15-0,35 0,6-3,0 This is approximate cutting data. The application should be started in the midrange of recommended cutting conditions. Later, depending on the chip form and surface quality the cutting speeds can be optimised to achieve the best performance. Die angegebenen Werte stellen nur ungefähre Richtwerte dar! Die Bearbeitung sollte mit dem Mittelwert der empfohlenen Schnittwerte begonnen werden, danach folgend können (entsprechend der Spanform und Oberflächengüte) die Schnittwerte verändert werden, um die Bearbeitung zu optimieren. 9

10 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Face Planfräser Kr:45 o FMA01 A B C D Fine pitch Enge Teilung Specification of tools Werkzeug Beschreibung Type Typ Stock Dimension (mm) No. of Lager Abmessung teeth R L Ø D Ø D1 Ø D L apmax Zähne Coupling Aufnahme Weight Gewicht (kg) FMA A22-SE A A22-SE12-04C A A22-SE A A22-SE12-05C A A22-SE12-06C A A27-SE A A27-SE12-06C A B32-SE B B32-SE12-07C B B32-SE12-09L B B40-SE B B40-SE12-08C B B40-SE B B40-SE12-10C B C60-SE C C60-SE C D60-SE D 20.8 Ex stock / ab Lager On demand / auf Anfrage Spare Parts Ersatzteile Diameter Durchmesser Ø D Screw Shim Shim screw Wrench Wrench Schraube Unterlage Unterlagenschraube Schlüssel Schlüssel SE12 Ø50 -Ø100 I60M WT15IS SE12 Ø125-Ø315 I60M S13BS SM5 7XA WH35L 10

11 Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Applicable inserts Wendeschneidplatten Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Gute Bearbeitungsbedingungen Normale Bearbeitungsbedingungen Ungünstige Bearbeitungsbedingungen Insert shape Plattenform Type Typ Workpiece Material Werkstoffe Dimension (mm) Abmessung Steel / Stahl Steinless Steel / Rostfreier Stahl Cast iron / Gusseisen Non-ferrite material / Ne Metalle Heat-resistant steel / Warmfester Stahl L I.C S d bs R CVD Coating CVD Beschicht. YBG101 PVD Coating PVD Beschicht. Cermet Carbide uncoat. unbe. Hartmetall YD101 YD201 SEET12T3-LH Recommended cutting data Empfohlene Schnittdaten Workpiece material Werkstückstoff Hardness HB Härte Grade Sorte V (m/min) Cutting data Schnittdaten f (mm/z) -LH N Al alloy NE-Metalle - YD ( ) YD ( ) YBG ( ) Ex stock / ab Lager On demand / auf Anfrage 11

12 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Face Planfräser Kr:45 o FMA02 A B Coarse and differential pitch Normale und weite Teilung Specification of tools Werkzeug Beschreibung Stock Dimension (mm) No. of Type Coupling Weight Lager Abmessung teeth Gewicht Typ Aufnahme R L Ø D Ø D1 Ø D L apmax Zähne (kg) FMA A22-SE A A22-SE12-03C A A22-SE A A22-SE12-04C A A27-SE A A27-SE12-04C A B32-SE B B32-SE12-05C B B40-SE B B40-SE12-06C B 2.6 Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage Spare Parts Ersatzteile Diameter Durchmesser Ø D Screw Schraube Wrench Schlüssel Ø50-Ø125 I60M WT15IS 12

13 Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Applicable inserts Wendeschneidplatten Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Gute Bearbeitungsbedingungen Normale Bearbeitungsbedingungen Ungünstige Bearbeitungsbedingungen Insert shape Plattenform Type Typ Workpiece Material Werkstoffe Dimension (mm) Abmessung Steel / Stahl Steinless Steel / Rostfreier Stahl Cast iron / Gusseisen Non-ferrite material / Ne Metalle Heat-resistant steel / Warmfester Stahl L I.C S d bs R CVD Coating CVD Beschicht. PVD Coating PVD Beschicht. YBG101 YBG102 Cermet Carbide uncoat. unbe. Hartmetall YD101 YD201 SEET12T3-LH Recommended cutting data Empfohlene Schnittdaten Workpiece material Werkstückstoff Hardness HB Härte Grade Sorte V (m/min) Cutting data Schnittdaten f (mm/z) -LH YD ( ) N Al alloy NE-Metalle - YD ( ) YBG ( ) Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage YBG ( ) 13

14 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Face Planfräser FMP02 A Kr:90 o B ap ap C D ap ap 14 Specification of tools Werkzeug Beschreibung Type Typ Stock Lager Dimension (mm) Abmessung Ø D Ø D L apmax No. of teeth Zähne Coupling Aufnahme Weight Gewicht (kg) FMP A22-SE A A22-SE12-03C A 0.3 Ex Stock / ab Lager -063-A22-SE A A22-SE12-04C A A27-SE A A27-SE12-04C A B32-SE B B32-SE12-05C B B40-SE B B40-SE12-06C B C40-SE C C60-SE C A22-SE A A22-SE12-04C A A22-SE A A22-SE12-05C A A27-SE A A27-SE12-06C A B32-SE B B32-SE12-07C B B40-SE B B40-SE12-08C B C40-SE C A22-SE A A22-SE12-05C A A22-SE A A22-SE12-06C A A27-SE A A27-SE12-08C A B32-SE B B32-SE12-10C B B40-SE B B40-SE12-12C B C60-SE C C60-SE C D60-SE D 21.6 On demand / auf Anfrage

15 Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Spare Parts Ersatzteile Diameter Durchmesser Ø D Insert Platte Shim Unterlage Screw Schraube Screw Unterlage Schraube Wrench Schlüssel Wrench Schlüssel Ø50 - I60M SE12 WT15IS Ø63 ~ Ø315 S12BSX I60M SM5 7XA WH35L Applicable inserts Wendeschneidplatten Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Gute Bearbeitungsbedingungen Normale Bearbeitungsbedingungen Ungünstige Bearbeitungsbedingungen Insert shape Plattenform Type Typ Workpiece Material Werkstoffe Dimension (mm) Abmessung Steel / Stahl Steinless Steel / Rostfreier Stahl Cast iron / Gusseisen Non-ferrite material / Ne Metalle Heat-resistant steel / Warmfester Stahl L I.C S d r CVD Coating CVD Beschicht. YBG101 PVD Coating PVD Beschicht. YBG102 Cermet Carbide uncoat. unbe. Hartmetall SEET LH YD101 Ex Stock / ab Lager On demand / Workpiece material Werkstück Material Hardness HB Härte auf Anfrage Recommended cutting data Empfohlene Schnittdaten Grade Sorte V(m/min) Cutting data Schnittdaten Square shoulder milling Eckfräsen f(mm/z) -LH N Al alloy Al-Legierungen ---- YD ( ) YBG ( ) YBG ( ) 15

16 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Face Planfräser Kr:45 o FMA04 A B C Specification of tools Werkzeug Beschreibung Type Typ Stock Dimension (mm) Lager Abmessung R L Ø D Ø D1 Ø d L apmax No. of teeth Zähne Coupling Aufnahme Weight Gewicht (kg) FMA A22-OF A A22-OF05-04C A A22-OF A A22-OF05-05C A A22-OF A A22-OF05-05C A A27-OF A A27-OF05-06C A B32-OF B B32-OF05-07C B B40-OF B B40-OF05-08C B B40-OF B 5.1 Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage Spare Parts Ersatzteile Diameter Durchmesser Ø D Screw Schraube Wrench Schlüssel Ø50- Ø63 I60M4 8.4 Ø80 -Ø160 I60M4 10 WT15IS 16

17 Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Applicable inserts Wendeschneidplatten Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Gute Bearbeitungsbedingungen Normale Bearbeitungsbedingungen Ungünstige Bearbeitungsbedingungen Insert shape Plattenform Type Typ Workpiece Material Werkstoffe Dimension (mm) Abmessung Steel / Stahl Steinless Steel / Rostfreier Stahl Cast iron / Gusseisen Non-ferrite material / Ne Metalle Heat-resistant steel / Warmfester Stahl L I.C S d R CVD Coating CVD Beschicht. PVD Coating PVD Beschicht. Cermet Carbide uncoat. unbe. Hartmetall OFKT05T3-LH YD101 Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage Recommended cutting data Empfohlene Schnittdaten N Workpiece material Werkstückstoff Al alloy Alu-Legierungen Hardness HB Härte Grade Sorte V (m/min) Cutting data Schnittdaten f (mm/z) -LH - YD ( ) 17

18 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Face Planfräser FMR03 R d D L L1 Type Typ Stock Lager Dimension (mm) Abmessung Ø D Ø d L L1 R apmax No. of teeth Zähne FMR G16-XS RD G16-XS RD C G16-S RD G16-S RD C G20-M RD G20-M RD C G20-L RD G20-L RD C G25-XL RD G25-XL RD C G20-XS RD G20-XS RD C G20-S RD G20-S RD C G25-M RD G25-M RD C G25-L RD G25-L RD C G25-XL RD G25-XL RD C Spare Parts Ersatzteile Type Typ Screw Schraube Wrench Schlüssel FMR03**RD0702 I60M2,5 x 5,0 WT07P FMR03**RD1003 I60M3,5 x 7,7 WT15P Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage With internal cooling Mit Innenkühlung 18

19 Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Face Planfräser FMR04 a P D R L d FMR04 Dimension (mm) Type Stock No. of teeth Abmessung Typ Lager Ø D Ø d L R apmax Zähne 042-A16-RD A16-RD C A22-RD A22-RD A22-RD C A16-RD12T A16-RD12T3-05C A22-RD12T A22-RD12T3-05C A27-RD12T A27-RD12T3-06C A27-RD12T A27-RD12T3-07C Spare Parts Ersatzteile Screw Type Schraube Typ Wrench Schlüssel FMR04**RD1003 I60M3,5 x 7,7 WT15P FMR04**RD12T3 I60M3,5 x 7,7 WT15P FMR04**RD1604 I60M4,5 x 1,0 WT20T Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage With internal cooling Mit Innenkühlung 19

