Motors. IE-Umstellung. IEC Käfigläufermotoren

Transkript

1 Siemens AG 11 IEC Käfigläufermotoren Baureihen 1LE, 1PC, 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ n 63 bis 450 Leistung 0,09 bis 1250 kw Bestellübersicht zum Katalog D 81.1 Juli 11 International Efficiency IE-Umstellung Premium Efficiency High Efficiency Standard Efficiency Motors Answers for industry.

2 Siemens AG 11 Gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum Bitte beachten Sie, dass ab für viele Niederspannungsmotoren, die im europäischen Wirtschaftsraum in Verkehr gebracht / installiert werden, die Mindestwirkungsgrade IE2 gesetzlich vorgeschrieben sind. Um einen bei Ihnen möglichen Umstellungswand von IE1 zu IE2 in 11 zu vermeiden, empfehlen wir als Hersteller die hier erfragten Produkte nur noch in IE2 einzusetzen. Die gesetzliche EU-VERORDNUNG (EG) Nr. 640/09 (verabschiedet ), regelt die Mindestwirkungsgrade für elektrische Antriebe im europäischen Wirtschaftsraum. Sie stützt sich die Richtlinie 05/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom Auswahlhilfe DT-Konfigurator Energiesparen/Energiesparprogramm SinaSave Weitere Informationen zum Thema Energiesparen und zum Energiesparprogramm SinaSave sind unter folgender Adresse zu finden: Der DT-Konfigurator umfasst das Produktspektrum für Niederspannungsmotoren und Umrichter MICROMASTER 4/ SINAMICS sowie Frequenzumrichter für die dezentrale Peripherie SIMATIC ET 0. Die verfügbaren Produkte werden lend erweitert. Zu den einzelnen Produkten werden jeweils folgende Informationen angeboten: 2D/3D-Modell-Generator für Motoren und Umrichter Datenblattgenerator Anlberechnung für Motoren Umfangreiche produktspezifische Dokumentationen Online-Zugang in der Siemens Industry Mall Der DT-Konfigurator ist in der Siemens Industry Mall integriert und kann ohne Installation im Internet genutzt werden. Deutsch: Englisch: Offline-Zugang im interaktiven Katalog CA 01 Zusätzlich ist der DT-Konfigurator auch Bestandteil des interaktiven Kataloges CA 01 DVD - der Offline-Version der Siemens Industry Mall. Der CA 01 kann über den jeweiligen Siemens Vertriebsansprechpartner angefordert oder im Internet bestellt werden: Preisgruppen Motoren Typ Preferred und Express Motoren 1LA9 1LE1001 1LG6 1LE1501 1LA7 1LE1011 1LE1012 Standardprogramm gemäß Katalog mit Regellieferzeiten 1LE1 1PC1 1LA7 1LA5 1LA9 1PP7 1PP5 1LP7 1LP5 Preisgruppe 3Z0 3Z0 3Z1 3Z1 3Z1 3Z4 3Z5 6ZZ 3Z6 1LG4 1LG6 1LA6 1PP4 1PP6 1LP4 1MA7 1MA6 1MJ6 1MJ7 1LA8 1PQ8 1LL8 1LH8 Zubehör/ Ersatzteile 1XP8 2CW2 Zuschläge für Fracht und Verpackung Bei Bestellungen werden nebenstehende Fracht- und Verpackungszuschläge berechnet. Bestellwert in EUR Zuschlag in % bis 500, 7,5 bis 2500, 5 über 2500, 3 Definition der Lieferzeiten Die Gesamt-Lieferzeit (Motor + Ergänzungen) ist die jeweils längste Lieferzeit der zugehörigen Komponenten. Die Lieferzeiten gelten nach geklärter Bestellung ab Lieferwerk insbesondere bei größeren Bestellmengen. Kurzfristig ab Lager lieferbar: Express 10 Auf Änderung oder Stornierung Bei Änderung oder Stornierung werden Kosten nach Aufwand verrechnet. Weiterführende Dokumentation Alle Informationsmaterialien, wie z. B. Werbeschriften, Kataloge, Handbücher und Betriebsanleitungen der Standardantriebstechnik sind stets aktuell im Internet unter folgender Adresse zu finden: Hier können die angebotenen Dokumentationen bestellt werden oder stehen in gängigen Dateiformaten (PDF, ZIP) als Download zur Verfügung. CU-Zuschläge Bis Cu-DEL-Notiz EUR 225, je 100 kg gelten die eingedruckten Preise. Bei Notierungen über EUR 225, je 100 kg werden die untenstehenden Zuschläge, den jeweiligen Nettopreis bezogen, verrechnet. Für die Verrechnung der Cu-Zuschläge ist die Notierung (untere DEL- Notiz +1 %) vom Vortag des Bestelleingangs bzw. des Abrufs maßgebend. Die Cu-Zuschläge erhöhen sich ab EUR 925, je 100 kg in der Schrittweite von EUR 50, um zusätzlich je 1 %. Weitere Infos zum Thema Metallzuschläge siehe Anhang. DEL-Notiz Cu-Zuschlag gemäß Metallfaktor N - W N - V (für Motoren 1LA, 1LG, (nur für Motoren 1MJ) 1LE1, 1PC1, 1PP, 1LP, 1MA, 1PQ, 1LL) EUR je 100 kg % % 225, bis unter 275, 1, , bis unter 325, 2,5 1,5 325, bis unter 375, 3, , bis unter 425, 4, , bis unter 475, 5, , bis unter 525, 6, , bis unter 575, 7, , bis unter 625, 8, , bis unter 675, 9, , bis unter 725, 10, , bis unter 775, 11, , bis unter 825, 12, , bis unter 875, 13, , bis unter 925, 14,5 13

3 Siemens AG 11 Motors IEC Käfigläufermotoren n 63 bis 450 Leistung 0,09 bis 1250 kw Bestellübersicht zum Katalog D 81.1 Juli 11 (mit Preisen) Die in diesem Katalog geführten Produkte und Systeme werden unter Anwendung eines zertifizierten Qualitätsmanagementsystems nach DINENISO9001 (Zertifikat-Registrier-Nr. DE QM) hergestellt/vertrieben. Das Zertifikat ist in allen IQNet- Ländern anerkannt. Einführung 0.1 Preferred und Express Motoren 0.2 Standardmotoren 1LE1/1PC LA/1LG/1LP/1PP Explosionsgeschützte Motoren Maße Loher Auswahlund Bestelldaten 5.0 Motoren 5.1 Die Preise sind gültig ab Lende Aktualisierungen dieses Katalogs finden Sie in der Industry Mall: Die in diesem Katalog enthaltenen Produkte sind auch Bestandteil des Interaktiven Kataloges CA 01. : E86060-D4001-A500-C9 Wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle Siemens AG 11 Transnormmotoren N-compact 1.7* 2.7 Pumpenmotoren 5.2 Applikationsspezifische Motoren Lüftermotoren Kompressormotoren motoren Brandgas- 5.5 Auswahlund Bestelldaten Maße 3.4 Schiffsmotoren Kranmotoren Rollgangsmotoren 5.8 NEMA- Motoren A.1 * Für Motoren 1LE1 in Vorbereitung. Anhang Service & Support A.2 Tools und Projektierung Verzeichnisse, VuL, Export A.3 A.4

4 Siemens AG 11 Viel mehr als ein Katalog. Die Industry Mall. Sie halten einen Katalog in Händen, der Ihnen für die Auswahl und Bestellung Ihrer Produkte gute Dienste leistet. Aber kennen Sie auch den elektronischen Online-Katalog (die Industry Mall) mit allen seinen Vorteilen? Surfen Sie doch einfach mal hinein: Deutschland: Österreich: Schweiz: Auswählen Finden Sie Ihre Produkte im Strukturbaum, in der neuen "Bread-crumb"-Navigation oder mit der integrierten Suchmaschine mit Expertenfunktion. Außerdem sind elektronische Konfiguratoren in die Mall integriert. Geben Sie die verschiedenen Kennwerte ein, dann erscheint das passende Produkt mit den relevanten Bestellnummern. Sie können Konfigurationen speichern, laden und den Ausgangspunkt zurücksetzen. Bestellen Die so ausgewählten Produkte können Sie per Mausklick in den Warenkorb übernehmen. Sie können Ihre eigenen Vorlagen erstellen und werden über die Verfügbarkeit der Produkte in Ihrem Warenkorb informiert. Fertige Stücklisten in Excel oder Word können Sie direkt übernehmen. Lieferstatus Wenn Sie dann die Bestellung versandt haben, erhalten Sie eine kurze Bestätigung per diese können Sie ausdrucken oder abspeichern. Mit einem Klick "Spediteur" werden Sie direkt die Seite des Spediteurs geleitet und können dort bequem den genauen Lieferstatus nachverfolgen. Mehrwert durch Zusatzinfos Sie haben Ihr Produkt gefunden und wollen mehr Informationen dazu haben? Mit wenigen Mausklicks kommen Sie zur Bilddatenbank, zu Handbüchern und Betriebsanleitungen. Erstellen Sie mit dem My Documentation Manager Ihre individuelle Anwenderdokumentation. Es gibt FAQs, Software-Downloads, Zertifikate und Technische Datenblätter sowie unsere Trainingsangebote. In der Bild-Datenbank finden Sie dann je nach Produkt z. B. Fotos, 2D-/3D-Grafiken, Maßund Explosionszeichnungen, Kennlinien, Schaltpläne etc., die Sie herunterladen können. Überzeugt? Wir freuen uns Ihren Besuch!

5 Siemens AG 11 Preferred und Express Motoren 0.2 0/2 Motoren mit High Efficiency IE2 0/2 Aluminiumreihen 1LA9 und 1LE1001 Graugussreihen 1LG6 und 1LE1501 0/8 Motoren mit Standard Efficiency 0/8 Aluminiumreihe 1LA7 0/9 Aluminiumreihen 1LA7 und 1LE1 Polumschaltbare Ausführungen Definition Preferred Motoren Die gefragtesten Grundausführungen der Motorreihen 1LA9, 1LG6, 1LE1001 und 1LE1501 sind zu besonderen Konditionen als sogenannte Preferred Motoren lieferbar. Es handelt sich um eine definierte Auswahl aus dem gesamten Motorenspektrum Die Lieferzeiten sind gemäß der Angaben im Katalog Die Motoren sind in der Preisgruppe 3Z0 Definition Express Motoren Ein Großteil der Preferred Motoren sind auch als sogenannte Express Motoren mit kurzer Lieferzeit verfügbar. Es handelt sich um eine Teilmenge der Preferred Motoren und wird mit der Kurzangabe B19 bestellt 1) Die Regellieferzeit für die Express Motoren beträgt 1 bis 2 Tage nach geklärter Bestellung im Lieferwerk bis Auslieferung ab Werk. Zur Ermittlung des Eintrefftermins beim Kunden ist die entsprechende Transportlzeit zu addieren. Die schnellere Lieferung kostet einen Express-Zuschlag 1) 1) Bis zum sind die Motoren 1LA7 < 0,75 kw und die polumschaltbaren Ausführungen der Reihen 1LA7 und 1LE1 ab Lager ohne Express-Zuschlag verfügbar siehe Seite 0/ und 0/21. Die Kurzangabe B19 entfällt. Voraussichtlich ab sind diese Motoren dann als Preferred Motoren verfügbar. Siemens D 81.1 Juli 11

6 Preferred und Express Motoren Motoren mit High Efficiency IE2 Aluminiumreihen 1LA9 und 1LE1001 Graugussreihen 1LG6 und 1LE1501 Siemens AG Express 0.2 Auswahl- und Bestelldaten Grundtyp 1LE1 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: High Efficiency IE2 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschlläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung, 400 VY 60 Hz, 460 VY Borm Ohne Flansch IM B3 Mit Flansch IM B5, IM V1 ohne Schutzdach, IM V3 Mit Normflansch IM B14 Motorschutz Ohne Motorschutz Ohne Motorschutz Ohne Motorschutz Preferred/Express Preferred Express Preferred Express Preferred Preis zzgl. MZ EUR kw BG 1LE AA4 0-2AA4-Z B19 0-2FA4 0-2FA4-Z B19 0-2KA4 2-polig: 3000 min -1 bei, 3600 min -1 bei 60 Hz 0,75 80 M 1LE1001-0DA , 514, 516,10 566,10 516,10 1,1 80 M 1LE1001-0DA , 581, 583,10 633,10 583,10 1,5 90 S 1LE1001-0EA , 663, 675,50 725,50 675,50 2,2 90 L 1LE1001-0EA , 841, 853,50 903,50 853,50 Grundtyp 1LE1, 1LG6 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: High Efficiency IE2 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschlläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung Borm Motorschutz, 230 VΔ/400 VY 60 Hz, 460 VY Ohne Flansch IM B3 Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Flansch IM B5, IM V1 ohne Schutzdach, IM V3 Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Normflansch IM B14 Ohne Motorschutz Preferred/Express Preferred Preferred Express Preferred Preferred Express Preferred Preis zzgl. MZ EUR 1LE AA4 2-2AB4 2-2AB4-Z B19 2-2FA4 2-2FB4 2-2FB4-Z B19 2-2KA4 kw BG 1LG Z A11 10-Z A11+B Z A11 11-Z A11+B polig: 3000 min -1 bei, 3600 min -1 bei 60 Hz 0,75 80 M 1LE1001-0DA ,30 549,30 551,40 601,40 1,1 80 M 1LE1001-0DA ,30 616,30 618,40 668,40 1,5 90 S 1LE1001-0EA ,40 704,40 716,90 766,90 2,2 90 L 1LE1001-0EA ,40 882,40 894,90 944, L 1LE1001-1AA , 1063, 1133, 1026, , , M 1LE1001-1BA , 1234, 1324, 1216, ,10 14,10 5,5 132 S 1LE1001-1CA , 1581, 1711, 1535, 1706, 1836, 7,5 132 S 1LE1001-1CA , 1961, 91, 1915, 86, 2216, M 1LE1001-1DA M 1LE1001-1DA ,5 160 L 1LE1001-1DA M 1LG6183-2MA M 1LE1501-1EA L 1LG66-2MA L 1LE1501-2AA L 1LG67-2MA L 1LE1501-2AA M 1LG6223-2MA M 1LE1501-2BA M 1LG6253-2MB M 1LE1501-2CA S 1LG6280-2MB S 1LE1501-2DA M 1LG6283-2MB M 1LE1501-2DA /2 Siemens D 81.1 Juli 11

7 Express 10 Siemens AG 11 Preferred und Express Motoren Motoren mit High Efficiency IE2 Aluminiumreihen 1LA9 und 1LE1001 Graugussreihen 1LG6 und 1LE1501 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Grundtyp 1LE1 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: High Efficiency IE2 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschlläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung Borm, 400 VY 60 Hz, 460 VY Ohne Flansch IM B3 Mit Flansch IM B5, IM V1 ohne Schutzdach, IM V3 Mit Normflansch IM B14 Motorschutz Ohne Motorschutz Ohne Motorschutz Ohne Motorschutz Preferred/Express Preferred Express Preferred Express Preferred Preis zzgl. MZ EUR kw BG 1LE AA4 0-2AA4-Z B19 0-2FA4 0-2FA4-Z B19 0-2KA4 4-polig: 1500 min -1 bei, 1800 min -1 bei 60 Hz 0,55 80 M 1LE1001-0DB , 511, 513,10 563,10 513,10 0,75 80 M 1LE1001-0DB , 553, 555,10 605,10 555,10 1,1 90 S 1LE1001-0EB , 645, 657,50 707,50 657,50 1,5 90 L 1LE1001-0EB , 756, 768,50 818,50 768, Grundtyp 1LE1, 1LG6 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: High Efficiency IE2 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschlläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung Borm Motorschutz, 400 VΔ/690 VY 60 Hz, 460 VΔ Ohne Flansch IM B3 Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Flansch IM B5, IM V1 ohne Schutzdach, IM V3 Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Flansch IM B35 Ohne Motorschutz Preferred/Express Preferred Preferred Express Preferred Preferred Express Preferred Preis zzgl. MZ EUR 1LE AA4 3-4AB4 3-4AB4-Z B19 3-4FA4 3-4FB4 3-4FB4-Z B19 3-4JA4 kw BG 1LG Z A11 60-Z A11+B Z A11 61-Z A11+B polig: 3000 min -1 bei, 3600 min -1 bei 60 Hz 0,75 80 M 1LE1001-0DA2.-. 1,1 80 M 1LE1001-0DA3.-. 1,5 90 S 1LE1001-0EA0.-. 2,2 90 L 1LE1001-0EA L 1LE1001-1AA , 1063, 1133, 1026, , , M 1LE1001-1BA , 1234, 1324, 1216, ,10 14,10 5,5 132 S 1LE1001-1CA , 1581, 1711, 1535, 1706, 1836, 7,5 132 S 1LE1001-1CA , 1961, 91, 1915, 86, 2216, M 1LE1001-1DA , 2651, 2821, 2642, 2813, 2983, M 1LE1001-1DA , 3411, 3581, 3402, 3573, 3743, 18,5 160 L 1LE1001-1DA , 4041, 4211, 4032, 43, 4373, M 1LG6183-2MA , 4917, 5173, M 1LE1501-1EA , 4917, 5197, 5173, 30 0 L 1LG66-2MA , 6307, 6618, 30 0 L 1LE1501-2AA , 6307, 6587, 6618, 37 0 L 1LG67-2MA , 7857, 8168, 37 0 L 1LE1501-2AA , 7857, 8137, 8168, M 1LG6223-2MA , 94, M 1LE1501-2BA , 94, M 1LG6253-2MB , 11110, M 1LE1501-2CA , 11110, S 1LG6280-2MB , 15186, S 1LE1501-2DA , 15186, M 1LG6283-2MB , 17886, M 1LE1501-2DA , 17886, Siemens D 81.1 Juli 11 0/3

8 Preferred und Express Motoren Motoren mit High Efficiency IE2 Aluminiumreihen 1LA9 und 1LE1001 Graugussreihen 1LG6 und 1LE1501 Siemens AG Express 0.2 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Grundtyp 1LE1, 1LG6 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: High Efficiency IE2 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschlläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung, 230 VΔ/400 VY 60 Hz, 460 VY Borm Motorschutz Ohne Flansch IM B3 Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Flansch IM B5, IM V1 ohne Schutzdach, IM V3 Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Normflansch IM B14 Ohne Motorschutz Preferred/Express Preferred Preferred Express Preferred Preferred Express Preferred Preis zzgl. MZ EUR 1LE AA4 2-2AB4 2-2AB4-Z B19 2-2FA4 2-2FB4 2-2FB4-Z B19 2-2KA4 kw BG 1LG Z A11 10-Z A11+B Z A11 11-Z A11+B polig: 1500 min -1 bei, 1800 min -1 bei 60 Hz 0,55 80 M 1LE1001-0DB ,30 546,30 548,40 598,40 0,75 80 M 1LE1001-0DB ,30 588,30 590,40 640,40 1,1 90 S 1LE1001-0EB ,40 686,40 698,90 748,90 1,5 90 L 1LE1001-0EB ,40 797,40 809,90 859,90 2,2 100 L 1LE1001-1AB , 979, 1049, 942, , ,40 942, L 1LE1001-1AB , 1110, 1180, 1073, , , , M 1LE1001-1BB , 1334, 1424, 1316, ,10 15, ,10 5,5 132 S 1LE1001-1CB , 1691, 1821, 1645, 1816, 1946, 7,5 132 M 1LE1001-1CB , 2101, 2231, 55, 2226, 2356, M 1LE1001-1DB , 2711, 2881, 2702, 2873, 3043, L 1LE1001-1DB , 3461, 3631, 3452, 3623, 3793, 18,5 180 M 1LG6183-4MA.. 18,5 180 M 1LE1501-1EB L 1LG6186-4MA L 1LE1501-1EB L 1LG67-4MA L 1LE1501-2AB S 1LG62-4MA S 1LE1501-2BB M 1LG6223-4MA M 1LE1501-2BB M 1LG6253-4MA M 1LE1501-2CB S 1LG6280-4MA S 1LE1501-2DB M 1LG6283-4MA M 1LE1501-2DB S 1LG6310-4MA S 1LE1501-3AB M 1LG6313-4MA M 1LE1501-3AB L 1LG6316-4MA L 1LE1501-3AB L 1LG6317-4MA L 1LE1501-3AB /4 Siemens D 81.1 Juli 11

9 Express 10 Siemens AG 11 Preferred und Express Motoren Motoren mit High Efficiency IE2 Aluminiumreihen 1LA9 und 1LE1001 Graugussreihen 1LG6 und 1LE1501 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Grundtyp 1LE1, 1LG6 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: High Efficiency IE2 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschlläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung Borm Motorschutz, 400 VΔ/690 VY 60 Hz, 460 VΔ Ohne Flansch IM B3 Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Flansch IM B5, IM V1 ohne Schutzdach, IM V3 Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Flansch IM B35 Ohne Motorschutz Preferred/Express Preferred Preferred Express Preferred Preferred Express Preferred Preis zzgl. MZ EUR 1LE AA4 3-4AB4 3-4AB4-Z B19 3-4FA4 3-4FB4 3-4FB4-Z B19 3-4JA4 kw BG 1LG Z A11 60-Z A11+B Z A11 61-Z A11+B polig: 1500 min -1 bei, 1800 min -1 bei 60 Hz 0,55 80 M 1LE1001-0DB2.-. 0,75 80 M 1LE1001-0DB3.-. 1,1 90 S 1LE1001-0EB0.-. 1,5 90 L 1LE1001-0EB4.-. 2,2 100 L 1LE1001-1AB , 979, 1049, 942, , , L 1LE1001-1AB , 1110, 1180, 1073, , , M 1LE1001-1BB , 1334, 1424, 1316, ,10 15,10 5,5 132 S 1LE1001-1CB , 1691, 1821, 1645, 1816, 1946, 1678, 7,5 132 M 1LE1001-1CB , 2101, 2231, 55, 2226, 2356, 88, M 1LE1001-1DB , 2711, 2881, 2702, 2873, 3043, 2768, L 1LE1001-1DB , 3461, 3631, 3452, 3623, 3793, 3518, 18,5 180 M 1LG6183-4MA , 4197, 4226, 4453, 4316, 18,5 180 M 1LE1501-1EB , 4197, 4477, 4226, 4453, 4733, 4316, L 1LG6186-4MA.. 46, 4847, 4876, 5103, 4966, L 1LE1501-1EB , 4847, 5127, 4876, 5103, 5383, 4966, 30 0 L 1LG67-4MA , 6217, 6301, 6528, 6445, 30 0 L 1LE1501-2AB , 6217, 6497, 6301, 6528, 6808, 6445, S 1LG62-4MA , 7590, S 1LE1501-2BB , 7590, 7990, M 1LG6223-4MA , 8880, M 1LE1501-2BB , 8880, 9280, M 1LG6253-4MA , 10710, M 1LE1501-2CB , 10710, 11110, S 1LG6280-4MA , 14386, S 1LE1501-2DB , 14386, 14926, M 1LG6283-4MA , 16786, M 1LE1501-2DB , 16786, S 1LG6310-4MA.. 500, 886, S 1LE1501-3AB , 886, M 1LG6313-4MA , 24686, M 1LE1501-3AB , 24686, L 1LG6316-4MA , 29686, L 1LE1501-3AB , 29686, L 1LG6317-4MA , 36986, L 1LE1501-3AB , 36986, 0.2 Siemens D 81.1 Juli 11 0/5

10 Preferred und Express Motoren Motoren mit High Efficiency IE2 Aluminiumreihen 1LA9 und 1LE1001 Graugussreihen 1LG6 und 1LE1501 Siemens AG Express 0.2 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Grundtyp 1LA9, 1LE1, 1LG6 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: High Efficiency IE2 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschlläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung, 230 VΔ/400 VY 60 Hz, 460 VY Ohne Flansch IM B3 Ohne Motorschutz Borm Motorschutz Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Flansch IM B5, IM V1 ohne Schutzdach, IM V3 Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Normflansch IM B14 Ohne Motorschutz Preferred/Express Preferred Preferred Express Preferred Preferred Express Preferred Preis zzgl. MZ EUR 1LE AA4 2-2AB4 2-2AB4-Z B19 2-2FA4 2-2FB4 2-2FB4-Z B19 2-2KA4 1LG Z A11 10-Z A11+B Z A11 11-Z A11+B19 12 kw BG 1LA Z A11 10-Z A11+B Z A11 11-Z A11+B polig: 1000 min -1 bei, 10 min -1 bei 60 Hz 0,75 90 S 1LA9090-6KA.. 584, 646,50 746,50 1,1 90 L 1LA9096-6KA.. 723, 785,50 885,50 1,5 100 L 1LE1001-1AC , 932, ,40 932,40 2,2 112 M 1LE1001-1BC , 1176, , , S 1LE1001-1CC , 1485, 1656, M 1LE1001-1CC , 1795, 5,5 132 M 1LE1001-1CC , 7,5 160 M 1LE1001-1DC L 1LE1001-1DC L 1LG6186-6AA L 1LE1501-1EC ,5 0 L 1LG66-6AA.. 18,5 0 L 1LE1501-2AC L 1LG67-6AA L 1LE1501-2AC /6 Siemens D 81.1 Juli 11

11 Express 10 Siemens AG 11 Preferred und Express Motoren Motoren mit High Efficiency IE2 Aluminiumreihen 1LA9 und 1LE1001 Graugussreihen 1LG6 und 1LE1501 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Grundtyp 1LA9, 1LE1, 1LG6 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: High Efficiency IE2 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschlläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung Ohne Motorschutz Borm Motorschutz, 400 VΔ/690 VY 60 Hz, 460 VΔ Ohne Flansch IM B3 Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Flansch IM B5, IM V1 ohne Schutzdach, IM V3 Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Flansch IM B35 Ohne Motorschutz Preferred/Express Preferred Preferred Express Preferred Preferred Express Preferred Preis zzgl. MZ EUR 1LE AA4 3-4AB4 3-4AB4-Z B19 3-4FA4 3-4FB4 3-4FB4-Z B19 3-4JA4 1LG Z A11 60-Z A11+B Z A11 61-Z A11+B19 66 kw BG 1LA Z A11 60-Z A11+B Z A11 61-Z A11+B polig: 1000 min -1 bei, 10 min -1 bei 60 Hz 0,75 90 S 1LA9090-6KA.. 1,1 90 L 1LA9096-6KA.. 1,5 100 L 1LE1001-1AC4.-. 2,2 112 M 1LE1001-1BC S 1LE1001-1CC , 1531, 1485, M 1LE1001-1CC , 1841, 1795, 1966, 5,5 132 M 1LE1001-1CC , 2281, 2235, 2406, 7,5 160 M 1LE1001-1DC , 2841, 2832, 3003, L 1LE1001-1DC , 3851, 3842, 4013, L 1LG6186-6AA , 5157, L 1LE1501-1EC , 5157, 18,5 0 L 1LG66-6AA , 6257, 18,5 0 L 1LE1501-2AC , 6257, 22 0 L 1LG67-6AA , 7217, 22 0 L 1LE1501-2AC , 7217, 0.2 Siemens D 81.1 Juli 11 0/7

12 Preferred und Express Motoren Motoren mit Standard Efficiency Aluminiumreihe 1LA7 Siemens AG 11 Express Auswahl- und Bestelldaten Grundtyp 1LA7 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: Standard Efficiency Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschlläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung, 230 VΔ/400 VY 60 Hz, 460 VY Borm Ohne Flansch Mit Flansch Mit Normflansch IM B3 IM B5, IM V1 ohne Schutzdach, IM V3 IM B14 Pumpenausführung Motorschutz Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit CCC (China Compulsory Certification) für den Export nach China. Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Ohne Motorschutz Preferred/Express Express Express Express Express Express Express CCC Preis zzgl. MZ EUR kw BG 1LA Z A Z A11 11-Z X polig: 3000 min -1 bei, 3600 min -1 bei 60 Hz 0,18 63 M 1LA7060-2AA.. 251, 296, 296, 0,25 63 M 1LA7063-2AA.. 266, 312, 312, 0,37 71 M 1LA7070-2AA.. 269, 319, 408, 319, 0,55 71 M 1LA7073-2AA.. 305, 394, 354, 443, 354, 4-polig: 1500 min -1 bei, 1800 min -1 bei 60 Hz 0,12 63 M 1LA7060-4AB.. 248, 294, 388, 294, 0,18 63 M 1LA7063-4AB.. 266, 312, 407, 312, 0,25 71 M 1LA7070-4AB.. 268, 359, 316, 408, 478, 316, 0,37 71 M 1LA7073-4AB.. 297, 388, 345, 437, 508, 345, 0,55 80 M 1LA7080-4AA.. 321, 422, 374, 475, 529, 374, 6-polig: 1000 min -1 bei, 10 min -1 bei 60 Hz 0,18 71 M 1LA7070-6AA.. 282, 330, 423, 330, 0,25 71 M 1LA7073-6AA.. 315, 364, 456, 364, 0,37 80 M 1LA7080-6AA.. 333, 386, 488, 386, 0,55 80 M 1LA7083-6AA.. 386, 440, 541, 440, Hinweis: Bis zum sind die Motoren 1LA7 < 0,75 kw und die polumschaltbaren Ausführungen der Reihen 1LA7 und 1LE1 ab Lager ohne Express-Zuschlag verfügbar. Die Kurzangabe B19 entfällt. Voraussichtlich ab sind diese Motoren dann als Preferred Motoren verfügbar. 0/8 Siemens D 81.1 Juli 11

