Freigabeliste Elektrik für die Aggregatefertigungen Fahrwerk, Getriebe, Gießerei, Motor des Volkswagen Konzerns Technologiespezifischer Teil

Transkript

1 Freigabeliste Elektrik für die Aggregatefertigungen Fahrwerk, Getriebe, Gießerei, Motor des Volkswagen Konzerns Technologiespezifischer Teil Ausgabestand: 01. Juli 2013 Version: 1.0

2 Inhaltsverzeichnis: 1. Änderungshistorie Ansprechpartner Hinweise Internet-Link Übersicht Steckverbinder CD, Steckverbinder mit Crimpanschluss..6.2 Steckverbinder CSH, schwere Steckverbinder mit Schnellanschluss squich Steckverbinder CP, Schwere Steckverbinder mit Schraubanschluss (6+PE)..19. Steckverbinder CTS, Schwere Klemmsteckverbinder, Käfigzugfederanschluss Datenblätter.28 ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 2 von 28

3 1. Änderungshistorie Ausgabe Datum: Art der Änderung Seite Vorlage alle. ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 3 von 28

4 2. Ansprechpartner ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Tel Fax Innendienst: Hermine Weber Tel Fax Werksaußendienst: Bruno Ryske Tel Fax ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite von 28

5 3. Hinweise 3.1 Internet-Link Link: ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 5 von 28

6 . Produktübersicht.1 Steckverbinder CD, Steckverbinder mit Crimpanschluss (12+PE, 15+PE, 25+PE, 0+PE, 6+PE) Beschreibung ILME Art.-Nr. Typ Bild Baugröße 1 (21:21) BUCHSENEINSATZ-CRIMP-12P-10A-FÜR CRIMPKONTAKTE CD-00/690V-6KV2 CQF 12 CQ 12 STIFTEINSATZ-CRIMP-12P-10A-FÜR CRIMPKONTAKTE CD-00/690V-6KV2 CQM 12 CQ 12 ANBAUGEHÄUSE-1EDELSTAHLBÜGEL- ZINKDRUCKGUSS-GRÖSSE "21.21" CKAX 03 I / CKA ANBAUGEHÄUSE-1EDELSTAHLBÜGEL- GEWINKELT-MIT KABELAUSG. M20- GESCHLOSSENEM BODEN-GRÖSSE "21.21" TUELLENGEHAUSE-FÜR 1BÜGEL- KABELAUSG.GERADE M20- OHNE.VERSCHR.-ZINKDRUCKGUSS- GRÖSSE "21.21" MKAX AP / MKA MKA V / MKA SCHUTZDECKEL-FÜR 1BÜGEL- DICHTUNG-FÜR BUCHSENEINS.- ZINKDRUCKGUSS-GRÖSSE "21.21" CKA 03 C / CKA ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 6 von 28

7 Beschreibung ILME Art.-Nr. Typ Bild SCHUTZDECKEL-FÜR 1BÜGEL-FÜR STIFTEINSÄTZE.- ZINKDRUCKGUSS- GRÖSSE "21.21" CKA 03 CA / CKA Baugröße 2 (9:16) BUCHSENEINSATZ-CRIMP-15P-10A- 250V CDF 15 CD 15 STIFTEINSATZ-CRIMP-15P-10A-250V CDM 15 CD 15 SOCKELGEHÄUSE-1 BÜGEL-2*M25- SCHUTZDECKEL- GRÖSSE "9.16" MZP 15 LS / MZ 15 ANBAUGEHÄUSE-1BÜGEL- KLAPPDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS- GRÖSSE "9.16" CZI 15 LS 9.16 / CZ 15 TUELLENGEHÄUSE-FÜR 1 BÜGEL- SEITL. KABELAUSG. M25- HOHE BAUF.- GRÖSSE "9.16" MZAO 15 L / MZ 15 ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 7 von 28

8 Baugröße 5 (66:16) BUCHSENEINSATZ-CRIMP-25P-10A- 250V CDF 25 CD 25 STIFTEINSATZ-CRIMP-25P-10A-250V CDM 25 CD 25 SOCKELGEHÄUSE-1 BÜGEL-2*M25- SCHUTZDECKEL- GRÖSSE "66.16" MZAP 25 LS / MZ 25 ANBAUGEHÄUSE-1BÜGEL- KLAPPDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS- GRÖSSE "66.16" CZI 25 LS / CZ 25 TUELLENGEHÄUSE-FÜR 1 BÜGEL- SEITL. KABELAUSG. M25- HOHE BAUF.- GRÖSSE "66.16" MZAO 25 L / MZ 25 ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 8 von 28

