a) Wenn Nina nicht Diät machen würde, würde sie Sahnetorten essen.

Transkript

1 Grmmtik 4 1 Ws wünsht sih Nin? Shreien Sie. Nin mht Diät. Aer sie... (Shnetorte essen) würe lieer Shnetorte essen 5 Punkte Nin muss für eine Sprhprüfung lernen. Aer sie (Musik hören) Nin muss ihre Kleier ufräumen. Aer sie (mit ihrer Freunin telefonieren) Nin reitet m Computer. Aer sie (Computerspiele spielen) e Nin ht morgen sehr früh einen Termin. Sie (is spät in ie Nht lesen) gern f Nin verringt ie Wohenenen mit ihren Eltern. Aer sie (in ie Diso gehen) 2 Sehen Sie sih noh einml Üung 1 n un shreien Sie ie Sätze neu. 5 Punkte ) Wenn Nin niht Diät mhen würe, würe sie Shnetorten essen. 3 Ergänzen Sie: rum weil wegen. 6 Punkte e f Viele emerken Anns Grmmtikfehler niht,... sie eine sehr gute Aussprhe ht. Mirko ht ie Prüfung niht estnen,... will er jetzt einen Intensivkurs mhen. Roerto will ls Arzt in einem eutshen Krnkenhus reiten,... ruht er sehr gute Deutshkenntnisse. Cmill ist Mngerin un knn... ihrer vielen Konferenzen niht regelmäßig m Deutshkurs teilnehmen. Boris wir... seines Akzents sofort ls Russe erknnt. Anj würe gern Chinesish lernen,... sie ie hinesishen Shriftzeihen so interessnt finet. GRAMMATIK: = 16 Punkte + + = Punkte 19 LEKTION 4

2 4 Wortshtz un Lesen 4 Ws psst? Ergänzen Sie. Akzent Dilekt Heimt Muttersprhe Shrift Üersetzung 6 Punkte Mein Nme ist Ferez. Ih komme us Mzeonien. Meine... ist Alnish, er ih sprehe uh Mzeonish. Im Mzeonishen wir ie kyrillishe... verwenet. Drum wr es nfngs für mih niht einfh, Deutsh zu shreien. Seit ht Jhren lee ih in Byern. Ih glue, ih sprehe niht Deutsh, sonern en yerishen... Wenn ih uf Byerish fluhe mit lnishem... lhen meine Freune. Ws mir eim Vergleih von Deutsh, Mzeonish un Alnish uffällt? Dss es niht für lle Wörter eine pssene... in ie nere Sprhe git. Ih fühle mih heute in Mzeonien un in Deutshln zu Huse.... ist, wo mn Fmilie un Freune ht un ie Menshen versteht. WORTSCHATZ: 6 Punkte Punkte Reewenungen. Finen Sie ie gesuhten Veren. Die gruen Feler ergeen von oen nh unten s Lösungswort. PAUSE e üer ein Ereignis sprehen oer eine Geshihte mitteilen üer ein Them sprehen un streiten miteinner (us Spß) sprehen: sih um eine Auskunft oer Informtion itten: sih ein Wort oer einen Text in eine nere Sprhe ringen Lösung: Wenn jemn sehr offen üer seine Gefühle spriht un uh sonst sofort lles sgt, ws ihm gere so einfällt, nn sgt mn: Er/Sie trägt sein/ihr Herz uf er. K D E Ä I Z A T 5 Lesen Sie un kreuzen Sie n: rihtig oer flsh? Deutshe im interntionlen Vergleih Spitze! Wie eine Stuie erg, sprehen run 88 Prozent er erufstätigen Deutshen minestens eine Fremsprhe. Zum Vergleih: Der interntionle Durhshnitt liegt ei 57 Prozent. Am häufigsten wir in Deutshln English gelernt. English ist uh ie Sprhe, ie ie meisten gern perfekt können würen. Der Grun liegt uf er Hn: English ist im Jo un für ie Krriere esoners wihtig. Für mehr ls ie Hälfte ist Chinesish inzwishen ie Sprhe er Zukunft, shon heute wünshen sih 16 Prozent er Befrgten, iese Sprhe perfekt zu eherrshen. Allerings sin essere Krrierehnen niht er Huptgrun für s Erlernen einer Fremsprhe, sonern Reisen ins Ausln. 48 Prozent er Befrgten möhten sih uf Reisen esser verstänigen können. 4 Punkte In Deutshln sprehen mehr Menshen eine Fremsprhe ls im interntionlen Durhshnitt. Die Fremsprhe, ie ie meisten Deutshen sprehen, ist English. 16 Prozent er Deutshen sprehen Chinesish. Die meisten wollen eine Fremsprhe lernen, weil sie so essere Chnen im Berufsleen hen. rihtig flsh LEKTION 4 20