13 Express 10 Siemens AG 11 Preferred und Express Motoren Motoren mit Standard Efficiency Aluminiumreihen 1LA7 und 1LE1 Polumschaltbare Ausführungen Auswahl- und Bestelldaten Grundtyp 1LA7 und 1LE1 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Polumschaltbare Ausführung: zweifach polumschaltbar für quadratisches Lastmoment z. B. zum Antrieb von Ventilatoren Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschlläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung, 400 V Borm Ohne Flansch IM B3 Motorschutz Kaltleiter mit 3 bzw. 6 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Preferred/Express Express P N1, P N2, CCC Preis zzgl. MZ EUR 1LE AB0 kw kw BG 1LA Z A11 4-/2-polig: 1500/3000 min -1 bei mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung 1500 min min -1 0,25 0,95 80 M 1LA7083-0BA.. 672, 0,33 1,4 90 S 1LA7090-0BA.. 780, 0, L 1LA7096-0BA.. 917, 0,65 2,5 100 L 1LA7106-0BA.. 999, 0,8 3,1 100 L 1LA7107-0BA , 0,8 3,1 100 L 1LE1011-1AP , 1,1 4,4 112 M 1LA7113-0BA , 1,1 4,4 112 M 1LE1011-1BP , 6-/4-polig: 1000/1500 min -1 bei mit zwei Wicklungen 1000 min min -1 0,12 0,4 80 M 1LA7080-1BD.. 688, 0,18 0,55 80 M 1LA7083-1BD.. 745, 0,29 0,8 90 S 1LA7090-1BD.. 846, 0,38 1,1 90 L 1LA7096-1BD.. 964, 0,6 1,7 100 L 1LA7106-1BD , 0,6 1,7 100 L 1LE1012-1AQ , 0,75 2,1 100 L 1LA7107-1BD , 0, M 1LA7113-1BD , 1,2 3,9 132 S 1LA7130-1BD , 1,2 3,9 132 S 1LE1012-1CQ , 1,7 5,4 132 M 1LA7133-1BD.. 21, 1,7 5,4 132 M 1LE1012-1CQ , 2,5 7,2 160 M 1LA7163-1BD , 2,5 7,2 160 M 1LE1012-1DQ , 3, L 1LA7166-1BD , 3, L 1LE1012-1DQ , 8-/4-polig: 750/1500 min -1 bei mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung 750 min min -1 0,1 0,5 80 M 1LA7080-0BB.. 536, 0,15 0,7 80 M 1LA7083-0BB.. 599, 0, S 1LA7090-0BB.. 615, 0,33 1,5 90 L 1LA7096-0BB.. 702, 0, L 1LA7106-0BB.. 859, 0, L 1LE1011-1AR , 0,65 2,5 100 L 1LA7107-0BB.. 974, 0,65 2,5 100 L 1LE1011-1AR , 0,9 3,6 112 M 1LA7113-0BB , 0,9 3,6 112 M 1LE1011-1BR , 1,1 4,7 132 S 1LA7130-0BB , 1,1 4,7 132 S 1LE1011-1CR , 1,4 6,4 132 M 1LA7133-0BB , 1,4 6,4 132 M 1LE1011-1CR , 2,2 9,5 160 M 1LA7163-0BB , 2,2 9,5 160 M 1LE1011-1DR , 3, L 1LA7166-0BB , 3, L 1LE1011-1DR , Mit CCC (China Compulsory Certification) für den Export nach China Hinweis: Bis zum sind die Motoren 1LA7 < 0,75 kw und die polumschaltbaren Ausführungen der Reihen 1LA7 und 1LE1 ab Lager ohne Express-Zuschlag verfügbar. Die Kurzangabe B19 entfällt. Voraussichtlich ab sind diese Motoren dann als Preferred Motoren verfügbar. 0.2 Siemens D 81.1 Juli 11 0/9

14 Preferred und Express Motoren Motoren mit Standard Efficiency Notizen Siemens AG 11 Express /10 Siemens D 81.1 Juli 11

15 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LE1/1PC1 1 1/2 1/2 Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten 1/2 Übersicht Siemens D 81.1 Juli 11

16 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LE1/1PC1 General Purpose Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht Kategorie 1.1 Motoren mit High Efficiency IE2 Reihenausführung Aluminiumreihe 1LE1001 Aluminiumreihe 1LE1001 Aluminiumreihe 1PC1001 1) mit erhöhter Leistung Kühlung Eigengekühlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe Eigengekühlt (IC 411) Selbstgekühlt ohne Außenlüfter (IC 410) F90 fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 2, 4, 6 2, 4, 6, 8 n (BG) 80 M L 100 L L 100 L L Bemessungsleistung 0, ,5 kw 2, kw 0, kw bei Synchrondrehzahl min min min -1 Bemessungsdrehmoment 2, Nm Nm Auf 1) bei Wirkungsgrad High Efficiency IE2 High Efficiency IE2 Auf 1) Metallfaktor für N - W N - W N - W Metallzuschläge (MZ) Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 und Anschlusskasten oben (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- IE- Grund- IE- Grund- Klasse Klasse preis Klasse preis BG kw Neunahme EUR kw EUR kw EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 80 M 0,75 IE2 1LE1001-0DA , 80 M 1,1 IE2 1LE1001-0DA , 90 S 1,5 IE2 1LE1001-0EA , 90 L 2,2 IE2 1LE1001-0EA , 100 L 3 IE2 1LE1001-1AA , 4 IE2 1LE1001-1AA , 1,4 a. Anfr. 1PC1001-1AA , 112 M 4 IE2 1LE1001-1BA , 5,5 IE2 1LE1001-1BA , 1,6 a. Anfr. 1PC1001-1BA , 132 S 5,5 IE2 1LE1001-1CA , 3,1 a. Anfr. 1PC1001-1CA , 132 S 7,5 IE2 1LE1001-1CA , 4,3 a. Anfr. 1PC1001-1CA1.-..., 132 M 11 IE2 1LE1001-1CA , 160 M 11 IE2 1LE1001-1DA , 6,3 a. Anfr. 1PC1001-1DA , 160 M 15 IE2 1LE1001-1DA , 6,5 a. Anfr. 1PC1001-1DA , 160 L 18,5 IE2 1LE1001-1DA , 22 IE2 1LE1001-1DA , 9 a. Anfr. 1PC1001-1DA , 4-polig: 1500 min -1 bei 80 M 0,55 1LE1001-0DB , 80 M 0,75 IE2 1LE1001-0DB , 90 S 1,1 IE2 1LE1001-0EB , 90 L 1,5 IE2 1LE1001-0EB , 100 L 2,2 IE2 1LE1001-1AB , 4 IE2 1LE1001-1AB , 1,1 a. Anfr. 1PC1001-1AB , 100 L 3 IE2 1LE1001-1AB , 1,5 a. Anfr. 1PC1001-1AB , 112 M 4 IE2 1LE1001-1BB , 5,5 IE2 1LE1001-1BB , 2 a. Anfr. 1PC1001-1BB , 132 S 5,5 IE2 1LE1001-1CB , 2,6 a. Anfr. 1PC1001-1CB , 132 M 7,5 IE2 1LE1001-1CB , 11 IE2 1LE1001-1CB , 4 a. Anfr. 1PC1001-1CB , 160 M 11 IE2 1LE1001-1DB , 6 a. Anfr. 1PC1001-1DB , 160 L 15 IE2 1LE1001-1DB , 18,5 IE2 1LE1001-1DB , 6,2 a. Anfr. 1PC1001-1DB , 6-polig: 1000 min -1 bei 100 L 1,5 IE2 1LE1001-1AC , 2,2 IE2 1LE1001-1AC , 0,85 a. Anfr. 1PC1001-1AC , 112 M 2,2 IE2 1LE1001-1BC , 3 IE2 1LE1001-1BC , 1,2 a. Anfr. 1PC1001-1BC , 132 S 3 IE2 1LE1001-1CC , 1,5 a. Anfr. 1PC1001-1CC , 132 M 4 IE2 1LE1001-1CC , 7,5 IE2 1LE1001-1CC , 2,5 a. Anfr. 1PC1001-1CC , 132 M 5,5 IE2 1LE1001-1CC , 2,7 a. Anfr. 1PC1001-1CC , 160 M 7,5 IE2 1LE1001-1DC , 5 a. Anfr. 1PC1001-1DC , 160 L 11 IE2 1LE1001-1DC , 15 IE2 1LE1001-1DC , 6,5 a. Anfr. 1PC1001-1DC , 8-polig: 750 min -1 bei 100 L 0,75 1LE1001-1AD , 0,37 1PC1001-1AD , 100 L 1,1 1LE1001-1AD , 0,55 1PC1001-1AD , 112 M 1,5 1LE1001-1BD , 0,75 1PC1001-1BD , 132 S 2,2 1LE1001-1CD , 1,1 1PC1001-1CD , 132 M 3 1LE1001-1CD , 1,5 1PC1001-1CD , 160 M 4 1LE1001-1DD , 2,4 1PC1001-1DD , 160 M 5,5 1LE1001-1DD , 3,3 1PC1001-1DD , 160 L 7,5 1LE1001-1DD , 4,6 1PC1001-1DD , 1) Die Bemessungsleistungen und Gewichte können sich nach Prüfung noch geringfügig ändern. Weitere elektrische Daten nach Durchrechnung im Bestellfall. 1/2 Siemens D 81.1 Juli 11

17 10 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LE1 Severe Duty Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 1.1 Motoren mit High Efficiency IE2 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LE1501/1LE1601 Basic/Performance Line (Fortsetzung nächster Seite) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 100 L L Bemessungsleistung bei 0, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 9, Nm Wirkungsgrad High Efficiency IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 und Anschlusskasten oben (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse Basic Line Performance Line BG kw Neunahme EUR Neunahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 100 L 3 IE2 1LE1501-1AA , 1LE1601-1AA , 112 M 4 IE2 1LE1501-1BA , 1LE1601-1BA , 132 S 5,5 IE2 1LE1501-1CA , 1LE1601-1CA , 132 S 7,5 IE2 1LE1501-1CA , 1LE1601-1CA , 160 M 11 IE2 1LE1501-1DA , 1LE1601-1DA , 160 M 15 IE2 1LE1501-1DA , 1LE1601-1DA , 160 L 18,5 IE2 1LE1501-1DA , 1LE1601-1DA , 180 M 22 IE2 1LE1501-1EA , 1LE1601-1EA , 0 L 30 IE2 1LE1501-2AA , 1LE1601-2AA , 0 L 37 IE2 1LE1501-2AA , 1LE1601-2AA , 225 M 45 IE2 1LE1501-2BA , 1LE1601-2BA , 250 M 55 IE2 1LE1501-2CA , 1LE1601-2CA , 280 S 75 IE2 1LE1501-2DA , 1LE1601-2DA , 280 M 90 IE2 1LE1501-2DA , 1LE1601-2DA , 315 S 110 IE2 1LE1501-3AA , 1LE1601-3AA , 315 M 132 IE2 1LE1501-3AA , 1LE1601-3AA , 315 L 160 IE2 1LE1501-3AA , 1LE1601-3AA , 315 L 0 IE2 1LE1501-3AA , 1LE1601-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 100 L 2,2 IE2 1LE1501-1AB , 1LE1601-1AB , 100 L 3 IE2 1LE1501-1AB , 1LE1601-1AB , 112 M 4 IE2 1LE1501-1BB , 1LE1601-1BB , 132 S 5,5 IE2 1LE1501-1CB , 1LE1601-1CB , 132 M 7,5 IE2 1LE1501-1CB , 1LE1601-1CB , 160 M 11 IE2 1LE1501-1DB , 1LE1601-1DB , 160 L 15 IE2 1LE1501-1DB , 1LE1601-1DB , 180 M 18,5 IE2 1LE1501-1EB , 1LE1601-1EB , 180 L 22 IE2 1LE1501-1EB , 1LE1601-1EB , 0 L 30 IE2 1LE1501-2AB , 1LE1601-2AB , 225 S 37 IE2 1LE1501-2BB , 1LE1601-2BB , 225 M 45 IE2 1LE1501-2BB , 1LE1601-2BB , 250 M 55 IE2 1LE1501-2CB , 1LE1601-2CB , 280 S 75 IE2 1LE1501-2DB , 1LE1601-2DB , 280 M 90 IE2 1LE1501-2DB , 1LE1601-2DB , 315 S 110 IE2 1LE1501-3AB , 1LE1601-3AB , 315 M 132 IE2 1LE1501-3AB , 1LE1601-3AB , 315 L 160 IE2 1LE1501-3AB , 1LE1601-3AB , 315 L 0 IE2 1LE1501-3AB , 1LE1601-3AB , 1.0 Siemens D 81.1 Juli 11 1/3

18 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LE1 Severe Duty Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 1.1 Motoren mit High Efficiency IE2 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LE1501/1LE1601 Basic/Performance Line (Fortsetzung) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 100 L L Bemessungsleistung bei 0, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 9, Nm Wirkungsgrad High Efficiency IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 und Anschlusskasten oben (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse Basic Line Performance Line BG kw Neunahme EUR Neunahme EUR 6-polig: 1000 min -1 bei 100 L 1,5 IE2 1LE1501-1AC , 1LE1601-1AC , 112 M 2,2 IE2 1LE1501-1BC , 1LE1601-1BC , 132 S 3 IE2 1LE1501-1CC , 1LE1601-1CC , 132 M 4 IE2 1LE1501-1CC , 1LE1601-1CC , 132 M 5,5 IE2 1LE1501-1CC , 1LE1601-1CC , 160 M 7,5 IE2 1LE1501-1DC , 1LE1601-1DC , 160 L 11 IE2 1LE1501-1DC , 1LE1601-1DC , 180 L 15 IE2 1LE1501-1EC , 1LE1601-1EC , 0 L 18,5 IE2 1LE1501-2AC , 1LE1601-2AC , 0 L 22 IE2 1LE1501-2AC , 1LE1601-2AC , 225 M 30 IE2 1LE1501-2BC , 1LE1601-2BC , 250 M 37 IE2 1LE1501-2CC , 1LE1601-2CC , 280 S 45 IE2 1LE1501-2DC , 1LE1601-2DC , 280 M 55 IE2 1LE1501-2DC , 1LE1601-2DC , 315 S 75 IE2 1LE1501-3AC , 1LE1601-3AC , 315 M 90 IE2 1LE1501-3AC , 1LE1601-3AC , 315 L 110 IE2 1LE1501-3AC , 1LE1601-3AC , 315 L 132 IE2 1LE1501-3AC , 1LE1601-3AC , 315 L 160 IE2 1LE1501-3AC , 1LE1601-3AC , 8-polig: 750 min -1 bei 100 L 0,75 1LE1501-1AD , 1LE1601-1AD , 100 L 1,1 1LE1501-1AD , 1LE1601-1AD , 112 M 1,5 1LE1501-1BD , 1LE1601-1BD , 132 M 2,2 1LE1501-1CD , 1LE1601-1CD , 132 M 3 1LE1501-1CD , 1LE1601-1CD , 160 M 4 1LE1501-1DD , 1LE1601-1DD , 160 M 5,5 1LE1501-1DD , 1LE1601-1DD , 160 L 7,5 1LE1501-1DD , 1LE1601-1DD , 1/4 Siemens D 81.1 Juli 11

19 10 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LE1 Severe Duty Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 1.1 Motoren mit High Efficiency IE2 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LE1501/1LE1601 Basic/Performance Line mit erhöhter Leistung Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 100 L L Bemessungsleistung bei 2, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei Nm Wirkungsgrad High Efficiency IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 und Anschlusskasten oben (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse Basic Line Performance Line BG kw Neunahme EUR Neunahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 100 L 4 IE2 1LE1501-1AA , 1LE1601-1AA , 112 M 5,5 IE2 1LE1501-1BA , 1LE1601-1BA , 132 M 11 IE2 1LE1501-1CA , 1LE1601-1CA , 160 L 22 IE2 1LE1501-1DA , 1LE1601-1DA , 4-polig: 1500 min -1 bei 100 L 4 IE2 1LE1501-1AB , 1LE1601-1AB , 112 M 5,5 IE2 1LE1501-1BB , 1LE1601-1BB , 132 M 11 IE2 1LE1501-1CB , 1LE1601-1CB , 160 L 18,5 IE2 1LE1501-1DB , 1LE1601-1DB , 6-polig: 1000 min -1 bei 100 L 2,2 IE2 1LE1501-1AC , 1LE1601-1AC , 112 M 3 IE2 1LE1501-1BC , 1LE1601-1BC , 132 M 7,5 IE2 1LE1501-1CC , 1LE1601-1CC , 160 L 15 IE2 1LE1501-1DC , 1LE1601-1DC , 1.0 Siemens D 81.1 Juli 11 1/5

20 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LE1 Severe Duty Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 1.2 Motoren mit Premium Efficiency IE3 Reihenausführung Graugussreihe 1LE1503/1LE1603 Basic/Performance Line (Fortsetzung nächster Seite) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 180 M L Bemessungsleistung bei kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei Nm Wirkungsgrad Premium Efficiency IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 und Anschlusskasten oben (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse Basic Line Performance Line BG kw Neunahme EUR Neunahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 180 M 22 IE3 1LE1503-1EA , 1LE1603-1EA , 0 L 30 IE3 1LE1503-2AA , 1LE1603-2AA , 0 L 37 IE3 1LE1503-2AA , 1LE1603-2AA , 225 M 45 IE3 1LE1503-2BA , 1LE1603-2BA , 250 M 55 IE3 1LE1503-2CA , 1LE1603-2CA , 280 S 75 IE3 1LE1503-2DA , 1LE1603-2DA , 280 M 90 IE3 1LE1503-2DA , 1LE1603-2DA , 315 S 110 IE3 1LE1503-3AA , 1LE1603-3AA , 315 M 132 IE3 1LE1503-3AA , 1LE1603-3AA , 315 L 160 IE3 1LE1503-3AA , 1LE1603-3AA , 315 L 0 IE3 1LE1503-3AA , 1LE1603-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 180 M 18,5 IE3 1LE1503-1EB , 1LE1603-1EB , 180 L 22 IE3 1LE1503-1EB , 1LE1603-1EB , 0 L 30 IE3 1LE1503-2AB , 1LE1603-2AB , 225 S 37 IE3 1LE1503-2BB , 1LE1603-2BB , 225 M 45 IE3 1LE1503-2BB , 1LE1603-2BB , 250 M 55 IE3 1LE1503-2CB , 1LE1603-2CB , 280 S 75 IE3 1LE1503-2DB , 1LE1603-2DB , 280 M 90 IE3 1LE1503-2DB , 1LE1603-2DB , 315 S 110 IE3 1LE1503-3AB , 1LE1603-3AB , 315 M 132 IE3 1LE1503-3AB , 1LE1603-3AB , 315 L 160 IE3 1LE1503-3AB , 1LE1603-3AB , 315 L 0 IE3 1LE1503-3AB , 1LE1603-3AB , 1/6 Siemens D 81.1 Juli 11

21 10 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LE1 Severe Duty Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 1.2 Motoren mit Premium Efficiency IE3 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LE1503/1LE1603 Basic/Performance Line (Fortsetzung) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 180 M L Bemessungsleistung bei kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei Nm Wirkungsgrad Premium Efficiency IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 und Anschlusskasten oben (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse Basic Line Performance Line BG kw Neunahme EUR Neunahme EUR 6-polig: 1000 min -1 bei 180 L 15 IE3 1LE1503-1EC , 1LE1603-1EC , 0 L 18,5 IE3 1LE1503-2AC , 1LE1603-2AC , 0 L 22 IE3 1LE1503-2AC , 1LE1603-2AC , 225 M 30 IE3 1LE1503-2BC , 1LE1603-2BC , 250 M 37 IE3 1LE1503-2CC , 1LE1603-2CC , 280 S 45 IE3 1LE1503-2DC , 1LE1603-2DC , 280 M 55 IE3 1LE1503-2DC , 1LE1603-2DC , 315 S 75 IE3 1LE1503-3AC , 1LE1603-3AC , 315 M 90 IE3 1LE1503-3AC , 1LE1603-3AC , 315 L 110 IE3 1LE1503-3AC , 1LE1603-3AC , 315 L 132 IE3 1LE1503-3AC , 1LE1603-3AC , 315 L 160 IE3 1LE1503-3AC , 1LE1603-3AC , 1.0 Siemens D 81.1 Juli 11 1/7

22 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LE1/1PC1 General Purpose Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 1.3 Motoren mit Standard Efficiency IE1 Reihenausführung Aluminiumreihe 1LE1002 Aluminiumreihe 1LE1002 Aluminiumreihe 1PC1002 1) mit erhöhter Leistung Kühlung Eigengekühlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90 fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Eigengekühlt (IC 411) Selbstgekühlt ohne Außenlüfter (IC 410) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 2, 4, 6 2, 4, 6, 8 n (BG) 100 L L 100 L L Bemessungsleistung 0, ,5 kw 2, kw 0,3... 7,4 kw bei Synchrondrehzahl min min min -1 Bemessungsdrehmoment Nm Nm Auf 1) bei Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1 Standard Efficiency IE1 Auf 1) Metallfaktor für N - W N - W N - W Metallzuschläge (MZ) Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 und Anschlusskasten oben (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! IE- Klasse Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! IE- Klasse Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! BG kw EUR kw EUR kw EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 100 L 3 IE1 1LE1002-1AA , 4 IE1 1LE1002-1AA , 1,2 a. Anfr. 1PC1002-1AA , 112 M 4 IE1 1LE1002-1BA , 5,5 IE1 1LE1002-1BA , 1,6 a. Anfr. 1PC1002-1BA , 132 S 5,5 IE1 1LE1002-1CA , 2,2 a. Anfr. 1PC1002-1CA , 132 S 7,5 IE1 1LE1002-1CA , 3 a. Anfr. 1PC1002-1CA , 132 M 11 IE1 1LE1002-1CA , 160 M 11 IE1 1LE1002-1DA , 4,4 a. Anfr. 1PC1002-1DA , 160 M 15 IE1 1LE1002-1DA , 6 a. Anfr. 1PC1002-1DA , 160 L 18,5 IE1 1LE1002-1DA , 22 IE1 1LE1002-1DA , 7,4 a. Anfr. 1PC1002-1DA , 4-polig: 1500 min -1 bei 100 L 2,2 IE1 1LE1002-1AB , 4 IE1 1LE1002-1AB , 0,88 a. Anfr. 1PC1002-1AB , 100 L 3 IE1 1LE1002-1AB , 1,2 a. Anfr. 1PC1002-1AB , 112 M 4 IE1 1LE1002-1BB , 5,5 IE1 1LE1002-1BB , 1,6 a. Anfr. 1PC1002-1BB , 132 S 5,5 IE1 1LE1002-1CB , 2,2 a. Anfr. 1PC1002-1CB , 132 M 7,5 IE1 1LE1002-1CB , 11 IE1 1LE1002-1CB , 3 a. Anfr. 1PC1002-1CB , 160 M 11 IE1 1LE1002-1DB , 4,4 a. Anfr. 1PC1002-1DB , 160 L 15 IE1 1LE1002-1DB , 18,5 IE1 1LE1002-1DB , 6 a. Anfr. 1PC1002-1DB , 6-polig: 1000 min -1 bei 100 L 1,5 IE1 1LE1002-1AC , 2,2 IE1 1LE1002-1AC , 0,6 a. Anfr. 1PC1002-1AC , 112 M 2,2 IE1 1LE1002-1BC , 3 IE1 1LE1002-1BC , 0,88 a. Anfr. 1PC1002-1BC , 132 S 3 IE1 1LE1002-1CC , 1,2 a. Anfr. 1PC1002-1CC , 132 M 4 IE1 1LE1002-1CC , 7,5 IE1 1LE1002-1CC , 1,6 a. Anfr. 1PC1002-1CC , 132 M 5,5 IE1 1LE1002-1CC , 2,2 a. Anfr. 1PC1002-1CC , 160 M 7,5 IE1 1LE1002-1DC , 3 a. Anfr. 1PC1002-1DC , 160 L 11 IE1 1LE1002-1DC , 15 IE1 1LE1002-1DC , 4,4 a. Anfr. 1PC1002-1DC , 8-polig: 750 min -1 bei 100 L 0,75 1LE1002-1AD , 0,3 1PC1002-1AD , 100 L 1,1 1LE1002-1AD , 0,44 1PC1002-1AD , 112 M 1,5 1LE1002-1BD , 0,6 1PC1002-1BD , 132 S 2,2 1LE1002-1CD , 0,88 1PC1002-1CD , 132 M 3 1LE1002-1CD , 1,2 1PC1002-1CD , 160 M 4 1LE1002-1DD , 1,6 1PC1002-1DD , 160 M 5,5 1LE1002-1DD , 2,2 1PC1002-1DD , 160 L 7,5 1LE1002-1DD , 3 1PC1002-1DD , 1) Die Bemessungsleistungen und Gewichte können sich nach Prüfung noch geringfügig ändern. Weitere elektrische Daten nach Durchrechnung im Bestellfall. 1/8 Siemens D 81.1 Juli 11

23 10 Übersicht (Fortsetzung) Standardmotoren 1LE1 General Purpose - Eagle Line Kategorie 1.4 Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table Reihenausführung Aluminiumreihe 1LE1021 1) Siemens AG 11 Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Kühlung Eigengekühlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90 fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 80 M L Bemessungsleistung 0, ,5 kw bei 1 25 hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment 2, Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad NEMA Energy Efficient MG1 Table ) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 und Anschlusskasten oben (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) 60 Hz BG kw hp Neunahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei, 3600 min -1 bei 60 Hz 80 M 0,75 1 1LE1021-0DA , 80 M 1,1 1,5 1LE1021-0DA , 90 S 1,5 2 1LE1021-0EA , 90 L 2,2 3 1LE1021-0EA , 100 L 3 4 1LE1021-1AA , 112 M 4 5 1LE1021-1BA , 132 S 5,5 7,5 1LE1021-1CA , 132 S 7,5 10 1LE1021-1CA , 160 M LE1021-1DA , 160 M 15 1LE1021-1DA , 160 L 18,5 25 1LE1021-1DA , 4-polig: 1500 min -1 bei, 1800 min -1 bei 60 Hz 80 M 0,75 1 1LE1021-0DB , 90 S 1,1 1,5 1LE1021-0EB , 90 L 1,5 2 1LE1021-0EB , 100 L 2,2 3 1LE1021-1AB , 100 L 3 4 1LE1021-1AB , 112 M 4 5 1LE1021-1BB , 132 S 5,5 7,5 1LE1021-1CB , 132 M 7,5 10 1LE1021-1CB , 160 M LE1021-1DB , 160 L 15 1LE1021-1DB , 6-polig: 1000 min -1 bei, 10 min -1 bei 60 Hz 100 L 1,5 2 1LE1021-1AC , 112 M 2,2 3 1LE1021-1BC , 132 S 3 4 1LE1021-1CC , 132 M 4 5 1LE1021-1CC , 132 M 5,5 7,5 1LE1021-1CC , 160 M 7,5 10 1LE1021-1DC , 160 L LE1021-1DC , 1.0 1) Hinweise zu Motoren 1LE1021 NEMA Energy Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen 600 V - Für 0 hp nur Flanschbormen zulässig Siemens D 81.1 Juli 11 1/9

24 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LE1 Severe Duty - Eagle Line Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 1.4 Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LE1521/1LE1621 1) Basic/Performance Line (Fortsetzung nächster Seite) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 100 L L Bemessungsleistung 1, kw bei hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment 8, Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad NEMA Energy Efficient MG1 Table ) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 und Anschlusskasten oben (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) 60 Hz Basic Line Performance Line BG kw hp Neunahme EUR Neunahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei, 3600 min -1 bei 60 Hz 100 L 3 4 1LE1521-1AA , 1LE1621-1AA , 112 M 4 5 1LE1521-1BA , 1LE1621-1BA , 132 S 5,5 7,5 1LE1521-1CA , 1LE1621-1CA , 132 S 7,5 10 1LE1521-1CA , 1LE1621-1CA , 160 M LE1521-1DA , 1LE1621-1DA , 160 M 15 1LE1521-1DA , 1LE1621-1DA , 160 L 18,5 25 1LE1521-1DA , 1LE1621-1DA , 180 M LE1521-1EA , 1LE1621-1EA , 0 L LE1521-2AA , 1LE1621-2AA , 0 L LE1521-2AA , 1LE1621-2AA , 225 M LE1521-2BA , 1LE1621-2BA , 250 M LE1521-2CA , 1LE1621-2CA , 280 S LE1521-2DA , 1LE1621-2DA , 280 M LE1521-2DA , 1LE1621-2DA , 315 S LE1521-3AA , 1LE1621-3AA , 315 M LE1521-3AA , 1LE1621-3AA , 315 L LE1521-3AA , 1LE1621-3AA , 315 L LE1521-3AA , 1LE1621-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei, 1800 min -1 bei 60 Hz 100 L 2,2 3 1LE1521-1AB , 1LE1621-1AB , 100 L 3 4 1LE1521-1AB , 1LE1621-1AB , 112 M 4 5 1LE1521-1BB , 1LE1621-1BB , 132 S 5,5 7,5 1LE1521-1CB , 1LE1621-1CB , 132 M 7,5 10 1LE1521-1CB , 1LE1621-1CB , 160 M LE1521-1DB , 1LE1621-1DB , 160 L 15 1LE1521-1DB , 1LE1621-1DB , 180 M 18,5 25 1LE1521-1EB , 1LE1621-1EB , 180 L LE1521-1EB , 1LE1621-1EB , 0 L LE1521-2AB , 1LE1621-2AB , 225 S LE1521-2BB , 1LE1621-2BB , 225 M LE1521-2BB , 1LE1621-2BB , 250 M LE1521-2CB , 1LE1621-2CB , 280 S LE1521-2DB , 1LE1621-2DB , 280 M LE1521-2DB , 1LE1621-2DB , 315 S LE1521-3AB , 1LE1621-3AB , 315 M LE1521-3AB , 1LE1621-3AB , 315 L LE1521-3AB , 1LE1621-3AB , 315 L LE1521-3AB , 1LE1621-3AB , 1) Hinweise zu Motoren 1LE1521/1LE1621 NEMA Energy Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen 600 V - Für 0 hp nur Flanschbormen zulässig 1/10 Siemens D 81.1 Juli 11

25 10 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LE1 Severe Duty - Eagle Line Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 1.4 Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LE1521/1LE1621 1) Basic/Performance Line (Fortsetzung) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 100 L L Bemessungsleistung 1, kw bei hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment 8, Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad NEMA Energy Efficient MG1 Table ) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 und Anschlusskasten oben (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) 60 Hz Basic Line Performance Line BG kw hp Neunahme EUR Neunahme EUR 6-polig: 1000 min -1 bei, 10 min -1 bei 60 Hz 100 L 1,5 2 1LE1521-1AC , 1LE1621-1AC , 112 M 2,2 3 1LE1521-1BC , 1LE1621-1BC , 132 S 3 4 1LE1521-1CC , 1LE1621-1CC , 132 M 4 5 1LE1521-1CC , 1LE1621-1CC , 132 M 5,5 7,5 1LE1521-1CC , 1LE1621-1CC , 160 M 7,5 10 1LE1521-1DC , 1LE1621-1DC , 160 L LE1521-1DC , 1LE1621-1DC , 180 L 15 1LE1521-1EC , 1LE1621-1EC , 0 L 18,5 25 1LE1521-2AC , 1LE1621-2AC , 0 L LE1521-2AC , 1LE1621-2AC , 225 M LE1521-2BC , 1LE1621-2BC , 250 M LE1521-2CC , 1LE1621-2CC , 280 S LE1521-2DC , 1LE1621-2DC , 280 M LE1521-2DC , 1LE1621-2DC , 315 S LE1521-3AC , 1LE1621-3AC , 315 M LE1521-3AC , 1LE1621-3AC , 315 L LE1521-3AC , 1LE1621-3AC , 315 L LE1521-3AC , 1LE1621-3AC , 315 L LE1521-3AC , 1LE1621-3AC , 1.0 1) Hinweise zu Motoren 1LE1521/1LE1621 NEMA Energy Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen 600 V - Für 0 hp nur Flanschbormen zulässig Siemens D 81.1 Juli 11 1/11

