Parts Available from

Transkript

1 Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées MAN AUTO PUMP

2 0 AUTO PUMP MAN X MAN 0 AUTO PUMP 16 X A B 2

3 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Griff Handle Poignée 2 02 Schraube KA5,0x25 Screw KA5,0x25 Vis KA5,0x Drehknopf Turning knob Bouton 6 O-Ring x2,5 O-Ring x2,5 Joint torique x2, Schraube Senk- M x Countersunk screw Mx DVis à tête fraisée Mx DIN 6 15 Schraube KA3,5x Screw KA3,5x Vis KA3,5x 3 Schlauch DN 3 x1,5 Hose DN 3x1,5 Tuyau DN 3x1,5 155 Schlauchtülle DN 3 Hose liner DN3 Embout DN3 66 Füllstandssteuerung *EU*CH*GB,230V* *EU* 613 Füllstandssteuerung *GB,1V* 036 Schraube Bl- 2,x,5 Sheet metal screw 2,x,5 D Vis autotaraudeuse 2,x,5 D 666 Schalter Dreh 16(5)A 250V 613 Schaltkasten Control panel Klappdeckelrahmen Hinged cover frame Cadre de couvercle rabattant Steckdose *D* Plug socket *D* Prise electrique *D* 15 Parts 62 Schraube Available KA3,5x1 Screw KA3,5x1 from Vis KA3,5x Hülse Bush Douille ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!

4

5 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Haube Cover Capot 2 23 Schraube KA3,5x Screw KA3,5x Vis KA3,5x Luftkanal Air diverter Bavette complète 153 Schraube KA5,0x20 Screw KA5,0x20 Vis KA5,0x Spannplatte Schraube KA3,5x1 Screw KA3,5x1 Vis KA3,5x1 15 Netzleitung 3G1,5x,5 Power cable 3G1,5x,5 Câble électrique 3G1,5x, *EU* 152 Netzleitung 3G1,5x,5 Power cable 3G1,5x,5 Câble électrique 3G1,5x, *GB,230V* 5313 Netzleitung 3G2,5*,5*GB* Power cable 3G2,5*,5*GBCâble électrique 3G2,5*,5* *GB,1V* Netzleitung SJTW-A 3xAWG1x Power cable SJTW-A 3xAWGCâble électrique SJTW-A 3xA 602 Netzleitung 3G1,0x,5*CH* Power cable 3G1,0x,5*CHCâble électrique 3G1,0x,5* *CH* 66 Anschlußleitung mit Schutzschalter 30mA *EU* 21 Verteilerleiste Terminal strip Bornier Parts 56 Lasche Available Strap 3xx33 from Eclisse 3xx E-Motor Turbo 0V 00W Electric motor 0V 00WMoteur électrique 0V 00 *GB,1V* 5 E-Motor Turbo 230V 00W Suction motor 230V / 00 Moteur d'aspiration 230V / *EU*CH*GB,230V* *EU* 035 Manschette Sleeve Manchette *GB,1V* 036 Manschette Rubber ring Anneau en caoutchouc 26 Kohlebürsten-Set 'M' Carbon brushes 'M' Jeu de balai de charbons 'M' bei Kennbuchstabe "M" 625 Kohlebürsten-Set 'C' Carbon brushes 'C' Jeu de balai de charbons 'C' bei Kennbuchstabe "C" Motorlagerring Set ölfest *GB,1V* bei Kennbuchstabe "M" 66 Motorlagerring Set *EU*CH*GB,230V* *EU* bei Kennbuchstabe "C" Trägerplatte

6 MAN 0 AUTO PUMP A ;;; ;;; ;; B ;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;; 6

7 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 1 01 Dämmplatte Soundproofing liner Absorbeur 2 1 Stopfen Plug Bouchon Scheibe 16,1x2 Washer 16,1x2 Rondelle 16,1x2 262 Kontaktfeder Contact spring Ressort de contact 5 15 Schlauchtülle DN Hose liner G-DN R¼ PA Embout G-DN R¼ PA Schlauch 35 Schwimmer Float Flotteur 61 Filterstützkorb Filter frame Panier support filtre 155 Filtersieb (Kurz) FILTER STRAINER (SHORT) 35 Filterspannscheibe FILTER STRAINER DISC 122 Dichtring Packing ring Anneau d'isolation 02 Schraube KA5,0x1 Screw KA5,0x1 Vis KA5,0x Abweiser 1 5 Adapter Adapter Adapteur 15 3 Schlauch DN 3 x1,5 Hose DN 3x1,5 Tuyau DN 3x1, ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!

