Hoch technische Maschinengewindebohrer High-tech machine taps Tarauds machine de haute technologie

Transkript

1 Hoch technische Maschinengewindebohrer High-tech machine taps Tarauds machine de haute technologie 1

2 erkstoffgruppe group groupe erkstoffgruppen groups Groupes matières erkstoffuntergruppen subgroups Sous-groupes matières Brinell (HB) Rockwell (HRc) R m / UTS (N/mm 2 ) 1. Stahl Steel Acier Magnetweicheisen Baustahl allgemein, Einsatzstahl Kohlenstoffstahl Legierter Stahl Legierter/vergüteter Stahl Legierter/vergüteter Stahl Legierter/vergüteter Stahl Gehärteter Stahl / kurzspanend Gehärteter Stahl / langspanend Gehärteter Stahl Gehärteter Stahl Magnetic soft steel Structural steel, carburizing steel Plain carbon steel Alloyed steel Alloyed steel/hardened and tempered steel Alloyed steel/hardened and tempered steel Alloyed steel/hardened and tempered steel Hardened steel / short chipping Hardened steel / long chipping Hardened steel Hardened steel Acier doux magnétique Acier de construction et de cémentation Acier carbone non allié Acier allié Acier allié/traité Acier allié/traité Acier allié/traité Acier traité / copeaux court Acier traité / copeaux long Acier traité Acier traité Rostfreier Stahl Stainless steel Acier inoxydable Rostfreier Stahl, geschwefelt Austenitisch Ferritisch, Ferritisch+Austenitisch, Martensitisch Hochfeste Chrom-Nickellegierungen Free machining stainless steel Austenitic Ferritic, Ferritic+Austenitic, Martensitic High alloy chrome nickel Acier inoxydable, soufré Acier austénitique Ferritique, Ferrit.+Austénitique, Martensitique Alliage Nickel/Chrome fortement allié Gußeisen Cast iron Fonte Gußeisen mit Lamellengraphit Gußeisen mit Lamellengraphit Gußeisen mit Kugelgraphit, Temperguß Gußeisen mit Kugelgraphit, Temperguß Gußeisen mit Vermiculargraphit Cast iron with lamellar graphite Cast iron with lamellar graphite Nodullar graphite, malleable cast iron Nodullar graphite, malleable cast iron Cast iron with vermicular graphite Fonte grise graphit lamellaire Fonte grise graphit lamellaire F. g. à graphite sphéroïdal, fonte malléable F. g. à graphite sphéroïdal, fonte malléable Fonte au graphite vermiculaire Titan Titanium Titane Reintitan, unlegiert Titanlegierung Titanlegierung Titanium, unalloyed Titanium, alloyed Titanium, alloyed Titane pur Alliage de titane Alliage de titane Nickel Nickel Nickel Reinnickel Nickellegierung Nickellegierung Nickel, unalloyed Nickel alloyed, heat resistant Nickel alloyed, heat resistant Nickel pur Alliage de nickel Alliage de nickel Kupfer Copper Cuivre Kupfer, unlegiert Kupferlegierung, kurzspanend Kupferlegierung, langspanend Cu-Al-Fe-Legierung Cu-Al-Ni-Legierung, kurzspanend Cu-Al-Ni-Legierung, langspanend Copper, unalloyed Short chip brass, bronze, copper Long chip brass Ampco Cu-Al-Ni-alloy, short chip Cu-Al-Ni-alloy, long chip Cuivre pur, non allié Alliage de cuivre, à coupeau court Alliage de cuivre, à coupeau long Alliage de Cu-Al-Fe Alliage de Cu-Al-Ni à coupeau court Alliage de Cu-Al-Ni à coupeau long Aluminium Magnesium Aluminium unlegiert Aluminiumlegiert, Si<0,5% Aluminiumlegiert, 0,5%Si<4% Aluminiumlegiert, 4%Si<10% Aluminiumlegiert, >10%Si Magnesium-Standard-legierungen Magnesium höherfeste Legierungen Magnesium warmfeste Legierungen Aluminium, Magnesium, unalloyed Aluminium, alloyed, Si<0,5% Aluminium, alloyed, 0,5%Si<4% Aluminium, alloyed, 4%Si<10% Aluminium, alloyed, Si>10% Magnesium, standard alloy Magnesium, alloyed, of higher tensile strength Heat resistant Magnesium alloy Aluminium, Magnésium, non allié Aluminium allié, Si<0,5% Aluminium allié, 0,5%Si<4% Aluminium allié, 4%Si<10% Aluminium allié, Si>10% Magnésium, Alliage de fonderie standard Magnésium, fortement allié Magnésium, alliage réfractair Kunststoff Synthetic material Mat. plastique Thermoplast Duroplaste un Preßstoff Faserverstärkte Kunststoffe Thermoplastic Thermosetting plastic Reinforced plastic material Thermoplastique thermodurcissable Matiè synthétique avec fibres <50 < Sonder-erkstoff Special material Mat. spéciale TIC-Hartstoff olfram-legierung Cobalt-Basislegierung Molybdän-Legierung Cermets (metal ceramic) Tungsten alloy Alloy of cobalt base Molybdenum alloy du TIC Alliage de Tungstène Alliage à base de Cobalt Alliage de Molydène