3 Lesen 4 6 Lesen Sie un kreuzen Sie n: Ws ist rihtig? 10 Punkte Ist Deutshlernen wihtig? Ds frgten wir sehs Personen, ie gere einen Deutshkurs esuhen. Hier ihre Antworten: Br, 30, us Austrlien Meine Freunin ist Deutshe. Deshl in ih vor einem Jhr nh Deutshln gekommen. Ih hte, ss ih mit English ls Muttersprhe keine Shwierigkeiten hen würe, einen Jo zu finen. Aer immer wenn ih mih ewr, ekm ih zur Antwort: Lernen Sie erst einml rihtig Deutsh. Dnn können Sie wieerkommen. Offenr gluen ie Leute, ss mn uh keine Berufserfhrung ht, wenn mn niht perfekt Deutsh knn. Seit sehs Monten esuhe ih nun einen Deutshkurs. Alen, 24, us Tshehien Meine Großmutter ht 30 Jhre in Wien gelet. Ih he sie ls Kin oft esuht un Wien ei sehr gut kennengelernt. Ih enke, ih he in Wien essere Krrierehnen ls ei uns zu Huse. Un rum he ih jetzt s Zertifikt Deutsh gemht. Mit em Zertifikt he ih estimmt gute Chnen, wenn ih mih ei österreihishen Firmen ewere. Ew, 23, us Polen Ih fine es us historishen Grünen wihtig, Deutsh zu lernen. Denn Polen un Deutshln verinet eine lnge Geshihte, ie niht immer sehr shön wr. Aer gere eshl ist es wihtig, ss wir uns gegenseitig gut kennenlernen. Ih würe mir wünshen, ss uh mehr Deutshe sih für ie polnishe Sprhe interessieren würen. Soph, 32, us Thiln Ih in mit einem Deutshen verheirtet. Ih he von ihm s Deutsh gelernt, s ih im Alltg so ruhe. Aer jetzt gehen unsere eien Söhne zur Shule, un ih he gemerkt, ss meine Deutshkenntnisse niht mehr usreihen sin: In er Kommuniktion mit er Klssenlehrerin un ei Elternenen he ih große Mühe. Deshl nehme ih n einem Deutshkurs für Eltern teil. Aullh, 35, us Sui Arien Ih reite seit ein pr Monten n einer eutshen Klinik ls Arzt. Für meine Areitserlunis musste ih gute Deutshkenntnisse nhweisen. Im Krnkenhus ruhe ih eigentlih gr niht so viel Deutsh, enn für ie Gesprähe mit en Ptienten genügt mein Deutsh un ie Kollegen sprehen lle sehr gut English. Aer ntürlih möhte ih ie Sprhe es Lnes gut können, in em ih lee. Dnn versteht mn ie Menshen un ihr Ln esser. Aus iesem Grun lerne ih weiter Deutsh. Zelih, 45, us er Türkei Seit 20 Jhren lee ih in Deutshln. Shnell hintereinner kmen meine vier Kiner. Ds Gel wr immer knpp ei uns, eswegen he ih neen em Hushlt un er Kinererziehung Shiht gereitet. Für einen Deutshkurs wr irgenwie nie Zeit un Gel. Meine Kiner shimpfen, weil ih so shleht Deutsh sprehe. Ih mhe einen Integrtionskurs un meine Kiner helfen mir eim Lernen. Wer gut English knn, finet in Deutshln prolemlos einen Jo. muss trotzem gut Deutsh lernen. Deutshe gluen offenr, ss mn ohne perfektes Deutsh keine eruflihen Kenntnisse ht. ss mn für eine Ausilung Deutsh ruht. Alen hofft, ss sie mit em Zertifikt Deutsh eine Areitsstelle in Österreih finet. esser Bewerungen shreien knn. Als Polin will Ew Deutsh können, enn Deutshln un Polen hen eine gemeinsme Geshihte. sie ht viele Deutshe kennengelernt. e Ew finet es toll, ss so viel Deutshe Polnish sprehen. she, ss sih niht so viele Deutshe für Polnish interessieren. f Soph ht von ihrem Mnn Deutsh gelernt. ht einen Deutshkurs gemht. g Sie muss ihren Söhnen ei en Deutshhusufgen helfen. ht Proleme, weil sie ie Lehrer niht gut genug versteht. h Für ie Areitserlunis sin gute Deutshkenntnisse Beingung. ruht mn gr niht so gute Deutshkenntnisse. i Aullh will gut Deutsh können, weil ie Ptienten niht English sprehen. weil er in Deutshln let. j Zelih lernt Deutsh weil sie Gel verienen muss. wegen ihrer Kiner. LESEN: = 14 Punkte + = Punkte 21 LEKTION 4