8 MAN 0 AUTO PUMP

9 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Schubbügel Handlebar Guidon 2 13 Schraube Senk- M 6x 0 Countersunk screw M6x0 Vis à tête fraisée M6x0 DIN Sicherungsmutter M6 Nut M6 Ecrou M6 606 Lamellenstopfen 5 62 Blende 6 60 Blende Skt. Schraube M 6X 601 Grundrahmen 6301 Blende Sheating Coffrage Mutter M DIN 3 Hexagon nut M DIN 3 Ecrou 6 pans M DIN 3 Lenkrolle Caster D5 Roulette de guidage D5 303 Schraube Senk- M x Kappe Cap Capuchon 1 6 Rad D200 Wheel D200 Roue D Klemmring Clamping ring Rondelle frein Radkappe Cap Capuchon 1 Scheibe 21 x3 Washer 21x3,0 DIN 5 Rondelle 21x3,0 DIN

10 MAN 0 AUTO PUMP X ;;;;;;;;; ;;; A ;; ;; ; ; ;;; ;;; ; ;;;;;;;;;; ;;; ;;;;; ;;;;;;;;; 16 1 X A

11 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Gürtel Gürtel 3 6 Tauchpumpe 230V/50Hz *EU*CH*GB,230V* *EU* 66 Tauchpumpe 5V/60Hz *GB,1V* 15 Mutter PG Hexagon nut PG Ecrou 6 pans PG Kabelverschr. PG MS CABLE SCREWING 6 32 Schuko-Winkelstecker SCHUKO-PLUG 216 Winkel NR.2 IA-1.1/ ZN 335 Gummikugel D 35 RUBBER BALL 20 Gewindehülse 331 Schraube KA5,0x30 Screw KA5,0x30 Vis KA5,0X Grobschmutzkorb Schmutzbehälter 1 61 Blindniet,0xx Rivet,0xx DIN 33 Rivet,0xx DIN Verschlußklammer Spring catch Crochet de verrouillage 16 Parts 6000 Festkupplung Available from Dichtung D2x 5x3 1 1 Skt. Schraube M6x20 DIN 33 A2 Hexagon cap screw M6x20 DVis 6 pans M6x20 DIN 33 A 1 1 Scheibe B 6, A2 Washer B6, DIN 5 A2 Rondelle B6, DIN 5 A Schraube KA50x1 Screw PT 5x1 Vis autotaraudeuse PT 5x Einlaßfitting Intake fitting Douille de raccordement Ring Ring Entretoise Dichtring Packing ring Anneau d isolation Bügel Bracket Arceau *EU* Rückflußverhinderer

12

13 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 1 61 Saugschlauch 36x 000 Ölbest 2 22 Muffe DN36 drehbar Schlauchmuffe D 36 Hose socket DN 36 Manchon DN Saugschlauch 36x 000 Suction hose D36x000mmTuyau d'aspiration D36x000m Schlauchmuffe D 36 Hose socket Manchon Schlauchmuffe D 36 Hose socket DN 36 Manchon DN Handrohr gebogen, VA 1556 Verlängerungsrohr 2-teilig VA Extension tube Tuyau de rallonge 60 Fugendüse DN 36 Crevice tool DN 36 Embout pour jointures DN Universaldüse Alu Universal nozzle Alu Embout universal Alu 153 Bodendüse m. Gummilippen DN3 Ground nozzle with rupper Embout trait. sols caoutch. D Gummileisten (SET) Rubber lips Set Bande caoutchouc rechange Spezialbodendüse D36 SPECIAL GROUND NOZZLE EMBOUT PLAST.CANNEL.+ROU 1 6 Gummilippen (SET) SPARE RUBBER LIPS BANDE CANNELEE RECHANGE Zubehörkorb Kugelhahn

14 NOTIZEN

15 NOTIZEN