20 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser QCH - RD Type Stock Dimensions (mm) Insert No. of teeth Weight Coolant ØD ØD1 L MD (Z) (kg) QCH -15-RDKW0702-M RDKW0702-M RDKW0702MO -20-RDKW0702-M RDKW0702-M RDKW1003-M RDKW1003-M RDKW1003-M RDKW1003MO -30-RDKW1003-M RDKW1003-M RDKW1003-M RDKW12T3-M RDKW12T3-M RDKW12T3MO RDKW12T3-M Interal cooling Spare parts Ersatzteile Insert Screw Insert Schraube Durchmesser Ø D Wrench Schlüssel RDKW0702MO I60M WT07IP -- RDKW1003MO I60M WT15 -- RDKW12T3MO I60M WT15 -- Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage 20

21 Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Applicable inserts Wendeschneidplatten Workpiece Material Werkstoffe Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Gute Bearbeitungsbedingungen Normale Bearbeitungsbedingungen Ungünstige Bearbeitungsbedingungen Steel Stahl Stainless Steel Rostfreier Stahl Cast iron Gusseisen Non-ferrite material Ne Metalle Heat-resistant steel Warmfester Stahl Insert shape Plattenform Dimension (mm) CVD Coating PVD Coating Cermet Carbide uncoat. Abmessung CVD Beschicht. PVD Beschicht. Cermet unbe. Hartmetall Type Typ I.C S d YBC302 RDHT0702MO-LH YBC301 YBC401 YBM253 YBM251 YBM351 YBD152 YBD252 YBG102 YB9320 YBG205 YBG202 YBG212 YBG302 YBG152 YBG252 YNG151 YNG151C YC30S YD101 YD201 RDHT1003MO-LH RDHT12T3MO-LH

22 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Square shoulder milling tools Eckfräser Kr:90 o EMP01 Straight shank Weldon-Schaft Specification of tools Werkzeug Beschreibung EMP01 Straight shank EMP01 Straight shank Zylinderschaft Zylinderschaft Dimensions (mm) Weight Type Stock Abmessungen No. of teeth Gewicht Typ Lager Zähne Ø D Ø d L L1 apmax (kg) 012-G16-AP G16-AP11-01C G16-AP G16-AP11-02C G20-AP G20-AP11-02C G20-AP G20-AP11-03C G25-AP G25-AP11-03C G25-AP G25-AP11-04C G32-AP G32-AP11-04C G25-AP G25-AP16-02C G32-AP G32-AP16-03C G32-AP G32-AP16-03C G32-AP G32-AP16-04C G32-AP G32-AP16-05C G32-AP G32-AP16-06C Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage Spare Parts Ersatzteile Diameter Durchmesser Ø D Insert Wendeplatte Screw Schraube Wrench Schlüssel Ø12-Ø32 AP11 I60M T WT08IP -- Ø25-Ø63 AP16 I60M WT15IS 22

23 Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Square shoulder milling tools Eckfräser Kr:90 o EMP02 A B C Specification of tools Werkzeug Beschreibung Type Typ Stock Lager Dimensions (mm) Abmessungen Ø D Ø d L apmax No. of teeth Zähne Coupling Aufnahme Weight Gewicht (kg) EMP A22-AP A A22-AP11-06C A A22-AP A A22-AP11-08C A A27-AP A A27-AP11-08C A B32-AP B B32-AP11-10C B 1.7 EMP A22-AP A A22-AP16-05C A A22-AP A A22-AP16-06C A A27-AP A A27-AP16-07C A B32-AP B B32-AP16-08C B B40-AP B B40-AP16-10C B B40-AP B B40-AP16-10C B C60-AP C C60-AP C 11.2 Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage Spare Parts Ersatzteile Diameter Durchmesser Ø D Insert Wendeplatte Screw Schraube Wrench Schlüssel Ø50-Ø250 AP11 I60M T WT08IS I60M A High cutting data change the screw! Bei höheren Schnittwerten Schraube wechseln! Ø50-Ø250 AP16 I60M4 10 WT15IS 23

24 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Square shoulder milling tools Eckfräser Kr:90 o EMP03 A B Specification of tools Werkzeug Beschreibung Type Typ Stock Lager Dimensions (mm) Abmessungen Ø D Ø d L e Flute number Zahnreihen z No. of inserts WSP Anzahl Coupling Aufnahme EMP A22-AP A 0.5 Weight Gewicht (kg) -050-A22-AP11-04C A A27-AP A A27-AP11-04C A B32-AP B B32-AP11-05C B B40-AP B B40-AP11-06C B 2.0 Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage Spare Parts Ersatzteile Diameter Durchmesser Ø D Insert Wendeplatte Screw Schraube Wrench Schlüssel Ø50-Ø100 AP11 I60M T WT08IS I60M A High cutting data change the screw! Bei höheren Schnittwerten Schraube wechseln! 24

25 Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Square shoulder milling tools Eckfräser Kr:90 o EMP04 Weldon shank Weldon-Schaft Specification of tools Werkzeug Beschreibung Type Typ Stock Lager Dimensions (mm) Abmessungen Ø D Ø d L L1 e Flute number Zahnreihen z No. of inserts WSP Anzahl EMP XP20-AP Weight Gewicht (kg) -025-XP25-AP XP32-AP XP40-AP Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage Spare Parts Ersatzteile Diameter Durchmesser Ø D Screw Schraube Wrench Schlüssel Ø20-Ø40 I60M T WT08IS 25

26 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Applicable inserts Wendeschneidplatten Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Gute Bearbeitungsbedingungen Normale Bearbeitungsbedingungen Ungünstige Bearbeitungsbedingungen Insert shape Plattenform Type Typ Workpiece Material Werkstoffe Steel / Stahl Steinless Steel / Rostfreier Stahl Cast iron / Gusseisen Non-ferrite material / Ne Metalle Heat-resistant steel / Warmfester Stahl Dimensions (mm) CVD Coating PVD Coating Cermet Abmessungen CVD Beschicht. PVD Beschicht. L I.W S d r YBG101 uncoated unbe. Hartmetall APKT11T304-ALH APKT11T308-ALH APKT ALH YD101 YD201 Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage Recommended cutting data Empfohlene Schnittdaten Cutting data Schnittdaten Workpiece material Werkstück Material Hardness HB Härte Grade Sorte V(m/min) Square shoulder milling Eckfräsen f(mm/z) -ALH N Al alloy Alu-Legierungen Applicable inserts Wendeschneidplatten Insert shape Plattenform ---- Type Typ YD ( ) YD ( ) YBG ( ) Workpiece Material Werkstoffe Steel / Stahl Stainless Steel / Rostfreier Stahl Cast iron / Gusseisen Non-ferrite material / Ne Metalle Heat-resistant steel / Warmfester Stahl Dimensions (mm) Abmessungen L I.W S d r Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Gute Bearbeitungsbedingungen Normale Bearbeitungsbedingungen Ungünstige Bearbeitungsbedingungen CVD Coating CVD Beschicht. PVD Coating PVD Beschicht. Cermet Carbide uncoat. unbe. Hartmetall APKT11T304-LH APKT11T308-LH APKT LH YD101 YD201 Ex Stock / ab Lager On demand / Recommended cutting data Empfohlene Schnittdaten Workpiece material Werkstück Material N Al alloy Alu-Legierungen Hardness HB Härte ---- auf Anfrage Grade Sorte V(m/min) Cutting data Schnittdaten Square shoulder milling Eckfräsen f(mm/z) -LH YD ( ) YD ( ) High cutting data change the screw! - Bei höheren Schnittwerten Schraube wechseln! 26

27 Square shoulder milling tools EMPX Eckfräser Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Kr:90 o L 3 D1 D L d Specification of tools Werkzeug Beschreibung Type Typ Stock Lager Dimensions (mm) Abmessungen Ø D Ø d L L3 No. of teeth Coupling Aufnahme Weight Gewicht (kg) EMPX 042-A16-VC22-03C A 0, A22-VC22-03C A 0, A27-VC22-04C A 0, A27-VC22-04C A 0,90 Spare parts Diameter Durchmesser Ø D Ersatzteile No of teeth Zähne (Z) Clamp Screw Schraube Wrench Schlüssel Zähne I60M4.5*10 WT20IP I60M4.5*10 WT20IP Square shoulder milling tools Eckfräser Kr:90 o QCH L 1 L 2 ØD M ØD1 L 3 CH Ød Specification of tools Werkzeug Beschreibung QCH Dimensions (mm) No. of Type Stock Abmessungen Weight teeth L1 L3 Gewicht Typ Lager Zähne ØD Ød L2 M (kg) (Z) 32-VC22-M ,15 42-VC22-M ,20 Spare parts Ersatzteile Clamp screw Schraube Wrench Schlüssel I60M4.5*10 WT20IP 27