4 4 Hören un Sprehen 7 Hören Sie un kreuzen Sie n: rihtig oer flsh? 7 Punkte TRACK e f g rihtig flsh Der Gst in er Riosenung ist eine Autorin, ie zweisprhig ufgewhsen ist. Sie sollen ls Husufge einen eutshen Text lesen. Sie können Ihren Kurswunsh mitteilen un ekommen ie Informtionen nn per Post. Ein Fußgänger eshreit Ihnen en Weg zum Bhnhof. Sie können heute Aen neue Sprhlernmethoen kennenlernen. Der Zug fährt is zum Osthnhof. Ds eeutet, ss Sie umsteigen müssen. Sie ürfen selst entsheien, welhe Sprhe Sie lernen möhten. HÖREN: 7 Punkte Punkte 8 Hören Sie un kreuzen Sie n: Welhe Rektion psst? 4 Punkte TRACK Also, ih glue, ih he ih niht rihtig verstnen. Willst u mit sgen, ss ih niht Auto fhren knn? Ds letzte Wort he ih niht verstnen. Knnst u itte ein isshen lngsmer sprehen? He, ws soll enn s heißen? He ih s rihtig verstnen? Ih ekomme en Jo niht? Ih verstehe niht. Ws wollen Sie eigentlih genu sgen? Wären Sie so nett un würen ein isshen luter sprehen? 9 Ergänzen Sie. 6 Punkte Wie itte? Können Sie s itte wieerholen? Ah, Sie meinen mit, ss es Ihnen niht gefällt. Könnten Sie sih itte ein isshen leiser unterhlten? Beeutet s, ss ih gegen etws tun muss? Soll s heißen, ss wir zu lut sin? Ds verstehe ih niht. Knnst u mir s itte erklären? Oh! 150 zu 100, Ihr Blutruk ist er gnz shön hoh. Ah.... Wie können Sie so ein Bil mlen! Ih in oh niht so ik! Un mein Gesiht ist niht so run. Un er Mun! Viel zu klein.... Stimmt s? Also, es ist gnz einfh. Du musst nur en Stz es Pythgors nwenen.... Es ist wirklih eine gnz einfhe Aufge. Sieh ml: Ds hier ist, s ist Hihi! Ist s lustig! J, stimmt! Totl komish. Lnge niht mehr so gelht!... Mn versteht j vom Film nihts.... Ph! Spßremse!... SPRECHEN: = 10 Punkte J, klr: Spßremse. + = Punkte LEKTION 4 22