26 Standardmotoren 1LE1 General Purpose - Eagle Line Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 1.5 Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table Reihenausführung Aluminiumreihe 1LE1023 1) Siemens AG Kühlung Eigengekühlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90 fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 100 L L Bemessungsleistung 2, ,5 kw bei 3 25 hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment 8, Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad NEMA Premium Efficient MG1 Table ) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 und Anschlusskasten oben (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) 60 Hz BG kw hp Neunahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei, 3600 min -1 bei 60 Hz 100 L 3 4 1LE1023-1AA , 112 M 4 5 1LE1023-1BA , 132 S 5,5 7,5 1LE1023-1CA , 132 S 7,5 10 1LE1023-1CA , 160 M LE1023-1DA , 160 M 15 1LE1023-1DA , 160 L 18,5 25 1LE1023-1DA , 4-polig: 1500 min -1 bei, 1800 min -1 bei 60 Hz 100 L 2,2 3 1LE1023-1AB , 100 L 3 4 1LE1023-1AB , 112 M 4 5 1LE1023-1BB , 132 S 5,5 7,5 1LE1023-1CB , 132 M 7,5 10 1LE1023-1CB , 160 M LE1023-1DB , 160 L 15 1LE1023-1DB , 6-polig: 1000 min -1 bei, 10 min -1 bei 60 Hz 132 S 3 4 1LE1023-1CC , 132 M 4 5 1LE1023-1CC , 132 M 5,5 7,5 1LE1023-1CC , 160 M 7,5 10 1LE1023-1DC , 160 L LE1023-1DC , 1) Hinweise zu Motoren 1LE1023 NEMA Premium Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen 600 V - Alle Bormen zulässig 1/12 Siemens D 81.1 Juli 11

27 10 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LE1 Severe Duty - Eagle Line Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 1.5 Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LE1523/1LE1623 1) Basic/Performance Line (Fortsetzung nächster Seite) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 100 L L Bemessungsleistung 2, kw bei hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment 8, Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad NEMA Premium Efficient MG1 Table ) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 und Anschlusskasten oben (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) 60 Hz Basic Line Performance Line BG kw hp Neunahme EUR Neunahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei, 3600 min -1 bei 60 Hz 100 L 3 4 1LE1523-1AA , 1LE1623-1AA , 112 M 4 5 1LE1523-1BA , 1LE1623-1BA , 132 S 5,5 7,5 1LE1523-1CA , 1LE1623-1CA , 132 S 7,5 10 1LE1523-1CA , 1LE1623-1CA , 160 M LE1523-1DA , 1LE1623-1DA , 160 M 15 1LE1523-1DA , 1LE1623-1DA , 160 L 18,5 25 1LE1523-1DA , 1LE1623-1DA , 180 M LE1523-1EA , 1LE1623-1EA , 0 L LE1523-2AA , 1LE1623-2AA , 0 L LE1523-2AA , 1LE1623-2AA , 225 M LE1523-2BA , 1LE1623-2BA , 250 M LE1523-2CA , 1LE1623-2CA , 280 S LE1523-2DA , 1LE1623-2DA , 280 M LE1523-2DA , 1LE1623-2DA , 315 S LE1523-3AA , 1LE1623-3AA , 315 M LE1523-3AA , 1LE1623-3AA , 315 L LE1523-3AA , 1LE1623-3AA , 315 L LE1523-3AA , 1LE1623-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei, 1800 min -1 bei 60 Hz 100 L 2,2 3 1LE1523-1AB , 1LE1623-1AB , 100 L 3 4 1LE1523-1AB , 1LE1623-1AB , 112 M 4 5 1LE1523-1BB , 1LE1623-1BB , 132 S 5,5 7,5 1LE1523-1CB , 1LE1623-1CB , 132 M 7,5 10 1LE1523-1CB , 1LE1623-1CB , 160 M LE1523-1DB , 1LE1623-1DB , 160 L 15 1LE1523-1DB , 1LE1623-1DB , 180 M 18,5 25 1LE1523-1EB , 1LE1623-1EB , 180 L LE1523-1EB , 1LE1623-1EB , 0 L LE1523-2AB , 1LE1623-2AB , 225 S LE1523-2BB , 1LE1623-2BB , 225 M LE1523-2BB , 1LE1623-2BB , 250 M LE1523-2CB , 1LE1623-2CB , 280 S LE1523-2DB , 1LE1623-2DB , 280 M LE1523-2DB , 1LE1623-2DB , 315 S LE1523-3AB , 1LE1623-3AB , 315 M LE1523-3AB , 1LE1623-3AB , 315 L LE1523-3AB , 1LE1623-3AB , 315 L LE1523-3AB , 1LE1623-3AB , 1.0 1) Hinweise zu Motoren 1LE1523/1LE1623 NEMA Premium Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen 600 V - Alle Bormen zulässig Siemens D 81.1 Juli 11 1/13

28 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LE1 Severe Duty - Eagle Line Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 1.5 Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LE1523/1LE1623 1) Basic/Performance Line (Fortsetzung) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 100 L L Bemessungsleistung 2, kw bei hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment 8, Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad NEMA Premium Efficient MG1 Table ) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 und Anschlusskasten oben (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) 60 Hz Basic Line Performance Line BG kw hp Neunahme EUR Neunahme EUR 6-polig: 1000 min -1 bei, 10 min -1 bei 60 Hz 132 S 3 4 1LE1523-1CC , 1LE1623-1CC0.-..., 132 M 4 5 1LE1523-1CC , 1LE1623-1CC , 132 M 5,5 7,5 1LE1523-1CC , 1LE1623-1CC , 160 M 7,5 10 1LE1523-1DC , 1LE1623-1DC , 160 L LE1523-1DC , 1LE1623-1DC , 180 L 15 1LE1523-1EC , 1LE1623-1EC , 0 L 18,5 25 1LE1523-2AC , 1LE1623-2AC , 0 L LE1523-2AC , 1LE1623-2AC , 225 M LE1523-2BC , 1LE1623-2BC , 250 M LE1523-2CC , 1LE1623-2CC , 280 S LE1523-2DC , 1LE1623-2DC , 280 M LE1523-2DC , 1LE1623-2DC , 315 S LE1523-3AC , 1LE1623-3AC , 315 M LE1523-3AC , 1LE1623-3AC , 315 L LE1523-3AC , 1LE1623-3AC , 315 L LE1523-3AC , 1LE1623-3AC , 315 L LE1523-3AC , 1LE1623-3AC , 1) Hinweise zu Motoren 1LE1523/1LE1623 NEMA Premium Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen 600 V - Alle Bormen zulässig 1/14 Siemens D 81.1 Juli 11

29 10 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LE1 General Purpose Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 1.6 Polumschaltbare Motoren Reihenausführung Aluminiumreihe 1LE1011 Aluminiumreihe 1LE1011/1LE1012 für konstantes Lastmoment für quadratisches Lastmoment (z. B. zum Antrieb von Ventilatoren) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 4/2, 8/4 4/2, 6/4, 8/4 n (BG) 100 L L 100 L L Bemessungsleistung bei 0, kw 0, kw Synchrondrehzahl min min -1 Bemessungsdrehmoment bei Nm Nm Wirkungsgrad Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 und Anschlusskasten oben (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N1, P N2, P N1, P N2, BG kw kw EUR kw kw EUR 4-/2-polig: 1500/3000 min -1 bei 1500 min min min min L 2 2,4 1LE1011-1AJ , 0,65 2,5 1LE1011-1AP , 100 L 2,6 3,1 1LE1011-1AJ , 0,8 3,1 1LE1011-1AP , 112 M 3,7 4,4 1LE1011-1BJ , 1,1 4,4 1LE1011-1BP , 132 S 4,7 5,9 1LE1011-1CJ , 1,45 5,9 1LE1011-1CP , 132 M 6,5 8 1LE1011-1CJ , 2 8 1LE1011-1CP , 160 M 9,3 11,5 1LE1011-1DJ , 2,9 11,5 1LE1011-1DP , 160 L LE1011-1DJ , 4,3 16 1LE1011-1DP , 6-/4-polig: 1000/1500 min -1 bei 1000 min min L 0,6 1,7 1LE1012-1AQ , 100 L 0,75 2,1 1LE1012-1AQ , 112 M 0,9 3 1LE1012-1BQ , 132 S 1,2 3,9 1LE1012-1CQ , 132 M 1,7 5,4 1LE1012-1CQ , 160 M 2,5 7,2 1LE1012-1DQ , 160 L 3,7 12 1LE1012-1DQ , 8-/4-polig: 750/1500 min -1 bei 750 min min min min L 0,55 1,1 1LE1011-1AL , 0,5 2 1LE1011-1AR , 100 L 0,9 1,5 1LE1011-1AL , 0,65 2,5 1LE1011-1AR , 112 M 1,1 1,9 1LE1011-1BL , 0,9 3,6 1LE1011-1BR , 132 S 1,6 3,2 1LE1011-1CL , 1,1 4,7 1LE1011-1CR , 132 M 2,2 4,4 1LE1011-1CL , 1,4 6,4 1LE1011-1CR , 160 M 3,5 7 1LE1011-1DL , 2,2 9,5 1LE1011-1DR , 160 L 5,6 11 1LE1011-1DL , 3,3 14 1LE1011-1DR , 1.0 Siemens D 81.1 Juli 11 1/15

30 Standardmotoren 1LE1/1PC1 Notizen Siemens AG /16 Siemens D 81.1 Juli 11

31 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP 2 2/2 2/2 Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten 2/2 Übersicht Siemens D 81.1 Juli 11

32 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten 10 Übersicht Kategorie Reihenausführung 2.1 Motoren mit High Efficiency IE2 Aluminiumreihe 1LA9 2.0 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 63 M... 0 L Bemessungsleistung bei 0, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 0, Nm Wirkungsgrad High Efficiency IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse kw BG Nachfolger 1LE1001 EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 0,18 63 M 1LA9060-2KA.. 349, 0,25 63 M 1LA9063-2KA.. 369, 0,37 71 M 1LA9070-2KA.. 374, 0,55 71 M 1LA9073-2KA.. 422, 0,75 IE2 80 M 1LA9080-2KA.. 464, 1,1 IE2 80 M 1LA9083-2KA.. 531, 1,5 IE2 90 S 1LA9090-2KA.. 613, 2,2 IE2 90 L 1LA9096-2KA.. 791, 3 IE2 100 L 1LA9106-2KA.. 949, 4 IE2 112 M 1LA9113-2KA.. 11, 5,5 IE2 132 S 1LA9130-2KA , 7,5 IE2 132 S 1LA9131-2KA , 11 IE2 160 M 1LA9163-2KA , 15 IE2 160 M 1LA9164-2KA , 18,5 IE2 160 L 1LA9166-2KA , 22 IE2 180 M 1LA9183-2WA , 30 IE2 0 L 1LA96-2WA , 37 IE2 0 L 1LA97-2WA.. 74, 4-polig: 1500 min -1 bei 0,12 63 M 1LA9060-4KA.. 356, 0,18 63 M 1LA9063-4KA.. 384, 0,25 71 M 1LA9070-4KA.. 382, 0,37 71 M 1LA9073-4KA.. 428, 0,55 80 M 1LA9080-4KA.. 461, 0,75 IE2 80 M 1LA9083-4KA.. 503, 1,1 IE2 90 S 1LA9090-4KA.. 595, 1,5 IE2 90 L 1LA9096-4KA.. 706, 2,2 IE2 100 L 1LA9106-4KA.. 865, 3 IE2 100 L 1LA9107-4KA.. 996, 4 IE2 112 M 1LA9113-4KA.. 12, 5,5 IE2 132 S 1LA9130-4KA.. 15, 7,5 IE2 132 M 1LA9133-4KA , 11 IE2 160 M 1LA9163-4KA , 15 IE2 160 L 1LA9166-4KA , 18,5 IE2 180 M 1LA9183-4WA , 22 IE2 180 L 1LA9186-4WA , 30 IE2 0 L 1LA97-4WA , 6-polig: 1000 min -1 bei 0,75 IE2 90 S 1LA9090-6KA.. 584, 1,1 IE2 90 L 1LA9096-6KA.. 723, 1,5 IE2 100 L 1LA9106-6KA.. 855, 2,2 IE2 112 M 1LA9113-6KA , 4 IE2 132 M 1LA9133-6KA , 5,5 IE2 132 M 1LA9134-6KA , 7,5 IE2 160 M 1LA9163-6KA , 11 IE2 160 L 1LA9166-6KA , 15 IE2 180 L 1LA9186-6WA , 18,5 IE2 0 L 1LA96-6WA , 22 IE2 0 L 1LA97-6WA , 2/2 Siemens D 81.1 Juli 11

33 10 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht Kategorie Reihenausführung 2.1 Motoren mit High Efficiency IE2 (Fortsetzung) Graugussreihe 1LG6 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 180 M L Bemessungsleistung bei kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei Nm Wirkungsgrad High Efficiency IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse IE- Klasse kw BG Neunahme EUR kw BG Neunahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 8-polig: 750 min -1 bei 22 IE2 180 M 1LG6183-2MA , L 1LG6186-8AB , 30 IE2 0 L 1LG66-2MA , 15 0 L 1LG67-8AB , 37 IE2 0 L 1LG67-2MA , 18,5 225 S 1LG62-8AB , 45 IE2 225 M 1LG6223-2MA , M 1LG6223-8AB , 55 IE2 250 M 1LG6253-2MB , M 1LG6253-8AB.. 120, 75 IE2 280 S 1LG6280-2MB , S 1LG6280-8AB , 90 IE2 280 M 1LG6283-2MB , M 1LG6283-8AB , 110 IE2 315 S 1LG6310-2MB , S 1LG6310-8AB , 132 IE2 315 M 1LG6313-2MB.. 250, M 1LG6313-8AB , 160 IE2 315 L 1LG6316-2MB , L 1LG6316-8AB , 0 IE2 315 L 1LG6317-2MB , L 1LG6317-8AB , 250 IE2 315 L 1LG6318-2MB , L 1LG6318-8AB , 315 IE2 315 L 1LG6312-2MA , L 1LG6312-8MB , 4-polig: 1500 min -1 bei 18,5 IE2 180 M 1LG6183-4MA , 22 IE2 180 L 1LG6186-4MA.. 46, 30 IE2 0 L 1LG67-4MA , 37 IE2 225 S 1LG62-4MA , 45 IE2 225 M 1LG6223-4MA , 55 IE2 250 M 1LG6253-4MA , 75 IE2 280 S 1LG6280-4MA , 90 IE2 280 M 1LG6283-4MA , 110 IE2 315 S 1LG6310-4MA.. 500, 132 IE2 315 M 1LG6313-4MA , 160 IE2 315 L 1LG6316-4MA , 0 IE2 315 L 1LG6317-4MA , 250 IE2 315 L 1LG6318-4MA.. 410, 315 IE2 315 L 1LG6312-4MA.. 500, 6-polig: 1000 min -1 bei 15 IE2 180 L 1LG6186-6AA , 18,5 IE2 0 L 1LG66-6AA , 22 IE2 0 L 1LG67-6AA , 30 IE2 225 M 1LG6223-6AA , 37 IE2 250 M 1LG6253-6AA , 45 IE2 280 S 1LG6280-6AA , 55 IE2 280 M 1LG6283-6AA , 75 IE2 315 S 1LG6310-6AA , 90 IE2 315 M 1LG6313-6AA.. 250, 110 IE2 315 L 1LG6316-6AA , 132 IE2 315 L 1LG6317-6AA , 160 IE2 315 L 1LG6318-6AA , 0 IE2 315 L 1LG6312-6MA , 2.0 Siemens D 81.1 Juli 11 2/3

34 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht Kategorie 2.1 Motoren mit High Efficiency IE2 (Fortsetzung) 2.2 Motoren mit Premium Efficiency IE3 Reihenausführung Graugussreihe 1LG6 Graugussreihe 1LG6 mit erhöhter Leistung mit Kurzangabe D25 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 2, 4, 6 n (BG) 225 M M 315 S L Bemessungsleistung bei kw kw Synchrondrehzahl min min -1 Bemessungsdrehmoment bei Nm Nm Wirkungsgrad High Efficiency IE2 Premium Efficiency IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse IE- Klasse kw BG EUR kw BG Neunahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 2-polig: 3000 min -1 bei 55 IE2 225 M 1LG6228-2AA , 110 IE3 315 S 1LG6310-2AB..-Z D , 75 IE2 250 M 1LG6258-2AA , 132 IE3 315 M 1LG6313-2AB..-Z D , 110 IE2 280 M 1LG6288-2AA , 160 IE3 315 L 1LG6316-2AB..-Z D , 4-polig: 1500 min -1 bei 0 IE3 315 L 1LG6317-2AB..-Z D , 55 IE2 225 M 1LG6228-4AA , 250 IE3 315 L 1LG6318-2MB..-Z D , 75 IE2 250 M 1LG6258-4AA , 315 IE3 315 L 1LG6312-2MA..-Z D , 110 IE2 280 M 1LG6288-4AA.. 500, 4-polig: 1500 min -1 bei 6-polig: 1000 min -1 bei 110 IE3 315 S 1LG6310-4AA..-Z D , 37 IE2 225 M 1LG6228-6AA , 132 IE3 315 M 1LG6313-4AA..-Z D , 45 IE2 250 M 1LG6258-6AA , 160 IE3 315 L 1LG6316-4AA..-Z D , 75 IE2 280 M 1LG6288-6AA , 0 IE3 315 L 1LG6317-4AA..-Z D , 250 IE3 315 L 1LG6318-4MA..-Z D , 315 IE3 315 L 1LG6312-4MA..-Z D , 6-polig: 1000 min -1 bei 75 IE3 315 S 1LG6310-6AA..-Z D , 90 IE3 315 M 1LG6313-6AA..-Z D , 110 IE3 315 L 1LG6316-6AA..-Z D , 132 IE3 315 L 1LG6317-6AA..-Z D25 396, 160 IE3 315 L 1LG6318-6AA..-Z D , 0 IE3 315 L 1LG6312-6MA..-Z D , 2/4 Siemens D 81.1 Juli 11

35 10 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Reihenausführung 2.3 Motoren mit Standard Efficiency IE1 Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 63 M M Bemessungsleistung bei 0, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 0, Nm Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse IE- Klasse kw BG Nachfolger 1LE1002 EUR kw BG Nachfolger 1LE1002 EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 6-polig: 1000 min -1 bei 0,18 63 M 1LA7060-2AA.. 259, 0,09 63 M 1LA7063-6AB.. 275, 0,25 63 M 1LA7063-2AA.. 274, 0,18 71 M 1LA7070-6AA.. 291, 0,37 71 M 1LA7070-2AA.. 278, 0,25 71 M 1LA7073-6AA.. 325, 0,55 71 M 1LA7073-2AA.. 312, 0,37 80 M 1LA7080-6AA.. 343, 0,75 IE1 80 M 1LA7080-2AA.. 343, 0,55 80 M 1LA7083-6AA.. 397, 1,1 IE1 80 M 1LA7083-2AA.. 394, 0,75 IE1 90 S 1LA7090-6AA.. 449, 1,5 IE1 90 S 1LA7090-2AA.. 455, 1,1 IE1 90 L 1LA7096-6AA.. 556, 2,2 IE1 90 L 1LA7096-2AA.. 585, 1,5 IE1 100 L 1LA7106-6AA.. 658, 3 IE1 100 L 1LA7106-2AA.. 703, 2,2 IE1 112 M 1LA7113-6AA.. 824, 4 IE1 112 M 1LA7113-2AA.. 866, 3 IE1 132 S 1LA7130-6AA , 5,5 IE1 132 S 1LA7130-2AA , 4 IE1 132 M 1LA7133-6AA , 7,5 IE1 132 S 1LA7131-2AA , 5,5 IE1 132 M 1LA7134-6AA , 11 IE1 160 M 1LA7163-2AA , 7,5 IE1 160 M 1LA7163-6AA , 15 IE1 160 M 1LA7164-2AA , 11 IE1 160 L 1LA7166-6AA , 18,5 IE1 160 L 1LA7166-2AA , 15 IE1 180 L 1LA5186-6AA , 22 IE1 180 M 1LA5183-2AA , 18,5 IE1 0 L 1LA56-6AA , 30 IE1 0 L 1LA56-2AA , 22 IE1 0 L 1LA57-6AA.. 55, 37 IE1 0 L 1LA57-2AA , 30 IE1 225 M 1LA5223-6AA , 45 IE1 225 M 1LA5223-2AA , 8-polig: 750 min -1 bei 4-polig: 1500 min -1 bei 0,09 71 M 1LA7070-8AB.. 307, 0,12 63 M 1LA7060-4AB.. 254, 0,12 71 M 1LA7073-8AB.. 345, 0,18 63 M 1LA7063-4AB.. 274, 0,18 80 M 1LA7080-8AB.. 351, 0,25 71 M 1LA7070-4AB.. 275, 0,25 80 M 1LA7083-8AB.. 435, 0,37 71 M 1LA7073-4AB.. 306, 0,37 90 S 1LA7090-8AB.. 512, 0,55 80 M 1LA7080-4AA.. 329, 0,55 90 L 1LA7096-8AB.. 622, 0,75 IE1 80 M 1LA7083-4AA.. 359, 0, L 1LA7106-8AB.. 684, 1,1 IE1 90 S 1LA7090-4AA.. 426, 1,1 100 L 1LA7107-8AB.. 866, 1,5 IE1 90 L 1LA7096-4AA.. 504, 1,5 112 M 1LA7113-8AB , 2,2 IE1 100 L 1LA7106-4AA.. 618, 2,2 132 S 1LA7130-8AB , 3 IE1 100 L 1LA7107-4AA.. 711, M 1LA7133-8AB.. 16, 4 IE1 112 M 1LA7113-4AA.. 905, M 1LA7163-8AB , 5,5 IE1 132 S 1LA7130-4AA , 5,5 160 M 1LA7164-8AB , 7,5 IE1 132 M 1LA7133-4AA , 7,5 160 L 1LA7166-8AB , 11 IE1 160 M 1LA7163-4AA.. 30, L 1LA5186-8AB.. 40, 15 IE1 160 L 1LA7166-4AA , 15 0 L 1LA57-8AB , 18,5 IE1 180 M 1LA5183-4AA , 18,5 225 S 1LA52-8AB , 22 IE1 180 L 1LA5186-4AA , M 1LA5223-8AB , 30 IE1 0 L 1LA57-4AA , 37 IE1 225 S 1LA52-4AA , 45 IE1 225 M 1LA5223-4AA , Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! 2.0 Siemens D 81.1 Juli 11 2/5

36 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Reihenausführung Aluminiumreihe 1LA9 mit erhöhter Leistung Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4 n (BG) 63 M... 0 L Bemessungsleistung bei 0, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 1, Nm Wirkungsgrad Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 2.3 Motoren mit Standard Efficiency IE1 (Fortsetzung) Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse kw BG Nachfolger 1LE1001 EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 0,33 63 M 1LA9060-2LA.. 282, 0,45 63 M 1LA9063-2LA.. 298, 0,65 71 M 1LA9070-2LA.. 330, 0,94 71 M 1LA9073-2LA.. 377, 1,5 80 M 1LA9080-2LA.. 450, 1,75 80 M 1LA9083-2LA.. 512, 3 90 S 1LA9090-2LA.. 679, 3,8 90 L 1LA9096-2LA.. 800, 4,4 100 L 1LA9106-2LA.. 905, 6,5 112 M 1LA9113-2LA , S 1LA9130-2LA , S 1LA9131-2LA , M 1LA9163-2LA , M 1LA9164-2LA , L 1LA9166-2LA , M 1LA9183-2AA , 44 0 L 1LA96-2AA , 53 0 L 1LA97-2AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 0,21 63 M 1LA9060-4LA.. 282, 0,29 63 M 1LA9063-4LA.. 298, 0,45 71 M 1LA9070-4LA.. 330, 0,6 71 M 1LA9073-4LA.. 352, 0,9 80 M 1LA9080-4LA.. 388, 1,25 80 M 1LA9083-4LA.. 469, 1,8 90 S 1LA9090-4LA.. 551, 2,5 90 L 1LA9096-4LA.. 638, L 1LA9107-4LA.. 882, 5,5 112 M 1LA9113-4LA , 8,6 132 S 1LA9130-4LA , M 1LA9133-4LA.., M 1LA9163-4LA.. 28, L 1LA9166-4LA , M 1LA9183-4AA , L 1LA9186-4AA.. 49, 43 0 L 1LA97-4AA , 2/6 Siemens D 81.1 Juli 11

37 10 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Reihenausführung 2.3 Motoren mit Standard Efficiency IE1 (Fortsetzung) Aluminiumreihen 1PP7 und 1PP5 Kühlung Fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 63 M... 0 L Bemessungsleistung bei 0, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 0, Nm Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse IE- Klasse kw BG Nachfolger 1LE1002 EUR kw BG Nachfolger 1LE1002 EUR mit Kurzangabe F90 mit Kurzangabe F90 2-polig: 3000 min -1 bei 6-polig: 1000 min -1 bei 0,18 63 M 1PP7060-2AA.. 4, 0,09 63 M 1PP7063-6AA.. 435, 0,25 63 M 1PP7063-2AA.. 433, 0,18 71 M 1PP7070-6AA.. 440, 0,37 71 M 1PP7070-2AA.. 424, 0,25 71 M 1PP7073-6AA.. 467, 0,55 71 M 1PP7073-2AA.. 454, 0,37 80 M 1PP7080-6AA.. 474, 0,75 IE1 80 M 1PP7080-2AA.. 474, 0,55 80 M 1PP7083-6AA.. 530, 1,1 IE1 80 M 1PP7083-2AA.. 527, 0,75 IE1 90 S 1PP7090-6AA.. 550, 1,5 IE1 90 S 1PP7090-2AA.. 552, 1,1 IE1 90 L 1PP7096-6AA.. 649, 2,2 IE1 90 L 1PP7096-2AA.. 680, 1,5 IE1 100 L 1PP7106-6AA.. 751, 3 IE1 100 L 1PP7106-2AA.. 794, 2,2 IE1 112 M 1PP7113-6AA.. 888, 4 IE1 112 M 1PP7113-2AA.. 921, 3 IE1 132 S 1PP7130-6AA , 5,5 IE1 132 S 1PP7130-2AA , 4 IE1 132 M 1PP7133-6AA , 7,5 IE1 132 S 1PP7131-2AA.. 15, 5,5 IE1 132 M 1PP7134-6AA , 11 IE1 160 M 1PP7163-2AA.. 00, 7,5 IE1 160 M 1PP7163-6AA , 15 IE1 160 M 1PP7164-2AA , 11 IE1 160 L 1PP7166-6AA , 18,5 IE1 160 L 1PP7166-2AA , 15 IE1 180 L 1PP5186-6AA , 22 IE1 180 M 1PP5183-2AA , 18,5 IE1 0 L 1PP56-6AA , 30 IE1 0 L 1PP56-2AA , 22 IE1 0 L 1PP57-6AA.. 55, 37 IE1 0 L 1PP57-2AA , 8-polig: 750 min -1 bei 4-polig: 1500 min -1 bei 0,09 71 M 1PP7070-8AB.. 454, 0,12 63 M 1PP7060-4AB.. 417, 0,12 71 M 1PP7073-8AB.. 489, 0,18 63 M 1PP7063-4AB.. 433, 0,18 80 M 1PP7080-8AB.. 489, 0,25 71 M 1PP7070-4AB.. 422, 0,25 80 M 1PP7083-8AB.. 573, 0,37 71 M 1PP7073-4AB.. 450, 0,37 90 S 1PP7090-8AB.. 609, 0,55 80 M 1PP7080-4AA.. 464, 0,55 90 L 1PP7096-8AB.. 713, 0,75 IE1 80 M 1PP7083-4AA.. 494, 0, L 1PP7106-8AB.. 781, 1,1 IE1 90 S 1PP7090-4AA.. 516, 1,1 100 L 1PP7107-8AB.. 978, 1,5 IE1 90 L 1PP7096-4AA.. 596, 1,5 112 M 1PP7113-8AB , 2,2 IE1 100 L 1PP7106-4AA.. 708, 2,2 132 S 1PP7130-8AB , 3 IE1 100 L 1PP7107-4AA.. 816, M 1PP7133-8AB , 4 IE1 112 M 1PP7113-4AA.. 985, M 1PP7163-8AB , 5,5 IE1 132 S 1PP7130-4AA , 5,5 160 M 1PP7164-8AB , 7,5 IE1 132 M 1PP7133-4AA , 7,5 160 L 1PP7166-8AB.. 28, 11 IE1 160 M 1PP7163-4AA.. 30, L 1PP5186-8AB , 15 IE1 160 L 1PP7166-4AA , 15 0 L 1PP57-8AB , 18,5 IE1 180 M 1PP5183-4AA , 22 IE1 180 L 1PP5186-4AA , 30 IE1 0 L 1PP57-4AA , Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! 2.0 Siemens D 81.1 Juli 11 2/7