28 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser VC** Positive Insert/ Positive WSP Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Gute Bearbeitungsbedingungen Normale Bearbeitungsbedingungen Ungünstige Bearbeitungsbedingungen I.C L Insert Shape Plattenform d Type Typ S Workpiece Material Werkstoffe Steel / Stahl Steinless Steel / Rostfreier Stahl Cast iron / Gusseisen Non-ferrite material / Ne Metalle Heat-resistant steel / Warmfester Stahl Dimension Abmessungen L I.C S d r ap max PVD Coated Carbide PVD Beschichtetet YBG101 YBG102 YD101 Uncoated Carbide Unbesch. Hartmetall VCGX LC 22 12,7 5,56 5,5 3 7 YD201 Diamant-coat. Carbide Diamantbesch. Hartmetall YCD110 PCD brazed PKD bestückt YCD421 VCGX LH 22 12,7 5,56 5,5 3 7 VCGX ,7 5,56 5,5 3 5 Recommended cutting data VCGX Empfohlene Schnittdaten VCGX Workpiece material Werkstück Material Grade Sorte Vc(m/min) fz (mm/t) Aluminium Legierung Si<12% Aluminium Alloys Si<12% YD101, YD201, YBG101, YCD ,05-0,3 hochsiliziumhaltiges Aluminium >12% Aluminium with silicon >12% Kupferlegierungen Copper alloys Kunststoff, Graphit, CFK/GFK Plastic, graphite, CFK/GFK Epoxidharz Blockmaterial Epoxy resin Holzverbundstoffe Wood composite YD101, YD201, YBG101, YBG102, YCD421 YD101, YD201 YBG102, YCD ,05-0, ,1-0,3 YBG102, YCD110, YCD ,1-0,3 YCD110, YCD ,18-0,5 YBG102, YCD110, YCD ,05-1,0 Ramp milling, helical interpolation milling Tauchfräsen, Spiral Interpolationsfräsen Recommended cutting data Empfohlene Schnittdaten Tool Werkzeug Diameter Ø D (mm) Ramp milling Helical interpolation milling Tauchfräsen Spiral-Interpolationsfräsen Max. cutting depth Schnitttiefe Min. diameter Durchmesser Max. pitch Steigung ap(mm) Ø D1(mm) (mm) 28 EMPX QCH

29 EMP13 Kr:90 Achieving 90 with high quality Square Shoulder Erreichen Sie 90 mit der neuen Eckfräserserie The PVD coating of the tools leads to a longer toollife. Eine PVD-Beschichtung auf dem erzielt eine höhere Lebensdauer der Trägerwerkzeuge. Extra thick inserts with a positive soft cutting geometry reduces the cutting resistance and improves the wear resistance at the same time. Extra dicke Wendeschneidplatte mit einer positiv weich schneidenden Geometrie reduziert den Schneidwiderstand bei gleichzeitiger Verbesserung der Bruchfestigkeit. Maximum cutting depth: Maximale Schnitttiefe: Specially designed cutting edges with high precision control can achieve high quality 90 square shoulder milling AN mm Example AN mm Speziell entwickelte Schneidkanten mit hoher Präzisionskontrolle für qualitativ hochwertige 90 Eckfräser. Beispiel Workpiece Material: Werkstück Material: Cutting condition cutting data: Schnittbedingungen: Tool: Werkzeug: Inserts: WSP: EN AW 5083 Aluminium Vc 840 m/min n 5410 Ap 3,00 mm Fz 0,21 mm Vf 4500 mm/min EMP A22-AN15-04 ANGX ALH YD101 The component machined by using EMP13 shows better surface quality and verticality than the similar products from a competitor. Das Werkstück, das mit EMP13 bearbeitet wurde, weist eine bessere Oberflächengüte und Vertikalität auf als nach der Bearbeitung mit einem ähnlichen Produkt vom Wettbewerber.

30 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Square Shoulder Eckfräser Kr:90 o EMP13 A B C Specification of tools Werkzeug Beschreibung Type Typ Stock Dimension (mm) Lager Abmessung R L ØD Ød L ap max No.of teeth Zähne Coupling Aufnahme Weight Gewicht (kg) EMP A22-AN A A22-AN A A27-AN A B32-AN B B32-AN11-12C B B40-AN B B40-AN11-14C B C40-AN C 4.30 EMP A22-AN A A22-AN A A27-AN A B32-AN B B32-AN15-08C B B40-AN B B40-AN15-10C B C40-AN C 4.46 Internal coolant Innenkühlung Ex stock / ab Lager On demand / auf Anfrage Spare Parts Ersatzteile Diameter Durchmesser Ø D Screw Schraube Drehmoment Torque Wrench Schlüssel Ø50-Ø160 I60M3x9 2 Nm WT09IS I60M4x12 3 Nm WT15IS 30 We recommend to use torque wrenches Wir empfehlen den Einsatz von Drehmomentschlüsseln

31 Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Square Shoulder EMP13 Eckfräser Kr:90 o Weldon shank Weldon-Schaft Weldon shank Weldon-Schaft Straight shank Zylinder-Schaft max max 1 1 Straight shank Zylinder-Schaft Specification of tools Werkzeug Beschreibung Stock Dimension (mm) Type Lager Abmessung Typ R L ØD Ød L L1 ap max No.of teeth Zähne Weight Gewicht (kg) EMP XP25-AN Weldon shank Weldon- Schaft -032-XP32-AN XP32-AN XP32-AN XP32-AN EMP G25-AN Straight shank Zylinder- Schaft -032-G32-AN G32-AN G32-AN G32-AN Internal coolant Innenkühlung Ex stock / ab Lager On demand / auf Anfrage Spare Parts Ersatzteile Diameter Durchmesser Ø D Screw Schraube Torque Drehmoment Wrench Schlüssel Ø25-Ø40 I60M3x9 2 Nm WT09IS Ø32-Ø40 I60M4x12 3 Nm WT15IS We recommend to use torque wrenches Wir empfehlen den Einsatz von Drehmomentschlüsseln 31

32 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Square Shoulder Eckfräser Kr:90 o EMP13 A e Specification of tools Werkzeug Beschreibung Stock Dimension (mm) Type Lager Abmessung Typ R L ØD Ød L e No.of teeth No.of inserts Coupling Zähne Plattenanzahl Aufnahme Weight Gewicht (kg) EMP13-050X43-A22-AN A X64-A27-AN A X53-A27-AN A X53-A32-AN A 1.82 Ex stock / ab Lager On demand / auf Anfrage Spare Parts Ersatzteile Screw Diameter Schraube Durchmesser Ø D Torque Drehmoment Wrench Schlüssel Ø25-Ø40 I60M3x9 2 Nm WT09IS Ø32-Ø40 I60M4x12 3 Nm WT15IS 32 We recommend to use torque wrenches Wir empfehlen den Einsatz von Drehmomentschlüsseln

33 Square Shoulder EMP13 Eckfräser Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Kr:90 o Weldon shank Weldon-Schaft e 1 Specification of tools Werkzeug Beschreibung Type Typ Stock Dimension (mm) Lager Abmessung R L ØD Ød L L1 e No.of teeth Zähne No.of inserts Plattenanzahl Weight Gewicht (kg) EMP13-032X43-XP32-AN X43-XP32-AN X40-XP32-AN X53-XP40-AN Ex stock / ab Lager On demand / auf Anfrage Spare Parts Ersatzteile Screw Diameter Schraube Durchmesser Ø D Torque Drehmoment Wrench Schlüssel Ø25-Ø40 I60M3x9 2 Nm WT09IS Ø32-Ø40 I60M4x12 3 Nm WT15IS We recommend to use torque wrenches Wir empfehlen den Einsatz von Drehmomentschlüsseln 33

34 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Applicable inserts Wendeschneidplatten Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Gute Bearbeitungsbedingungen Normale Bearbeitungsbedingungen Ungünstige Bearbeitungsbedingungen W Workpiece Material Werkstoffe Steel / Stahl Steinless Steel / Rostfreier Stahl Cast iron / Gusseisen Non-ferrite material / Ne Metalle Heat-resistant steel / Warmfester Stahl Dimension (mm) CVD Coating PVD Coating Cermet Carbide Abmessung Beschichtung Beschichtung Cermet uncoat. unb.hartm. Insert shape Type Plattenform Typ L W S Ø d r ANGX110504PNR-LH ANGX150608PNR-LH YD101 Recommended cutting data Empfohlene Schnittdaten Workpiece material Werkstück Material N Al alloy Alu-Legierungen Hardness HB Härte Grade Sorte V(m/min) Cutting data Schnittdaten Square shoulder milling Eckfräsen f(mm/z) ---- YD ( ) -LH Mounting double sided inserts: Montage von doppelseitigen Wendeschneidplatten bei n: Please make sure that the faces with same marks are in the same direction. Bitte stellen Sie sicher, dass die Platten mit derselben Markierung in dieselbe Richtung angebracht werden. 34

35 KMD401 (DLC) New solid carbide grade for solid carbide cutters Neue Hartmetallsorte für VHM- Milling Fräsen For machining of non-ferrous metals Für die Bearbeitung von Nichteisenmetallen PVD coated carbide substrate for high performance milling application of non-ferrous metals, CFRP and GFRP and organic materials. The DLC layer has very good wear protection and high thermal stability. PVD beschichtetes Hartmetallsubstrat geeignet für die Bearbeitung von Nichteisenmetallen, CFK und GFK und organische Materialien. Die DLC-Beschichtung hat einen hervorragenden Verschleißschutz und hohe thermische Stabilität. Advantages of the coating Vorteile der Beschichtung High coating hardness Protection against abrasive wear results in longer tool life Smooth coating surface with consistently sharp tool edges even for micro tools Protection against adhesive wear and improved tool surface quality lead to reduced tooling costs Low coefficient of friction due to reduced roughness Low tendency to adhesion Sehr hohe Schichthärte Schutz gegen abrasiven Verschleiß, dadurch längere Werkzeugstandzeiten Glatte Schichtoberfläche mit gleichbleibend scharfen Schneidkanten auch bei Mikrowerkzeugen Schutz vor adhäsivem Verschleiß und verbesserte Werkzeugoberflächenqualität führen zu reduzierten Werkzeugkosten Niedriger Reibungskoeffizient durch geringe Rauheit Geringe Neigung zu Anhaftungen 35