9 Baugröße 6 (77:27) BUCHSENEINSATZ-CRIMP-0P-10A- 250V CDF 0 CD 0 STIFTEINSATZ-CRIMP-0P-10A-250V CDM 0 CD 0 SOCKELGEHÄUSE-2 BÜGEL-2*M32- HOHE BAUF.-GRÖSSE "77.27" MAP VB / MA 16 ANBAUGEHÄUSE-2 BÜGEL- GRÖSSE "77.27" CHI 16-VB / CH 16 TUELLENGEHÄUSE-FÜR 2BÜGEL-M32- KABELAUSG.SEITLICH- HOHE AUSF.- GRÖSSE "77.27" MAO / MA 16 SCHUTZDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS-FÜR 2BÜGEL GRÖSSE "77.27" CHC / CH 16 SOCKELGEHÄUSE-1 BÜGEL-2*M32- HOHE BAUF.-SCHUTZDECKEL-GRÖSSE "77.27" MAP 16 LS / CH 16 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 9 von 28

10 ANBAUGEHÄUSE-1BÜGEL- KLAPPDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS- GRÖSSE "77.27" CHI 16 LS / CH 16 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! TÜLLENGEHÄUSE-FÜR 1 BÜGEL-SEITL. KABELAUSG. M32- HOHE BAUF.- GRÖSSE "77.27" MAO 16 L / CH 16 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! Baugröße 8 (10:27) BUCHSENEINSATZ-CRIMP-6P-10A- 250V CDF 6 CD 6 STIFTEINSATZ-CRIMP-6P-10A-250V CDM 6 CD 6 SOCKELGEHÄUSE-2 BÜGEL-2*M32- HOHE BAUF.-GRÖSSE "10.27" MAP VB / MA 2 ANBAUGEHÄUSE-2 BUGEL- GRÖSSE "10.27" CHI 2-VB / CH 2 TUELLENGEHÄUSE-FÜR 2 BÜGEL- SEITL. KABELAUSG. M32- HOHE BAUF.- GRÖSSE "10.27" MAO / MA 2 ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 10 von 28

11 SCHUTZDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS-FÜR 2BÜGEL- GRÖSSE "10.27" CHC / CH 2 SOCKELGEHÄUSE-1 BÜGEL-2*M32- HOHE BAUF.-SCHUTZDECKEL- GRÖSSE "10.27" MAP 2 LS / CH 2 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! ANBAUGEHÄUSE-1BÜGEL- KLAPPDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS- GRÖSSE "10.27" CHI 2 LS / CH 2 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! TÜLLENGEHÄUSE-FÜR 1 BÜGEL-SEITL. KABELAUSG. M32- HOHE BAUF.- GRÖSSE "10.27" MAO 2 L / CH 2 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! Zubehör BLOCKIERSCHRAUBE-STAHL VERZINKT-FÜR 6 CODIERMÖGLICHKEITEN CR 20 D CR CODIERSTIFT FÜR EINSÄTZE CQ12 - FÜR 16 VARIANTEN CR Q12 CR CRIMPKONTAKTSTIFT-0,1-0,37MM²- VERSILBERT BAUREIHE D CDMA 0.3 CD ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 11 von 28

12 CRIMPKONTAKTBUCHSE-0,1-0,37MM²- VERSILBERT BAUREIHE D CDFA 0.3 CD CRIMPKONTAKTSTIFT-0,5MM²- VERSILBERT BAUREIHE D CDMA 0.5 CD CRIMPKONTAKTBUCHSE-0.5MM²- VERSILBERT BAUREIHE D CDFA 0.5 CD CRIMPKONTAKTSTIFT-1,0MM²- VERSILBERT BAUREIHE D CDMA 1.0 CD CRIMPKONTAKTBUCHSE-1.0MM²- VERSILBERT BAUREIHE D CDFA 1.0 CD CRIMPKONTAKTSTIFT-1,5MM²- VERSILBERT BAUREIHE D CDMA 1.5 CD CRIMPKONTAKTBUCHSE-1.5MM²- VERSILBERT BAUREIHE D CDFA 1.5 CD CRIMPKONTAKTSTIFT-2,5MM²- VERSILBERT BAUREIHE D CDMA 2.5 CD CRIMPKONTAKTBUCHSE-2.5MM²- VERSILBERT BAUREIHE D CDFA 2.5 CD ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 12 von 28