38 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten 10 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Reihenausführung Aluminiumreihen 1LP7 und 1LP5 1) 2.3 Motoren mit Standard Efficiency IE1 (Fortsetzung) 2.0 Kühlung Selbstgekühlt ohne Außenlüfter (IC 410) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 63 M... 0 L Bemessungsleistung bei 0, ,5 kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 1) Wirkungsgrad 1) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse IE- Klasse kw BG Nachfolger 1PC1002 EUR kw BG Nachfolger 1PC1002 EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 6-polig: 1000 min -1 bei 0,12 a. Anfr. 63 M 1LP7060-2AA.. 457, 0,045 a. Anfr. 63 M 1LP7063-6AA.. 473, 0,16 a. Anfr. 63 M 1LP7063-2AA.. 468, 0,09 a. Anfr. 71 M 1LP7070-6AA.. 476, 0,19 a. Anfr. 71 M 1LP7070-2AA.. 463, 0,13 a. Anfr. 71 M 1LP7073-6AA.. 512, 0,27 a. Anfr. 71 M 1LP7073-2AA.. 491, 0,18 a. Anfr. 80 M 1LP7080-6AA.. 527, 0,35 a. Anfr. 80 M 1LP7080-2AA.. 527, 0,27 a. Anfr. 80 M 1LP7083-6AA.. 578, 0,55 a. Anfr. 80 M 1LP7083-2AA.. 578, 0,37 a. Anfr. 90 S 1LP7090-6AA.. 625, 0,82 a. Anfr. 90 S 1LP7090-2AA.. 637, 0,5 a. Anfr. 90 L 1LP7096-6AA.. 735, 1,1 a. Anfr. 90 L 1LP7096-2AA.. 765, 0,7 a. Anfr. 100 L 1LP7106-6AA.. 824, 1,3 a. Anfr. 100 L 1LP7106-2AA.. 879, 1 a. Anfr. 112 M 1LP7113-6AA.. 995, 1,8 a. Anfr. 112 M 1LP7113-2AA , 1,7 a. Anfr. 132 S 1LP7130-6AA , 2,5 a. Anfr. 132 S 1LP7130-2AA , 2 a. Anfr. 132 M 1LP7133-6AA.. 15, 3,4 a. Anfr. 132 S 1LP7131-2AA , 2,3 a. Anfr. 132 M 1LP7134-6AA , 5 a. Anfr. 160 M 1LP7163-2AA , 3,3 a. Anfr. 160 M 1LP7163-6AA , 6 a. Anfr. 160 M 1LP7164-2AA , 4 a. Anfr. 160 L 1LP7166-6AA , 7 a. Anfr. 160 L 1LP7166-2AA.. 31, 6,5 a. Anfr. 180 L 1LP5186-6AA.. 32, 10 a. Anfr. 180 M 1LP5183-2AA , 8,5 a. Anfr. 0 L 1LP57-6AA , 13,5 a. Anfr. 0 L 1LP56-2AA.. 47, 8-polig: 750 min -1 bei 16,5 a. Anfr. 0 L 1LP57-2AA , 0,045 a. Anfr. 71 M 1LP7070-8AB.. 491, 4-polig: 1500 min -1 bei 0,06 a. Anfr. 71 M 1LP7073-8AB.. 530, 0,07 a. Anfr. 63 M 1LP7060-4AB.. 454, 0,09 a. Anfr. 80 M 1LP7080-8AB.. 534, 0,12 a. Anfr. 63 M 1LP7063-4AB.. 468, 0,13 a. Anfr. 80 M 1LP7083-8AB.. 6, 0,13 a. Anfr. 71 M 1LP7070-4AB.. 454, 0,25 a. Anfr. 90 S 1LP7090-8AB.. 688, 0,19 a. Anfr. 71 M 1LP7073-4AB.. 484, 0,35 a. Anfr. 90 L 1LP7096-8AB.. 792, 0,22 a. Anfr. 80 M 1LP7080-4AA.. 518, 0,45 a. Anfr. 100 L 1LP7106-8AB.. 866, 0,38 a. Anfr. 80 M 1LP7083-4AA.. 537, 0,65 a. Anfr. 100 L 1LP7107-8AB , 0,55 a. Anfr. 90 S 1LP7090-4AA.. 596, 0,8 a. Anfr. 112 M 1LP7113-8AB.. 12, 0,65 a. Anfr. 90 L 1LP7096-4AA.. 680, 1,2 a. Anfr. 132 S 1LP7130-8AB , 0,88 a. Anfr. 100 L 1LP7106-4AA.. 787, 1,45 a. Anfr. 132 M 1LP7133-8AB , 1,2 a. Anfr. 100 L 1LP7107-4AA.. 897, 1,8 a. Anfr. 160 M 1LP7163-8AB , 1,6 a. Anfr. 112 M 1LP7113-4AA , 2,4 a. Anfr. 160 M 1LP7164-8AB.. 25, 2,5 a. Anfr. 132 S 1LP7130-4AA , 3 a. Anfr. 160 L 1LP7166-8AB , 3,1 a. Anfr. 132 M 1LP7133-4AA , 5,5 a. Anfr. 180 L 1LP5186-8AB.. 34, 4,8 a. Anfr. 160 M 1LP7163-4AA , 7,5 a. Anfr. 0 L 1LP57-8AB , 5,4 a. Anfr. 160 L 1LP7166-4AA , 7,5 a. Anfr. 180 M 1LP5183-4AA , 9 a. Anfr. 180 L 1LP5186-4AA , 12 a. Anfr. 0 L 1LP57-4AA , 1) Die Bemessungsleistungen und Gewichte können sich nach Prüfung noch geringfügig ändern. Weitere elektrische Daten nach Durchrechnung im Bestellfall. 2/8 Siemens D 81.1 Juli 11

39 10 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Reihenausführung 2.3 Motoren mit Standard Efficiency IE1 (Fortsetzung) Graugussreihen 1LA6 und 1LG4 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 100 L L Bemessungsleistung bei 0, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 9, Nm Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse IE- Klasse kw BG EUR kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 6-polig: 1000 min -1 bei 3 IE1 100 L 1LA6106-2AA.. 819, 1,5 IE1 100 L 1LA6106-6AA.. 764, 4 IE1 112 M 1LA6113-2AA , 2,2 IE1 112 M 1LA6113-6AA.. 955, 5,5 IE1 132 S 1LA6130-2AA , 3 IE1 132 S 1LA6130-6AA , 7,5 IE1 132 S 1LA6131-2AA.. 16, 4 IE1 132 M 1LA6133-6AA , 11 IE1 160 M 1LA6163-2AA , 5,5 IE1 132 M 1LA6134-6AA , 15 IE1 160 M 1LA6164-2AA , 7,5 IE1 160 M 1LA6163-6AA , 18,5 IE1 160 L 1LA6166-2AA , 11 IE1 160 L 1LA6166-6AA , 22 IE1 180 M 1LG4183-2AA , 15 IE1 180 L 1LG4186-6AA , 30 IE1 0 L 1LG46-2AA , 18,5 IE1 0 L 1LG46-6AA , 37 IE1 0 L 1LG47-2AA , 22 IE1 0 L 1LG47-6AA , 45 IE1 225 M 1LG4223-2AA.. 77, 30 IE1 225 M 1LG4223-6AA , 55 IE1 250 M 1LG4253-2AB , 37 IE1 250 M 1LG4253-6AA , 75 IE1 280 S 1LG4280-2AB , 45 IE1 280 S 1LG4280-6AA , 90 IE1 280 M 1LG4283-2AB , 55 IE1 280 M 1LG4283-6AA , 110 IE1 315 S 1LG4310-2AB , 75 IE1 315 S 1LG4310-6AA , 132 IE1 315 M 1LG4313-2AB , 90 IE1 315 M 1LG4313-6AA , 160 IE1 315 L 1LG4316-2AB , 110 IE1 315 L 1LG4316-6AA , 0 IE1 315 L 1LG4317-2AB , 132 IE1 315 L 1LG4317-6AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 160 IE1 315 L 1LG4318-6AA , 2,2 IE1 100 L 1LA6106-4AA.. 717, 8-polig: 750 min -1 bei 3 IE1 100 L 1LA6107-4AA.. 827, 0, L 1LA6106-8AB.. 792, 4 IE1 112 M 1LA6113-4AA , 1,1 100 L 1LA6107-8AB , 5,5 IE1 132 S 1LA6130-4AA , 1,5 112 M 1LA6113-8AB.. 10, 7,5 IE1 132 M 1LA6133-4AA , 2,2 132 S 1LA6130-8AB.. 15, 11 IE1 160 M 1LA6163-4AA , M 1LA6133-8AB , 15 IE1 160 L 1LA6166-4AA.. 29, M 1LA6163-8AB , 18,5 IE1 180 M 1LG4183-4AA , 5,5 160 M 1LA6164-8AB , 22 IE1 180 L 1LG4186-4AA , 7,5 160 L 1LA6166-8AB , 30 IE1 0 L 1LG47-4AA , L 1LG4186-8AB , 37 IE1 225 S 1LG42-4AA.. 62, 15 0 L 1LG47-8AB , 45 IE1 225 M 1LG4223-4AA.. 75, 18,5 225 S 1LG42-8AB , 55 IE1 250 M 1LG4253-4AA , M 1LG4223-8AB , 75 IE1 280 S 1LG4280-4AA , M 1LG4253-8AB , 90 IE1 280 M 1LG4283-4AA , S 1LG4280-8AB.. 120, 110 IE1 315 S 1LG4310-4AA , M 1LG4283-8AB , 132 IE1 315 M 1LG4313-4AA , S 1LG4310-8AB , 160 IE1 315 L 1LG4316-4AA , M 1LG4313-8AB.. 240, 0 IE1 315 L 1LG4317-4AA.. 330, L 1LG4316-8AB , L 1LG4317-8AB , L 1LG4318-8AB , Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! 2.0 Siemens D 81.1 Juli 11 2/9

40 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Reihenausführung Graugussreihe 1LG4 mit erhöhter Leistung Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 180 L M Bemessungsleistung bei kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei Nm Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 2.3 Motoren mit Standard Efficiency IE1 (Fortsetzung) Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 30 IE1 180 L 1LG4188-2AA , 45 IE1 0 L 1LG48-2AA , 55 IE1 225 M 1LG4228-2AA , 75 IE1 250 M 1LG4258-2AA.. 110, 110 IE1 280 M 1LG4288-2AB , 4-polig: 1500 min -1 bei 30 IE1 180 L 1LG4188-4AA , 37 IE1 0 L 1LG48-4AA , 55 IE1 225 M 1LG4228-4AA.. 83, 75 IE1 250 M 1LG4258-4AA , 110 IE1 280 M 1LG4288-4AA , 6-polig: 1000 min -1 bei 18,5 IE1 180 L 1LG4188-6AA , 30 IE1 0 L 1LG48-6AA , 37 IE1 225 M 1LG4228-6AA , 45 IE1 250 M 1LG4258-6AA , 75 IE1 280 M 1LG4288-6AA , 8-polig: 750 min -1 bei L 1LG4188-8AB , 18,5 0 L 1LG48-8AB , M 1LG4228-8AB.. 89, M 1LG4258-8AB.. 110, M 1LG4288-8AB , 2/10 Siemens D 81.1 Juli 11

41 10 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 2.3 Motoren mit Standard Efficiency IE1 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1PP4 Graugussreihe 1PP4 mit erhöhter Leistung Kühlung Fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! n (BG) 180 M L 180 L L Bemessungsleistung bei kw kw Synchrondrehzahl min min -1 Bemessungsdrehmoment bei Nm Nm Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1 Standard Efficiency IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Bau- Grund- IE- Bau- Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! Klasse größe preis Klasse größe kw BG EUR kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 2-polig: 3000 min -1 bei 22 IE1 180 M 1PP4183-2FA , 30 IE1 180 L 1PP4188-2FA , 30 IE1 0 L 1PP46-2FA , 45 IE1 0 L 1PP48-2FA , 37 IE1 0 L 1PP47-2FA , 55 IE1 225 M 1PP4228-2FA , 45 IE1 225 M 1PP4223-2FA.. 77, 75 IE1 250 M 1PP4258-2FA.. 110, 55 IE1 250 M 1PP4253-2FB , 110 IE1 280 M 1PP4288-2FB , 75 IE1 280 S 1PP4280-2FB , 4-polig: 1500 min -1 bei 90 IE1 280 M 1PP4283-2FB , 30 IE1 180 L 1PP4188-4FA , 110 IE1 315 S 1PP4310-2FB , 37 IE1 0 L 1PP48-4FA , 132 IE1 315 M 1PP4313-2FB , 55 IE1 225 M 1PP4228-4FA.. 83, 160 IE1 315 L 1PP4316-2FB , 75 IE1 250 M 1PP4258-4FA , 0 IE1 315 L 1PP4317-2FB , 110 IE1 280 M 1PP4288-4FA , 4-polig: 1500 min -1 bei 6-polig: 1000 min -1 bei 18,5 IE1 180 M 1PP4183-4FA , 18,5 IE1 180 L 1PP4188-6FA , 22 IE1 180 L 1PP4186-4FA , 30 IE1 0 L 1PP48-6FA , 30 IE1 0 L 1PP47-4FA , 37 IE1 225 M 1PP4228-6FA , 37 IE1 225 S 1PP42-4FA.. 62, 45 IE1 250 M 1PP4258-6FA , 45 IE1 225 M 1PP4223-4FA.. 75, 75 IE1 280 M 1PP4288-6FA , 55 IE1 250 M 1PP4253-4FA , 160 IE1 315 L 1PP4318-6FA , 75 IE1 280 S 1PP4280-4FA , 8-polig: 750 min -1 bei 90 IE1 280 M 1PP4283-4FA , L 1PP4188-8FB , 110 IE1 315 S 1PP4310-4FA , 18,5 0 L 1PP48-8FB , 132 IE1 315 M 1PP4313-4FA , M 1PP4228-8FB , 160 IE1 315 L 1PP4316-4FA , M 1PP4258-8FB.. 110, 0 IE1 315 L 1PP4317-4FA.. 330, M 1PP4288-8FB , 6-polig: 1000 min -1 bei L 1PP4318-8FB , 15 IE1 180 L 1PP4186-6FA , 18,5 IE1 0 L 1PP46-6FA , 22 IE1 0 L 1PP47-6FA , 30 IE1 225 M 1PP4223-6FA , 37 IE1 250 M 1PP4253-6FA , 45 IE1 280 S 1PP4280-6FA , 55 IE1 280 M 1PP4283-6FA , 75 IE1 315 S 1PP4310-6FA , 90 IE1 315 M 1PP4313-6FA , 110 IE1 315 L 1PP4316-6FA , 132 IE1 315 L 1PP4317-6FA , 8-polig: 750 min -1 bei L 1PP4186-8FB , 15 0 L 1PP47-8FB , 18,5 225 S 1PP42-8FB , M 1PP4223-8FB , M 1PP4253-8FB , S 1PP4280-8FB.. 120, M 1PP4283-8FB , S 1PP4310-8FB , M 1PP4313-8FB.. 240, L 1PP4316-8FB , L 1PP4317-8FB , 2.0 Siemens D 81.1 Juli 11 2/11

42 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten 10 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Reihenausführung 2.3 Motoren mit Standard Efficiency IE1 (Fortsetzung) Graugussreihe 1LP4 2.0 Kühlung Selbstgekühlt ohne Außenlüfter (IC 410) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 180 M L Bemessungsleistung bei 3, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei Nm Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 7,3 IE2 180 M 1LP4183-2FA , 10 IE2 0 L 1LP46-2FA , 12,5 IE2 0 L 1LP47-2FA , 15 IE3 225 M 1LP4223-2FA , 18,5 IE2 250 M 1LP4253-2FB , 25 IE2 280 S 1LP4280-2FB , 30 IE3 280 M 1LP4283-2FB , 37 IE2 315 S 1LP4310-2FB.. 300, 44 IE2 315 M 1LP4313-2FB , 53 IE2 315 L 1LP4316-2FB , 67 IE2 315 L 1LP4317-2FB , 4-polig: 1500 min -1 bei 6,2 IE2 180 M 1LP4183-4FA , 7,3 IE2 180 L 1LP4186-4FA , 10 IE1 0 L 1LP47-4FA , 12,5 IE2 225 S 1LP42-4FA , 15 IE2 225 M 1LP4223-4FA , 18,5 IE2 250 M 1LP4253-4FA , 25 IE2 280 S 1LP4280-4FA.. 130, 30 IE2 280 M 1LP4283-4FA , 37 IE2 315 S 1LP4310-4FA , 44 IE2 315 M 1LP4313-4FA , 53 IE2 315 L 1LP4316-4FA , 67 IE2 315 L 1LP4317-4FA , 6-polig: 1000 min -1 bei 5 IE3 180 L 1LP4186-6FA.. 41, 6,2 IE3 0 L 1LP46-6FA , 7,3 IE3 0 L 1LP47-6FA , 10 IE3 225 M 1LP4223-6FA , 12,5 IE3 250 M 1LP4253-6FA , 15 IE3 280 S 1LP4280-6FA.. 120, 18,5 IE3 280 M 1LP4283-6FA , 25 IE3 315 S 1LP4310-6FA.. 300, 30 IE3 315 M 1LP4313-6FA , 37 IE3 315 L 1LP4316-6FA , 44 IE3 315 L 1LP4317-6FA , 8-polig: 750 min -1 bei 3,7 180 L 1LP4186-8FB , 5 0 L 1LP47-8FB.. 57, 6,2 225 S 1LP42-8FB , 7,3 225 M 1LP4223-8FB , M 1LP4253-8FB , 12,5 280 S 1LP4280-8FB , M 1LP4283-8FB , 18,5 315 S 1LP4310-8FB , M 1LP4313-8FB , L 1LP4316-8FB , L 1LP4317-8FB , Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! 2/12 Siemens D 81.1 Juli 11

43 10 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 2.4 Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table Reihenausführung Aluminiumreihe 1LA9 Graugussreihe 1LG6 mit Kurzangabe D42 1) mit Kurzangabe D42 1) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 2, 4, 6 n (BG) 63 M... 0 L 180 M L Bemessungsleistung 0, kw bei 0, hp bei 60 Hz kw bei hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min min -1 Bemessungsdrehmoment 0, Nm bei 60 Hz Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad NEMA Energy Efficient MG1 Table ) NEMA Energy Efficient MG1 Table ) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) 60 Hz 60 Hz kw kw BG Nachfolger 1LE1021 EUR kw kw BG Neunahme EUR 2-polig: 3600 min -1 bei 60 Hz 2-polig: 3600 min -1 bei 60 Hz 0,18 0,25 63 M 1LA9060-2KA..-Z D42 a. Anfr M 1LG6183-2MA..-Z D42 a. Anfr. 0,25 0,33 63 M 1LA9063-2KA..-Z D42 a. Anfr L 1LG66-2MA..-Z D42 a. Anfr. 0,37 0,5 71 M 1LA9070-2KA..-Z D42 a. Anfr L 1LG67-2MA..-Z D42 a. Anfr. 0,55 0,75 71 M 1LA9073-2KA..-Z D42 a. Anfr M 1LG6223-2MA..-Z D42 a. Anfr. 0, M 1LA9080-2KA..-Z D42 a. Anfr M 1LG6253-2MB..-Z D42 a. Anfr. 1,1 1,5 80 M 1LA9083-2KA..-Z D42 a. Anfr S 1LG6280-2MB..-Z D42 a. Anfr. 1, S 1LA9090-2KA..-Z D42 a. Anfr M 1LG6283-2MB..-Z D42 a. Anfr. 2, L 1LA9096-2KA..-Z D42 a. Anfr S 1LG6310-2MB..-Z D42 a. Anfr L 1LA9106-2KA..-Z D42 a. Anfr M 1LG6313-2MB..-Z D42 a. Anfr M 1LA9113-2KA..-Z D42 a. Anfr L 1LG6316-2MB..-Z D42 a. Anfr. 5,5 7,5 132 S 1LA9130-2KA..-Z D42 a. Anfr L 1LG6317-2MB..-Z D42 a. Anfr. 7, S 1LA9131-2KA..-Z D42 a. Anfr L 1LG6318-2MB..-Z D42 449, M 1LA9163-2KA..-Z D42 a. Anfr L 1LG6312-2MA..-Z D42 563, M 1LA9164-2KA..-Z D42 a. Anfr. 4-polig: 1800 min -1 bei 60 Hz 18, L 1LA9166-2KA..-Z D42 a. Anfr. 18, M 1LG6183-4MA..-Z D42 a. Anfr M 1LA9183-2WA..-Z D42 a. Anfr L 1LG6186-4MA..-Z D42 a. Anfr L 1LA96-2WA..-Z D42 a. Anfr L 1LG67-4MA..-Z D42 a. Anfr L 1LA97-2WA..-Z D42 a. Anfr S 1LG62-4MA..-Z D42 a. Anfr. 4-polig: 1800 min -1 bei 60 Hz M 1LG6223-4MA..-Z D42 a. Anfr. 0,12 0,16 63 M 1LA9060-4KA..-Z D42 a. Anfr M 1LG6253-4MA..-Z D42 a. Anfr. 0,19 0,25 63 M 1LA9063-4KA..-Z D42 a. Anfr S 1LG6280-4MA..-Z D42 a. Anfr. 0,25 0,33 71 M 1LA9070-4KA..-Z D42 a. Anfr M 1LG6283-4MA..-Z D42 a. Anfr. 0,37 0,5 71 M 1LA9073-4KA..-Z D42 a. Anfr S 1LG6310-4MA..-Z D42 a. Anfr. 0,55 0,75 80 M 1LA9080-4KA..-Z D42 a. Anfr M 1LG6313-4MA..-Z D42 a. Anfr. 0, M 1LA9083-4KA..-Z D42 a. Anfr L 1LG6316-4MA..-Z D42 a. Anfr. 1,1 1,5 90 S 1LA9090-4KA..-Z D42 a. Anfr L 1LG6317-4MA..-Z D42 a. Anfr. 1, L 1LA9096-4KA..-Z D42 a. Anfr L 1LG6318-4MA..-Z D42 421, 2, L 1LA9106-4KA..-Z D42 a. Anfr L 1LG6312-4MA..-Z D42 529, L 1LA9107-4KA..-Z D42 a. Anfr. 6-polig: 10 min -1 bei 60 Hz M 1LA9113-4KA..-Z D42 a. Anfr L 1LG6186-6AA..-Z D42 a. Anfr. 5,5 7,5 132 S 1LA9130-4KA..-Z D42 a. Anfr. 18, L 1LG66-6AA..-Z D42 a. Anfr. 7, M 1LA9133-4KA..-Z D42 a. Anfr L 1LG67-6AA..-Z D42 a. Anfr M 1LA9163-4KA..-Z D42 a. Anfr M 1LG6223-6AA..-Z D42 a. Anfr L 1LA9166-4KA..-Z D42 a. Anfr M 1LG6253-6AA..-Z D42 a. Anfr. 18, M 1LA9183-4WA..-Z D42 a. Anfr S 1LG6280-6AA..-Z D42 a. Anfr L 1LA9186-4WA..-Z D42 a. Anfr M 1LG6283-6AA..-Z D42 a. Anfr L 1LA97-4WA..-Z D42 a. Anfr S 1LG6310-6AA..-Z D42 a. Anfr. 6-polig: 10 min -1 bei 60 Hz M 1LG6313-6AA..-Z D42 a. Anfr. 0, S 1LA9090-6KA..-Z D42 a. Anfr L 1LG6316-6AA..-Z D42 a. Anfr. 1,1 1,5 90 L 1LA9096-6KA..-Z D42 a. Anfr L 1LG6317-6AA..-Z D42 a. Anfr. 1, L 1LA9106-6KA..-Z D42 a. Anfr L 1LG6318-6AA..-Z D42 a. Anfr. 2, M 1LA9113-6KA..-Z D42 a. Anfr L 1LG6312-6MA..-Z D42 496, M 1LA9133-6KA..-Z D42 a. Anfr. 5,5 7,5 132 M 1LA9134-6KA..-Z D42 a. Anfr. 7, M 1LA9163-6KA..-Z D42 a. Anfr. 1) Hinweise zur Kurzangabe D42 NEMA Energy L 1LA9166-6KA..-Z D42 a. Anfr. Efficient: L 1LA9186-6WA..-Z D42 a. Anfr. - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. 18, L 1LA96-6WA..-Z D42 a. Anfr. - Nur gültig für Spannungen 600 V L 1LA97-6WA..-Z D42 a. Anfr. - Für 0 hp nur Flanschbormen zulässig 2.0 Siemens D 81.1 Juli 11 2/13

44 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 2.4 Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table (Fortsetzung) 2.5 Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table Reihenausführung Graugussreihe 1LG6 Graugussreihe 1LG6 mit erhöhter Leistung und Kurzangabe D42 1) mit Kurzangabe D41 2) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 2, 4, 6 n (BG) 225 M M 315 S L Bemessungsleistung kw bei hp bei 60 Hz kw bei hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min min -1 Bemessungsdrehmoment Nm bei 60 Hz Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad NEMA Energy Efficient MG1 Table ) NEMA Premium Efficient MG1 Table ) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) 60 Hz 60 Hz kw hp BG EUR kw hp BG Neunahme EUR 2-polig: 3600 min -1 bei 60 Hz 2-polig: 3600 min -1 bei 60 Hz M 1LG6228-2AA..-Z D42 a. Anfr L 1LG6318-2MB..-Z D , M 1LG6258-2AA..-Z D42 a. Anfr L 1LG6312-2MA..-Z D , M 1LG6288-2AA..-Z D42 a. Anfr. 4-polig: 1800 min -1 bei 60 Hz 4-polig: 1800 min -1 bei 60 Hz L 1LG6318-4MA..-Z D , M 1LG6228-4AA..-Z D42 a. Anfr L 1LG6312-4MA..-Z D41 588, M 1LG6258-4AA..-Z D42 a. Anfr. 6-polig: 10 min -1 bei 60 Hz M 1LG6288-4AA..-Z D42 a. Anfr L 1LG6312-6MA..-Z D , 6-polig: 10 min -1 bei 60 Hz M 1LG6228-6AA..-Z D42 a. Anfr M 1LG6258-6AA..-Z D42 a. Anfr M 1LG6288-6AA..-Z D42 a. Anfr. 1) Hinweise zur Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen 600 V - Für 0 hp nur Flanschbormen zulässig 2) Hinweise zur Kurzangabe D41 NEMA Premium Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen 600 V - Alle Bormen zulässig 2/14 Siemens D 81.1 Juli 11

45 10 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 2.6 Polumschaltbare Motoren Reihenausführung Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 für konstantes Lastmoment Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 4/2, 8/4 n (BG) 63 M... 0 L Bemessungsleistung bei 0, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 0, Nm Wirkungsgrad Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N1, P N2, kw kw BG Nachfolger 1LE101 EUR 4-/2-polig: 1500/3000 min -1 bei min -1 min -1 0,1 0,15 63 M 1LA7060-0AA.. 422, 0,15 0,2 63 M 1LA7063-0AA.. 432, 0,21 0,28 71 M 1LA7070-0AA.. 437, 0,3 0,43 71 M 1LA7073-0AA.. 489, 0,48 0,6 80 M 1LA7080-0AA.. 509, 0,7 0,85 80 M 1LA7083-0AA.. 585, 1,1 1,4 90 S 1LA7090-0AA.. 703, 1,5 1,9 90 L 1LA7096-0AA.. 843, 2 2,4 100 L 1LA7106-0AA.. 915, 2,6 3,1 100 L 1LA7107-0AA , 3,7 4,4 112 M 1LA7113-0AA , 4,7 5,9 132 S 1LA7130-0AA , 6, M 1LA7133-0AA , 9,3 11,5 160 M 1LA7163-0AA.. 30, L 1LA7166-0AA , M 1LA5183-0AA , 18 21,5 180 L 1LA5186-0AA , L 1LA57-0AA , 8-/4-polig: 750/1500 min -1 bei min -1 min -1 0,35 0,5 90 S 1LA7090-0AB.. 534, 0,5 0,7 90 L 1LA7096-0AB.. 622, 0,75 1,1 100 L 1LA7106-0AB.. 769, 0,9 1,5 100 L 1LA7107-0AB.. 888, 1,4 1,9 112 M 1LA7113-0AB , 1,8 3,6 132 S 1LA7130-0AB , 2,2 5,5 132 M 1LA7133-0AB , M 1LA7163-0AB , 5, L 1LA7166-0AB , L 1LA5186-0AB , L 1LA57-0AB , 2.0 Siemens D 81.1 Juli 11 2/15

46 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 2.6 Polumschaltbare Motoren (Fortsetzung) Reihenausführung Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 für quadratisches Lastmoment (z.b. zum Antrieb von Ventilatoren) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 4/2, 6/4, 8/4, 8/6/4 n (BG) 80 M... 0 L Bemessungsleistung bei 0, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei Nm Wirkungsgrad Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N1, P N2, P N1, P N2, P N3, kw kw BG Nachfolger 1LE101 EUR kw kw kw BG EUR 4-/2-polig: 1500/3000 min -1 bei 8-/6-/4-polig: 750/1000/1500 min -1 bei 1500 min min min min min -1 0,15 0,7 80 M 1LA7080-0BA.. 508, 0,15 0,22 0,7 90 S 1LA7090-1BJ.. 760, 0,25 0,95 80 M 1LA7083-0BA.. 585, 0,22 0,3 0,95 90 L 1LA7096-1BJ.. 878, 0,33 1,4 90 S 1LA7090-0BA.. 703, 0,37 0,55 1,5 100 L 1LA7106-1BJ.. 985, 0, L 1LA7096-0BA.. 843, 0,45 0,7 1,8 100 L 1LA7107-1BJ.. 13, 0,65 2,5 100 L 1LA7106-0BA.. 915, 0,6 0,85 2,4 112 M 1LA7113-1BJ , 0,8 3,1 100 L 1LA7107-0BA , 0,75 1,1 3,1 132 S 1LA7130-1BJ , 1,1 4,4 112 M 1LA7113-0BA , 1 1,5 4,4 132 M 1LA7133-1BJ , 1,45 5,9 132 S 1LA7130-0BA , 1,6 2,2 6,6 160 M 1LA7163-1BJ.. 28, M 1LA7133-0BA , 2,4 3, L 1LA7166-1BJ , 2,9 11,5 160 M 1LA7163-0BA.. 30, 3 4, M 1LA5183-1BJ , 4, L 1LA7166-0BA , 3,7 5, L 1LA5186-1BJ , 6-/4-polig: 1000/1500 min -1 bei L 1LA57-1BJ.. 100, min -1 min -1 0,12 0,4 80 M 1LA7080-1BD.. 530, 0,18 0,55 80 M 1LA7083-1BD.. 589, 0,29 0,8 90 S 1LA7090-1BD.. 702, 0,38 1,1 90 L 1LA7096-1BD.. 822, 0,6 1,7 100 L 1LA7106-1BD.. 978, 0,75 2,1 100 L 1LA7107-1BD , 0, M 1LA7113-1BD , 1,2 3,9 132 S 1LA7130-1BD , 1,7 5,4 132 M 1LA7133-1BD , 2,5 7,2 160 M 1LA7163-1BD.. 28, 3, L 1LA7166-1BD , 5, M 1LA5183-1BD , 6, L 1LA5186-1BD , 9, L 1LA57-1BD , 8-/4-polig: 750/1500 min -1 bei min -1 min -1 0,1 0,5 80 M 1LA7080-0BB.. 446, 0,15 0,7 80 M 1LA7083-0BB.. 511, 0, S 1LA7090-0BB.. 534, 0,33 1,5 90 L 1LA7096-0BB.. 622, 0, L 1LA7106-0BB.. 769, 0,65 2,5 100 L 1LA7107-0BB.. 888, 0,9 3,6 112 M 1LA7113-0BB , 1,1 4,7 132 S 1LA7130-0BB , 1,4 6,4 132 M 1LA7133-0BB , 2,2 9,5 160 M 1LA7163-0BB , 3, L 1LA7166-0BB , 4, M 1LA5183-0BB , 5 18,5 180 L 1LA5186-0BB , 7, L 1LA57-0BB , 2/16 Siemens D 81.1 Juli 11