36 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen AL-2E 2-flute end mills with straight shank 2-Schneiden Schaftfräser mit Zylinderschaft A o 55 D 12 0~ D 12<D 0~ B Type Typ Dimension (mm) Abmessungen D d H L Teeth Zähne Z 2-flute long cutting edge end mills with straight shank 2-Schneiden Schaftfräser mit langer Schneide und Zylinderschaft Geometry Ausführung AL-2E-D A AL-2E-D A AL-2E-D A AL-2E-D A AL-2E-D A AL-2E-D A AL-2E-D A AL-2E-D B AL-2E-D B AL-2E-D B AL-2E-D B AL-2E-D B AL-2E-D B AL-2EL YK30F A o 55 D 12 0~ D 12<D 0~ B 36 Type Typ Dimension (mm) Abmessungen D d H L Teeth Zähne Z Geometry Ausführung AL-2EL-D A AL-2EL-D A AL-2EL-D A AL-2EL-D B AL-2EL-D B AL-2EL-D B AL-2EL-D B AL-2EL-D B AL-2EL-D B Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage YK30F

37 Milling Fräsen AL-2E AL-2EL Workpiece material Werkstückstoff Diameter Durchmesser Ø (mm) Rotating Drehzahl (min -1 ) Aluminum alloy Alu-Legierungen Feed Vorschub (mm/min) Silicon aluminium alloysi 10% Silizium-Alu-Legierungen Si 10% Rotating Drehzahl (min -1 ) Feed Vorschub (mm/min) Ae=0.1D Max. cutting depth max. Schnitttiefe Ap=1.5D 37

38 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen AL-3E 3-flute end mills with straight shank 3-Schneiden Schaftfräser mit Zylinderschaft A B 45 o D D 12 0~ <D 0~ Type Typ Dimension (mm) Abmessungen D d H L Teeth Zähne Z Geometry Ausführung AL-3E-D A AL-3E-D A AL-3E-D A AL-3E-D A AL-3E-D A AL-3E-D A AL-3E-D A AL-3E-D B AL-3E-D B AL-3E-D B AL-3E-D B AL-3E-D B AL-3E-D B Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage YK30F 38

39 Milling Fräsen AL-3EL 3-flute end mills with straight shank and long cutting edge 3- Schneiden Schaftfräser mit langer Schneide und Zylinderschaft A B 45 o D D 12 0~ <D 0~ Type Typ Dimension (mm) Abmessungen D d H L Teeth Zähne Z Geometry Ausführung AL-3EL-D A AL-3EL-D A AL-3EL-D A AL-3EL-D B AL-3EL-D B AL-3EL-D B AL-3EL-D B AL-3EL-D B AL-3EL-D B Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage YK30F 39

40 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Workpiece material Werkstückstoff Diameter Durchmesser Ø (mm) AL-3E AL-3EL Rotating Drehzahl (min -1 ) Aluminum alloy Alu-Legierungen Feed Vorschub (mm/min) Silicon aluminium alloysi 10% Silizium-Alu-Legierungen Si 10% Rotating Drehzahl (min -1 ) Feed Vorschub (mm/min) Ae=0.1D Ae=1D Max. cutting depth max. Schnitttiefe Ap=1.5D Ap=0.5D 40

41 Milling Fräsen ALG-2E 2-flute router with flat end cut (uncoated) 2-Schneider mit flachem Stirnanschliff (ohne Beschichtung) A B 30 o D D 12 0~ <D 0~ Vc Type Typ Dimension (mm) Abmessungen D d H L Teeth Zähne Z Geometry Ausführung ALG-2E-D A ALG-2E-D A ALG-2E-D A ALG-2E-D A ALG-2E-D3.0S A ALG-2E-D A ALG-2E-D3.5S A ALG-2E-D A ALG-2E-D4.0S B ALG-2E-D A ALG-2E-D A ALG-2E-D A ALG-2E-D A ALG-2E-D B ALG-2E-D A ALG-2E-D B ALG-2E-D A ALG-2E-D B ALG-2E-D A ALG-2E-D B ALG-2E-D B ALG-2E-D B ALG-2E-D B ALG-2E-D B YK40F Further dimensions available on request Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage 41

42 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Workpiece material Werkstückstoff Diameter Durchmesser Ø (mm) ALG-2E Rotating Drehzahl (min -1 ) Aluminum alloy Alu-Legierungen Feed Vorschub (mm/min) Silicon aluminium alloysi 10% Silizium-Alu-Legierungen Si 10% Rotating Drehzahl (min -1 ) Feed Vorschub (mm/min) Ae=0.1D Ae=1D Max. cutting depth max. Schnitttiefe Ap=1.5D Ap=0.5D 42

43 Milling Fräsen ALG-3E 3-flute router with flat end cut (uncoated) 3-Schneider mit flachem Stirnanschliff (ohne Beschichtung) A B 45 o D D 12 0~ <D 0~ Type Typ Dimension (mm) Abmessungen D d H L Teeth Zähne Z Geometry Ausführung YK40F ALG-3E-D A ALG-3E-D A ALG-3E-D A ALG-3E-D A ALG-3E-D3.0S A ALG-3E-D A ALG-3E-D4.0S B ALG-3E-D A ALG-3E-D A ALG-3E-D A ALG-3E-D A ALG-3E-D B ALG-3E-D B ALG-3E-D B ALG-3E-D B ALG-3E-D B ALG-3E-D B ALG-3E-D B ALG-3E-D B ALG-3E-D B ALG-3E-D B KMD401 Further dimensions available on request Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage 43

44 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Workpiece material Werkstückstoff Diameter Durchmesser Ø (mm) ALG-3E Rotating Drehzahl (min -1 ) Aluminum alloy Alu-Legierungen Feed Vorschub (mm/min) Silicon aluminium alloysi 10% Silizium-Alu-Legierungen Si 10% Rotating Drehzahl (min -1 ) Feed Vorschub (mm/min) Ae=0.1D Ae=1D Max. cutting depth max. Schnitttiefe Ap=1.5D Ap=0.5D 44

45 Milling Fräsen ALG-3E-W 3-flute router with flat end cut (uncoated) 3-Schneider mit flachem Stirnanschliff (ohne Beschichtung) 10 A B 45 o D D 12 0~ <D 0~ Type Typ Dimension (mm) Abmessungen D d H L Teeth Zähne Z Geometry Ausführung YK40F ALG-3E-D3.0-W A ALG-3E-D4.0-W A ALG-3E-D4.5-W A ALG-3E-D5.0-W A ALG-3E-D5.5-W A ALG-3E-D6.0-W B ALG-3E-D7.0-W B ALG-3E-D8.0-W B ALG-3E-D9.0-W B ALG-3E-D10.0-W B ALG-3E-D11.0-W B ALG-3E-D12.0-W B ALG-3E-D14.0-W B ALG-3E-D16.0-W B ALG-3E-D20.0-W B KMD401 Further dimensions available on request Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage 45

46 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Workpiece material Werkstückstoff Diameter Durchmesser Ø (mm) ALG-3E-W Rotating Drehzahl (min -1 ) Aluminum alloy Alu-Legierungen Feed Vorschub (mm/min) Silicon aluminium alloysi 10% Silizium-Alu-Legierungen Si 10% Rotating Drehzahl (min -1 ) Feed Vorschub (mm/min) Ae=0.1D Ae=1D Max. cutting depth max. Schnitttiefe Ap=1.5D Ap=0.5D 46

47 ALG-2R for air space industry Milling Fräsen für Luft- und Raumfahrt - Industrie 2-flute radius end mills with long straight shank 2-Schneiden Radiusfräser mit langem Zylinderschaft R o 30 D 12 0~ D 12<D 0~ Type Typ Dimension(mm) Abmessungen D R d d1 H M L Teeth Zähne Z YK40F ALG-2R-D6.0R ,3 6 5, ALG-2R-D6.0R ,5 6 5, ALG-2R-D6.0R , ALG-2R-D8.0R ,3 8 7, ALG-2R-D8.0R ,5 8 7, ALG-2R-D8.0R , ALG-2R-D10.0R ,5 10 9, ALG-2R-D10.0R , ALG-2R-D10.0R ,6 10 9, ALG-2R-D10.0R ,5 10 9, ALG-2R-D12.0R , , ALG-2R-D12.0R , ALG-2R-D12.0R , , ALG-2R-D12.0R , , ALG-2R-D12.0R , , ALG-2R-D12.0R , ALG-2R-D16.0R , ALG-2R-D16.0R , , ALG-2R-D16.0R , , ALG-2R-D16.0R , , ALG-2R-D16.0R , ALG-2R-D16.0R , , ALG-2R-D20.0R ALG-2R-D20.0R , ALG-2R-D20.0R , ALG-2R-D20.0R , ALG-2R-D20.0R ALG-2R-D20.0R , ALG-2R-D25.0R , Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage KMD401 47

48 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Workpiece material Werkstückstoff Diameter Durchmesser Ø (mm) ALG-2R Rotating Drehzahl (min -1 ) Aluminum alloy Alu-Legierungen Feed Vorschub (mm/min) Silicon aluminium alloysi 10% Silizium-Alu-Legierungen Si 10% Rotating Drehzahl (min -1 ) Feed Vorschub (mm/min) Ae=0.1D Ae=1D Max. cutting depth max. Schnitttiefe Ap=1.5D Ap=0.5D 48