3 Schnitt Geschwindigkeit m/min. Cutting speed m/min. Vitesse de coupe m/min. Kühlung Coolant Réfrigerant Kühlung Coolant Réfrigerant = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 5% E 10 = Emulsion / Emulsion / Emulsion - 10% A = Schneidöl / Cutting oil / Huile de coupe M = MQL - Minimum quantity lubrication S = Trocken / Dry / Sec M - A - M - A - M A - E 10 A - E E10 - A - M E10 - A - M E10 - A - M - S - S S - E10 - M S - E10 - M - S

4 Maschinen-Gewindebohrer Machine taps Tarauds machine Baustahl und hochfester Stahl mit bis zu N/mm 2, Rostfreier Stahl, Temper- und Kugelgraphitguß, Langspanende Aluminium- und Kupferlegierungen Plain carbon steel, Alloyed / tempered steel up to tensile strength N/mm², Stainless steel, Spheroidal graphite, Malleable cast iron, Long-chipping aluminium and copper alloys Acier de construction, Acier haute résistance jusqu à N/mm², Acier inoxydable, Fonte a graphite sphéroidal, Fonte malléable, Alliages d aluminium et cuivre à copeau long REVÊTEMENTS 3 x d1 T124A 124A T Maschinengewindebohrer, geradegenut mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 4-5 Gg. (DIN-Form B). Spanwinkel 8º 10º, gemessen im 3. Gang. Machine tap, with spiral point, driving the chips ahead. 4-5 thread chamfer lead (DIN-Form B). Rake angle 8º 10º measured in the 3rd thread. Taraud machine, goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l avant. Entrée 4-5 filets (DIN-Form B). Angle de coupe 5º 8º, mesuré sur le 3éme filet. erkstoff REVÊTEMENTS 3 x d1 624A 624 MASCHINENGEINDEBOHRER MIT INNENKÜHLUNG. Erleichtert den Spanabfluss und eine bessere Kühlung. Geradegenutet, mit Schälanschnitt, der den Span nach vorne abführt. Anschnitt 4-5 Gg. (DIN-Form B). Spanwinkel 8º 10º, gemessen im 3. Gang. MACHINE TAP, ITH INTERNAL COOLANT FEED. Facilitates chip evacuation and improves cooling in cutting area. ith spiral point, driving the chips ahead. 4-5 thread chamfer lead (DIN-Form B). Rake angle 8º 10ºmeasured in the 3rd thread. TARAUD MACHINE, AC ARROSAGE CENTRAL Facilite l évacuation du copeau et une meilleure réfrigération. erkstoff Goujures droites et entrée à hélice (Gun), poussant le copeau vers l avant. Entrée 4-5 filets (DIN-Forme B). Angle de coupe 8º 10º, mesuré sur le 3ème filet. 4