47 10 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 2.6 Polumschaltbare Motoren (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LG4 für quadratisches Lastmoment (z.b. zum Antrieb von Ventilatoren) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 4/2, 6/4, 8/4 n (BG) 180 M L Bemessungsleistung bei 4, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei Nm Wirkungsgrad Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N1, P N2, kw kw BG EUR 4-/2-polig: 1500/3000 min -1 bei min -1 min -1 4, M 1LG4183-0BA.. 49, 5,8 21,5 180 L 1LG4186-0BA.. 62, 8, L 1LG47-0BA , 10, S 1LG42-0BA , M 1LG4223-0BA , M 1LG4253-0BA.. 140, S 1LG4280-0BA.. 180, M 1LG4283-0BA , S 1LG4310-0BA , M 1LG4313-0BA , L 1LG4316-0BA , L 1LG4317-0BA.. 460, 6-/4-polig: 1000/1500 min -1 bei min -1 min -1 5, M 1LG4183-1BD , 6, L 1LG4186-1BD , 9, L 1LG47-1BD , S 1LG42-1BD , 14, M 1LG4223-1BD , M 1LG4253-1BD , S 1LG4280-1BD , M 1LG4283-1BD , S 1LG4310-1BD , M 1LG4313-1BD , L 1LG4316-1BD , L 1LG4317-1BD.. 520, 8-/4-polig: 750/1500 min -1 bei min -1 min -1 4, M 1LG4183-0BB , 5 18,5 180 L 1LG4186-0BB , 7, L 1LG47-0BB , 9, S 1LG42-0BB , 11, M 1LG4223-0BB , 14, M 1LG4253-0BB , S 1LG4280-0BB , M 1LG4283-0BB , S 1LG4310-0BB , M 1LG4313-0BB , L 1LG4316-0BB , L 1LG4317-0BB , 2.0 Siemens D 81.1 Juli 11 2/17

48 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 2.7 Motoren nur für Umrichterbetrieb Reihenausführung Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 mit Sonderisolierung bis 690 V Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 100 L M Bemessungsleistung bei 1, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 9, Nm Wirkungsgrad Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei L 1LA7106-2PM , M 1LA7113-2PM , 5,5 132 S 1LA7130-2PM , 7,5 132 S 1LA7131-2PM , M 1LA7163-2PM , M 1LA7164-2PM , 18,5 160 L 1LA7166-2PM , M 1LA5183-2PM , 30 0 L 1LA56-2PM , 37 0 L 1LA57-2PM , M 1LA5223-2PM , 4-polig: 1500 min -1 bei 2,2 100 L 1LA7106-4PM.. 924, L 1LA7107-4PM , M 1LA7113-4PM , 5,5 132 S 1LA7130-4PM , 7,5 132 M 1LA7133-4PM , M 1LA7163-4PM , L 1LA7166-4PM , 18,5 180 M 1LA5183-4PM , L 1LA5186-4PM , 30 0 L 1LA57-4PM , S 1LA52-4PM , M 1LA5223-4PM , 6-polig: 1000 min -1 bei 1,5 100 L 1LA7106-6PM.. 987, 2,2 112 M 1LA7113-6PM.. 12, S 1LA7130-6PM , M 1LA7133-6PM , 5,5 132 M 1LA7134-6PM.. 24, 7,5 160 M 1LA7163-6PM , L 1LA7166-6PM , L 1LA5186-6PM , 18,5 0 L 1LA56-6PM , 22 0 L 1LA57-6PM , M 1LA5223-6PM , 2/18 Siemens D 81.1 Juli 11

49 10 Siemens AG 11 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 2.7 Motoren nur für Umrichterbetrieb (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LG6 mit Sonderisolierung bis 690 V Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 180 M L Bemessungsleistung bei kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei Nm Wirkungsgrad Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse IE- Klasse kw BG EUR kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 8-polig: 750 min -1 bei M 1LG6183-2PM , L 1LG6186-8PM , 30 0 L 1LG66-2PM , 15 0 L 1LG67-8PM , 37 0 L 1LG67-2PM , 18,5 225 S 1LG62-8PM , M 1LG6223-2PM , M 1LG6223-8PM , M 1LG6253-2PM , M 1LG6253-8PM , S 1LG6280-2PM , S 1LG6280-8PM.. 150, M 1LG6283-2PM , M 1LG6283-8PM.. 180, S 1LG6310-2PM , S 1LG6310-8PM , M 1LG6313-2PM , M 1LG6313-8PM , L 1LG6316-2PM , L 1LG6316-8PM , L 1LG6317-2PM , L 1LG6317-8PM , 4-polig: 1500 min -1 bei L 1LG6318-8PM , 18,5 180 M 1LG6183-4PM , L 1LG6186-4PM , 30 0 L 1LG67-4PM , S 1LG62-4PM , M 1LG6223-4PM , M 1LG6253-4PM , S 1LG6280-4PM , M 1LG6283-4PM , S 1LG6310-4PM.. 240, M 1LG6313-4PM , L 1LG6316-4PM , L 1LG6317-4PM.. 400, 6-polig: 1000 min -1 bei L 1LG6186-6PM , 18,5 0 L 1LG66-6PM , 22 0 L 1LG67-6PM , M 1LG6223-6PM , M 1LG6253-6PM , S 1LG6280-6PM , M 1LG6283-6PM , S 1LG6310-6PM.. 240, M 1LG6313-6PM , L 1LG6316-6PM , L 1LG6317-6PM , L 1LG6318-6PM , 2.0 Siemens D 81.1 Juli 11 2/19

50 Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP Notizen Siemens AG / Siemens D 81.1 Juli 11

51 Siemens AG 11 Transnormmotoren N-compact 3 3/2 3/2 Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten 3/2 Übersicht Siemens D 81.1 Juli 11

52 Transnormmotoren N-compact Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Siemens AG Übersicht Kategorie 3.1 Motoren speziell für Netzbetrieb 3.0 Reihenausführung Graugussreihe 1LA8 Graugussreihe 1LA8 Graugussreihe 1LL8 mit Premium Efficiency IE3 mit High Efficiency IE2 mit High Efficiency IE2 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt mit Durchzugsbelüftung (IC 01) Schutzart IP55, optional IP56 IP55, optional IP56 IP23 (non-heavy-sea) oder IP65 (non-heavy-sea) oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H) Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H) Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 n (BG) Bemessungsleistung bei kw kw kw Synchrondrehzahl min min min -1 Bemessungsdrehmoment Nm Nm Nm bei Wirkungsgrad Premium Efficiency IE3 High Efficiency IE2 High Efficiency IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge N - W N - W N - W (MZ) Preisgruppe 6ZZ 6ZZ 6ZZ Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- IE- Grund- IE- Grund- Klasse Neunahme Klasse Neunahme preis Klasse preis BG kw EUR kw Standardline EUR kw EUR 2-polig: 3000 min -1 bei IE3 1LA8315-2EC , 250 IE2 1LA8315-2AC , 250 IE2 1LL8315-2AC , IE3 1LA8317-2EC , 315 IE2 1LA8317-2AC , 315 1LL8317-2AC , IE3 1LA8353-2EC , 355 IE2 1LA8353-2AC , 355 1LL8353-2AD , LA8355-2AC , 400 1LL8355-2AD , LA8357-2AC.. 930, 500 1LL8357-2AD , LA8403-2AC , 560 1LL8403-2AD , LA8405-2AC , 630 1LL8405-2AD , LA8407-2AC , 710 1LL8407-2AD , LA8453-2AE , 800 1LL8453-2AE , LA8455-2AE , 900 1LL8455-2AE , LA8457-2AE , LL8457-2AE , 4-polig: 1500 min -1 bei IE3 1LA8316-4EB , 250 IE2 1LA8315-4AB.. 410, 250 IE2 1LL8315-4AC , IE3 1LA8318-4EB.. 570, 315 IE2 1LA8317-4AB.. 500, 315 1LL8317-4AC , IE3 1LA8353-4EB , 355 IE2 1LA8353-4AB , 355 1LL8353-4AC , LA8355-4AB , 400 1LL8355-4AC , LA8357-4AB , 500 1LL8357-4AC.. 850, LA8403-4AB , 560 1LL8403-4AC , LA8405-4AB , 630 1LL8405-4AC , LA8407-4AB , 710 1LL8407-4AC , LA8453-4AC , 800 1LL8453-4AD , LA8455-4AC , 900 1LL8455-4AD , LA8457-4AC , LL8457-4AD , 6-polig: 1000 min -1 bei IE3 1LA8317-6EB , 0 IE2 1LA8315-6AB , 0 IE2 1LL8315-6AC , IE3 1LA8318-6EB , 250 IE2 1LA8317-6AB.. 610, 250 IE2 1LL8317-6AC , IE3 1LA8355-6EB , 315 IE2 1LA8355-6AB , 315 1LL8355-6AC , IE3 1LA8356-6EB , 355 IE2 1LA8356-6AB , LA8357-6AB , 400 1LL8357-6AC , LA8403-6AB , 450 1LL8403-6AC , LA8405-6AB , 500 1LL8405-6AC , LA8407-6AB , 560 1LL8407-6AC , LA8453-6AB , 630 1LL8453-6AD , LA8455-6AB , 710 1LL8455-6AD , LA8457-6AB , 800 1LL8457-6AD , 8-polig: 750 min -1 bei LA8315-8AB , 160 1LL8315-8AC , LA8317-8AB , 0 1LL8317-8AC , LA8355-8AB , 250 1LL8355-8AC , LA8357-8AB.. 950, 315 1LL8357-8AC , LA8403-8AB , 355 1LL8403-8AD , LA8405-8AB , 400 1LL8405-8AD , LA8407-8AB , 450 1LL8407-8AD , LA8453-8AB , 500 1LL8453-8AD , LA8455-8AB , 560 1LL8455-8AD , LA8457-8AB , 630 1LL8457-8AD , 3/2 Siemens D 81.1 Juli 11

53 10 Siemens AG 11 Transnormmotoren N-compact Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 3.2 Motoren speziell für Umrichterbetrieb optimal abgestimmt die Antriebssysteme SINAMICS und SIMOVERT MASTERDRIVES Reihenausführung Graugussreihe 1LA8 Graugussreihe 1LA8 mit Normalisolierung für 500 V mit Sonderlisolierung für > 500 bis 690 V Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 (non-heavy-sea) oder IP65 IP55, optional IP56 (non-heavy-sea) oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H) Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H) Ausnutzung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Polzahlen 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 n (BG) Bemessungsleistung bei kw kw Synchrondrehzahl min min -1 Bemessungsdrehmoment Nm Nm bei Wirkungsgrad High Efficiency High Efficiency Metallfaktor für Metallzuschläge N - W N - W (MZ) Preisgruppe 6ZZ 6ZZ Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) Grund- Neunahme Neunahme preis BG kw Standardline EUR kw EUR 2-polig: 3000 min -1 bei LA8315-2PC , 250 1LA8315-2PM , LA8317-2PC , 315 1LA8317-2PM , LA8353-2PC , 355 1LA8353-2PM , LA8355-2PC , 400 1LA8355-2PM , LA8357-2PC , 500 1LA8357-2PM , LA8403-2PC , 560 1LA8403-2PM , LA8405-2PC , 630 1LA8405-2PM , LA8407-2PC , 710 1LA8407-2PM , LA8453-2PE , 800 1LA8453-2PM , LA8455-2PE , 900 1LA8455-2PM , LA8457-2PE , LA8457-2PM , 4-polig: 1500 min -1 bei LA8315-4PB , 250 1LA8315-4PM , LA8317-4PB , 315 1LA8317-4PM , LA8353-4PB , 355 1LA8353-4PM , LA8355-4PB , 400 1LA8355-4PM , LA8357-4PB , 500 1LA8357-4PM , LA8403-4PB , 560 1LA8403-4PM , LA8405-4PB , 630 1LA8405-4PM , LA8407-4PB , 710 1LA8407-4PM , LA8453-4PC , 800 1LA8453-4PM , LA8455-4PC , 900 1LA8455-4PM , LA8457-4PC , LA8457-4PM , 6-polig: 1000 min -1 bei LA8315-6PB , 0 1LA8315-6PM , LA8317-6PB , 250 1LA8317-6PM , LA8355-6PB , 315 1LA8355-6PM , LA8356-6PB , 340 1LA8356-6PM , LA8357-6PB , 400 1LA8357-6PM , LA8403-6PB , 450 1LA8403-6PM , LA8405-6PB , 500 1LA8405-6PM , LA8407-6PB , 560 1LA8407-6PM , LA8453-6PB , 630 1LA8453-6PM , LA8455-6PB , 710 1LA8455-6PM , LA8457-6PB , 800 1LA8457-6PM , 8-polig: 750 min -1 bei LA8315-8PB , 160 1LA8315-8PM , LA8317-8PB , 0 1LA8317-8PM , LA8355-8PB , 250 1LA8355-8PM , LA8357-8PB.. 990, 315 1LA8357-8PM , LA8403-8PB , 355 1LA8403-8PM , LA8405-8PB , 400 1LA8405-8PM , LA8407-8PB , 450 1LA8407-8PM , LA8453-8PB , 500 1LA8453-8PM , LA8455-8PB , 560 1LA8455-8PM , LA8457-8PB , 630 1LA8457-8PM , 3.0 Siemens D 81.1 Juli 11 3/3

54 Transnormmotoren N-compact Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Siemens AG Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 3.2 Motoren speziell für Umrichterbetrieb optimal abgestimmt die Antriebssysteme SINAMICS und SIMOVERT MASTERDRIVES Reihenausführung Graugussreihe 1LL8 Graugussreihe 1LL8 mit Normalisolierung für 500 V mit Sonderlisolierung für > 500 bis 690 V Kühlung Eigengekühlt mit Durchzugsbelüftung Eigengekühlt mit Durchzugsbelüftung (IC 01) (IC 01) Schutzart IP23 IP Isolierung Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H) Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H) Ausnutzung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Polzahlen 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 n (BG) Bemessungsleistung bei kw kw Synchrondrehzahl min min -1 Bemessungsdrehmoment Nm Nm bei Wirkungsgrad High Efficiency High Efficiency Metallfaktor für Metallzuschläge N - W N - W (MZ) Preisgruppe 6ZZ 6ZZ Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) BG kw EUR kw EUR 2-polig: 3000 min -1 bei LL8315-2PC , 250 1LL8315-2PM , LL8317-2PC.. 600, 315 1LL8317-2PM.. 740, LL8353-2PD.. 690, 355 1LL8353-2PM , LL8355-2PD , 400 1LL8355-2PM , LL8357-2PD , 500 1LL8357-2PM , LL8403-2PD , 560 1LL8403-2PM , LL8405-2PD , 630 1LL8405-2PM , LL8407-2PD , 710 1LL8407-2PM , LL8453-2PE , 800 1LL8453-2PM , LL8455-2PE , 900 1LL8455-2PM , LL8457-2PE , LL8457-2PM , 4-polig: 1500 min -1 bei LL8315-4PC , 250 1LL8315-4PM , LL8317-4PC , 315 1LL8317-4PM , LL8353-4PC , 355 1LL8353-4PM , LL8355-4PC , 400 1LL8355-4PM , LL8357-4PC , 500 1LL8357-4PM , LL8403-4PC , 560 1LL8403-4PM , LL8405-4PC , 630 1LL8405-4PM , LL8407-4PC , 710 1LL8407-4PM , LL8453-4PD , 800 1LL8453-4PM , LL8455-4PD , 900 1LL8455-4PM , LL8457-4PD , LL8457-4PM , 6-polig: 1000 min -1 bei LL8315-6PC , 0 1LL8315-6PM , LL8317-6PC , 250 1LL8317-6PM , LL8355-6PC , 315 1LL8355-6PM , LL8357-6PC , 400 1LL8357-6PM , LL8403-6PC , 450 1LL8403-6PM , LL8405-6PC , 500 1LL8405-6PM , LL8407-6PC , 560 1LL8407-6PM , LL8453-6PD , 630 1LL8453-6PM , LL8455-6PD , 710 1LL8455-6PM , LL8457-6PD , 800 1LL8457-6PM , 8-polig: 750 min -1 bei LL8315-8PC , 160 1LL8315-8PM , LL8317-8PC , 0 1LL8317-8PM , LL8355-8PC , 250 1LL8355-8PM , LL8357-8PC , 315 1LL8357-8PM , LL8403-8PD , 355 1LL8403-8PM , LL8405-8PD , 400 1LL8405-8PM , LL8407-8PD , 450 1LL8407-8PM , LL8453-8PD , 500 1LL8453-8PM , LL8455-8PD , 560 1LL8455-8PM , LL8457-8PD , 630 1LL8457-8PM , 3/4 Siemens D 81.1 Juli 11

55 10 Siemens AG 11 Transnormmotoren N-compact Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 3.2 Motoren speziell für Umrichterbetrieb optimal abgestimmt die Antriebssysteme SINAMICS und SIMOVERT MASTERDRIVES Reihenausführung Graugussreihe 1PQ8 Graugussreihe 1PQ8 mit Normalisolierung für 500 V mit Sonderlisolierung für > 500 bis 690 V Kühlung Fremdgekühlt mit angebautem Fremdlüfter (IC 416) Fremdgekühlt mit angebautem Fremdlüfter (IC 416) Schutzart IP55, optional IP56 (non-heavy-sea) oder IP65 IP55, optional IP56 (non-heavy-sea) oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H) Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H) Ausnutzung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Polzahlen 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 n (BG) Bemessungsleistung bei kw kw Synchrondrehzahl min min -1 Bemessungsdrehmoment Nm Nm bei Wirkungsgrad High Efficiency High Efficiency Metallfaktor für Metallzuschläge N - W N - W (MZ) Preisgruppe 6ZZ 6ZZ Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) Grund- Neunahme Neunahme preis BG kw EUR kw EUR 2-polig: 3000 min -1 bei PQ8315-2PC , 250 1PQ8315-2PM , PQ8317-2PC , 315 1PQ8317-2PM , PQ8353-2PC , 355 1PQ8353-2PM , PQ8355-2PC , 400 1PQ8355-2PM , PQ8357-2PC , 500 1PQ8357-2PM , PQ8403-2PC , 560 1PQ8403-2PM , PQ8405-2PC , 630 1PQ8405-2PM , PQ8407-2PC , 710 1PQ8407-2PM , PQ8453-2PE , 800 1PQ8453-2PM , PQ8455-2PE , 900 1PQ8455-2PM , PQ8457-2PE , PQ8457-2PM , 4-polig: 1500 min -1 bei PQ8315-4PB , 250 1PQ8315-4PM , PQ8317-4PB , 315 1PQ8317-4PM , PQ8353-4PB , 355 1PQ8353-4PM , PQ8355-4PB , 400 1PQ8355-4PM , PQ8357-4PB , 500 1PQ8357-4PM , PQ8403-4PB , 560 1PQ8403-4PM , PQ8405-4PB , 630 1PQ8405-4PM , PQ8407-4PB , 710 1PQ8407-4PM , PQ8453-4PC , 800 1PQ8453-4PM , PQ8455-4PC , 900 1PQ8455-4PM , PQ8457-4PC , PQ8457-4PM , 6-polig: 1000 min -1 bei PQ8315-6PB , 0 1PQ8315-6PM , PQ8317-6PB , 250 1PQ8317-6PM , PQ8355-6PB , 315 1PQ8355-6PM , PQ8356-6PB , 340 1PQ8356-6PM , PQ8357-6PB , 400 1PQ8357-6PM , PQ8403-6PB , 450 1PQ8403-6PM , PQ8405-6PB , 500 1PQ8405-6PM , PQ8407-6PB , 560 1PQ8407-6PM , PQ8453-6PB , 630 1PQ8453-6PM , PQ8455-6PB , 710 1PQ8455-6PM , PQ8457-6PB , 800 1PQ8457-6PM , 8-polig: 750 min -1 bei PQ8315-8PB , 160 1PQ8315-8PM , PQ8317-8PB , 0 1PQ8317-8PM , PQ8355-8PB.. 930, 250 1PQ8355-8PM , PQ8357-8PB , 315 1PQ8357-8PM , PQ8403-8PB , 355 1PQ8403-8PM , PQ8405-8PB , 400 1PQ8405-8PM , PQ8407-8PB , 450 1PQ8407-8PM , PQ8453-8PB , 500 1PQ8453-8PM , PQ8455-8PB , 560 1PQ8455-8PM , PQ8457-8PB , 630 1PQ8457-8PM , 3.0 Siemens D 81.1 Juli 11 3/5

56 Transnormmotoren N-compact Notizen Siemens AG /6 Siemens D 81.1 Juli 11

57 Siemens AG 11 Explosionsgeschützte Motoren 4 4/2 4/2 Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten 4/2 Übersicht Siemens D 81.1 Juli 11

58 Explosionsgeschützte Motoren Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Siemens AG Übersicht Kategorie 4.1 Loher Motoren 4.2 Motoren für Zone 1 in Zündschutzart Ex e 4/2 Siemens D 81.1 Juli 11 Loher, mit Stammsitz in Ruhstorf bei Passau hat bereits in den 60er Jahren eine führende Rolle bei explosionsgeschützten Antrieben übernommen, ist seitdem weltweit anerkannter Kompetenzträger und hat seine Spitzenposition immer weiter ausgebaut. Durch das Erfüllen aller Branchenanforderungen und die langjährige Erfahrung von Loher in diesem Sektor, setzen die Motorreihen Loher CHEMSTAR und Loher VARIO Standards in der Antriebstechnik der Chemie und Petrochemie sowie Öl und Gas. Die jahrzehntelange Erfahrung von Loher in der Entwicklung, Konstruktion, Auslegung und Produktion von explosionsgeschützten Motoren garantiert ein Optimum an Betriebssicherheit, Verfügbarkeit und Anpassung an die jeweiligen Einsatzbedingungen. Sie sind nicht nur äußerst robust und zuverlässig, sondern auch in allen anwendbaren Zündschutzarten Ex n, Ex e, Ex d lieferbar, für außergewöhnliche Anforderungen sogar mit Doppelschutz Gas /Staub oder Ex e und Ex d. Des weiteren können auch anwendungsspezifische Sonderausführungen angefragt werden. Weitere Info: Reihenausführung Loher CHEMSTAR Motoren Aluminiumreihe 1MA7 Typen 1PS1, 1PS2 und 1PS5 mit Standard Efficiency IE1 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) bzw. fremdgekühlt (IC 416) Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP56... IP66 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Standard: Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Standard: Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 2, 4, 6 n (BG) (Bereich Normmotoren) 63 M L Bemessungsleistung bei bis 315 kw 0, kw Synchrondrehzahl min min -1 Bemessungsdrehmoment bei Weitere Info: 0, Nm Wirkungsgrad Standard: High Efficiency IE2 Standard Efficiency IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) Weitere Info: N - W Preisgruppe (PG) Weitere Info: 3Z4 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) Loher der führende Experte für Tem- peratur- klassen explosionsgeschützte Motoren kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 0,18 T1-T3 63 M 1MA7060-2BA.. 363, 0,25 T1-T3 63 M 1MA7063-2BA.. 376, 0,37 T1-T3 71 M 1MA7070-2BA.. 387, 0,55 T1-T3 71 M 1MA7073-2BA.. 434, 0,75 T1-T3 80 M 1MA7080-2BA.. 450, 1,1 T1-T3 80 M 1MA7083-2BA.. 516, 1,3 T1-T3 90 S 1MA7090-2BA.. 553, 1,85 T1-T3 90 L 1MA7096-2BA.. 697, 2,5 T1-T3 100 L 1MA7106-2BA.. 845, 3,3 T1-T3 112 M 1MA7113-2BB , 4,6 T1-T3 132 S 1MA7130-2BB.. 13, 5,5 T3 132 S 1MA7131-2BB , 6,5 T1-T2 132 S 1MA7131-2BB , 7,5 T3 160 M 1MA7163-2BB , 9,5 T1-T2 160 M 1MA7163-2BB , 10 T3 160 M 1MA7164-2BB , 13 T1-T2 160 M 1MA7164-2BB , 12,5 T3 160 L 1MA7166-2BB , 16 T1-T2 160 L 1MA7166-2BB , 4-polig: 1500 min -1 bei 0,12 T1-T3 63 M 1MA7060-4BB.. 352, 0,18 T1-T3 63 M 1MA7063-4BB.. 373, 0,25 T1-T3 71 M 1MA7070-4BB.. 370, 0,37 T1-T3 71 M 1MA7073-4BB.. 413, 0,55 T1-T3 80 M 1MA7080-4BA.. 434, 0,75 T1-T3 80 M 1MA7083-4BA.. 484, 1 T1-T3 90 S 1MA7090-4BA.. 524, 1,35 T1-T3 90 L 1MA7096-4BA.. 607, 2 T1-T3 100 L 1MA7106-4BA.. 738, 2,5 T1-T3 100 L 1MA7107-4BA.. 866, 3,6 T1-T3 112 M 1MA7113-4BA , 5 T1-T3 132 S 1MA7130-4BA , 6,8 T1-T3 132 M 1MA7133-4BA , 10 T1-T3 160 M 1MA7163-4BB , 13,5 T1-T3 160 L 1MA7166-4BB , 6-polig: 1000 min -1 bei 0,25 T1-T3 71 M 1MA7073-6BA.. 447, 0,37 T1-T3 80 M 1MA7080-6BA.. 464, 0,55 T1-T3 80 M 1MA7083-6BA.. 528, 0,65 T1-T3 90 S 1MA7090-6BA.. 544, 0,95 T1-T3 90 L 1MA7096-6BA.. 658, 1,3 T1-T3 100 L 1MA7106-6BA.. 788, 1,9 T1-T3 112 M 1MA7113-6BB.. 989, 2,6 T1-T3 132 S 1MA7130-6BB , 3,5 T1-T3 132 M 1MA7133-6BB , 4,8 T1-T3 132 M 1MA7134-6BB , 6,6 T1-T3 160 M 1MA7163-6BB , 9,7 T1-T3 160 L 1MA7166-6BB ,

59 10 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 4.2 Motoren für Zone 1 in Zündschutzart Ex e (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1MA6 mit Standard Efficiency IE1 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 100 L L Bemessungsleistung bei 1, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 8, Nm Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z4 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) Siemens AG 11 Explosionsgeschützte Motoren Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Temperaturklassen Temperaturklassen kw BG EUR kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 4-polig: 1500 min -1 bei 2,5 T1-T3 100 L 1MA6106-2BA.. 980, 30 T3 225 S 1MA62-4BC , 3,3 T1-T3 112 M 1MA6113-2BB , 33 T1, T2 225 S 1MA62-4BC , 4,6 T1-T3 132 S 1MA6130-2BB , 36 T3 225 M 1MA6223-4BC , 5,5 T3 132 S 1MA6131-2BB , 40 T1, T2 225 M 1MA6223-4BC , 6,5 T1-T2 132 S 1MA6131-2BB , 44 T3 250 M 1MA6253-4BC , 7,5 T3 160 M 1MA6163-2BB , 50 T1, T2 250 M 1MA6253-4BC , 9,5 T1-T2 160 M 1MA6163-2BB , 58 T3 280 S 1MA6280-4BC , 10 T3 160 M 1MA6164-2BB , 68 T1, T2 280 S 1MA6280-4BC , 13 T1-T2 160 M 1MA6164-2BB , 70 T3 280 M 1MA6283-4BC , 12,5 T3 160 L 1MA6166-2BB , 80 T1, T2 280 M 1MA6283-4BC , 16 T1-T2 160 L 1MA6166-2BB , 84 T3 315 S 1MA6310-4BD.. 700, 15 T3 180 M 1MA6183-2BC , 100 T1, T2 315 S 1MA6310-4BD.. 700, 19 T1, T2 180 M 1MA6183-2BC , 100 T3 315 M 1MA6313-4BD , T3 0 L 1MA66-2BC.. 56, 1 T1, T2 315 M 1MA6313-4BD , 25 T1, T2 0 L 1MA66-2BC.. 56, 115 T3 315 L 1MA6316-4BD , 24 T3 0 L 1MA67-2BC , 135 T1, T2 315 L 1MA6316-4BD , 31 T1, T2 0 L 1MA67-2BC , 135 T3 315 L 1MA6317-4BD , 28 T3 225 M 1MA6223-2BC , 165 T1, T2 315 L 1MA6317-4BD , 38 T1, T2 225 M 1MA6223-2AC , 6-polig: 1000 min -1 bei 36 T3 250 M 1MA6253-2BC , 1,3 T1-T3 100 L 1MA6106-6BA.. 919, 47 T1, T2 250 M 1MA6253-2AC , 1,9 T1-T3 112 M 1MA6113-6BB , 47 T3 280 S 1MA6280-2BD , 2,6 T1-T3 132 S 1MA6130-6BB , 64 T1, T2 280 S 1MA6280-2AD , 3,5 T1-T3 132 M 1MA6133-6BB , 58 T3 280 M 1MA6283-2BD , 4,8 T1-T3 132 M 1MA6134-6BB.. 22, 76 T1, T2 280 M 1MA6283-2AD , 6,6 T1-T3 160 M 1MA6163-6BB , 68 T3 315 S 1MA6310-2BD , 9,7 T1-T3 160 L 1MA6166-6BB , 95 T1, T2 315 S 1MA6310-2AD , 13,2 T1-T3 180 L 1MA6186-6BC , 80 T3 315 M 1MA6313-2BD , 16,5 T1-T3 0 L 1MA66-6BC , 112 T1, T2 315 M 1MA6313-2AD , T1-T3 0 L 1MA67-6BC , 100 T3 315 L 1MA6316-2BD , 27 T1-T3 225 M 1MA6223-6BC.. 89, 135 T1, T2 315 L 1MA6316-2AD , 33 T1-T3 250 M 1MA6253-6BC.. 110, 125 T3 315 L 1MA6317-2BD , 40 T1-T3 280 S 1MA6280-6BC.. 130, 165 T1, T2 315 L 1MA6317-2AD , 46 T3 280 M 1MA6283-6BC , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 T1, T2 280 M 1MA6283-6BC , 2 T1-T3 100 L 1MA6106-4BA.. 854, 64 T3 315 S 1MA6310-6BC , 2,5 T1-T3 100 L 1MA6107-4BA.. 998, 68 T1, T2 315 S 1MA6310-6BC , 3,6 T1-T3 112 M 1MA6113-4BA , 76 T3 315 M 1MA6313-6BC , 5 T1-T3 132 S 1MA6130-4BA , 82 T1, T2 315 M 1MA6313-6BC , 6,8 T1-T3 132 M 1MA6133-4BA , 92 T3 315 L 1MA6316-6BC , 10 T1-T3 160 M 1MA6163-4BB.. 26, 98 T1, T2 315 L 1MA6316-6BC , 13,5 T1-T3 160 L 1MA6166-4BB , 110 T3 315 L 1MA6317-6BC , 15 T3 180 M 1MA6183-4BC , 1 T1, T2 315 L 1MA6317-6BC , 17 T1, T2 180 M 1MA6183-4BC , 125 T3 315 L 1MA6318-6BC , 17,5 T3 180 L 1MA6186-4BC , 135 T1, T2 315 L 1MA6318-6BC , T1, T2 180 L 1MA6186-4BC , 24 T3 0 L 1MA67-4BC , 27 T1, T2 0 L 1MA67-4BC , 4.0 Siemens D 81.1 Juli 11 4/3