49 ALG-2R-W for air space industry Milling Fräsen für Luft- und Raumfahrt - Industrie 2-flute radius end mills with long straight shank 2-Schneiden Radiusfräser mit langem Zylinderschaft R o 30 D 12 0~ D 12<D 0~ Type Typ Dimension(mm) Abmessungen D R d d1 H M L Teeth Zähne Z YK40F ALG-2R-D6.0R0.3-W 6 0,3 6 5, ALG-2R-D6.0R0.5-W 6 0,5 6 5, ALG-2R-D6.0R1.0-W , ALG-2R-D8.0R0.3-W 8 0,3 8 7, ALG-2R-D8.0R0.5-W 8 0,5 8 7, ALG-2R-D8.0R1.0-W , ALG-2R-D10.0R0.5-W 10 0,5 10 9, ALG-2R-D10.0R1.0-W , ALG-2R-D10.0R1.6-W 10 1,6 10 9, ALG-2R-D10.0R2.5-W 10 2,5 10 9, ALG-2R-D12.0R0.5-W 12 0, , ALG-2R-D12.0R1.0-W , ALG-2R-D12.0R1.6-W 12 1, , ALG-2R-D12.0R2.5-W 12 2, , ALG-2R-D12.0R3.2-W 12 3, , ALG-2R-D12.0R4.0-W , ALG-2R-D16.0R1.0-W , ALG-2R-D16.0R1.6-W 16 1, , ALG-2R-D16.0R2.5-W 16 2, , ALG-2R-D16.0R3.2-W 16 3, , ALG-2R-D16.0R4.0-W , ALG-2R-D16.0R6.3-W 16 6, , ALG-2R-D20.0R1.0-W ALG-2R-D20.0R1.6-W 20 1, ALG-2R-D20.0R2.5-W 20 2, ALG-2R-D20.0R3.2-W 20 3, ALG-2R-D20.0R4.0-W ALG-2R-D20.0R6.3-W 20 6, ALG-2R-D25.0R6.3-W 25 6, Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage KMD401 49

50 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Workpiece material Werkstückstoff Diameter Durchmesser Ø (mm) ALG-2R-W Rotating Drehzahl (min -1 ) Aluminum alloy Alu-Legierungen Feed Vorschub (mm/min) Silicon aluminium alloysi 10% Silizium-Alu-Legierungen Si 10% Rotating Drehzahl (min -1 ) Feed Vorschub (mm/min) Ae=0.1D Ae=1D Max. cutting depth max. Schnitttiefe Ap=1.5D Ap=0.5D 50

51 Milling Fräsen ALP-3E 3-flute router with flat end cut (uncoated) (MQL) 3-Schneider mit flachem Stirnanschliff (unbeschichtet) (MMKS) A B 35 o D D<4 0~ D -0.02~-0.04 Vc Type Typ Dimension (mm) Abmessungen D d H L Teeth Zähne Z Geometry Ausführung YK40F ALP-3E-D A ALP-3E-D A ALP-3E-D A ALP-3E-D A ALP-3E-D3.0S A ALP-3E-D A ALP-3E-D4.0S B ALP-3E-D A ALP-3E-D A ALP-3E-D A ALP-3E-D A ALP-3E-D B ALP-3E-D B ALP-3E-D B ALP-3E-D B ALP-3E-D B ALP-3E-D B ALP-3E-D B ALP-3E-D B ALP-3E-D B ALP-3E-D B KMD401 Further dimensions available on request Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage 51

52 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Workpiece material Werkstückstoff Diameter Durchmesser Ø (mm) ALP-3E Rotating Drehzahl (min -1 ) Square sholder milling Schulterfräsen Feed Vorschub (mm/min) Aluminum alloy Alu-Legierungen Rotating Drehzahl (min -1 ) Slot milling Nutenfräsen Feed Vorschub (mm/min) Ae=0.1D Max. cutting depth max. Schnitttiefe Ap=1.5D Ae=1D Ap=0.5D 52

53 Milling Fräsen ALP-3E-W 3-flute router with flat end cut (uncoated) (MQL) 3-Schneider mit flachem Stirnanschliff (unbeschichtet) (MMKS) 10 A B 35 o D D<4 0~ D -0.02~-0.04 Vc Type Typ Dimension (mm) Abmessungen D d H L Teeth Zähne Z Geometry Ausführung YK40F ALP-3E-D3.0-W A ALP-3E-D4.0-W A ALP-3E-D4.5-W A ALP-3E-D5.0-W A ALP-3E-D5.5-W A ALP-3E-D6.0-W B ALP-3E-D7.0-W B ALP-3E-D8.0-W B ALP-3E-D9.0-W B ALP-3E-D10.0-W B ALP-3E-D11.0-W B ALP-3E-D12.0-W B ALP-3E-D14.0-W B ALP-3E-D16.0-W B ALP-3E-D20.0-W B KMD401 Further dimensions available on request Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage 53

54 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Workpiece material Werkstückstoff Diameter Durchmesser Ø (mm) ALP-3E-W Rotating Drehzahl (min -1 ) Square sholder milling Schulterfräsen Feed Vorschub (mm/min) Aluminum alloy Alu-Legierungen Rotating Drehzahl (min -1 ) Slot milling Nutenfräsen Feed Vorschub (mm/min) Ae=0.1D Max. cutting depth max. Schnitttiefe Ap=1.5D Ae=1D Ap=0.5D 54

55 Milling Fräsen ALP-4E 4-flute router with flat end cut (uncoated) 4-Schneider mit flachem Stirnanschliff (unbeschichtet) A B 38 o D D<4 0~ D -0.02~-0.04 Vc Type Typ Dimension (mm) Abmessungen D d H L Teeth Zähne Z Geometry Ausführung YK40F ALP-4E-D3.0S A ALP-4E-D A ALP-4E-D4.0S B ALP-4E-D A ALP-4E-D A ALP-4E-D B ALP-4E-D B ALP-4E-D B ALP-4E-D B ALP-4E-D B ALP-4E-D B ALP-4E-D B KMD401 Further dimensions available on request Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage 55

56 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Workpiece material Werkstückstoff Diameter Durchmesser Ø (mm) ALP-4E Rotating Drehzahl (min -1 ) Square sholder milling Schulterfräsen Feed Vorschub (mm/min) Aluminum alloy Alu-Legierungen Rotating Drehzahl (min -1 ) Slot milling Nutenfräsen Feed Vorschub (mm/min) Ae=0.1D Max. cutting depth max. Schnitttiefe Ap=1.5D Ae=1D Ap=0.5D 56

57 Milling Fräsen ALP-4E-W 4-flute router with flat end cut (uncoated) 4-Schneider mit flachem Stirnanschliff (unbeschichtet) d 10 H L D A 38 o D D<4 0~ D -0.02~-0.04 Vc d L H D B Type Typ Dimension (mm) Abmessungen D d H L Teeth Zähne Z Geometry Ausführung YK40F ALP-4E-D3.0-W A ALP-4E-D4.0-W A ALP-4E-D5.0-W A ALP-4E-D6.0-W B ALP-4E-D8.0-W B ALP-4E-D10.0-W B ALP-4E-D12.0-W B ALP-4E-D16.0-W B ALP-4E-D18.0-W B ALP-4E-D20.0-W B KMD401 Further dimensions available on request Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage 57

58 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser Workpiece material Werkstückstoff Diameter Durchmesser Ø (mm) ALP-4E-W Rotating Drehzahl (min -1 ) Square sholder milling Schulterfräsen Feed Vorschub (mm/min) Aluminum alloy Alu-Legierungen Rotating Drehzahl (min -1 ) Slot milling Nutenfräsen Feed Vorschub (mm/min) Ae=0.1D Max. cutting depth max. Schnitttiefe Ap=1.5D Ae=1D Ap=0.5D 58

59 Milling Fräsen AL-3W 3-flute rough end mills with straight shank, rough pitch form 3-Schneiden Schruppfräser mit Zylinderschaft, grob verzahnt 30 o D 6 0~ <D 10 0~ D 10<D 18 0~ <D 0~ Type Typ Dimension (mm) Abmessungen D d H L Teeth Zähne Z AL-3W-D AL-3W-D AL-3W-D AL-3W-D AL-3W-D AL-3W-D Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage YK30F Workpiece material Werkstückstoff Cutting speed Schnittgeschw. Diameter Durchmesser Ø (mm) Rotating Drehzahl (min -1 ) Aluminum alloy Alu-Legierungen 250m/min Feed Vorschub (mm/min) Silicon aluminium alloysi 10% Silizium-Alu-Legierungen Si 10% Rotating Drehzahl (min -1 ) 200m/min Feed Vorschub (mm/min) Ae=0.25D Max. cutting depth max. Schnitttiefe Ap=1.5D Ae=1D Ap=1D 1.The above table shows the reference value of side milling. When milling slot, rotating speed is around 70% of standard value. Feed is around 50% of standard value. 2.Please select high rigid and precise machine and tool holder. Vibration and unusual noise may be generated if the machine rigidity and workpiece fixture stability is low, please reduce the rotating speed and feed stated above correspondingly. 3.It is possible to increase the rotating speed and feed correspondingly if the cutting depth is small. 4.Please use water-soluble cutting liquid. 5.Down milling is recommended in side milling. 6.Make overhang as short as possible if no interference. 1. Die obige Tabelle zeigt die Referenz-Schnittdaten für das Eckfräsen. Für das Nutenfräsen die obigen Schnittdaten auf 70 % reduzieren. 2. Bitte präzise Maschinen und Werkzeughalter verwenden. Bei Vibrationen oder unüblichen Geräuschen reduzieren Sie die Schnittdaten (wie oben empfohlen) entsprechend. 3. Schnittdaten bei kleinen Schnitttiefen erhöhen. 4. Bitte wasserlösliche Kühlmittel verwenden. 5. Fräsmethode zum Eckfräsen: Gleichlauffräsen. 6. Die Werkzeugauskragung so kurz wie möglich wählen. 59