13 .2. Steckverbinder CSH, schwere Steckverbinder mit Schnellanschluss squich, 16A/500V (6+PE, 10+PE, 16+PE, 2+PE) Beschreibung ILME Art.-Nr. Typ Bild Baugröße 3 (:27) BUCHSENEINSATZ-SQUICH-6P-16A- 500V CSHF 06 CSH 06 STIFTEINSATZ-SQUICH-6P-16A-500V CSHM 06 CSH 06 SOCKELGEHÄUSE-1BÜGEL-V-TYPE-2X M32-HOHE BAUFORM-GÖSSE ".27" M7AP 06 L / M7 06 ANBAUGEHÄUSE-1BÜGEL- KLAPPDECKEL-GRÖSSE.27 VERSCHLUSS V-TYPE CVI 06 LS.27 / CV 06 TUELLENGEHÄUSE-FÜR 1 BÜGEL- SEITL. KABELAUSG. M32- HOHE BAUF.- GRÖSSE ".27" MAO 06 L32.27 / MA 06 SCHUTZDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS-FÜR 1BÜGEL- GRÖSSE ".27" CHC 06 L.27 / CH 06 ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 13 von 28

14 Baugröße (57:27) BUCHSENEINSATZ-SQUICH-10P-16A- 500V CSHF 10 CSH10 STIFTEINSATZ-SQUICH-10P-16A-500V CSHM 10 CSH 10 SOCKELGEHÄUSE-2 BÜGEL-2*M32- HOHE BAUF.-GRÖSSE "57.27" MAP VB / MA 10 ANBAUGEHÄUSE-2BÜGEL- GRÖSSE "57.27" CHI 10-VB / CH 10 TUELLENGEHÄUSE-FÜR 2 BÜGEL- SEITL. KABELAUSG. M32- HOHE BAUF.- GRÖSSE "57.27" MAO / MA 10 SCHUTZDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS-FÜR 2BÜGEL- GRÖSSE "57.27" CHC / CH 10 SOCKELGEHÄUSE-1 BÜGEL-2*M32- HOHE BAUF.-GRÖSSE "57.27" MAP 10 LS / CH 10 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 1 von 28

15 ANBAUGEHÄUSE-1BÜGEL- KLAPPDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS- GRÖSSE "57.27" CHI 10 LS / CH 10 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! TÜLLENGEHÄUSE-FÜR 1 BÜGEL-SEITL. KABELAUSG. M32- HOHE BAUF.- GRÖSSE "57.27" MAO 10 L / CH 10 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! Baugröße 6 (77:27) BUCHSENEINSATZ-SQUICH-16P-16A- 500V CSHF 16 CSH 16 STIFTEINSATZ-SQUICH-16P-16A-500V CSHM 16 CSH 16 SOCKELGEHÄUSE-2 BÜGEL-2*M32- HOHE BAUF.-GRÖSSE "77.27" MAP VB / MA 16 ANBAUGEHÄUSE-2 BÜGEL- GRÖSSE "77.27" CHI 16-VB / CH 16 ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 15 von 28

16 TUELLENG.-FÜR 2BÜGEL.-16P-M32- KABELAUSG.SEITL.- HOHE AUSF.- GRÖSSE "77.27" MAO / MA 16 SCHUTZDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS-FÜR 2BÜGEL- GRÖSSE "77.27" CHC / CH 16 SOCKELGEHÄUSE-1 BÜGEL-2*M32- HOHE BAUF.-SCHUTZDECKEL- GRÖSSE "77.27" MAP 16 LS / CH 16 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! ANBAUGEHÄUSE-1BÜGEL- KLAPPDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS- GRÖSSE "77.27" CHI 16 LS / CH 16 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! TÜLLENGEHÄUSE-FÜR 1 BÜGEL-SEITL. KABELAUSG. M32- HOHE BAUF.- GRÖSSE "77.27" MAO 16 L / CH 16 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! Baugröße 8 (10:27) BUCHSENEINSATZ-SQUICH-2P-16A- 500V CSHF 2 CSH 2 STIFTEINSATZ-SQUICH-2P-16A-500V CSHM 2 CSH 2 ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 16 von 28