60 Explosionsgeschützte Motoren Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Siemens AG Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 4.3 Motoren für Zone 1 in Zündschutzart Ex de Reihenausführung Graugussreihen 1MJ6, 1MJ7 mit Standard Efficiency IE1 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 71 M M Bemessungsleistung bei 0, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 1, Nm Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - V Preisgruppe (PG) 3Z5 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) Temperaturklassen Temperaturklassen kw BG EUR kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 6-polig: 1000 min -1 bei 0,37 T1-T4 71 M 1MJ6070-2CA , 0,25 T1-T4 71 M 1MJ6073-6CA , 0,55 T1-T4 71 M 1MJ6073-2CA , 0,37 T1-T4 80 M 1MJ6080-6CA.. 11, 0,75 T1-T4 80 M 1MJ6080-2CA.. 11, 0,55 T1-T4 80 M 1MJ6083-6CA.. 10, 1,1 T1-T4 80 M 1MJ6083-2CA.. 10, 0,75 T1-T4 90 L 1MJ6096-6CA , 1,5 T1-T4 90 L 1MJ6096-2CA , 1,1 T1-T4 90 L 1MJ6097-6CA , 2,2 T1-T4 90 L 1MJ6097-2CA , 1,5 T1-T4 100 L 1MJ6106-6CA , 3 T1-T4 100 L 1MJ6106-2CA , 2,2 T1-T4 112 M 1MJ6113-6CA , 4 T1-T4 112 M 1MJ6113-2CA , 3 T1-T4 132 S 1MJ6130-6CA , 5,5 T1-T4 132 S 1MJ6130-2CA.. 26, 4 T1-T4 132 M 1MJ6133-6CA , 7,5 T1-T4 132 S 1MJ6131-2CA , 5,5 T1-T4 132 M 1MJ6134-6CA , 11 T1-T4 160 M 1MJ6163-2CA , 7,5 T1-T4 160 M 1MJ6163-6CA , 15 T1-T4 160 M 1MJ6164-2CA , 11 T1-T4 160 L 1MJ6166-6CA , 18,5 T1-T4 160 L 1MJ6166-2CA , 15 T1-T4 180 L 1MJ6186-6CA , 22 T1-T4 180 M 1MJ6183-2CA , 18,5 T1-T4 0 L 1MJ66-6CA , 30 T1-T4 0 L 1MJ66-2CA , 22 T1-T4 0 L 1MJ67-6CA , 37 T1-T4 0 L 1MJ67-2CA , 30 T1-T4 225 M 1MJ7223-6CA , 45 T1-T4 225 M 1MJ7223-2CB , 37 T1-T4 250 M 1MJ7253-6CA , 55 T1-T4 250 M 1MJ7253-2CB , 45 T1-T4 280 S 1MJ7280-6CA.. 400, 75 T1-T4 280 S 1MJ7280-2CC , 55 T1-T4 280 M 1MJ7283-6CA , 90 T1-T4 280 M 1MJ7283-2CC , 75 T1-T4 315 S 1MJ7310-6CA.. 300, 110 T1-T4 315 S 1MJ7310-2CC , 90 T1-T4 315 M 1MJ7313-6CA , 132 T1-T4 315 M 1MJ7313-2CC , 8-polig: 750 min -1 bei 4-polig: 1500 min -1 bei 0,37 T1-T4 90 L 1MJ6096-8CB , 0,25 T1-T4 71 M 1MJ6070-4CB , 0,55 T1-T4 90 L 1MJ6097-8CB , 0,37 T1-T4 71 M 1MJ6073-4CB.. 11, 0,75 T1-T4 100 L 1MJ6106-8CB , 0,55 T1-T4 80 M 1MJ6080-4CA , 1,1 T1-T4 100 L 1MJ6107-8CB , 0,75 T1-T4 80 M 1MJ6083-4CA , 1,5 T1-T4 112 M 1MJ6113-8CB , 1,1 T1-T4 90 L 1MJ6096-4CA , 2,2 T1-T4 132 S 1MJ6130-8CB , 1,5 T1-T4 90 L 1MJ6097-4CA , 3 T1-T4 132 M 1MJ6133-8CB , 2,2 T1-T4 100 L 1MJ6106-4CA.. 16, 4 T1-T4 160 M 1MJ6163-8CB , 3 T1-T4 100 L 1MJ6107-4CA , 5,5 T1-T4 160 M 1MJ6164-8CB.. 46, 4 T1-T4 112 M 1MJ6113-4CA , 7,5 T1-T4 160 L 1MJ6166-8CB , 5,5 T1-T4 132 S 1MJ6130-4CA , 11 T1-T4 180 L 1MJ6186-8CB , 7,5 T1-T4 132 M 1MJ6133-4CA , 15 T1-T4 0 L 1MJ67-8CB , 11 T1-T4 160 M 1MJ6163-4CA , 18,5 T1-T4 225 S 1MJ72-8CB.. 110, 15 T1-T4 160 L 1MJ6166-4CA , 22 T1-T4 225 M 1MJ7223-8CB , 18,5 T1-T4 180 M 1MJ6183-4CA , 30 T1-T4 250 M 1MJ7253-8CB , 22 T1-T4 180 L 1MJ6186-4CA , 37 T1-T4 280 S 1MJ7280-8CB , 30 T1-T4 0 L 1MJ67-4CA , 45 T1-T4 280 M 1MJ7283-8CB , 37 T1-T4 225 S 1MJ72-4CA , 55 T1-T4 315 S 1MJ7310-8CB , 45 T1-T4 225 M 1MJ7223-4CA , 75 T1-T4 315 M 1MJ7313-8CB , 55 T1-T4 250 M 1MJ7253-4CA , 75 T1-T4 280 S 1MJ7280-4CA.. 900, 90 T1-T4 280 M 1MJ7283-4CA , 110 T1-T4 315 S 1MJ7310-4CA , 132 T1-T4 315 M 1MJ7313-4CA , 4/4 Siemens D 81.1 Juli 11

61 10 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Explosionsgeschützte Motoren Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten 4.4 Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex td Reihenausführung Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5 mit Kurzangabe für Ex-Schutz mit Standard Efficiency IE1 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 63 M M Bemessungsleistung bei 0, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 0, Nm Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse Siemens AG 11 IE- Klasse 4.0 kw BG EUR kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 6-polig: 1000 min -1 bei 0,18 63 M 1LA7060-2AA.. 259, 0,09 63 M 1LA7063-6AB.. 275, 0,25 63 M 1LA7063-2AA.. 274, 0,18 71 M 1LA7070-6AA.. 291, 0,37 71 M 1LA7070-2AA.. 278, 0,25 71 M 1LA7073-6AA.. 325, 0,55 71 M 1LA7073-2AA.. 312, 0,37 80 M 1LA7080-6AA.. 343, 0,75 IE1 80 M 1LA7080-2AA.. 343, 0,55 80 M 1LA7083-6AA.. 397, 1,1 IE1 80 M 1LA7083-2AA.. 394, 0,75 IE1 90 S 1LA7090-6AA.. 449, 1,5 IE1 90 S 1LA7090-2AA.. 455, 1,1 IE1 90 L 1LA7096-6AA.. 556, 2,2 IE1 90 L 1LA7096-2AA.. 585, 1,5 IE1 100 L 1LA7106-6AA.. 658, 3 IE1 100 L 1LA7106-2AA.. 703, 2,2 IE1 112 M 1LA7113-6AA.. 824, 4 IE1 112 M 1LA7113-2AA.. 866, 3 IE1 132 S 1LA7130-6AA , 5,5 IE1 132 S 1LA7130-2AA , 4 IE1 132 M 1LA7133-6AA , 7,5 IE1 132 S 1LA7131-2AA , 5,5 IE1 132 M 1LA7134-6AA , 11 IE1 160 M 1LA7163-2AA , 7,5 IE1 160 M 1LA7163-6AA , 15 IE1 160 M 1LA7164-2AA , 11 IE1 160 L 1LA7166-6AA , 18,5 IE1 160 L 1LA7166-2AA , 15 IE1 180 L 1LA5186-6AA , 22 IE1 180 M 1LA5183-2AA , 18,5 IE1 0 L 1LA56-6AA , 30 IE1 0 L 1LA56-2AA , 22 IE1 0 L 1LA57-6AA.. 55, 37 IE1 0 L 1LA57-2AA , 30 IE1 225 M 1LA5223-6AA , 45 IE1 225 M 1LA5223-2AA , 8-polig: 750 min -1 bei 4-polig: 1500 min -1 bei 0,09 71 M 1LA7070-8AB.. 307, 0,12 63 M 1LA7060-4AB.. 254, 0,12 71 M 1LA7073-8AB.. 345, 0,18 63 M 1LA7063-4AB.. 274, 0,18 80 M 1LA7080-8AB.. 351, 0,25 71 M 1LA7070-4AB.. 275, 0,25 80 M 1LA7083-8AB.. 435, 0,37 71 M 1LA7073-4AB.. 306, 0,37 90 S 1LA7090-8AB.. 512, 0,55 80 M 1LA7080-4AA.. 329, 0,55 90 L 1LA7096-8AB.. 622, 0,75 IE1 80 M 1LA7083-4AA.. 359, 0, L 1LA7106-8AB.. 684, 1,1 IE1 90 S 1LA7090-4AA.. 426, 1,1 100 L 1LA7107-8AB.. 866, 1,5 IE1 90 L 1LA7096-4AA.. 504, 1,5 112 M 1LA7113-8AB , 2,2 IE1 100 L 1LA7106-4AA.. 618, 2,2 132 S 1LA7130-8AB , 3 IE1 100 L 1LA7107-4AA.. 711, M 1LA7133-8AB.. 16, 4 IE1 112 M 1LA7113-4AA.. 905, M 1LA7163-8AB , 5,5 IE1 132 S 1LA7130-4AA , 5,5 160 M 1LA7164-8AB , 7,5 IE1 132 M 1LA7133-4AA , 7,5 160 L 1LA7166-8AB , 11 IE1 160 M 1LA7163-4AA.. 30, L 1LA5186-8AB.. 40, 15 IE1 160 L 1LA7166-4AA , 15 0 L 1LA57-8AB , 18,5 IE1 180 M 1LA5183-4AA , 18,5 225 S 1LA52-8AB , 22 IE1 180 L 1LA5186-4AA , M 1LA5223-8AB , 30 IE1 0 L 1LA57-4AA , 37 IE1 225 S 1LA52-4AA , 45 IE1 225 M 1LA5223-4AA , Siemens D 81.1 Juli 11 4/5

62 Explosionsgeschützte Motoren Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Siemens AG Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 4.4 Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex td (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihen 1LA6, 1LG4 mit Kurzangabe für Ex-Schutz mit Standard Efficiency IE1 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 100 L 315 L Bemessungsleistung bei 0, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 9, Nm Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse IE- Klasse kw BG EUR kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 6-polig: 1000 min -1 bei 3 IE1 100 L 1LA6106-2AA.. 819, 1,5 100 L 1LA6106-6AA.. 764, 4 IE1 112 M 1LA6113-2AA , 2,2 112 M 1LA6113-6AA.. 955, 5,5 IE1 132 S 1LA6130-2AA , S 1LA6130-6AA , 7,5 IE1 132 S 1LA6131-2AA.. 16, M 1LA6133-6AA , 11 IE1 160 M 1LA6163-2AA , 5,5 132 M 1LA6134-6AA , 15 IE1 160 M 1LA6164-2AA , 7,5 160 M 1LA6163-6AA , 18,5 IE1 160 L 1LA6166-2AA , L 1LA6166-6AA , 22 IE1 180 M 1LG4183-2AA , 15 IE1 180 L 1LG4186-6AA , 30 IE1 0 L 1LG46-2AA , 18,5 IE1 0 L 1LG46-6AA , 37 IE1 0 L 1LG47-2AA , 22 IE1 0 L 1LG47-6AA , 45 IE1 225 M 1LG4223-2AA.. 77, 30 IE1 225 M 1LG4223-6AA , 55 IE1 250 M 1LG4253-2AB , 37 IE1 250 M 1LG4253-6AA , 75 IE1 280 S 1LG4280-2AB , 45 IE1 280 S 1LG4280-6AA , 90 IE1 280 M 1LG4283-2AB , 55 IE1 280 M 1LG4283-6AA , 110 IE1 315 S 1LG4310-2AB , 75 IE1 315 S 1LG4310-6AA , 132 IE1 315 M 1LG4313-2AB , 90 IE1 315 M 1LG4313-6AA , 160 IE1 315 L 1LG4316-2AB , 110 IE1 315 L 1LG4316-6AA , 0 IE1 315 L 1LG4317-2AB , 132 IE1 315 L 1LG4317-6AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 160 IE1 315 L 1LG4318-6AA , 2,2 IE1 100 L 1LA6106-4AA.. 717, 8-polig: 750 min -1 bei 3 IE1 100 L 1LA6107-4AA.. 827, 0, L 1LA6106-8AB.. 792, 4 IE1 112 M 1LA6113-4AA , 1,1 100 L 1LA6107-8AB , 5,5 IE1 132 S 1LA6130-4AA , 1,5 112 M 1LA6113-8AB.. 10, 7,5 IE1 132 M 1LA6133-4AA , 2,2 132 S 1LA6130-8AB.. 15, 11 IE1 160 M 1LA6163-4AA , M 1LA6133-8AB , 15 IE1 160 L 1LA6166-4AA.. 29, M 1LA6163-8AB , 18,5 IE1 180 M 1LG4183-4AA , 5,5 160 M 1LA6164-8AB , 22 IE1 180 L 1LG4186-4AA , 7,5 160 L 1LA6166-8AB , 30 IE1 0 L 1LG47-4AA , L 1LG4186-8AB , 37 IE1 225 S 1LG42-4AA.. 62, 15 0 L 1LG47-8AB , 45 IE1 225 M 1LG4223-4AA.. 75, 18,5 225 S 1LG42-8AB , 55 IE1 250 M 1LG4253-4AA , M 1LG4223-8AB , 75 IE1 280 S 1LG4280-4AA , M 1LG4253-8AB , 90 IE1 280 M 1LG4283-4AA , S 1LG4280-8AB.. 120, 110 IE1 315 S 1LG4310-4AA , M 1LG4283-8AB , 132 IE1 315 M 1LG4313-4AA , S 1LG4310-8AB , 160 IE1 315 L 1LG4316-4AA , M 1LG4313-8AB.. 240, 0 IE1 315 L 1LG4317-4AA.. 330, L 1LG4316-8AB , L 1LG4317-8AB , L 1LG4318-8AB , 4/6 Siemens D 81.1 Juli 11

63 10 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Explosionsgeschützte Motoren Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten 4.4 Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex td (Fortsetzung) Reihenausführung Aluminiumreihe 1LA9 mit Kurzangabe für Ex-Schutz Aluminiumreihe 1LA9 mit Kurzangabe für Ex-Schutz mit High Efficiency IE2 NEMA Energy Efficient mit Kurzangabe D42 1) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 2, 4, 6 n (BG) 63 M... 0 L 63 M... 0 L Bemessungsleistung 0, kw bei 0,16 50 hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min -1 bei min -1 bei 60 Hz Bemessungsdrehmoment 0, Nm bei 0, Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad High Efficiency IE2 NEMA Energy Efficient MG1 Table mit Kurzangabe D42 1) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) 1) Hinweise zur Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient bei Ex-Motoren: - Beinhaltet CC-Nr. - Für 0 hp nur Flanschbormen zulässig IE- Klasse Siemens AG Hz EISA CC-Nr. CC032A kw BG EUR hp BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 2-polig: 3600 min -1 bei 60 Hz 0,18 63 M 1LA9060-2KA.. 349, 0,25 63 M 1LA9060-2KA..-Z D42 Anfr. 0,25 63 M 1LA9063-2KA.. 369, 0,33 63 M 1LA9063-2KA..-Z D42 Anfr. 0,37 71 M 1LA9070-2KA.. 374, 0,5 71 M 1LA9070-2KA..-Z D42 Anfr. 0,55 71 M 1LA9073-2KA.. 422, 0,75 71 M 1LA9073-2KA..-Z D42 Anfr. 0,75 IE2 80 M 1LA9080-2KA.. 464, 1 80 M 1LA9080-2KA..-Z D42 Anfr. 1,1 IE2 80 M 1LA9083-2KA.. 531, 1,5 80 M 1LA9083-2KA..-Z D42 Anfr. 1,5 IE2 90 S 1LA9090-2KA.. 613, 2 90 S 1LA9090-2KA..-Z D42 Anfr. 2,2 IE2 90 L 1LA9096-2KA.. 791, 3 90 L 1LA9096-2KA..-Z D42 Anfr. 3 IE2 100 L 1LA9106-2KA.. 949, L 1LA9106-2KA..-Z D42 Anfr. 4 IE2 112 M 1LA9113-2KA.. 11, M 1LA9113-2KA..-Z D42 Anfr. 5,5 IE2 132 S 1LA9130-2KA , 7,5 132 S 1LA9130-2KA..-Z D42 Anfr. 7,5 IE2 132 S 1LA9131-2KA , S 1LA9131-2KA..-Z D42 Anfr. 11 IE2 160 M 1LA9163-2KA , M 1LA9163-2KA..-Z D42 Anfr. 15 IE2 160 M 1LA9164-2KA , 160 M 1LA9164-2KA..-Z D42 Anfr. 18,5 IE2 160 L 1LA9166-2KA , L 1LA9166-2KA..-Z D42 Anfr. 22 IE2 180 M 1LA9183-2WA , M 1LA9183-2WA..-Z D42 Anfr. 30 IE2 0 L 1LA96-2WA , 40 0 L 1LA96-2WA..-Z D42 Anfr. 37 IE2 0 L 1LA97-2WA.. 74, 50 0 L 1LA97-2WA..-Z D42 Anfr. 4-polig: 1500 min -1 bei 4-polig: 1800 min -1 bei 60 Hz 0,12 63 M 1LA9060-4KA.. 356, 0,16 63 M 1LA9060-4KA..-Z D42 Anfr. 0,18 63 M 1LA9063-4KA.. 384, 0,25 63 M 1LA9063-4KA..-Z D42 Anfr. 0,25 71 M 1LA9070-4KA.. 382, 0,33 71 M 1LA9070-4KA..-Z D42 Anfr. 0,37 71 M 1LA9073-4KA.. 428, 0,5 71 M 1LA9073-4KA..-Z D42 Anfr. 0,55 80 M 1LA9080-4KA.. 461, 0,75 80 M 1LA9080-4KA..-Z D42 Anfr. 0,75 IE2 80 M 1LA9083-4KA.. 503, 1 80 M 1LA9083-4KA..-Z D42 Anfr. 1,1 IE2 90 S 1LA9090-4KA.. 595, 1,5 90 S 1LA9090-4KA..-Z D42 Anfr. 1,5 IE2 90 L 1LA9096-4KA.. 706, 2 90 L 1LA9096-4KA..-Z D42 Anfr. 2,2 IE2 100 L 1LA9106-4KA.. 865, L 1LA9106-4KA..-Z D42 Anfr. 3 IE2 100 L 1LA9107-4KA.. 996, L 1LA9107-4KA..-Z D42 Anfr. 4 IE2 112 M 1LA9113-4KA.. 12, M 1LA9113-4KA..-Z D42 Anfr. 5,5 IE2 132 S 1LA9130-4KA.. 15, 7,5 132 S 1LA9130-4KA..-Z D42 Anfr. 7,5 IE2 132 M 1LA9133-4KA , M 1LA9133-4KA..-Z D42 Anfr. 11 IE2 160 M 1LA9163-4KA , M 1LA9163-4KA..-Z D42 Anfr. 15 IE2 160 L 1LA9166-4KA , 160 L 1LA9166-4KA..-Z D42 Anfr. 18,5 IE2 180 M 1LA9183-4WA , M 1LA9183-4WA..-Z D42 Anfr. 22 IE2 180 L 1LA9186-4WA , L 1LA9186-4WA..-Z D42 Anfr. 30 IE2 0 L 1LA97-4WA , 40 0 L 1LA97-4WA..-Z D42 Anfr. 6-polig: 1000 min -1 bei 6-polig: 10 min -1 bei 60 Hz 0,75 IE2 90 S 1LA9090-6KA.. 584, 1 90 S 1LA9090-6KA..-Z D42 Anfr. 1,1 IE2 90 L 1LA9096-6KA.. 723, 1,5 90 L 1LA9096-6KA..-Z D42 Anfr. 1,5 IE2 100 L 1LA9106-6KA.. 855, L 1LA9106-6KA..-Z D42 Anfr. 2,2 IE2 112 M 1LA9113-6KA , M 1LA9113-6KA..-Z D42 Anfr. 4 IE2 132 M 1LA9133-6KA , M 1LA9133-6KA..-Z D42 Anfr. 5,5 IE2 132 M 1LA9134-6KA , 7,5 132 M 1LA9134-6KA..-Z D42 Anfr. 7,5 IE2 160 M 1LA9163-6KA , M 1LA9163-6KA..-Z D42 Anfr. 11 IE2 160 L 1LA9166-6KA , L 1LA9166-6KA..-Z D42 Anfr. 15 IE2 180 L 1LA9186-6WA , 180 L 1LA9186-6WA..-Z D42 Anfr. 18,5 IE2 0 L 1LA96-6WA , 25 0 L 1LA96-6WA..-Z D42 Anfr. 22 IE2 0 L 1LA97-6WA , 30 0 L 1LA97-6WA..-Z D42 Anfr. 4.0 Siemens D 81.1 Juli 11 4/7

64 Explosionsgeschützte Motoren Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten Siemens AG Übersicht (Fortsetzung) Kategorie 4.4 Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex td (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LG6 mit Kurzangabe für Ex-Schutz mit High Efficiency IE2 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 180 M L Bemessungsleistung bei kw Synchrondrehzahl bei min -1 Bemessungsdrehmoment bei Nm Wirkungsgrad High Efficiency IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) IE- Klasse IE- Klasse kw BG Neunahme EUR kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 8-polig: 750 min -1 bei 22 IE2 180 M 1LG6183-2AA , L 1LG6186-8AB , 30 IE2 0 L 1LG66-2AA , 15 0 L 1LG67-8AB , 37 IE2 0 L 1LG67-2AA , 18,5 225 S 1LG62-8AB , 45 IE2 0 L 1LG68-2AA , M 1LG6223-8AB , 45 IE2 225 M 1LG6223-2AA , M 1LG6253-8AB.. 120, 55 IE2 225 M 1LG6228-2AA , S 1LG6280-8AB , 55 IE2 250 M 1LG6253-2AA , M 1LG6283-8AB , 75 IE2 250 M 1LG6258-2AA , S 1LG6310-8AB , 75 IE2 280 S 1LG6280-2AB , M 1LG6313-8AB , 90 IE2 280 M 1LG6283-2AB , L 1LG6316-8AB , 110 IE2 280 M 1LG6288-2AA , L 1LG6317-8AB , 110 IE2 315 S 1LG6310-2AB , L 1LG6318-8AB , 132 IE2 315 M 1LG6313-2AB.. 250, 160 IE2 315 L 1LG6316-2AB , 0 IE2 315 L 1LG6317-2AB , 250 IE2 315 L 1LG6318-2AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 18,5 IE2 180 M 1LG6183-4AA , 22 IE2 180 M 1LG6186-4AA.. 46, 30 IE2 0 L 1LG67-4AA , 37 IE2 225 S 1LG62-4AA , 45 IE2 225 M 1LG6223-4AA , 55 IE2 225 M 1LG6228-4AA , 55 IE2 250 M 1LG6253-4AA , 75 IE2 250 M 1LG6258-4AA , 75 IE2 280 S 1LG6280-4AA , 90 IE2 280 M 1LG6283-4AA , 110 IE2 280 M 1LG6288-4AA.. 500, 110 IE2 315 S 1LG6310-4AA.. 500, 132 IE2 315 M 1LG6313-4AA , 160 IE2 315 L 1LG6316-4AA , 0 IE2 315 L 1LG6317-4AA , 250 IE2 315 L 1LG6318-4AA , 6-polig: 1000 min -1 bei 15 IE2 180 L 1LG6186-6AA , 18,5 IE2 0 L 1LG66-6AA , 22 IE2 0 L 1LG67-6AA , 30 IE2 225 M 1LG6223-6AA , 37 IE2 225 M 1LG6228-6AA , 37 IE2 250 M 1LG6253-6AA , 45 IE2 250 M 1LG6258-6AA , 45 IE2 280 S 1LG6280-6AA , 55 IE2 280 M 1LG6283-6AA , 75 IE2 280 M 1LG6288-6AA , 75 IE2 315 S 1LG6310-6AA , 90 IE2 315 M 1LG6313-6AA.. 250, 110 IE2 315 L 1LG6316-6AA , 132 IE2 315 L 1LG6317-6AA , 160 IE2 315 L 1LG6318-6AA , 4/8 Siemens D 81.1 Juli 11

65 10 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Explosionsgeschützte Motoren Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit en und Regellieferzeiten 4.4 Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex td (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LG6 mit Kurzangabe für Ex-Schutz NEMA Energy Efficient mit Kurzangabe D42 1) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 180 M L Bemessungsleistung bei 60 Hz 300 hp Synchrondrehzahl bei 60 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 60 Hz Nm Wirkungsgrad NEMA Energy Efficient MG1 Table mit Kurzangabe D42 1) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Bestellnummer, Lieferzeit und zzgl. MZ bei Borm IM B3 (Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) 1) Hinweise zur Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient bei Ex-Motoren: - Beinhaltet CC-Nr. - Für 0 hp nur Flanschbormen zulässig 60 Hz EISA CC-Nr. CC032A Siemens AG 11 hp BG EUR 2-polig: 3600 min -1 bei 60 Hz M 1LG6183-2AA..-Z D42 Anfr L 1LG66-2AA..-Z D42 Anfr L 1LG67-2AA..-Z D42 Anfr L 1LG68-2AA..-Z D42 Anfr M 1LG6223-2AA..-Z D42 Anfr M 1LG6228-2AA..-Z D42 Anfr M 1LG6253-2AA..-Z D42 Anfr M 1LG6258-2AA..-Z D42 Anfr S 1LG6280-2AB..-Z D42 Anfr M 1LG6283-2AB..-Z D42 Anfr M 1LG6288-2AA..-Z D42 Anfr S 1LG6310-2AB..-Z D42 Anfr M 1LG6313-2AB..-Z D42 Anfr L 1LG6316-2AB..-Z D42 Anfr L 1LG6317-2AB..-Z D42 Anfr L 1LG6318-2AA..-Z D42 Anfr. 4-polig: 1800 min -1 bei 60 Hz M 1LG6183-4AA..-Z D42 Anfr M 1LG6186-4AA..-Z D42 Anfr L 1LG67-4AA..-Z D42 Anfr S 1LG62-4AA..-Z D42 Anfr M 1LG6223-4AA..-Z D42 Anfr M 1LG6228-4AA..-Z D42 Anfr M 1LG6253-4AA..-Z D42 Anfr M 1LG6258-4AA..-Z D42 Anfr S 1LG6280-4AA..-Z D42 Anfr M 1LG6283-4AA..-Z D42 Anfr M 1LG6288-4AA..-Z D42 Anfr S 1LG6310-4AA..-Z D42 Anfr M 1LG6313-4AA..-Z D42 Anfr L 1LG6316-4AA..-Z D42 Anfr L 1LG6317-4AA..-Z D42 Anfr L 1LG6318-4AA..-Z D42 Anfr. 6-polig: 10 min -1 bei 60 Hz 180 L 1LG6186-6AA..-Z D42 Anfr L 1LG66-6AA..-Z D42 Anfr L 1LG67-6AA..-Z D42 Anfr M 1LG6223-6AA..-Z D42 Anfr M 1LG6228-6AA..-Z D42 Anfr M 1LG6253-6AA..-Z D42 Anfr M 1LG6258-6AA..-Z D42 Anfr S 1LG6280-6AA..-Z D42 Anfr M 1LG6283-6AA..-Z D42 Anfr M 1LG6288-6AA..-Z D42 Anfr S 1LG6310-6AA..-Z D42 Anfr M 1LG6313-6AA..-Z D42 Anfr L 1LG6316-6AA..-Z D42 Anfr L 1LG6317-6AA..-Z D42 Anfr L 1LG6318-6AA..-Z D42 Anfr. 4.0 Siemens D 81.1 Juli 11 4/9