60 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen AL-1E 1-flute router with flat end cut with 45 corner chamfer and polished flute (coated) 1-Schneider mit flachem Stirnanschliff mit 45 Eckenfase und polierter Nute (mit Beschichtung) with new DLC-Coating mit neuer DLC Beschichtung 23 o Coating Coated Article no. Artikel Nr. Dimension (mm) Abmessung d1 r l3 l1 l2 d2 z a ȹ ,00-8,00 40,00 10,80 3, ,00-4,50 50,00 7,30 6, ,00-8,40 50,00 21,00 6, , ,00-12,40 50,00 14,00 6, ,00-10,40 50,00 21,20 6, , ,00-12,40 50,00 16,00 6, ,00-14,40 50,00 24,00 6, , ,00-15,00 50,00-6, Further dimensions available on request Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar AL-1E 1-flute router with flat end cut with 45 corner chamfer and polished flute (uncoated) 1-Schneider mit flachem Stirnanschliff mit 45 Eckenfase und polierter Nute (ohne Beschichtung) 23 o Coating Uncoated Article no. Artikel Nr. Dimension (mm) Abmessung d1 r l3 l1 l2 d2 z a ȹ ,00-8,00 40,00 10,80 3, ,00-4,50 50,00 7,30 6, ,00-8,40 50,00 21,00 6, , ,00-12,40 50,00 14,00 6, ,00-10,40 50,00 21,20 6, , ,00-12,40 50,00 16,00 6, ,00-14,40 50,00 24,00 6, , ,00-15,00 50,00-6, Further dimensions available on request Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar 60

61 Milling Fräsen Al-1E Uncoated Unbeschichtet Diameter Durchmesser Ø (mm) Uncoated Unbeschichtet Rotating Drehzahl (min -1 ) Feed Vorschub (mm/min) Aluminum alloy Alu-Legierungen Square sholder milling Schulterfräsen Slot milling Nutenfräsen ap [mm] ae [mm] ap [mm] ae [mm] , ,5 0, , ,2 6 1,2 ae ae Max. cutting depth max. Schnitttiefe ap ap Al-1E Coating Beschichtung Aluminum alloy Alu-Legierungen Diameter Durchmesser Ø (mm) Coating Beschichtung Rotating Drehzahl (min -1 ) Feed Vorschub (mm/min) Square sholder milling Schulterfräsen Slot milling Nutenfräsen ap [mm] ae [mm] ap [mm] ae [mm] ,40 2 2, ,5 0,60 3 3, ,80 4 4, ,20 6 6,00 ae ae Max. cutting depth max. Schnitttiefe ap ap 61

62 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen DIN 6527L 2-flute end mills DIN 6527L 2- Schneiden VHM Schaftfräser YK30F: Ultrafine carbide / Ultrafeinkornhartmetall Type Typ Dimension(mm) Abmessungen Teeth Zähne d1(e8) d2(h6) l2 l1 z YK30F 5502R402NM R402NM R402NM R402NM R402NM R402NM R402NM R402NM R402NM R402NM R402NM Art. Group No. / Produktgruppe Nr. : N

63 Milling Fräsen Type Typ Grade Sorte Material Werkstoffe d1 (mm) z Vc (m/min) fz (mm/z) ap (mm) ae (mm) n (min -1 ) Vf (mm/min) 5502R402NM YK30F N AL Forged aluminium alloy geschmiedete AL-Legierung Cast aluminium alloy AL-Gusslegerung Si<6% Copper Kupfer Plastic Kunstoff Please start a test cutting with 85% of the Vc or 75% of the fz, then increase the cutting speed and feed rate. - Please use high precision and high rigidity clamping system. The oscillation of the tool can not be over 0.01 mm. N = 1000Vc / deff / When the rotating speed of the machine on site cannot reach the maximum rotation speed of the machine used for the calculation of the rotating speed: Vf = fz * n * z ( n: actual rotation of the machine ). - When ap=1*d1, fz = 75% as the data in the table. - Bitte führen Sie einen Testschnitt mit 85% der Vc und 75% des fz durch. Nach erfolgtem Test können Sie die Schnittgeschwindigkeit bzw. die Vorschubwerte entsprechend erhöhen. - Bitte verwenden Sie nur Spannmittel mit einer hohen Genauigkeit und einer hohen Spannkraft. Überprüfen Sie den Rundlauf der Werkzeuge. Sie sollten darauf achten, dass der Rundlauffehler nicht größer als 0.01 mm ist. Sollten Sie aufgrund der Machinendrehzahl nicht in der Lage sein, die angegebenen Drehzahlen ein zuhalten, achten Sie darauf, dass Sie die Vf entsprechend anpassen. Vf = fz * n * z ( n: aktuelle Machinendrehzahl ). - Bei Fräsoperationen, die mit einer ap=1*d1 durchgeführt werden, ist fz um 25% zu reduzieren. 63

64 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen NM-2E 2-flute end mills with straight shank 2-Schneiden Schaftfräser mit Zylinderschaft d 10 L H D A d D B 35 o Coated CrN D 0~ L H Type Typ Dimension(mm) Abmessungen D d H L Teeth Zähne Z Geometry Ausführung NM-2E-D A NM-2E-D A NM-2E-D A NM-2E-D A NM-2E-D A NM-2E-D B NM-2E-D B NM-2E-D B NM-2E-D B Grade Sorte KMG309 64

65 Milling Fräsen NM-2E Workpiece material Copper / Copper alloy Werkstück- Kupfer / Kupferlegierung material Diameter Ø Durchmesser Rotating Drehzahl Feed Vorschub (mm) (min -1 ) (mm/min) Ae=0.1D Ae=1D Max. cutting depth max Schnitttiefe Ap=1D Ap=0.1D Maximum Ae=1.0mm Maximum Ap=1.0mm 1. The above table shows the reference value of side milling. The Feed in slot milling is recommended 70% of reference value stated above. 2. Please select high rigid and precise machine and tool holder. Vibration and unusual noise may be generated if the machine rigidity and workpiece fixture stability is low, please reduce the rotating speed and feed stated above correspondingly. 3. It is possible to increase the rotating speed and Feed correspondingly if the cutting depth is small. 4. Please use water-soluble cutting liquid. 5. Down milling is recommended in side milling. 6. Make overhang as short as possible if no interference. 1. Die obige Tabelle zeigt die Referenz Schnittdaten für das Eckfräsen. Für das Nutenfräsen die obigen Schnittdaten um 30 % reduzieren. 2. Bitte präzise Maschinen und Werkzeughalter verwenden. Bei Vibrationen oder unüblichen Geräuschen reduzieren Sie die Schnittdaten entsprechend. 3. Schnittdaten bei kleinen Schnitttiefen erhöhen. 4. Bitte wasserlösliche Kühlmittel verwenden. 5. Fräsmethode zum Eckfräsen: Gleichlauffräsen. 6. Die Werkzeugauskragung so kurz wie möglich wählen. 65

66 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen NM-4E 4-flute end mills with straight shank 4-Schneiden Schaftfräser mit Zylinderschaft A d D 10 L H B d D 35 o Coated CrN D 0~ L H Type Typ Dimension(mm) Abmessungen D d H L Teeth Zähne Z Geometry Ausführung NM-4E-D A NM-4E-D A NM-4E-D A NM-4E-D B NM-4E-D B NM-4E-D B NM-4E-D B Grade Sorte KMG309 66

67 Milling Fräsen NM-4E Workpiece material Copper / Copper alloy Werkstück- Kupfer / Kupferlegierung material Diameter Ø Durchmesser Rotating Drehzahl Feed Vorschub (mm) (min -1 ) (mm/min) Ae=0.05D Max. cutting depth max Schnitttiefe Ap=2.5D Maximum Ap=0.5mm 1. Please select high rigid and precise machine and tool holder. Vibration and unusual noise may be generated if the machine rigidity and workpiece fixture stability is low, please reduce the rotating speed and feed stated above correspondingly. 2. It is possible to increase the rotating speed and feed correspondingly if the cutting depth is small. 3. Please use water-soluble cutting liquid. 4. Down milling is recommended in side milling. 5. Make overhang as short as possible if no interference. 1. Bitte Maschine und Werkzeugaufnahme mit hoher Präzission und Stabilität wählen. Bei Vibrationen oder unüblichen Geräuschen reduzieren Sie die Schnittdaten entsprechend. 2. Schnittdaten bei kleinen Schnitttiefen erhöhen. 3. Bitte wasserlösliche Kühlmittel verwenden. 4. Fräsmethode zum Eckfräsen: Gleichlauffräsen. 5. Die Werkzeugauskragung so kurz wie möglich wählen. 67

68 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen NM-2EP 2-flute short cutting edge end mills with straight shank with long neck 2-Schneiden Schaftfräser mit Zylinderschaft d D Coated 35 o CrN D 0~ D<1mm 1mm D L d1 M H Type Typ Dimension(mm) Abmessungen D d H M d1 L Teeth Zähne Z NM-2EP-D0.5-M NM-2EP-D0.5-M NM-2EP-D0.5-M NM-2EP-D0.8-M NM-2EP-D0.8-M NM-2EP-D0.8-M NM-2EP-D0.8-M NM-2EP-D1.0-M NM-2EP-D1.0-M NM-2EP-D1.0-M NM-2EP-D1.0-M NM-2EP-D1.0-M NM-2EP-D1.0-M NM-2EP-D1.5-M NM-2EP-D1.5-M NM-2EP-D2.0-M NM-2EP-D2.0-M NM-2EP-D2.0-M NM-2EP-D2.0-M NM-2EP-D2.0-M NM-2EP-D2.0-M NM-2EP-D2.5-M NM-2EP-D2.5-M NM-2EP-D3.0-M NM-2EP-D3.0-M NM-2EP-D4.0-M NM-2EP-D4.0-M NM-2EP-D5.0-M NM-2EP-D5.0-M Grade Sorte KMG309 68