17 SOCKELG.-2BÜGEL-2XM32- HOHE AUSF.-GRÖSSE "10.27" MAP VB / MA 2 ANBAUGEHÄUSE-2 BÜGEL- GRÖSSE "10.27" CHI 2-VB / CH 2 TUELLENGEHÄUSE-FÜR 2BÜGEL-M32- KABELAUSG.SEITLICH- HOHE AUSF.- GRÖSSE "10.27" MAO / MA 2 SCHUTZDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS-FÜR 2BÜGEL- GRÖSSE "10.27" CHC / CH 2 SOCKELGEHÄUSE-1 BÜGEL-2*M32- HOHE BAUF.-SCHUTZDECKEL- GRÖSSE "10.27" MAP 2 LS / CH 2 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! ANBAUGEHÄUSE-1BÜGEL- KLAPPDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS- GRÖSSE "10.27" CHI 2 LS / CH 2 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! TÜLLENGEHÄUSE-FÜR 1 BÜGEL-SEITL. KABELAUSG. M32- HOHE BAUF.- GRÖSSE "10.27" MAO 2 L / CH 2 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 17 von 28

18 Zubehör BLOCKIERSCHRAUBE-STAHL VERZINKT-FÜR 6 CODIERMÖGLICHKEITEN CR 20 D CR ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 18 von 28

19 .3. Steckverbinder CP, Schwere Steckverbinder mit Schraubanschluss (6+PE) Beschreibung ILME Art.-Nr. Typ Bild Baugröße 6 (77:27) BUCHSENEINSATZ-SCHRAUB-6P-35A CPF 06 CP 06 STIFTEINSATZ-SCHRAUB-6P-35A CPM 06 CP 06 SOCKELGEHÄUSE-2 BÜGEL-2*M32- HOHE BAUF.-GRÖSSE "77.27" MAP VB / MA 16 ANBAUGEHÄUSE-2 BÜGEL- GRÖSSE "77.27" CHI 16-VB / CH 16 TUELLENG.-FÜR 2BÜGEL.-16P-M32- KABELAUSG.SEITL.- HOHE AUSF.- GRÖSSE "77.27" MAO / MA 16 SCHUTZDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS-FÜR 2BÜGEL- GRÖSSE "77.27" CHC / CH 16 ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 19 von 28

20 Beschreibung ILME Art.-Nr. Typ Bild SOCKELGEHÄUSE-1 BÜGEL-2*M32- HOHE BAUF.-SCHUTZDECKEL-GRÖSSE "77.27" MAP 16 LS / CH 16 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! ANBAUGEHÄUSE-1BÜGEL- KLAPPDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS- GRÖSSE "77.27" CHI 16 LS / CH 16 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! TÜLLENGEHÄUSE-FÜR 1 BÜGEL-SEITL. KABELAUSG. M32- HOHE BAUF.- GRÖSSE "77.27" MAO 16 L / CH 16 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! BLOCKIERSCHRAUBE-STAHL VERZINKT-FÜR 6 CODIERMÖGLICHKEITEN CR 20 D CR ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 20 von 28

21 .. Steckverbinder CTS, Schwere Klemmsteckverbinder, Käfigzugfederanschluss (6+PE, 10+PE, 16+PE, 2+PE)) Beschreibung ILME Art.-Nr. Typ Bild Baugröße 3 (:27) BUCHSENEINSATZ- KÄFIGZUGFEDERANSCHLUß-6P- RECHT- 16A-500V CTSEF 06 R CTSE STIFTEINSATZ- KÄFIGZUGFEDERANSCHLUß-6P- RECHT- 16A-500V CTSEM 06 R CTSE BUCHSENEINSATZ- KÄFIGZUGFEDERANSCHLUß-6P-LINKS- 16A-500V CTSEF 06 L CTSE STIFTEINSATZ- KÄFIGZUGFEDERANSCHLUß-6P-LINKS- 16A-500V CTSEM 06 L CTSE ANBAUGEHÄUSE-1BÜGEL- KLAPPDECKEL-GRÖSSE.27 VERSCHLUSS V-TYPE CVI 06 LS.27 / CV 06 BUCHSENEINSATZ-SQUICH-6P-16A- 500V CSHF 06 CSH 06 STIFTEINSATZ-SQUICH-6P-16A-500V CSHM 06 CSH 06 ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 21 von 28

22 Beschreibung ILME Art.-Nr. Typ Bild TÜLLENGEHÄUSE-FÜR 1 BÜGEL-SEITL. KABELAUSG. M32- HOHE BAUF.- GRÖSSE ".27" MAO 06 L32.27 / MA 06 BLOCKIERSCHRAUBE-STAHL VERZINKT-FÜR 6 CODIERMÖGLICHKEITEN CR 20 D CR Baugröße (57:27) BUCHSENEINSATZ- KÄFIGZUGFEDERANSCHLUß-10P- RECHTS- 16A-500V CTSEF 10 R CTSE STIFTEINSATZ- KÄFIGZUGFEDERANSCHLUß-10P- RECHTS- 16A-500V CTSEM 10 R CTSE BUCHSENEINSATZ- KÄFIGZUGFEDERANSCHLUß-10P- LINKS- 16A-500V CTSEF 10 L CTSE STIFTEINSATZ- KÄFIGZUGFEDERANSCHLUß-10P- LINKS- 16A-500V CTSEM 10 L CTSE ANBAUGEHÄUSE-2BÜGEL- GRÖSSE "57.27" CHI 10-VB / CH 10 ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 22 von 28