66 Explosionsgeschützte Motoren Siemens AG Notizen 4/10 Siemens D 81.1 Juli 11

67 Siemens AG 11 Applikationsspezifische Motoren 5 In Vorbereitung Loher Motoren In Vorbereitung Pumpenmotoren In Vorbereitung Lüftermotoren In Vorbereitung Kompressormotoren In Vorbereitung Brandgasmotoren In Vorbereitung 5/2 Schiffsmotoren 5/2 5/2 Übersicht 5/3 Nutzen 5/3 Anwendungsbereich 5/3 Technische Daten 5/7 Weitere Hinweise 5/8 Besondere Ausführungen 5/8 Standardmotoren Aluminiumreihen 1LA7/5/9, 1LP7/5, 1PP7/5 5/9 Standardmotoren Graugussreihen 1LA6, 1LG4/6, 1LP4, 1PP4 5/10 Explosionsgeschützte Motoren Aluminiumreihe 1MA7 5/11 Explosionsgeschützte Motoren Aluminiumreihen 1LA7/5/9 5/12 Explosionsgeschützte Motoren Graugussreihen 1MA6, 1MJ6/7 5/13 Explosionsgeschützte Motoren Graugussreihen 1LA6, 1LG4/6 5/14 Transnormmotoren N-compact Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 5/ Bestellbeispiel Kranmotoren In Vorbereitung Rollgangsmotoren In Vorbereitung Siemens D 81.1 Juli 11

68 Siemens AG 11 Applikationsspezifische Motoren Schiffsmotoren Übersicht Niederspannungsmotoren in Schiffsausführung können unter Deck Schiffen und in der Offshore-Industrie eingesetzt werden. Die thermische Ausnutzung der Motoren ist den in der Regel höheren Umgebungstemperaturen an Bord angepasst. Verlangt die Anwendung die Einhaltung zusätzlicher Vorschriften, wie Ex-Schutz, sind die entsprechenden Motorreihen zu wählen. Die Motoren Schiffen werden abhängig vom Anwendungsbereich grundsätzlich von den Klassifikationsgesellschaften in Zusammenarbeit mit den Kunden in drei Wichtigkeitskategorien eingeteilt: Essential Service for Propulsion oder auch Primary Essential Service genannt Essential Service oder auch Secondary Essential Service bzw. Important Service genannt Non-essential Service oder auch Non-important Service genannt Die Wichtigkeitskategorie muss vom Kunden (Besteller) festgelegt werden. Mit den Kategorien sind folgende Anforderungen der Klassifikationsgesellschaften verbunden: Wichtigkeitskategorie Essential Service for Propulsion Essential Service Non-essential Service Typische Anwendungen Propellerantrieb, Strahlruder Strahlruder, Querschubanlagen, Ankerwinden, Bilge- und Ballastpumpen, Feuerlöschpumpen Pumpen für Brauchwasser Ausführung Gemäß Vorschriften der Klassifikationsgesellschaft Gemäß Umgebungsbedingungen der Klassifikationsgesellschaft Abnahmeprüfzeugnis Abnahmeprüfzeugnis 3.2 nach EN 104 Einzelabnahme durch Klassifikationsgesellschaft Baumusterprüfung Bestellung mehrerer identischer Motoren Typenschildangaben Stempelung von der Klassifikationsgesellschaft Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 104 Keines Notwendig, wenn kein Baumusterprüfzertifikat vorhanden, oder die Nicht erforderlich Nennleistung oberhalb der von der Klassifikationsgesellschaft festgelegten Grenzleistung liegt Keine Anforderung der Klassifikationsgesellschaften Für Standardmotoren bis 315 L wird ein Baumusterprüfzertifikat mitgeliefert. Diese Motoren werden nur mit der Option E11 bis E51 je nach Klassifikationsgesellschaft bestellt. Differenzierung zwischen dem ersten Motor und den Weiteren muss bei der Keine Differenzierung Bestellung über eine Kurzangabe erfolgen Angaben zu Umgebungsbedingungen der Klassifikationsgesellschaft Stempel Welle und Gehäuse Keine Stempelung 5.6 Baumusterprüfung (Type Approval) Alle Motoren (ausgenommen 1LA8, 1PQ8, 1LL8 und 1LH8) sind nach den Vorschriften folgender internationalen Klassifikationsgesellschaften gefertigt und baumustergeprüft: GL (Germanischer Lloyd, Deutschland) LR (Lloyds Register, Großbritannien) BV (Bureau Veritas, Frankreich) DNV (Det Norske Veritas, Norwegen) Optional fertigen wir auch Motoren nach den Forderungen der folgenden Klassifikationsgesellschaften: ABS (American Bureau of Shipping, USA) RINA (Registro Italiano Navale, Italien) CCS (Chinese Classification Society, China) Ein Baumusterprüfzertifikat wird jedoch nur bei Einzelabnahme ausgestellt. Sonderausführungen, die über das definierte Katalogspektrum hinausgehen, sind möglich. 5/2 Siemens D 81.1 Juli 11

69 Siemens AG 11 Applikationsspezifische Motoren Schiffsmotoren Nutzen Die Schiffsmotoren bieten dem Anwender eine Vielzahl von Vorteilen und Nutzen: 7 Graugussausführungen für aggressive Umgebungsbedingungen insbesondere bei hoher Luftfeuchtigkeit und salzhaltiger Luft lieferbar 7 Erhöhter Korrosionsschutz durch speziell konzipierte Anstrichsysteme verfügbar 7 Zertifizierte Schiffsmotoren für den Einsatz in explosionsgeschützten Bereichen lieferbar Anwendungsbereich Unsere baumustergeprüften Schiffsmotoren sind speziell für den Einsatz Schiffen unter Deck und für die Offshore- Industrie konzipiert: Anwendungsgebiete Schiffen als Haupt- und Hilfsantriebe unter Deck, z. B.: - Lüfter (Klimaanlagen, Kühlanlagen) - Förderpumpen (für Löschwasser, Kraftstoffe, Öle) 7 Aufgrund der vorhandenen Baumusterprüfung keine Einzelabnahme im Leistungsbereichen unterhalb der von den Klassifikationsgesellschaften definierten Leistungsgrenzen notwendig und damit kurze Lieferzeiten 7 Ausgeprägtes Know-how für kundenspezifische Anforderungen 7 Weltweites Service-Netzwerk mit 24-h-Service-Hotline für Motoren und Umrichter - Winden (Ankerwinden, Verholwinden, Hebezeuge) - Kompressoren - Bugstrahlruderantriebe - Ex-Motoren für explosionsgefährdete Bereiche Anwendung in Offshore-Industrie - küstennahe Bereiche z. B. Förderplattformen, Förderschiffe Hauptantrieb M M Bugstrahlruder Winden Motor Gen. Diesel Förderpumpen, Lüfter M G_D081_DE_00042 Typische Einsatzgebiete Technische Daten Gehäuseausführung Motoren sind je nach Motorreihe in korrosionsbeständigem Aluminiumgehäuse und in robuster schwingungsarmer Graugussausführung lieferbar. Motoranschluss Kabelverschraubungen sind standardmäßig mit Ausnahme bei explosionsgeschützten Motoren nicht im Lieferumfang enthalten (siehe Besondere Ausführungen ). Alle Schiffsmotoren besitzen generell eine äußere Erdungsklemme. 5.6 Siemens D 81.1 Juli 11 5/3

70 Applikationsspezifische Motoren Schiffsmotoren Technische Daten (Fortsetzung) Vorschriften der einzelnen Klassifikationsgesellschaften mit Kurzangaben (Optionen) für Motoren bis 315 L Klassifikationsgesellschaft Kühlmitteltemperatur KT Baumusterprüfzertifikate Zulässige Grenzübertemperatur gemäß Klassifikationsgesellschaft Wärmeklasse Siemens AG 11 Grenz-Bemessungsleistung für Einzelabnahme Grenz-Bemessungsleistung für Bausicht Kurzangaben für oberflächengekühlte Motoren bis 315 L mit Baumusterprüfzertifikat 130 (B) 155 (F) C K K kw kw GL E11 LR E21 BV E31 DNV E51 ABS E00 RINA E00 CCS Alle Leistungen Alle Leistungen E00 ohne Baumusterprüfzertifikat 5.6 5/4 Siemens D 81.1 Juli 11

71 Siemens AG 11 Applikationsspezifische Motoren Schiffsmotoren Technische Daten (Fortsetzung) Vorschriften der einzelnen Klassifikationsgesellschaften mit Kurzangaben für die Bestellung von Transnormmotoren N-compact ab 315 in Schiffsausführung Transnormmotoren N-compact ab 315 in Schiffsausführung Motortyp Eigengekühlte Motoren für Netz- und 1LA8 (Grauguss) Umrichterbetrieb Fremdgekühlte Motoren mit angebautem 1PQ8 (Grauguss) Fremdlüfter für Umrichterbetrieb Eigengekühlte Motoren mit Durchzugsbelüftung 1LL8 (Grauguss) für Netz- und Umrichter- betrieb Eigengekühlte Motoren in Zone 22 1LA8 (Grauguss) mit Zündschutzart n bzw. Staubexplosionsschutz Klassifikationsgesellschaften Gesellschaft Abkürzung Sitz American Bureau Of Shipping ABS USA Bureau Veritas BV Frankreich China Classification Society CCS China Det Norske Veritas DNV Norwegen Germanischer Lloyd GL Deutschland Korean Register KR Korea Lloyds Register LR UK Transnormmotoren N-compact für Schiffsanwendungen müssen mit klassifikationsspezifischen Optionen bestellt werden. Dadurch wird gewährleistet, dass sowohl die mechanische Ausführung des Motors als auch die Prüfungen genau nach den Vorgaben der jeweiligen Klassifikationsgesellschaft erfolgen. Es gibt vier Kategorien von klassifikationsspezifischen Optionen: Ausführungsoptionen definieren die schiffstaugliche technische Ausführung in Anlehnung an die Vorgaben der Klassifizierungsgesellschaft Zertifikatsoptionen definieren den Umfang der Prüfzertifikate Prüfoptionen definieren den Umfang der einzelnen Prüfungen Ergänzende Optionen für Abweichungen und Sonderbedingungen: geben den Kundenwunsch der Teilnahme an den Prüfungen im Herstellerwerk an, bzw. definieren Kühlmitteltemperaturen, die von den Forderungen der Klassifikationsgesellschaft abweichen (zusätzliche Klartextangabe erforderlich) Je nach Wichtigkeitskategorie, Klassifikationsgesellschaft und sonstigen Bedingungen werden die Optionen der o. g. Kategorien miteinander kombiniert. Sind Motoren nach den Vorgaben von mehreren Klassifikationsgesellschaften auszuführen, so sind sie gesondert anzufragen. Transnormmotoren für Non-essential Services Die technische Ausführung erfolgt gemäß der von der Klassifikationsgesellschaft vorgegebenen Umgebungsbedingungen. Es muss die Option Schiffsausführung X00 bis X06 je nach Klassifikationsgesellschaft angegeben werden. Abnahmen sind nicht erforderlich. Es gibt keine Unterscheidung bei der Bestellung von einzelnen oder mehreren Motoren. Non-essential Optionen nach Klassifikationsgesellschaft Service ABS BV CCS DNV GL KR LR Technische X00 X01 1) X03 X04 X05 X06 Ausführung Transnormmotoren für Essential Services Die technische Ausführung erfolgt gemäß Vorschriften der Klassifikationsgesellschaft: Option X10 bis X16. Ein einfaches Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 104 wird mitgeliefert. Die Prüfungsinhalte je nach Klassifikationsgesellschaft werden durch die Optionen X30 bis X42 für den ersten Motor (gerade Zahlen) und X31 bis X43 für die weiteren Motoren (ungerade Zahlen) gesteuert. Die Optionen J70 bis J82, bzw. J71 bis J83 definieren den Umfang der Prüfzeugnisse. Essential Optionen nach Klassifikationsgesellschaft Service ABS BV CCS DNV GL KR LR Technische Ausführung X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 Zertifizierung Erster Motor J70 J72 J74 J76 J78 J80 J82 Weitere Motoren J71 J73 J75 J77 J79 J81 J83 Umfang der Prüfungen und Anwesenheit der Vertreter der Klassifikationsgesellschaft Erster Motor X30 X32 X34 X36 X38 X40 X42 Weitere Motoren X31 X33 X35 X37 X39 X41 X43 Prüfungen in Anwesenheit X99 der Vertreter des Kunden (zusätzlich zum Abnehmer der Klassifikationsgesellschaft) Bedingungen abweichend E80 von Klassifika- tionsforderungen sind zu erfüllen Transnormmotoren für Essential Services for Propulsion Die technische Ausführung erfolgt gemäß Vorschriften der Klassifikationsgesellschaft: Option X bis X26. Ein Abnahmeprüfzeugnis 3.2 nach EN 104 wird mitgeliefert. Die Prüfungsinhalte je nach Klassifikationsgesellschaft werden durch die Optionen X60 bis X72 für den ersten Motor (gerade Zahlen) und X61 bis X73 für die weiteren Motoren (ungerade Zahlen) gesteuert. Die Optionen N40 bis N52, bzw. N41 bis N53 definieren den Umfang der Prüfzeugnisse. Essential Service for propulsion Optionen nach Klassifikationsgesellschaft ABS BV CCS DNV GL KR LR Technische Ausführung X X21 X22 X23 X24 X25 X26 Zertifizierung Erster Motor N40 N42 N44 N46 N48 N50 N52 Weitere Motoren N41 N43 N45 N47 N49 N51 N53 Umfang der Prüfungen und Anwesenheit der Vertreter der Klassifikationsgesellschaft Erster Motor X60 X62 X64 X66 X68 X70 X72 Weitere Motoren X61 X63 X65 X67 X69 X71 X73 Prüfungen in Anwesenheit X99 der Vertreter des Kunden (zusätzlich zum Abnehmer der Klassifikationsgesellschaft) Bedingungen abweichend E80 von Klassifikati- onsforderungen sind zu erfüllen Die Option E80 wird verwendet, wenn eine andere Kühlmitteltemperatur KT gefordert ist. Zusätzlich ist auch ein Eintrag als Klartext mit der Angabe der KT erforderlich, z. B. KT ) Non-essential Service ist bei CCS wie ein Essential Service zu behandeln. Siemens D 81.1 Juli 11 5/5

72 Applikationsspezifische Motoren Schiffsmotoren Siemens AG Technische Daten (Fortsetzung) Wärmeklasse und Kühlmitteltemperatur Standardmotoren und explosionsgeschützte Motoren bis 315 L Generell sind Schiffsmotoren für eine Kühlmitteltemperatur KT 45 C in Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) mit thermischer Reserve ausgeführt. Bei Ausnutzung nach Wärmeklasse 130 (B) Kurzangabe C22 ist eine Leistungsreduktion erforderlich. Bei Standardmotoren bis 315 L beträgt die Leistungsreduktion etwa 4 % (bei E00 und E21 etwa 8%). Die Motoren 1MA und 1MJ sowie Motoren in Zone 2, 21, 22 werden in Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach Wärmeklasse 130 (B) mit Leistungsreduzierung von etwa 4 % (bei Kurzangabe E00 etwa 8 %) ausgeführt. Die 1MA-Motoren werden mit der maximal möglichen und bescheinigten Leistung ausgeführt. Die Motoren 1LA9 mit erhöhter Leistung in Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach Wärmeklasse 155 (F) erhalten ebenfalls eine Leistungsreduzierung von etwa 4 % (bei Kurzangabe E00/E21 etwa 8 %). Soll eine Ausnutzung der Wärmeklasse 155 (F) nach 130 (B) erfolgen, ist eine weitere Leistungsreduzierung von etwa 10 % notwendig. Höhere Kühlmitteltemperaturen als KT 45 C erfordern eine Leistungsreduzierung nach folgender Tabelle: Kühlmitteltemperatur KT 45 C 50 C 55 C 60 C Ausnutzung Wärmeklasse 155 (F) nach 155 (F) Reduktionsfaktor Netzbetrieb 1,00 0,96 0,92 0,87 Transnormmotoren N-compact Für die Transnormmotoren 1LA8, 1PQ8 gelten für erhöhte Kühlmitteltemperaturen und Netzbetrieb folgende Leistungsreduktionsfaktoren: Kühlmitteltemperatur KT 45 C 50 C 55 C 60 C Ausnutzung Wärmeklasse 155 (F) nach 155 (F) Reduktionsfaktor Netzbetrieb 1,00 0,96 0,92 0,87 Ausnutzung Wärmeklasse 155 (F) nach 130 (B) Reduktionsfaktor Netzbetrieb 0,90 0,86 0,83 0,78 Für die Transnormmotoren 1LA8, 1PQ8 gelten für erhöhte Kühlmitteltemperaturen und Umrichterbetrieb folgende Leistungsreduktionsfaktoren: Kühlmitteltemperatur KT 45 C 50 C 55 C 60 C Ausnutzung Wärmeklasse 155 (F) nach 155 (F) Reduktionsfaktor Umrichterbetrieb 0,96 0,92 0,87 0,82 Ausnutzung Wärmeklasse 155 (F) nach 130 (B) Reduktionsfaktor Umrichterbetrieb 0,82 0,78 0,74 0,70 Nähere Informationen sind erhältlich. Leistungsschild und Abnahmeprüfzeugnis Das Metall-Leistungsschild enthält die Angabe der entsprechenden Klassifikationsgesellschaft und der zugehörigen Kühlmitteltemperatur (Ausnahme: Non-essential Services). 3~Mot. 1LA91662KA60 Z H E 0107 / IEC / EN D Erlangen 1 kg IM B3 160 L IP55 Th.Cl.155 (F) Amb 45 C 400 / 690 V /Y DNV 60 Hz 460 V 18.5 kw 31,5 / 18,2 A 18,5 kw 27,7 A cos 0, / min PF 0, RPM / V /Y Space heater 230 V NEMA Nom.Eff 91,0% 25,0 Hp 34,0-30,5 / 19,6-17,6 A Design A Code J CC 032 A Severity R NEMA MG1-12 CONT Leistungsschild für einen Schiffsmotor nach DNV Schutzart Hier gelten die Schutzklassen wie in den Katalogteilen 1 bis 4 angegeben. Bei IP56 ist die Vereisung zu vermeiden. Wicklungs- und Motorschutz Zur Wicklungs- und Lagerüberwachung können die Motoren mit Kaltleitern, Temperatursensoren und Widerstandsthermometern ausgestattet werden. Weiterhin können die Schiffsmotoren mit einer Stillstandsheizung ausgeführt werden, um einer möglichen Betauung der Wicklung vorzubeugen. Anstrich Der Normalanstrich ist geeignet für Innenraumstellung und Freiluftstellung unter Dach, bei der keine direkte Bewitterung erfolgt. Bei Aufstellung der Normmotoren in Seeatmosphäre oder in Räumen mit dauernder Nässe ist das Sonderanstrichsystem Klimagruppe worldwide nach DIN IEC geeignet, da dieses einen hohen Korrosionsschutz gewährleistet. Ein Großteil der Schiffsmotoren ist standardmäßig mit diesem Sonderanstrichsystem ausgeführt (siehe Besondere Ausführungen ). Bei besonders aggressiver Atmosphäre wird der seeluftfeste Sonderanstrich (Kurzangabe M94) oder das Offshore-Sonderanstrichsystem (Kurzangabe M91) empfohlen. Sonderfarbtöne und erhöhte Schichtdicken. G_D081_DE_00043a 5/6 Siemens D 81.1 Juli 11

73 Siemens AG 11 Applikationsspezifische Motoren Schiffsmotoren Technische Daten (Fortsetzung) Empfohlene besondere Ausführungen Motorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Kurzangabe A11 Einbau von Widerstandsthermometern PT100 zur Wicklungstemperaturüberwachung Kurzangaben A60, A61 Speziell für die Motorreihen 1LA8, 1PQ8 und 1LL8: Einbau von 2 Einschraub-Widerstandsthermometern PT100 in Grundschaltung bei Wälzlagern Kurzangabe A72 Stillstandsheizung für 230 V Kurzangabe K45 Stillstandsheizung für 115 V Kurzangabe K46 Schutzart IP56 (non heavy sea) für Schutz gegen schädliche Staubablagerungen, Schutz gegen starkes Strahlwasser aus allen Richtungen Kurzangabe K52 Schutzart IP65 für vollständigen Schutz gegen Staubablagerungen, Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen Kurzangabe K50 Nicht möglich bei Transnormmotoren 1LA8, 1PQ8 und 1LL8 Sonderlager für Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS), Lagergröße 63 Kurzangabe K36, bei Transnormmotoren Metall-Außenlüfter für eigengekühlte Motoren Kurzangabe K35 Weitere Hinweise Bestellhinweise Die Gebühren der Klassifikationsgesellschaften für Einzelabnahme sind in der Kurzangabe E09/E10 bei den Motortypen 1LG4, 1LG6, 1PP4 enthalten. Bei den anderen Motortypen 1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9, 1MA, 1MJ, 1PP5, 1PP7 muss die Einzelabnahme durch Angabe in Klartext bestellt werden und wird gesondert verrechnet ( erforderlich). Bei Bestellung mit -Z ergänzen und Klartext angeben. Bei Motoren 1LA8 mit Kurzangabe E80 ergänzen und Klartext angeben. Weitere besondere Ausführungen siehe entsprechende Abschnitte bei Standardmotoren 1LA/1LG/1LP/1PP, Transnormmotoren N-compact,und Explosionsgeschützte Motoren. Abweichend davon sind bei den Schiffsmotoren folgende besondere Ausführungen Standardausführung und in den Kurzangaben der Schiffsgrundausführung enthalten. Standardausführung: Bezeichnung Kurzangabe Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 104 (bei Kurzangabe E00 nicht enthalten) 1) B02 Äußere Erdungsklemme L ) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. Siemens D 81.1 Juli 11 5/7

74 Siemens AG 11 Applikationsspezifische Motoren Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Standardmotoren Aluminiumreihen 1LA7/5/9, 1LP7/5, 1PP7/ Auswahl- und Bestelldaten Optionen Besondere Ausführungen a. A. Auf möglich Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motor- Motor- Motortyp ausführung typ (Alu) IE2/NEMA 1LA9 1LA9 Energy Efficient IE3/NEMA Premium Efficient IE1 1LA7/ 1LA7 1LA5 1LA5 1LA9 1LA9 mit erhöhter Leistung 1PP7/ 1PP7 1PP5 1PP5 1LP7/ 1LP5 1LP7 1LP5 Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Polumschaltbar Nur für Umrichterbetrieb Motor- 1LA7/ 1LA5 1LA7/ 1LA5 1LA7 1PP Z Motor- 1L Z ausführung typ Schiffsgrundausführung 1) Typprüfung mit Wärmel für vertikale Motoren mit Abnahme 4) Ohne Baumusterprüfzertifikat E00 alle alle 62, 62, 62, 62, 67,30 67,30 67,30 67,30 96,10 96,10 96,10 nach ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) (falls Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 104 gewünscht ist, muss dieses zusätzlich mit Kurzangabe B02 bestellt werden) 2) Mit Baumusterprüfzertifikat E11 alle alle 104, 104, 104, 104, 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 3) Mit Baumusterprüfzertifikat E21 alle alle 104, 104, 104, 104, 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 3) Mit Baumusterprüfzertifikat E31 alle alle 104, 104, 104, 104, 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 3) Mit Baumusterprüfzertifikat E51 alle alle 104, 104, 104, 104, 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 3) Abnahme/Zertifizierung Einzelabnahme durch E10 alle alle 6660, 6660, 6660, 6660, 6660, 6660, 6660, 6660, 7510, 7510, 7510, Schiffsklassifikationsgesellschaft Typprüfung mit Wärmel für horizontale Motoren mit Abnahme 4) F83 alle alle 4050, 4050, 47, 5400, 6070, 6470, 70, 74, 8480, 9470, 10000, Klartextangabe alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 1LA7 1LA5 1LA5 1) Motor für Schiffsanwendung für höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung 155 (F) nach 130 (B) mit Klartextangabe bestellen. Die Kurzangaben der Schiffsgrundausführung (E00, E11, E21, E31, E51) sind nicht miteinander kombinierbar. Bei der Motorreihe 1LA9 mit erhöhter Leistung wird bei den Kurzangaben E11, E31 und E51 die Leistung um 4 % und bei der Kurzangabe E00 und E21 die Leistung um 8 % reduziert. 2) 3) 4) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. Für Motoren 1LP7 und 1LP5 ist eine Zertifizierung nach den Klassifikationsgesellschaften GL, LR, BV und DNV möglich. Option oder Klartextangabe bei Bestellung von mehreren gleichen Motoren nur für einen Motor notwendig. 5/8 Siemens D 81.1 Juli 11

75 10 Siemens AG 11 Applikationsspezifische Motoren Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Standardmotoren Graugussreihen 1LA6, 1LG4/6, 1LP4, 1PP4 Besondere Ausführungen Zusätzliche Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motor- Motor- Motortyp Bestellangabe ausführung typ -Z IE2/NEMA 1LG6 1LG6 1) mit Kurzangabe Efficient Energy und evtl. mit IE3/NEMA 1LG6 Klartextangabe Efficient Premium 1LG6 1) IE1 1LA6/ 1LA6 1LG4 1LG4 1LG4 1LG4 mit erhöhter Leistung 1PP4 1PP4 1LP4 1LP4 Polumschaltbar 1LG4 1LG4 Nur für Umrichterbetrieb 1LG6 1LG6 Motor- Motor- 1L Z ausführung typ Schiffsgrundausführung 2) Ohne Baumusterprüfzertifikat E00 alle alle 67,30 67,30 67,30 67,30 96,10 96,10 96,10 99,40 99,40 99,40 nach ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) (falls Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 104 gewünscht ist, muss dieses zusätzlich mit Kurzangabe B02 bestellt werden) 3) Mit Baumusterprüfzertifikat E11 alle alle 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, 282, 415, 742, nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 4) Mit Baumusterprüfzertifikat E21 alle alle 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, 282, 415, 742, nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 4) Mit Baumusterprüfzertifikat E31 alle alle 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, 282, 415, 742, nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 4) Mit Baumusterprüfzertifikat nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 4) E51 alle alle 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, 282, 415, 742, Typprüfung mit Wärmel für horizontale Motoren mit Abnahme 5) Typprüfung mit Wärmel für vertikale Motoren mit Abnahme 5) a. A. Auf möglich Nicht möglich Abnahme/Zertifizierung Einzelabnahme durch Schiffsklassifikationsgesellschaft E10 alle alle 7510, 7510, 7510, 8480, 8480, 8480, Klartextangabe alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. F83 alle alle 6070, 6470, 70, 74, 8480, 9470, 10000, 10000, 110, 12700, Klartextangabe alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A ) 2) Preisgleichen Vorgängertyp für 2-polige Motoren 1LG6...2AA../ 1LG6...2AB.. bzw. 4-polige Motoren 1LG6...4AA.. bestellen bei Einsatz von Optionen für Schiffszertifikate. Für die Leistungserweiterung der Motoren 1LG6 - M.. von 160 bis 315 kw ist keine Schiffsausführung möglich. Motor für Schiffsanwendung für höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung 155 (F) nach 130 (B) mit Klartextangabe bestellen. Die Kurzangaben der Schiffsgrundausführung (E00, E11, E21, E31, E51) sind nicht miteinander kombinierbar. 3) 4) 5) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. Für Motoren 1LP4 ist eine Zertifizierung nach den Klassifikationsgesellschaften GL, LR, BV und DNV möglich. Option oder Klartextangabe bei Bestellung von mehreren gleichen Motoren nur für einen Motor notwendig. Siemens D 81.1 Juli 11 5/9

76 Siemens AG 11 Applikationsspezifische Motoren Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Explosionsgeschützte Motoren Aluminiumreihe 1MA7 10 Besondere Ausführungen a. A. Auf möglich Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Motorausführung Zone 1 Ex e II Motorausführung Motortyp (Alu) 1MA7 Motortyp Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motortyp MA7 1MA Z Schiffsgrundausführung 1) Ohne Baumusterprüfzertifikat E00 alle alle 62, 62, 62, 62, 67,30 67,30 67,30 67,30 nach ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) (falls Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 104 gewünscht ist, muss dieses zusätzlich mit Kurzangabe B02 bestellt werden) 2) Mit Baumusterprüfzertifikat E11 alle alle 104,- 104,- 104,- 104,- 140,- 140,- 140,- 150,- nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E21 alle alle 104,- 104,- 104,- 104,- 140,- 140,- 140,- 150,- nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E31 alle alle 104,- 104,- 104,- 104,- 140,- 140,- 140,- 150,- nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) E51 alle alle 104,- 104,- 104,- 104,- 140,- 140,- 140,- 150,- Abnahme/Zertifizierung Einzelabnahme durch Schiffsklassifikationsgesellschaft Typprüfung mit Wärmel für horizontale Motoren mit Abnahme 3) Typprüfung mit Wärmel für vertikale Motoren mit Abnahme 3) Klartextangabe Klartextangabe Klartextangabe alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A ) Motor für Schiffsanwendung für höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung 155 (F) nach 130 (B) mit Klartextangabe bestellen. Die Kurzangaben der Schiffsgrundausführung (E00, E11, E21, E31, E51) sind nicht miteinander kombinierbar. Bei der Motorreihe 1LA9 mit erhöhter Leistung wird bei den Kurzangaben E11, E31 und E51 die Leistung um 4 % und bei der Kurzangabe E00 und E21 die Leistung um 8 % reduziert. 2) 3) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. Option oder Klartextangabe bei Bestellung von mehreren gleichen Motoren nur für einen Motor notwendig. 5/10 Siemens D 81.1 Juli 11

77 10 Siemens AG 11 Applikationsspezifische Motoren Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Explosionsgeschützte Motoren Aluminiumreihen 1LA7/5/9 Besondere Ausführungen a. A. Auf möglich Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motor- Motor- Motortyp ausführung typ (Alu) Zone 2 1LA9 1LA9 1) Ex na II, Zone 21/22 Ex td IE2/ NEMA Energy Efficient Zone 2 1LA7 1LA7 1LA5 2) Ex na II, Zone 21/22 Ex td IE1 Motor- Motor- 1LA Z ausführung typ Schiffsgrundausführung 3) Typprüfung mit Wärmel für vertikale Motoren mit Abnahme 5) Ohne Baumusterprüfzertifikat E00 alle alle 62, 62, 62, 62, 67,30 67,30 67,30 67,30 96,10 96,10 96,10 nach ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) (falls Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 104 gewünscht ist, muss dieses zusätzlich mit Kurzangabe B02 bestellt werden) 4) Mit Baumusterprüfzertifikat E11 alle alle 104, 104, 104, 104, 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E21 alle alle 104, 104, 104, 104, 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E31 alle alle 104, 104, 104, 104, 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E51 alle alle 104, 104, 104, 104, 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Abnahme/Zertifizierung Einzelabnahme durch E10 alle alle 6660, 6660, 6660, 6660, 6660, 6660, 6660, 6660, 7510, 7510, 7510, Schiffsklassifikationsgesellschaft Typprüfung mit Wärmel für horizontale Motoren mit Abnahme 5) F83 alle alle 4050, 4050, 47, 5400, 6070, 6470, 70, 74, 8480, 9470, 10000, Klartextangabe alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A ) 2) 3) Zone 2 Ex na II für 1LA9-Motoren in den n 180 und 0 nicht möglich. Zone 2 Ex na II für 1LA5-Motoren nicht möglich, für Zone 2 Ex na II stehen 1LG4-Motoren zur Verfügung. Motor für Schiffsanwendung für höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung 155 (F) nach 130 (B) mit Klartextangabe bestellen. Die Kurzangaben der Schiffsgrundausführung (E00, E11, E21, E31, E51) sind nicht miteinander kombinierbar. Bei der Motorreihe 1LA9 mit erhöhter Leistung wird bei den Kurzangaben E11, E31 und E51 die Leistung um 4 % und bei der Kurzangabe E00 und E21 die Leistung um 8 % reduziert. 4) 5) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. Option oder Klartextangabe bei Bestellung von mehreren gleichen Motoren nur für einen Motor notwendig. Siemens D 81.1 Juli 11 5/11

78 Siemens AG 11 Applikationsspezifische Motoren Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Explosionsgeschützte Motoren Graugussreihen 1MA6, 1MJ6/ Besondere Ausführungen a. A. Auf möglich Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Zone 1 Ex e II Zone 1 Ex de IIC Motortyp 1MA6 1MJ6/ 1MJ7 Motor- Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motortyp MJ6 1MA6 Motorausführung Motorausführung 1M Z typ Schiffsgrundausführung 1) Ohne Baumusterprüfzertifikat E00 alle alle 62, 62, 62, 67,30 67,30 67,30 67,30 96,10 96,10 96,10 99,40 99,40 99,40 nach ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) (falls Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 104 gewünscht ist, muss dieses zusätzlich mit Kurzangabe B02 bestellt werden) 2) Mit Baumusterprüfzertifikat E11 alle alle 104, 104, 104, 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, 282, 415, 742, nach GL (Germa- nischer Lloyd), Deutschland, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E21 alle alle 104, 104, 104, 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, 282, 415, 742, nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E31 alle alle 104, 104, 104, 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, 282, 415, 742, nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) E51 alle alle 104, 104, 104, 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, 282, 415, 742, Abnahme/Zertifizierung Typprüfung mit Wärmel für vertikale Motoren mit Abnahme 3) Einzelabnahme durch Schiffsklassifikationsgesellschaft Typprüfung mit Wärmel für horizontale Motoren mit Abnahme 3) Klartextangabe Klartextangabe Klartextangabe alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 1MJ7 1) Motor für Schiffsanwendung für höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung 155 (F) nach 130 (B) mit Klartextangabe bestellen. Die Kurzangaben der Schiffsgrundausführung (E00, E11, E21, E31, E51) sind nicht miteinander kombinierbar. 5/12 Siemens D 81.1 Juli 11 2) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. 3) Option oder Klartextangabe bei Bestellung von mehreren gleichen Motoren nur für einen Motor notwendig.