69 Milling Fräsen NM-2EP Workpiece material Werkstückstoff Diameter Ø Durchmesser (mm) Effective length Effektive Länge (mm) Rotating Drehzahl (min -1 ) Copper / Copper alloy Kupfer / Kupferlegierung Feed Vorschub (mm/min) ap (mm) Max. cutting depth max Schnitttiefe (per cut / pro Schnitt) 1. Please select high precise machine and tool holder. 2. Please use water-soluble cutting liquid. 3. Make overhang as short as possible if no interference. 1. Bitte Maschine und Werkzeugaufnahme mit hoher Präzission und Stabilität wählen. 2. Bitte wasserlösliche Kühlmittel verwenden. 3. Die Werkzeugauskragung so kurz wie möglich wählen. 69

70 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen NM-2BP 2-flute short cutting edge ball nose micro end mills with straight shank (long) 2-Schneiden Micro Kugelkopffräser, mit kurzer Schneide und Zylinderschaft (lang) R d 10 L d1 M H D 35 o Coated CrN D 0~ R R±0.005 R<0.5 R±0.01 R 0.5 Type Typ Dimension(mm) Abmessungen D R H d1 M d L Teeth Zähne Z NM-2BP-R0.25-M NM-2BP-R0.25-M NM-2BP-R0.3-M NM-2BP-R0.3-M NM-2BP-R0.3-M NM-2BP-R0.4-M NM-2BP-R0.4-M NM-2BP-R0.4-M NM-2BP-R0.4-M NM-2BP-R0.5-M NM-2BP-R0.5-M NM-2BP-R0.5-M NM-2BP-R0.5-M NM-2BP-R0.5-M NM-2BP-R0.75-M NM-2BP-R0.75-M NM-2BP-R1.0-M NM-2BP-R1.0-M NM-2BP-R1.0-M NM-2BP-R1.0-M NM-2BP-R1.0-M NM-2BP-R1.0-M NM-2BP-R1.5-M NM-2BP-R1.5-M NM-2BP-R2.0-M NM-2BP-R2.0-M NM-2BP-R2.0-M NM-2BP-R2.0-M NM-2BP-R2.5-M NM-2BP-R2.5-M Grade Sorte KMG309 70

71 Milling Fräsen NM-2BP Workpiece material Werkstückstoff Diameter Ø Effective length Rotating Feed Durchmesser Effektive Länge Drehzahl Vorschub (mm) (mm) (mm/min) R0.25 R0.3 (min -1 ) Copper / Copper alloy Kupfer / Kupferlegierung ap (mm) ae (mm) R0.4 R0.5 R0.75 R1.0 R1.5 R2.0 R Max. cutting depth max Schnitttiefe Ae Ap 1. Please select high precise machine and tool holder. 2. Please use water-soluble cutting liquid. 3. Make overhang as short as possible if no interference. 1. Bitte Maschine und Werkzeugaufnahme mit hoher Präzission und Stabilität wählen. 2. Bitte wasserlösliche Kühlmittel verwenden. 3. Die Werkzeugauskragung so kurz wie möglich wählen. 71

72 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen YK40F: Ultrafine carbide / Ultrafeinkornhartmetall Type Typ Dimension(mm) Abmessungen d1 d2(h6) l2 l1 d3 l3 r(f8) α z YK40F 5565R302NH R302NH R302NH R302NH R302NH R302NH R302NH R302NH Teeth Zähne Art. Group No. / Produktgruppe Nr. : N YK40F: Ultrafine carbide / Ultrafeinkornhartmetall 72 Type Typ Dimension(mm) Abmessungen d1 d2(h6) l2 l1 d3 l3 r(f8) α z YK40F 5566R302NH R302NH R302NH R302NH R302NH R302NH R302NH R302NH Teeth Zähne Art. Group No. / Produktgruppe Nr. : N

73 Milling Fräsen Type Grade Material Typ Sorte Werkstoffe Forged aluminum alloy Geschmiedete Al-Legierung Cast aluminum alloy Al-Gusslegierung Si<6% Copper Kupfer Plastic Kunststoff Type Grade Material Typ Sorte Werkstoffe Forged aluminum alloy Geschmiedete Al-Legierung Cast aluminum alloy Al-Gusslegierung Si<6% Copper Kupfer Plastic Kunststoff - Please start a test cutting with 85% of the Vc or 75% of the fz, then increase the cutting speed and feed rate. - Please use high precision and high rigidity clamping system. The oscillation of the tool can not be over 0.01 mm. N = 1000Vc / deff / When the rotating speed of the machine on site cannot reach the maximum rotation speed of the machine used for the calculation of the rotating speed: Vf = fz * n * z ( n: actual rotation of the machine ). - Bitte führen Sie einen Testschnitt mit 85% der Vc und 75% des fz durch. Nach erfolgtem Test können Sie die Schnittgeschwindigkeit bzw. die Vorschubwerte entsprechend erhöhen. - Bitte verwenden Sie nur Spannmittel mit einer hohen Genauigkeit und einer hohen Spannkraft. Überprüfen Sie den Rundlauf der Werkzeuge. Sie sollten darauf achten, dass der Rundlauffehler nicht größer als 0.01 mm ist. Sollten Sie aufgrund der Machinendrehzahl nicht in der Lage sein, die angegebenen Drehzahlen ein zuhalten, achten Sie darauf, dass Sie die Vf entsprechend anpassen. Vf = fz * n * z ( n: aktuelle Machinendrehzahl ). 73

74 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen AL-2B 2-flute ball nose end mills with straight shank 2-Schneiden Kugelkopffräser mit Zylinderschaft A B 35 o D 0~ R R±0.01 Type Typ Dimension(mm) Abmessungen D R d H L Teeth Zähne Z Geometry Ausführung AL-2B-R A AL-2B-R A AL-2B-R A AL-2B-R A AL-2B-R B AL-2B-R B AL-2B-R B AL-2B-R B Grade Sorte YK30F 74

75 Milling Fräsen AL-2B Workpiece material Aluminum alloy Silicon aluminium alloy Si 10% Werkstück- Alu Legierungen Silizium Alu Legierungen Si 10% material Diameter Ø Durchmesser Rotating Drehzahl Feed Vorschub Rotating Drehzahl Feed Vorschub (mm) (min -1 ) (mm/min) (min -1 ) (mm/min) R R R R R R R R Max. cutting depth max Schnitttiefe Ae=0.2R Ap=0.1R 1. Please select high rigid and precise machine and tool holder. Vibration and unusual noise may be generated if the machine rigidity and workpiece fixture stability is low, please reduce the rotating speed and feed stated above correspondingly. 2. It is possible to increase the rotating speed and feed correspondingly if the cutting depth is small. 3. Please use water-soluble cutting liquid. 4. Make overhang as short as possible if no interference. 1. Bitte Maschine und Werkzeugaufnahme mit hoher Präzission und Stabilität wählen. Bei Vibrationen oder unüblichen Geräuschen reduzieren Sie die Schnittdaten (wie oben empfohlen) entsprechend. 2. Schnittdaten bei kleinen Schnitttiefen erhöhen. 3. Bitte wasserlösliche Kühlmittel verwenden. 4. Die Werkzeugauskragung so kurz wie möglich wählen. 75

76 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen NM-2B 2-flute ball nose mills with straight shank 2-Schneiden Kugelkopffräser mit Zylinderschaft A B 35 o Coated D 0~ R R±0.01 CrN Type Typ Dimension(mm) Abmessungen D R d H L Teeth Zähne Z Geometry Ausführung NM-2B-R A NM-2B-R A NM-2B-R A NM-2B-R A NM-2B-R A NM-2B-R A NM-2B-R A NM-2B-R A NM-2B-R B NM-2B-R B NM-2B-R B NM-2B-R B Grade Sorte KMG309 76

77 Milling Fräsen NM-2B Workpiece material Copper / Copper alloy Werkstück- Kupfer / Kupferlegierung material Diameter Ø Durchmesser Rotating Drehzahl Feed Vorschub (mm) (min -1 ) (mm/min) R R R R R R R R R R R R Max. cutting depth max Schnitttiefe Ae=0.2R Ap=0.1R 1. Please select high rigid and precise machine and tool holder. Vibration and unusual noise may be generated if the machine rigidity and workpiece fixture stability is low, please reduce the rotating speed and feed stated above correspondingly. 2. It is possible to increase the rotating speed and feed correspondingly if the cutting depth is small. 3. Please use water-soluble cutting liquid. 4. Make overhang as short as possible if no interference. 1. Bitte Maschine und Werkzeugaufnahme mit hoher Präzission und Stabilität wählen. Bei Vibrationen oder unüblichen Geräuschen reduzieren Sie die Schnittdaten (wie oben empfohlen) entsprechend. 2. Schnittdaten bei kleinen Schnitttiefen erhöhen. 3. Bitte wasserlösliche Kühlmittel verwenden. 4. Die Werkzeugauskragung so kurz wie möglich wählen. 77

78 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen AL-2R-AIR 2-flute end mills with straight shank 2-Schneiden Schaftfräser mit Zylinderschaft Ultrahigh speed HSC o 30 D 12 0~ D 12<D 0~ Type Typ Dimension(mm) Abmessungen D R d d1 H M L Teeth Zähne Z AL-2R-D6.0R1.0- AIR AL-2R-D8.0R1.0- AIR AL-2R-D10.0R1.0- AIR AL-2R-D10.0R2.0- AIR AL-2R-D12.0R1.0- AIR AL-2R-D12.0R2.0- AIR AL-2R-D12.0R3.0- AIR AL-2R-D16.0R1.0- AIR AL-2R-D16.0R2.0- AIR AL-2R-D16.0R3.0- AIR AL-2R-D16.0R4.0- AIR AL-2R-D20.0R1.0- AIR AL-2R-D20.0R2.0- AIR AL-2R-D20.0R3.0- AIR AL-2R-D20.0R4.0- AIR AL-2R-D20.0R5.0- AIR AL-2R-D20.0R6.0- AIR Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage YK40F 78