23 Beschreibung ILME Art.-Nr. Typ Bild ANBAUGEHÄUSE-1BÜGEL- KLAPPDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS- GRÖSSE "57.27" CHI 10 LS / CH 10 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! BUCHSENEINSATZ-SQUICH-10P-16A- 500V CSHF 10 CSH10 STIFTEINSATZ-SQUICH-10P-16A-500V CSHM 10 CSH 10 TUELLENGEHÄUSE-FÜR 2 BÜGEL- SEITL. KABELAUSG. M32- HOHE BAUF.- GRÖSSE "57.27" MAO / MA 10 TÜLLENGEHÄUSE-FÜR 1 BÜGEL-SEITL. KABELAUSG. M32- HOHE BAUF.- GRÖSSE "57.27" MAO 10 L / CH 10 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! SCHUTZDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS-FÜR 2BÜGEL- GRÖSSE "57.27" CHC / CH 10 ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 23 von 28

24 Beschreibung ILME Art.-Nr. Typ Bild BLOCKIERSCHRAUBE-STAHL VERZINKT-FÜR 6 CODIERMÖGLICHKEITEN CR 20 D CR Baugröße 6 (77:27) BUCHSENEINSATZ- KÄFIGZUGFEDERANSCHLUß-16P- RECHTS CTSEF 16 R CTSE STIFTEINSATZ- KÄFIGZUGFEDERANSCHLUß-16P- RECHTS CTSEM 16 R CTSE BUCHSENEINSATZ- KÄFIGZUGFEDERANSCHLUß-16P-LINKS CTSEF 16 L CTSE STIFTEINSATZ- KÄFIGZUGFEDERANSCHLUß-16P-LINKS CTSEM 16 L CTSE ANBAUGEHÄUSE-2 BÜGEL- GRÖSSE "77.27" CHI 16-VB / CH 16 ANBAUGEHÄUSE-1BÜGEL- KLAPPDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS- GRÖSSE "77.27" CHI 16 LS / CH 16 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 2 von 28

25 Beschreibung ILME Art.-Nr. Typ Bild BUCHSENEINSATZ-SQUICH-16P-16A- 500V CSHF 16 CSH 16 STIFTEINSATZ-SQUICH-16P-16A-500V CSHM 16 CSH 16 TUELLENG.-FÜR 2BÜGEL.-16P-M32- KABELAUSG.SEITL.- HOHE AUSF.- GRÖSSE "77.27" MAO / MA 16 TÜLLENGEHÄUSE-FÜR 1 BÜGEL-SEITL. KABELAUSG. M32- HOHE BAUF.- GRÖSSE "77.27" MAO 16 L / CH 16 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! SCHUTZDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS-FÜR 2BÜGEL- GRÖSSE "77.27" CHC / CH 16 BLOCKIERSCHRAUBE-STAHL VERZINKT-FÜR 6 CODIERMÖGLICHKEITEN CR 20 D CR ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 25 von 28

26 Baugröße 8 (10:27) BUCHSENEINSATZ- KÄFIGZUGFEDERANSCHLUß-2P- RECHTS- 16A-500V CTSEF 2 R CTSE STIFTEINSATZ- KÄFIGZUGFEDERANSCHLUß-2P- RECHTS- 16A-500V CTSEM 2 R CTSE BUCHSENEINSATZ- KÄFIGZUGFEDERANSCHLUß-2P- LINKS- 16A-500V CTSEF 2 L CTSE STIFTEINSATZ- KÄFIGZUGFEDERANSCHLUß-2P- LINKS- 16A-500V CTSEM 2 L CTSE ANBAUGEHÄUSE-2 BÜGEL- GRÖSSE "10.27" CHI 2-VB / CH 2 ANBAUGEHÄUSE-1BÜGEL- KLAPPDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS- GRÖSSE "10.27" CHI 2 LS / CH 2 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! BUCHSENEINSATZ-SQUICH-2P-16A- 500V CSHF 2 CSH 2 STIFTEINSATZ-SQUICH-2P-16A-500V CSHM 2 CSH 2 ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 26 von 28