5 Shreien x4 LERN TIPP Ws sgt mn in ieser Sitution? Notieren un lernen Sie niht nur einzelne neue Wörter. Wenn Sie sih zu vershieenen Situtionen pssene Sätze un Ausrüke ufshreien, fühlen Sie sih in Gesprähen siherer. Benutzen Sie zum Beispiel Krteikärthen un shreien Sie eine Sitution oer ein Them uf ie Vorerseite: nhfrgen. Shreien Sie Beispiele zum Them uf ie Rükseite un lernen Sie iese uswenig: Können Sie s itte wieerholen?, Meinen Sie mit, ss...?... Diese Methoe eignet sih uh gut, wenn Sie sih uf ein Gespräh vorereiten möhten. Üerlegen Sie, ws Sie sgen oer frgen möhten un ws er Gesprähsprtner sgen oer frgen könnte. Siher können Sie währen es Gesprähs einen ihrer geüten Sätze nwenen. TIPP LERN 10 Ws psst wo? Ornen Sie zu. Shreien Sie nn en Brief in er rihtigen Reihenfolge. 7 (14 x 0,5) Punkte 1 Untershrift 2 Shlussstz 3 Anree 4 Einleitungsstz 5 Ort un Dtum 6 Gruß 7 Text A B C D E F G Vielleiht sehen wir uns j sogr l, enn ih will im Sommer einen Sprhkurs in Deutshln mhen. Ih muss nur noh eine pssene Sprh shule finen. Es wäre shön, wenn Du mir ei helfen könntest. Vielleiht hst Du j eine Empfehlung für mih. Ntürlih ruhe ih uh eine günstige Unterkunft. Ws ist Deiner Meinung nh esser: eine Pension oer eine Gst fmilie? Es wäre wirklih toll, wenn Du im Sommer uh zu Huse in Hmurg wärst. Dnn könnten wir zusmmen etws unternehmen. Kiew, 13. April 20.. nke für Deinen Brief. Ih he mih sehr rüer gefreut. Irin Shrei mir oh itte, wie Deine Sommerpläne ussehen un o Du mih ei er Suhe nh einer guten Shule un einer Unterkunft unterstützen knnst. Liee Tin, Bis hoffentlih l! SCHREIBEN: 7 Punkte Punkte 60 55: Super! 54 49: Sehr gut! 48 43: Gut : Es geht : Noh niht so gut. 30 0: Ih üe noh. Noh mehr Üungen finen Sie unter Lernen Meine Punkte: 23 LEKTION 4

6 Quellenverzeihnis Seite 6: p Piture-Alline Seite 8: Alexner Keller, Münhen Seite 13: Gisel Speht, Weßling Seite 14: fotoli/trzoun Seite 15: Hueer Verlg Seite 16: oen fotoli/georgiy Pshin; unten fotoli/lrs Christensen Seite 20: PntherMei/BefishImges Seite 26: BnnStok Seite 27: Colourox Seite 29: Thoms Spiessl, Münhen Seite 34: Alexner Keller, Münhen Seite 35: oen istokphoto/pinopi, unten: Gisel Speht, Weßling Seite 39: oen istokphoto/clui; unten istokphoto/iyimge Seite 44: Alexner Keller, Münhen Seite 46: istokphoto/uygrgeogrphi Seite 52: Werner Bönzli, Reihertshusen Seite 60: PnterMei/Angelik Bentin Seite 61: Eingngstür: PntherMei/Steffen Spitzner; Hmmer: istokphoto/diego Novelli; Shwein: PntherMei/Mr Tilly; Zwerg: PntherMei/leyk1 Seite 66: istokphoto/ SteveLuker Seite 69: Alexner Keller, Münhen Seite 72: irislene.e Alle weiteren Illustrtionen: Jörg Supe, Düsselorf Ds Werk un seine Teile sin urheerrehtlih geshützt. Jee Verwertung in neren ls en gesetzlih zugelssenen Fällen erf eshl er vorherigen shriftlihen Einwilligung es Verlgs. Hinweis zu 52 UrhG: Weer s Werk noh seine Teile ürfen ohne eine solhe Einwilligung üerspielt, gespeihert un in ein Netzwerk eingespielt weren. Dies gilt uh für Intrnets von Firmen, Shulen un sonstigen Bilungseinrihtungen. Eingetrgene Wrenzeihen oer Mrken sin Eigentum es jeweiligen Zeihen- zw. Mrkeninhers, uh nn, wenn iese niht gekennzeihnet sin. Es ist jeoh zu ehten, ss weer s Vorhnensein noh s Fehlen errtiger Kennzeihnungen ie Rehtslge hinsihtlih ieser gewerlihen Shutzrehte erührt Die letzten Ziffern ezeihnen Zhl un Jhr es Drukes. Alle Druke ieser Auflge können, unveränert, neeneinner enutzt weren. 1. Auflge 2011 Hueer Verlg GmH & Co. KG, Ismning, Deutshln Umshlgfoto: MEV Lyout: Shk, Ismning Stz: Sieveking Agentur für Kommuniktion, Münhen Druk un Binung: Kessler Druk + Meien GmH & Co. KG, Boingen Printe in Germny ISBN Art. 530_05437_001_04