79 Milling Fräsen AL-2R-AIR Workpiece material Aluminum alloy Silicon aluminium alloy Si 10% Werkstückstoff Alu Legierungen Silizium Alu Legierungen Si 10% Cutting speed Schnittgeschw. 500~800m/min 500~800m/min Diameter Ø Rotating Feed Rotating Feed Durchmesser Drehzahl Vorschub Drehzahl Vorschub (mm) (min -1 ) (mm/min) (min -1 ) (mm/min) Ae=0.5D Max. cutting depth max Schnitttiefe Ap=1D 1. The cutting parameters above are applied for high speed machining Al alloy. 2. Please use cutting liquid or strong air blow to remove chips. 3. Sparks generated during machining process or heat caused by tool breakage may cause burning or fire. Please be careful of fireproof. 4. Dynamic balance test must be done before machining. 1. Obige Schnittdaten sind Hochgeschwindigkeits-Schnittdaten für die Bearbeitung von Alu Legierungen. 2. Bitte Kühlschmiermittel oder Luft mit hohem Druck zur Spanabfuhr benutzen. 3. Während der Bearbeitung kann durch Funken Feuer entstehen. Bitte Vorkehrungen treffen. 4. Dynamische Auswuchtvorschriften beachten. 79

80 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen AL-2RL-AIR for air space industry für Luft- und Raumfahrt - Industrie 2-flute radius end mills with long straight shank 2-Schneiden Radiusfräser mit langem Zylinderschaft Ultrahigh speed HSC o 30 D 12 0~ D 12<D 0~ Type Typ Dimension(mm) Abmessungen D R d d1 H M L Teeth Zähne Z AL-2RL-D6.0R1.0- AIR AL-2RL-D8.0R1.0- AIR AL-2RL-D10.0R1.0- AIR AL-2RL-D10.0R2.0- AIR AL-2RL-D12.0R1.0- AIR AL-2RL-D12.0R2.0- AIR AL-2RL-D12.0R3.0- AIR AL-2RL-D16.0R1.0- AIR AL-2RL-D16.0R2.0- AIR AL-2RL-D16.0R3.0- AIR AL-2RL-D16.0R4.0- AIR AL-2RL-D20.0R1.0- AIR AL-2RL-D20.0R2.0- AIR AL-2RL-D20.0R3.0- AIR AL-2RL-D20.0R4.0- AIR AL-2RL-D20.0R5.0- AIR AL-2RL-D20.0R6.0- AIR Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage YK40F 80

81 Milling Fräsen AL-2RL-AIR Workpiece material Aluminum alloy Silicon aluminium alloy Si 10% Werkstückstoff Alu Legierungen Silizium Alu Legierungen Si 10% Cutting speed Schnittgeschw. 500~800m/min 500~800m/min Diameter Ø Rotating Feed Rotating Feed Durchmesser Drehzahl Vorschub Drehzahl Vorschub (mm) (min -1 ) (mm/min) (min -1 ) (mm/min) Ae=0.5D Max. cutting depth max Schnitttiefe Ap=1D 1. The cutting parameters above are applied for high speed machining Al alloy. 2. Please use cutting liquid or strong air blow to remove chips. 3. Sparks generated during machining process or heat caused by tool breakage may cause burning or fire. Please be careful of fireproof. 4. Dynamic balance test must be done before machining. 1. Obige Schnittdaten sind Hochgeschwindigkeits-Schnittdaten für die Bearbeitung von Alu Legierungen. 2. Bitte Kühlschmiermittel oder Luft mit hohem Druck zur Spanabfuhr benutzen. 3. Während der Bearbeitung kann durch Funken Feuer entstehen. Bitte Vorkehrungen treffen. 4. Dynamische Auswuchtvorschriften beachten. 81

82 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser AL-3R-AIR for air space industry für Luft- und Raumfahrt - Industrie 3-flute radius end mills with straight shank 3- Schneiden Radiusfräser mit langem Zylinderschaft Ultrahigh speed 30 o D 0~ Type Typ Dimension(mm) Abmessungen D R d d1 H M L Teeth Zähne Z AL-3R-D12.0R1.0- AIR AL-3R-D12.0R2.0- AIR AL-3R-D12.0R3.0- AIR AL-3R-D16.0R1.0- AIR AL-3R-D16.0R2.0- AIR AL-3R-D16.0R3.0- AIR AL-3R-D16.0R4.0- AIR AL-3R-D20.0R1.0- AIR AL-3R- D20.0R2.0- AIR AL-3R- D20.0R3.0- AIR AL-3R-D20.0R4.0- AIR AL-3R- D20.0R5.0- AIR AL-3R- D20.0R6.0- AIR Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage YK40F 82

83 Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser AL-3R-AIR Workpiece material Aluminum alloy Silicon aluminium alloy Si 10% Werkstückstoff Alu Legierungen Silizium Alu Legierungen Si 10% Cutting speed Schnittgeschw. 800~1200m/min 800~1200m/min Diameter Ø Durchmesser Rotating Drehzahl Feed Vorschub Rotating Drehzahl Feed Vorschub (mm) (min -1 ) (mm/min) (min -1 ) (mm/min) Ae=0.6D Max. cutting depth max Schnitttiefe Ap=0.6D 1. The cutting parameters above are applied for high speed machining Al alloy. 2. Please use cutting liquid or strong air blow to remove chips. 3. Sparks generated during machining process or heat caused by tool breakage may cause burning or fire. Please be careful of fireproof. 4. Dynamic balance test must be done before machining. 1. Obige Schnittdaten sind Hochgeschwindigkeits-Schnittdaten für die Bearbeitung von Alu Legierungen. 2. Bitte Kühlschmiermittel oder Luft mit hohem Druck zur Spanabfuhr benutzen. 3. Während der Bearbeitung kann durch Funken Feuer entstehen. Bitte Vorkehrungen treffen. 4. Dynamische Auswuchtvorschriften beachten. 83

84 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen AL-3RL-AIR 3-flute radius end mills with long straight shank 3-Schneiden Radiusfräser mit langem Zylinderschaft Ultrahigh speed HSC 30 o D 0~ Type Typ Dimension(mm) Abmessungen D R d d1 H M L Teeth Zähne Z AL-3RL-D12.0R1.0- AIR AL-3RL-D12.0R2.0- AIR AL-3RL-D12.0R3.0- AIR AL-3RL-D16.0R1.0- AIR AL-3RL-D16.0R2.0- AIR AL-3RL-D16.0R3.0- AIR AL-3RL-D16.0R4.0- AIR AL-3RL-D20.0R1.0- AIR AL-3RL- D20.0R2.0- AIR AL-3RL- D20.0R3.0- AIR AL-3RL-D20.0R4.0- AIR AL-3RL- D20.0R5.0- AIR AL-3RL- D20.0R6.0- AIR Ex Stock / ab Lager On demand / auf Anfrage YK40F 84

85 Milling Fräsen AL-3RL-AIR Workpiece material Aluminum alloy Silicon aluminium alloy Si 10% Werkstückstoff Alu Legierungen Silizium Alu Legierungen Si 10% Cutting speed Schnittgeschw. 800~1200m/min 800~1200m/min Diameter Ø Durchmesser Rotating Drehzahl Feed Vorschub Rotating Drehzahl Feed Vorschub (mm) (min -1 ) (mm/min) (min -1 ) (mm/min) Ae=0.6D Max. cutting depth max. Schnitttiefe Ap=0.6D 1. The cutting parameters above are applied for high speed machining Al alloy. 2. Please use cutting liquid or strong air blow to remove chips. 3. Sparks generated during machining process or heat caused by tool breakage may cause burning or fire. Please be careful of fireproof. 4. Dynamic balance test must be done before machining. 1. Obige Schnittdaten sind Hochgeschwindigkeits-Schnittdaten für die Bearbeitung von Alu Legierungen. 2. Bitte Kühlschmiermittel oder Luft mit hohem Druck zur Spanabfuhr benutzen. 3. Während der Bearbeitung kann durch Funken Feuer entstehen. Bitte Vorkehrungen treffen. 4. Dynamische Auswuchtvorschriften beachten. 85

86 General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Fräsen Indexable Wendeplattenfräser NOTES / NOTIZEN: 86

87 Notes Notizen Notes Notizen 87

88 Scan for PDF Machining of aluminium and non-ferrous metals Bearbeitung von Aluminium und NE-Metallen Sales center in Europe Vertriebszentrale in Europa ZCC Cutting Tools Europe GmbH Wanheimer Str. 57, Düsseldorf, Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Sales center in France Vertriebszentrale in Frankreich ZCC Cutting Tools France S.A.S. 14, Allée Charles Pathé, Bourges, France Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) ventes@zccct-europe.com Copyright by ZCC Cutting Tools Europe GmbH All rights reserved / Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. All descriptions and pictures are protected by copyright. Usage, modification and reproduction, completely or partially, without written permission are prohibited. Subject to technical changes and changes of the delivery program. Mistakes and printing errors are reserved. Alle Rechte vorbehalten. Alle Beschreibungen und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Die Verwendung, Modifikation und Vervielfältigung, ganz oder teilweise, ohne schriftliche Genehmigung sind untersagt. Technische Änderungen und Änderungen des Lieferprogrammes vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtürmer keine Gewähr. 102 / ALU / V5.0 / 1.0 / 10.17