27 TUELLENGEHÄUSE-FÜR 2BÜGEL-M32- KABELAUSG.SEITLICH- HOHE AUSF.- GRÖSSE "10.27" MAO / MA 2 TÜLLENGEHÄUSE-FÜR 1 BÜGEL-SEITL. KABELAUSG. M32- HOHE BAUF.- GRÖSSE "10.27" MAO 2 L / CH 2 Nicht für Standort Braunschweig zugelassen! SCHUTZDECKEL AUS ALU.DRUCKGUSS-FÜR 2BÜGEL- GRÖSSE "10.27" CHC / CH 2 BLOCKIERSCHRAUBE-STAHL VERZINKT-FÜR 6 CODIERMÖGLICHKEITEN CR 20 D CR ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 27 von 28

28 5. Datenblätter ILME_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_ohneDB_ pdf Version 1.0 / 01. Juli 2013 Seite 28 von 28

29 CQ 12 polig + m 10A - 00V passende Gehäuse: Größe Seite: Kontakteinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte 10A versilbert oder vergoldet Kunststoffgehäuse Metallgehäuse W-Type für aggressive Umgebung EMV... 3 IP CQ Beschreibung Artikel- Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung bezeichnung Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen Buchseneinsätze CQF 12 Stifteinsätze CQM 12 Crimpkontaktbuchsen 10A 0,1-0,37 mm 2 AWG Identifikationsnummer 1 CDFA 0.3 CDFD 0.3 0,5 mm 2 AWG 20 Identifikationsnummer 2 CDFA 0.5 CDFD 0.5 0,75 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer CDFA 0.7 CDFD 0.7 1,0 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer 3 CDFA 1.0 CDFD 1.0 1,5 mm 2 AWG 16 Identifikationsnummer CDFA 1.5 CDFD 1.5 2,5 mm 2 AWG 1 Identifikationsnummer 5 CDFA 2.5 CDFD 2.5 versilbert vergoldet Crimpkontaktstifte 10A 0,1-0,37 mm 2 AWG Identifikationsnummer 1 CDMA 0.3 CDMD 0.3 0,5 mm 2 AWG 20 Identifikationsnummer 2 CDMA 0.5 CDMD 0.5 0,75 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer CDMA 0.7 CDMD 0.7 1,0 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer 3 CDMA 1.0 CDMD 1.0 1,5 mm 2 AWG 16 Identifikationsnummer CDMA 1.5 CDMD 1.5 2,5 mm 2 AWG 1 Identifikationsnummer 5 CDMA 2.5 CDMD Eigenschaften gemäß EN 6198: 10A 00V 6kV 3 10A 00/690V 6kV 2 - Zulassungen: cul (UL für USA und Kanada), CCC, GL, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 10 G - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C - Die Kontakteinsätze werden aus selbstverlöschendem Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - Mechanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 3 m - Die Kontakteinsätze CQ 12 werden mit Dichtung und Schraube geliefert, welche die Schutzart IP66/IP67 ermöglicht - Für das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 10A Serie CDF und CDM), S. 66, 70, 80, 82, 8, 86 - Für die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S. 9 Betriebsstrom (A) Diagramm CQ 12 polig ,5 mm 2 (12 P) 2,5 mm 2 (6 P) Umgebungstemperatur ( C) 21 Ansicht von der Kontaktseite F 21 M M F Die Codierstifte CR Q12 (separat bestellen), erlauben 16 verschiedene Codierungen, siehe Tabelle auf Seite 1 B ø A ø 3,2 25 ø 1,6 B 21,6 ø 3,5 ø A Kontakte CDF und CDM Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge mm 2 ø A (mm) B (mm) 0,1-0,37 0,9 8 0,5 1,1 8 0,75 1,3 8 1,0 1,5 8 1,5 1,8 8 2,5 2,2 6 68