5 Maschinen-Gewindebohrer Machine taps Tarauds machine Baustahl und hochfester Stahl mit bis zu N/mm 2, Rostfreier Stahl, Temper- und Kugelgraphitguß, Langspanende Aluminium- und Kupferlegierungen Plain carbon steel, Alloyed / tempered steel up to tensile strength N/mm², Stainless steel, Spheroidal graphite, Malleable cast iron, Long-chipping aluminium and copper alloys Acier de construction, Acier haute résistance jusqu à N/mm², Acier inoxydable, Fonte a graphite sphéroidal, Fonte malléable, Alliages d aluminium et cuivre à copeau long T122A 122A T REVÊTEMENTS 3 x d1 Maschinengewindebohrer, 38º Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt. Gewindelänge 10 Gg. Mit abgesetztem Führungsgewinde ab 5. Gang, um das Abbrechen der Gewindegänge zuvermeiden. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 8º 10º. Machine tap with 38º right-hand spiral flutes, driving the chips to the back. Threaded length: 10 threads. Starting from the 5th thread, back tapered thread portion to reduce friction and improve swarf clearance. 2,5 thread chamfer lead (DIN-Form C). Rake angle 8º 10º. Taraud machine, goujures avec hélice à droite 38º, poussant le coupeau vers l arrière. Longueur de la partie filetée: 10 filets. Avec partie filetée étagée à partir du 5ème filet pour éviter la rupture des dents. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 8º 10º. erkstoff 622A erkstoff 622 REVÊTEMENTS 3 x d1 MASCHINENGEINDEBOHRER MIT INNENKÜHLUNG. Erleichtert den Spanabfluss und eine bessere Kühlung. 38º Rechtsdrall, der den Span nach hinten abführt. Gewindelänge 10 Gg. Mit abgesetztem Führungsgewinde ab 5. Gang, um das Abbrechen der Gewindegänge zuvermeiden. Anschnitt 2,5 Gg. (DIN-Form C). Spanwinkel 8º 10º. MACHINE TAP ITH INTERNAL COOLANT FEED. Facilitates chip evacuation and improves cooling in cutting area. Machine tap with 38 right-hand spiral flutes, driving the chips to the back. Threaded length: 10 threads. Starting from the 5th thread, back tapered thread portion to reduce friction and improve swarf clearance. 2,5 thread chamfer lead (DIN-Form C). Rake angle 5 8. TARAUD MACHINE AC ARROSAGE CENTRAL Facilite l évacuation du copeau et une meilleure réfrigération. Goujures avec hélice à droite 38º. Longueur de la partie filetée: 10 filets. Avec partie filetée étagée à partir du 5ème filet pour éviter la rupture des dents. Entrée 2,5 filets (DIN-Forme C). Angle de coupe 8º 10º. 5

6 Machos a máquina - LP 2011 Maschinen-Gewindebohrer - LP 2011 Machine taps - LP 2011 Tarauds machine LP 2011 Maschi a machina LP 2011 Метчики машинные LP A 122 DIN 376 M T122A M ,00 M 2,5 + 34,80 M ,20 M ,50 M ,70 M ,70 M ,90 M ,20 122A M ,90 M 2,5 + 36,70 M ,50 M ,70 M ,30 M ,10 M ,50 M ,10 T124A M ,90 M 2,5 + 31,70 M ,60 M ,70 M ,20 M ,50 M ,80 M ,50 M ,80 M 2,5 + 34,10 M ,40 M ,60 M ,70 M ,70 M ,30 M ,30 622A M ,10 M ,90 M ,70 624A M ,50 M ,40 M ,00 T122 DIN 376 M ,70 M ,20 M ,50 M ,00 M ,00 M ,30 M ,60 M ,60 T124 DIN 376 M ,70 M ,30 M ,70 M , DIN 376 M ,40 M ,40 M ,30 M , DIN 376 M ,30 M ,80 M , DIN 376 M ,27 M ,85 M , = NE