79 10 Siemens AG 11 Applikationsspezifische Motoren Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Explosionsgeschützte Motoren Graugussreihen 1LA6, 1LG4/6 Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Zone 2 Ex na II, Zone 21/ 22 Ex td IE2/ NEMA Energy Efficient Motortyp Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motortyp LG6 1LG6 1) 1LA6/ 1LG4 1LA6 2) Motorausführung Zone 2 Ex na II, Zone 21/ 22 Ex td IE1 Motoraus- Motor- 1L Z führung typ Schiffsgrundausführung 3) Ohne Baumusterprüfzertifikat E00 alle alle 67,30 67,30 67,30 67,30 96,10 96,10 96,10 99,40 99,40 99,40 nach ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) (falls Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 104 gewünscht ist, muss dieses zusätzlich mit Kurzangabe B02 bestellt werden) 4) Mit Baumusterprüfzertifikat E11 alle alle 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, 282, 415, 742, nach GL (Germa- nischer Lloyd), Deutschland, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E21 alle alle 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, 282, 415, 742, nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E31 alle alle 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, 282, 415, 742, nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, KT 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) E51 alle alle 140, 140, 140, 150, 150, 214, 214, 282, 415, 742, Abnahme/Zertifizierung Typprüfung mit Wärmel für horizontale Motoren mit Abnahme 5) Typprüfung mit Wärmel für vertikale Motoren mit Abnahme 5) Einzelabnahme durch Schiffsklassifikationsgesellschaft E10 alle alle 7510, 7510, 7510, 8480, 8480, 8480, Klartextangabe alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. F83 alle alle 6470, 6470, 70, 74, 8480, 9470, 10000, 10000, 110, 12700, Klartextangabe alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 1LG4 5.6 a. A. Auf möglich Nicht möglich 1) 2) 3) Preisgleichen Vorgängertyp für 2-polige Motoren 1LG6...2AA../ 1LG6...2AB.. bzw. 4-polige Motoren 1LG6...4AA.. bestellen bei Einsatz von Optionen für Schiffszertifikate und Ex-Ausführung. Für die Leistungserweiterung der Motoren 1LG6 - M.. von 160 bis 315 kw ist keine Schiffsausführung möglich. Zone 21 Ex td für 1LA6-Motoren nicht möglich. Motor für Schiffsanwendung für höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung 155 (F) nach 130 (B) mit Klartextangabe bestellen. Die Kurzangaben der Schiffsgrundausführung (E00, E11, E21, E31, E51) sind nicht miteinander kombinierbar. 4) 5) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. Option oder Klartextangabe bei Bestellung von mehreren gleichen Motoren nur für einen Motor notwendig. Siemens D 81.1 Juli 11 5/13

80 Siemens AG 11 Applikationsspezifische Motoren Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Transnormmotoren N-compact Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ Besondere Ausführungen Schiffsausführung Non-essential Service Technische Ausführung Ausführung nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Non-essential Service Ausführung nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Non-essential Service Ausführung nach CCS (Chinese Classification Society), China, Non-essential Service Hinweis: Non-essential Service ist bei CCS wie ein Essential Service zu behandeln. Ausführung nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Non-essential Service Ausführung nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Non-essential Service Ausführung nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Non-essential Service Ausführung nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Non-essential Service Motorkategorisierung Motorausführung Motortyp (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motortyp 1LA8 9800, 10300, 10800, 11300, 1LL8 9800, 10300, 10800, 11300, 1PQ8 100, 12800, 13700, 15000, 1LA8 9800, 10300, 10800, 11300, 1LA8 9800, 10300, 10800, 11300, 1LL8 9800, 10300, 10800, 11300, 1PQ8 100, 12800, 13700, 15000, 1LA8 9800, 10300, 10800, 11300, Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 1PQ8 1PQ8 Zone 2 Ex na II, 1LA8 1LA8 Zone 22 Ex td 1PQ Z Motor- Motor- 1L Z ausführung typ X00 Neu! Netzbetrieb 1LA8 9800, 10300, 10800, 11300, 1LL8 9800, 10300, 10800, 11300, Umrichterbetrieb 1LA8 9800, 10300, 10800, 11300, 1LL8 9800, 10300, 10800, 11300, 1PQ8 100, 12800, 13700, 15000, Zone 2 Ex na II, 1LA8 9800, 10300, 10800, 11300, Zone 22 Ex td X01 Neu! Netzbetrieb 1LA8 9800, 10300, 10800, 11300, 1LL8 9800, 10300, 10800, 11300, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td X02 Neu! Netzbetrieb 1LA8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LL8 1PQ8 Zone 2 Ex na II, 1LA8 Zone 22 Ex td X03 Neu! Netzbetrieb 1LA8 9800, 10300, 10800, 11300, 1LL8 9800, 10300, 10800, 11300, Umrichterbetrieb 1LA8 9800, 10300, 10800, 11300, 1LL8 9800, 10300, 10800, 11300, 1PQ8 100, 12800, 13700, 15000, Zone 2 Ex na II, 1LA8 9800, 10300, 10800, 11300, Zone 22 Ex td X04 Neu! Netzbetrieb 1LA8 9800, 10300, 10800, 11300, 1LL8 9800, 10300, 10800, 11300, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td X05 Neu! Netzbetrieb 1LA8 9800, 10300, 10800, 11300, 1LL8 9800, 10300, 10800, 11300, Umrichterbetrieb 1LA8 9800, 10300, 10800, 11300, 1LL8 9800, 10300, 10800, 11300, 1PQ8 100, 12800, 13700, 15000, Zone 2 Ex na II, 1LA8 9800, 10300, 10800, 11300, Zone 22 Ex td X06 Neu! Netzbetrieb 1LA8 9800, 10300, 10800, 11300, 1LL8 9800, 10300, 10800, 11300, Umrichterbetrieb 1LA8 9800, 10300, 10800, 11300, 1LL8 9800, 10300, 10800, 11300, 1PQ8 100, 12800, 13700, 15000, Zone 2 Ex na II, 1LA8 9800, 10300, 10800, 11300, Zone 22 Ex td Legende siehe Seite 5/19. 5/14 Siemens D 81.1 Juli 11

81 10 Siemens AG 11 Applikationsspezifische Motoren Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Transnormmotoren N-compact Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 Besondere Ausführungen 1PQ8 1PQ8 Zone 2 Ex na II, 1LA8 1LA8 Zone 22 Ex td 1PQ Z Motor- Motor- 1L Z ausführung typ Schiffsausführung Essential Service Technische Ausführung Ausführung nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, X10 Neu! Netzbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, Essential Service 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, Ausführung nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service Ausführung nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service Ausführung nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service Ausführung nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service Ausführung nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service Ausführung nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service Zertifizierung Zertifizierung für ersten Motor nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service Zertifizierung für weitere Motoren nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service Zertifizierung für ersten Motor nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service Zertifizierung für weitere Motoren nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service Zertifizierung für ersten Motor nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service Motorkategorisierung Motorausführung 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, 1PQ8 3390, 3610, 3830, 42, 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, 1PQ8 3390, 3610, 3830, 42, 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td X11 Neu! Netzbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, Umrichterbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, 1PQ8 3390, 3610, 3830, 42, Zone 2 Ex na II, 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, Zone 22 Ex td X12 Neu! Netzbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, Umrichterbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, 1PQ8 3390, 3610, 3830, 42, Zone 2 Ex na II, 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, Zone 22 Ex td X13 Neu! Netzbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td X14 Neu! Netzbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, Umrichterbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, 1PQ8 3390, 3610, 3830, 42, Zone 2 Ex na II, 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, Zone 22 Ex td X15 Neu! Netzbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, Umrichterbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, 1PQ8 3390, 3610, 3830, 42, Zone 2 Ex na II, 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, Zone 22 Ex td X16 Neu! Netzbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td Motortyp (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motortyp Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, 1PQ8 3390, 3610, 3830, 42, 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, J70 Neu! alle alle 14500, 14500, 14500, 14500, J71 Neu! alle alle 548, 548, 548, 548, J72 Neu! alle alle 19000, 19000, 19000, 19000, J73 Neu! alle alle 548, 548, 548, 548, J74 Neu! alle alle 100, 100, 100, 100, 5.6 Legende siehe Seite 5/19. Siemens D 81.1 Juli 11 5/15

82 Siemens AG 11 Applikationsspezifische Motoren Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Transnormmotoren N-compact Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 1PQ8 1PQ8 Zone 2 Ex na II, 1LA8 1LA8 Zone 22 Ex td 1PQ Z Motor- Motor- 1L Z ausführung typ Schiffsausführung Essential Service (Fortsetzung) Zertifizierung (Fortsetzung) Zertifizierung für weitere Motoren nach CCS (Chinese Classification J75 Neu! alle alle 548, 548, 548, 548, Society), China, Essential Service Zertifizierung für ersten Motor nach DNV (Det Norske Veritas), J76 Neu! alle alle 18600, 18600, 18600, 18600, Norwegen, Essential Service Zertifizierung für weitere Motoren nach DNV (Det Norske Veritas), J77 Neu! alle alle 548, 548, 548, 548, Norwegen, Essential Service Zertifizierung für ersten Motor nach GL (Germanischer Lloyd), J78 Neu! alle alle 14600, 14600, 14600, 14600, Deutschland, Essential Service Zertifizierung für weitere Motoren nach GL (Germanischer Lloyd), J79 Neu! alle alle 548, 548, 548, 548, Deutschland, Essential Service Zertifizierung für ersten Motor nach KR (Korean Register of Shipping), J80 Neu! alle alle 7940, 7940, 7940, 7940, Korea, Essential Service Zertifizierung für weitere Motoren nach KR (Korean Register of J81 Neu! alle alle 548, 548, 548, 548, Shipping), Korea, Essential Service Zertifizierung für ersten Motor nach LR (Lloyds Register), J82 Neu! alle alle 19300, 19300, 19300, 19300, Großbritannien, Essential Service Zertifizierung für weitere Motoren nach LR (Lloyds Register), J83 Neu! alle alle 548, 548, 548, 548, Großbritannien, Essential Service Prüfungen Prüfungen für ersten Motor nach ABS (American Bureau of Shipping), X30 Neu! alle alle 56000, 58800, 63000, 70000, USA, Essential Service Prüfungen für weitere Motoren nach ABS (American Bureau of X31 Neu! alle alle 16900, 17700, 19000, 21100, Shipping), USA, Essential Service Prüfungen für ersten Motor nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, X32 Neu! alle alle 56000, 58800, 63000, 70000, Essential Service Prüfungen für weitere Motoren nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, X33 Neu! alle alle 16900, 17700, 19000, 21100, Essential Service Prüfungen für ersten Motor nach CCS (Chinese Classification Society), X34 Neu! alle alle 58100, 61000, 65300, 72600, China, Essential Service Prüfungen für weitere Motoren nach CCS (Chinese Classification X35 Neu! alle alle 16900, 17700, 19000, 21100, Society), China, Essential Service Prüfungen für ersten Motor nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, X36 Neu! alle alle 58100, 61000, 65300, 72600, Essential Service Prüfungen für weitere Motoren nach DNV (Det Norske Veritas), X37 Neu! alle alle 15800, 16600, 17800, 19800, Norwegen, Essential Service Prüfungen für ersten Motor nach GL (Germanischer Lloyd), X38 Neu! alle alle 39800, 41800, 44800, 49700, Deutschland, Essential Service Prüfungen für weitere Motoren nach GL (Germanischer Lloyd), X39 Neu! alle alle 310, 32800, 35100, 39000, Deutschland, Essential Service Prüfungen für ersten Motor nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, X40 Neu! alle alle 56000, 58700, 63000, 69900, Essential Service Prüfungen für weitere Motoren nach KR (Korean Register of Shipping), X41 Neu! alle alle 15800, 16600, 17700, 19700, Korea, Essential Service Prüfungen für ersten Motor nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, X42 Neu! alle alle 53900, 56600, 60600, 67300, Essential Service Prüfungen für weitere Motoren nach LR (Lloyds Register), X43 Neu! alle alle 14700, 15500, 16600, 18500, Großbritannien, Essential Service Schiffsausführung Essential Service for Propulsion Technische Ausführung Ausführung nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential X Neu! Netzbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, Service for Propulsion 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, Ausführung nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service for Propulsion Motorkategorisierung Motorausführung 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, 1PQ8 3390, 3610, 3830, 42, 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td X21 Neu! Netzbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, Umrichterbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td Motortyp (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motortyp Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1PQ8 3390, 3610, 3830, 42, 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, Legende siehe Seite 5/19. 5/16 Siemens D 81.1 Juli 11

83 10 Siemens AG 11 Applikationsspezifische Motoren Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Transnormmotoren N-compact Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 Besondere Ausführungen 1PQ8 1PQ8 Zone 2 Ex na II, 1LA8 1LA8 Zone 22 Ex td 1PQ Z Motor- Motor- 1L Z ausführung typ Schiffsausführung Essential Service for Propulsion (Fortsetzung) Technische Ausführung (Fortsetzung) Ausführung nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential X22 Neu! Netzbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, Service for Propulsion 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, Ausführung nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service for Propulsion Ausführung nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service for Propulsion Ausführung nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service for Propulsion Ausführung nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service for Propulsion Zertifizierung Zertifizierung für ersten Motor nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für weitere Motoren nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für ersten Motor nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für weitere Motoren nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service for Propulsion Motorkategorisierung Motorausführung 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, 1PQ8 3390, 3610, 3830, 42, 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, 1PQ8 3390, 3610, 3830, 42, 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td 1PQ8 3390, 3610, 3830, 42, 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, N40 Neu! alle alle 220, 220, 220, 220, N41 Neu! alle alle 10800, 10800, 10800, 10800, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td X23 Neu! Netzbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, Umrichterbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, 1PQ8 3390, 3610, 3830, 42, Zone 2 Ex na II, 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, Zone 22 Ex td X24 Neu! Netzbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, Umrichterbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, 1PQ8 3390, 3610, 3830, 42, Zone 2 Ex na II, 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, Zone 22 Ex td X25 Neu! Netzbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td X26 Neu! Netzbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, Umrichterbetrieb 1LA8 2740, 2900, 31, 3450, 1LL8 2740, 2900, 31, 3450, N42 Neu! Netzbetrieb 1LA , 27000, 32100, 32100, 1LL , 27000, 32100, 32100, Umrichterbetrieb 1LA , 27000, 32100, 32100, 1LL , 27000, 32100, 32100, 1PQ , 28000, 330, 330, Zone 2 Ex na II, 1LA , 27000, 32100, 32100, Zone 22 Ex td N43 Neu! Netzbetrieb 1LA8 100, 100, 100, 100, 1LL8 100, 100, 100, 100, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td Motortyp (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motortyp Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 1LA8 100, 100, 100, 100, 1LL8 100, 100, 100, 100, 1PQ , 13000, 13000, 13000, 1LA8 100, 100, 100, 100, 5.6 Legende siehe Seite 5/19. Siemens D 81.1 Juli 11 5/17

84 Siemens AG 11 Applikationsspezifische Motoren Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Transnormmotoren N-compact Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 1PQ8 1PQ8 Zone 2 Ex na II, 1LA8 1LA8 Zone 22 Ex td 1PQ Z Motor- Motor- 1L Z ausführung typ Schiffsausführung Essential Service for Propulsion (Fortsetzung) Zertifizierung (Fortsetzung) Zertifizierung für ersten Motor nach CCS (Chinese Classification N44 Neu! alle alle 25000, 25000, 25000, 25000, Society), China, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für weitere Motoren nach CCS (Chinese Classification N45 Neu! alle alle 100, 100, 100, 100, Society), China, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für ersten Motor nach DNV (Det Norske Veritas), N46 Neu! Netzbetrieb 1LA , 26700, 26700, 26700, Norwegen, Essential Service for Propulsion 1LL , 26700, 26700, 26700, Zertifizierung für weitere Motoren nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für ersten Motor nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für weitere Motoren nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für ersten Motor nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für weitere Motoren nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für ersten Motor nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für weitere Motoren nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service for Propulsion Motorkategorisierung Motorausführung 1LA , 26700, 26700, 26700, 1LL , 26700, 26700, 26700, 1PQ , 27800, 27800, 27800, 1LA , 26700, 26700, 26700, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td N47 Neu! Netzbetrieb 1LA8 100, 100, 100, 100, 1LL8 100, 100, 100, 100, Umrichterbetrieb 1LA8 100, 100, 100, 100, 1LL8 100, 100, 100, 100, 1PQ , 13000, 13000, 13000, Zone 2 Ex na II, 1LA8 100, 100, 100, 100, Zone 22 Ex td N48 Neu! Netzbetrieb 1LA , 28500, 28500, 28500, 1LL , 28500, 28500, 28500, Umrichterbetrieb 1LA , 28500, 28500, 28500, 1LL , 28500, 28500, 28500, 1PQ , 29600, 29600, 29600, Zone 2 Ex na II, 1LA , 28500, 28500, 28500, Zone 22 Ex td N49 Neu! Netzbetrieb 1LA8 100, 100, 100, 100, 1LL8 100, 100, 100, 100, Umrichterbetrieb 1LA8 100, 100, 100, 100, 1LL8 100, 100, 100, 100, 1PQ , 13000, 13000, 13000, 1LA8 100, 100, 100, 100, Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td N50 Neu! alle alle 18100, 18100, 18100, 18100, N51 Neu! alle alle 100, 100, 100, 100, N52 Neu! Netzbetrieb 1LA , 31100, 31100, 31100, 1LL , 31100, 31100, 31100, Umrichterbetrieb 1LA , 31100, 31100, 31100, 1LL , 31100, 31100, 31100, 1PQ , 32100, 32100, 32100, Zone 2 Ex na II, 1LA , 31100, 31100, 31100, Zone 22 Ex td N53 Neu! Netzbetrieb 1LA8 100, 100, 100, 100, 1LL8 100, 100, 100, 100, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td Motortyp (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motortyp Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1LA8 100, 100, 100, 100, 1LL8 100, 100, 100, 100, 1PQ , 13000, 13000, 13000, 1LA8 100, 100, 100, 100, Legende siehe Seite 5/19. 5/18 Siemens D 81.1 Juli 11

85 10 Siemens AG 11 Applikationsspezifische Motoren Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Transnormmotoren N-compact Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 Besondere Ausführungen 1PQ8 1PQ8 Zone 2 Ex na II, 1LA8 1LA8 Zone 22 Ex td 1PQ Z Motor- Motor- 1L Z ausführung typ Schiffsausführung Essential Service for Propulsion (Fortsetzung) Prüfungen Prüfungen für ersten Motor nach ABS (American Bureau of Shipping), X60 Neu! alle alle 56000, 58800, 63000, 70000, USA, Essential Service for Propulsion Prüfungen für weitere Motoren nach ABS (American Bureau of X61 Neu! alle alle 16900, 17700, 19000, 21100, Shipping), USA, Essential Service for Propulsion Prüfungen für ersten Motor nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, X62 Neu! alle alle 56000, 58800, 63000, 70000, Essential Service for Propulsion Prüfungen für weitere Motoren nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, X63 Neu! alle alle 16900, 17700, 19000, 21100, Essential Service for Propulsion Prüfungen für ersten Motor nach CCS (Chinese Classification Society), X64 Neu! alle alle 58100, 61000, 65300, 72600, China, Essential Service for Propulsion Prüfungen für weitere Motoren nach CCS (Chinese Classification X65 Neu! alle alle 16900, 17700, 19000, 21100, Society), China, Essential Service for Propulsion Prüfungen für ersten Motor nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, X66 Neu! alle alle 58100, 61000, 65300, 72600, Essential Service for Propulsion Prüfungen für weitere Motoren nach DNV (Det Norske Veritas), X67 Neu! alle alle 15800, 16600, 17800, 19800, Norwegen, Essential Service for Propulsion Prüfungen für ersten Motor nach GL (Germanischer Lloyd), X68 Neu! alle alle 39800, 41800, 44800, 49700, Deutschland, Essential Service for Propulsion Prüfungen für weitere Motoren nach GL (Germanischer Lloyd), X69 Neu! alle alle 310, 32800, 35100, 39000, Deutschland, Essential Service for Propulsion Prüfungen für ersten Motor nach KR (Korean Register of Shipping), X70 Neu! alle alle 56000, 58700, 63000, 69900, Korea, Essential Service for Propulsion Prüfungen für weitere Motoren nach KR (Korean Register of Shipping), X71 Neu! alle alle 15800, 16600, 17700, 19700, Korea, Essential Service for Propulsion Prüfungen für ersten Motor nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, X72 Neu! alle alle 53900, 56600, 60600, 67300, Essential Service for Propulsion Prüfungen für weitere Motoren nach LR (Lloyds Register), X73 Neu! alle alle 14700, 15500, 16600, 18500, Großbritannien, Essential Service for Propulsion Zusatzoptionen für Essential Service und Essential Service for Propulsion Prüfungen in Anwesenheit der Vertreter des Kunden (zusätzlich zum Abnehmer der Klassifikationsgesellschaft) X99 Neu! alle alle 1370, 1370, 1370, 1370, Motor für Schiffsanwendung höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung Wärmeklasse 155 (F) nach 130 (B) Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. Nicht möglich Motorkategorisierung Motorausführung Motortyp (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motortyp Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 E80 und Bestellerangabe Netzbetrieb 1LA , 19700, 36600, 44500, 1LL , 19700, 36600, 44500, Umrichterbetrieb 1LA , 19700, 36600, 44500, 1LL , 19700, 36600, 44500, 1PQ8 300, 22600, 39400, 47500, Zone 2 Ex na II, 1LA , 19700, 36600, 44500, Zone 22 Ex td 5.6 Siemens D 81.1 Juli 11 5/19

86 Applikationsspezifische Motoren Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Transnormmotoren N-compact Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 Bestellbeispiel: Siemens AG Auswahlkriterien Anforderung Aufbau der 1. Bestellbeispiel: 5 Motoren für Non-essential Service nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland Motortyp Transnormmotor speziell für Netzbetrieb, eigengekühlt, Graugussausführung, 1LA8 - Schutzart IP55 Motorbaugröße/Polzahl/Drehzahl 400/8-polig/750 min -1 1LA8405-8AB Bemessungsleistung 400 kw Spannung und Frequenz 500 VΔ, 1LA8405-8AB5 Borm IM B3 1LA8405-8AB50 Besondere Ausführungen Technische Ausführung nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, 1LA8405-8AB50-Z X04 Non-essential Service für jeweils alle 5 Motoren 1LA8405-8AB50-Z X04 2. Bestellbeispiel: 7 Motoren für Essential Service nach BV (Bureau Veritas), Frankreich Motortyp Transnormmotor speziell für Umrichter, eigengekühlt mit Durchzugsbelüftung, 1LL8 - Graugussausführung, Schutzart IP23 Motorbaugröße/Polzahl/Drehzahl 400/2-polig/3000 min -1 1LL8405-2PD Bemessungsleistung 1000 kw Spannung und Frequenz 400 VΔ/690 VY, 1LL8405-2PD8 Borm IM V1 mit Schutzdach 1LL8405-2PD84 Besondere Ausführungen 1. Motor Technische Ausführung nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service 1LL8405-2PD84-Z X11 Notwendige Zertifizierungen für ersten bestellten Motor nach BV 1LL8405-2PD84-Z X11+J72 (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service Notwendige Prüfungen für ersten bestellten Motor nach BV (Bureau Veritas), 1LL8405-2PD84-Z X11+J72+X32 Frankreich, Essential Service für den 1. Motor 1LL8405-2PD84-Z X11+J72+X32 Weitere 6 Motoren Technische Ausführung nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service 1LL8405-2PD84-Z X11 (weitere Motoren) Notwendige Zertifizierungen für weitere bestellte Motoren nach BV 1LL8405-2PD84-Z X11+J73 (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service Notwendige Prüfungen für weitere bestellte Motoren nach BV (Bureau Veritas), 1LL8405-2PD84-Z X11+J73+X33 Frankreich, Essential Service für die weiteren 6 Motoren 1LL8405-2PD84-Z X11+J73+X33 3. Bestellbeispiel: 3 Motoren für Essential Service for Propulsion nach ABS (American Bureau of Shipping), USA Motortyp Transnormmotor speziell für Netzbetrieb, eigengekühlt, Graugussausführung, 1LA8 - Schutzart IP55 Motorbaugröße/Polzahl/Drehzahl 400/8-polig/750 min -1 1LA8405-8AB Bemessungsleistung 400 kw Spannung und Frequenz 500 VΔ, 1LA8405-8AB5 Borm IM B3 1LA8405-8AB50 Besondere Ausführungen 1. Motor Technische Ausführung nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, 1LA8405-8AB50-Z X Essential Service for Propulsion Notwendige Zertifizierungen für ersten bestellten Motor nach ABS 1LA8405-8AB50-Z X+N40 (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion Notwendige Prüfungen für ersten bestellten Motor nach ABS 1LA8405-8AB50-Z X+N40+X60 (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion für den 1. Motor 1LA8405-8AB50-Z X+N40+X60 Weitere 2 Motoren Technische Ausführung nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, 1LA8405-8AB50-Z X (weitere Motoren) Essential Service for Propulsion Notwendige Zertifizierungen für weitere bestellte Motoren nach ABS 1LA8405-8AB50-Z X+N41 (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion Notwendige Prüfungen für weitere bestellte Motoren nach ABS 1LA8405-8AB50-Z X+N41+X61 (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion für die weiteren 2 Motoren 1LA8405-8AB50-Z X+N41+X61 4. Bestellbeispiel: 1 Motor für Essential Service nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Kühlmitteltemperatur 60 C: Motortyp Transnormmotor speziell für Netzbetrieb, eigengekühlt, Graugussausführung, 1LA8 - Schutzart IP55 Motorbaugröße/Polzahl/Drehzahl 400/8-polig/750 min -1 1LA8405-8AB Bemessungsleistung 400 kw Spannung und Frequenz 500 VΔ, 1LA8405-8AB5 Borm IM B3 1LA8405-8AB50 Besondere Ausführungen Technische Ausführung nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, 1LA8405-8AB50-Z X10 Essential Service Notwendige Zertifizierungen für ersten bestellten Motor nach ABS 1LA8405-8AB50-Z X10+J70 (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service Notwendige Prüfungen für ersten bestellten Motor nach ABS 1LA8405-8AB50-Z X10+J70+X30 (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service Motor für Schiffsanwendung höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung Wärmeklasse 155 (F) nach 130 (B) - Kühlmitteltemperatur 60 C 1LA8405-8AB50-Z X10+J70+X30+E80 Klartext: KUEHLMITTELTEMP KT60 für den Motor 1LA8405-8AB50-Z X10+J70+X30+E80 Klartext: KUEHLMITTELTEMP KT60 5/ Siemens D 81.1 Juli 11

87 Anhang Siemens AG 11 A A/2 Metallzuschläge A/4 Verks- und Lieferbedingungen, Exportvorschriften A/4 Verks- und Lieferbedingungen A/4 Exportvorschriften Siemens D 81.1 Juli 11