30 CK und MK Gehäuse Größe Metall passende Einsätze: Seite CK... 3 polig + m 0 CK... polig + m 0 CKS... 3 polig + m 1 CKS... polig + m 1 CD... 8 polig 6 CQ... 5 polig + m 69 CQ polig + m 68 Anbaugehäuse Anbaugehäuse gewinkelte Ausführung Einsatzgröße: 21 x 21 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung (Kabelausgang - Pg 11) (Kabelausgang - M 20) mit Bügel aus verzinktem Stahl mit Bügel aus Edelstahl CKA 03 I CKAX 03 I ohne Ausgang für Kabelverschraubung, Bügel aus verzinktem Stahl ohne Ausgang für Kabelverschraubung, Bügel aus Edelstahl CKA 03 IA CKAX 03 IA mit Kabelausgang, Bügel aus verzinktem Stahl CKA 03 IAPS MKA IAP20 mit Kabelausgang, Bügel aus Edelstahl CKAX 03 IAPS MKAX IAP20 mit Kabelausg, Bügel aus verzinktem Stahl, geschlossenem Boden CKA 03 APS MKA AP20 mit Kabelausg., Bügel aus Edelstahl, geschlossenem Boden CKAX 03 APS MKAX AP20 Montagesatz: Dichtung und Schraube für IP66/IP67 1) für Einsätze CK, CQ 05, CKS CKR 65 CKR 65 Montagesatz: Dichtung und Schraube für IP66/IP67 1) für Einsätze CD 07/08 CKR 65 D CKR 65 D Montageausschnitt Anbaugehäuse in mm C-TYPE - Größe ø 3,3 CKA I 57,5 CKA IA 32 2, Ø 3,3 1, Ø 3,3 22 CKAX I CKAX IA 1) Um die Schutzart IP66/IP67 zu erreichen, ist der Montagesatz CKR 65 (D) zu verwenden, der aus einer Dichtung und einer längeren Befestigungsschraube besteht. Die Standard- Befestigungsschraube und Unterlegscheibe wird hiergegen ausgetauscht. Die Kontakteinsätze CQ 12 sind bereits mit Dichtung und Schraube versehen, die die Schutzart IP66/IP67 ermoglicht Ø 3,3 1,5 5 2,5 30 Ø 3,3 CKA IAPS (CKA APS) und MKA IAP (MKA AP) 2,5 (0) Pg 11 oder M (51,5) 1,5 11,5 (0,5) (12,5) 30 Ø 3,3 CKAX IAPS (CKAX APS) und MKAX IAP (MKAX AP) 2,5 (0) Pg 11 oder M 20 Type 12 Type /X nur mit CKR 65 (D) 5 (,5) EN IP IP66/IP67 mit CKR 65 (D) 1) IEC ,5 11,5 (0,5) (12,5) 30 Ø 3,3 203

31 CK und MK Gehäuse Größe Metall passende Einsätze: Seite CK... 3 polig + m 0 CK... polig + m 0 CKS... 3 polig + m 1 CKS... polig + m 1 CD... 8 polig 6 CQ... 5 polig + m 69 CQ polig + m 68 Tüllengehäuse oder Kupplungsgehäuse Schutzdeckel Einsatzgröße: 21 x 21 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung (Kabelausgang - Pg 11) (Kabelausgang - M 20) mit Bolzen, gerader Kabelausgang CKA 03 VS MKA V20 mit Bolzen, seitlicher Kabelausgang CKA 03 VAS MKA VA20 mit Bügel aus verzinktem Stahl, gerader Kabelausgang CKA 03 VGS MKA VG20 mit Bügel aus Edelstahl, gerader Kabelausgang CKAX 03 VGS MKAX VG20 mit Bolzen und Dichtung, für Buchseneinsätze CKA 03 C 1) mit Bolzen, für Stifteinsätze CKA 03 CA 1) mit Bügel aus Edelstahl und Dichtung, für Buchseneinsätze mit Bügel aus Edelstahl, für Stifteinsätze Montagesatz: Dichtung und Schraube für IP66/IP67 1) für Einsätze CK, CQ 05, CKS CKR 65 Montagesatz: Dichtung und Schraube für IP66/IP67 1) für Einsätze CD 07/08 1) vorzugsweise mit Gehäusen CKAX (Bügel aus Edelstahl). 2) Um die Schutzart IP66/IP67 zu erreichen, ist der Montagesatz CKR 65 (D) zu verwenden, der aus einer Dichtung und einer längeren Befestigungsschraube besteht. Die Standard- Befestigungsschraube und Unterlegscheibe wird hiergegen ausgetauscht. Die Kontakteinsätze CQ 12 sind bereits mit Dichtung und Schraube versehen, die die Schutzart IP66/IP67 ermoglicht. CKR 65 D CKA VS und MKA V 33,5 60,5 28 Pg 11 oder M 20 CKAX 03 CX CKAX 03 CXA CKA C 33,5 26,5 17,5 C-TYPE - Größe CKA VAS und MKA VA CKA CA Pg 11 oder M 20 33, ,5 CKA VGS und MKA VG 32 26,5 2 26,5 17,5 CKAX CX ,5 Pg 11 oder M 20 8,5 2 Type 12 Type /X nur mit CKR 65 (D) CKAX VGS und MKAX VG 33 2 CKAX CXA 33 17,5 EN IP IP66/IP67 mit CKR 65 (D) 2) IEC ,5 2 Pg 11 oder M 20 0,5 205

32 CD 15 polig + m 10A - 250V passende Gehäuse: Größe 9.16 Seite: Kontakteinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte 10A versilbert oder vergoldet C-TYPE IP65/IP W-Type für aggressive Umgebung EMV Montagesystem für den Schaltschrankeinbau: Seite: COB + Adapter CD Beschreibung Artikel- Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung bezeichnung Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen Buchseneinsätze CDF 15 Stifteinsätze CDM 15 Crimpkontaktbuchsen 10A 0,1-0,37 mm 2 AWG Identifikationsnummer 1 CDFA 0.3 CDFD 0.3 0,5 mm 2 AWG 20 Identifikationsnummer 2 CDFA 0.5 CDFD 0.5 0,75 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer CDFA 0.7 CDFD 0.7 1,0 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer 3 CDFA 1.0 CDFD 1.0 1,5 mm 2 AWG 16 Identifikationsnummer CDFA 1.5 CDFD 1.5 2,5 mm 2 AWG 1 Identifikationsnummer 5 CDFA 2.5 CDFD 2.5 versilbert vergoldet Crimpkontaktstifte 10A 0,1-0,37 mm 2 AWG Identifikationsnummer 1 CDMA 0.3 CDMD 0.3 0,5 mm 2 AWG 20 Identifikationsnummer 2 CDMA 0.5 CDMD 0.5 0,75 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer CDMA 0.7 CDMD 0.7 1,0 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer 3 CDMA 1.0 CDMD 1.0 1,5 mm 2 AWG 16 Identifikationsnummer CDMA 1.5 CDMD 1.5 2,5 mm 2 AWG 1 Identifikationsnummer 5 CDMA 2.5 CDMD Eigenschaften gemäß EN 6198: 10A 250V kv 3 10A 230/00V kv 2 - Gemäß Norm DIN EN Zulassungen: UL, CSA, CCC, GL, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 10 G - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C - Die Kontakteinsätze werden aus selbstverlöschendem Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - Mechanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 3 m - Für Anwendungen bei höheren Spannungen siehe S.. - Für das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 10A Serie CDF und CDM), S. 66, 70, 80, 82, 8, 86 - Für die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S Diagramm CD 15 polig 1,5 mm 2 9,5 16 M F Ansicht von der Kontaktseite F M C B A A B C B ø A ø 3,2 25 ø 1,6 B 21,6 ø 3,5 ø A 12 2,5 mm 2 Betriebsstrom (A) ,0 mm Umgebungstemperatur ( C) Kontakte CDF und CDM Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge mm 2 ø A (mm) B (mm) 0,1-0,37 0,9 8 0,5 1,1 8 0,75 1,3 8 1,0 1,5 8 1,5 1,8 8 2,5 2,2 6 7

33 CZ und MZ Gehäuse Größe 9.16 Standardausführung passende Einsätze: Seite CD polig + m 7 CDA polig + m 72 CDC polig + m 73 MIXO... 1 Modul Anbaugehäuse Verschluss mit 1 Bügel Sockelgehäuse Verschluss mit 1 Bügel Beschreibung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M C-TYPE - Größe 9.16 mit Bügel mit Bügel und Klappdeckel CZI 15 L CZI 15 LS mit Bügel CZP 15 L 16 mit Bügel CZP 15 L2 16 x 2 MZP 15 L mit Bügel CZP 15 L21 21 MZP 15 L25 25 mit Bügel und Klappdeckel CZP 15 LS x 2 MZP 15 LS x 2 Montageausschnitt Anbaugehäuse in mm ø 3, CZI L CZP L und MZP L Pg M Pg M ,5 8 Ø, ,5 23 CZI LS CZP LS und MZP LS 77 Anmerkung: Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oder IP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltem Zustand Pg M Pg M ,5 8 Ø, Type /X/12 EN IP66 IEC

34 CZ und MZ Gehäuse Größe 9.16 Standardausführung passende Einsätze: Seite CD polig + m 7 CDA polig + m 72 CDC polig + m 73 MIXO... 1 Modul Tüllengehäuse mit 2 Bolzen Schutzdeckel Die Schutzdeckel in den Ausführungen L und LG können nicht gleichzeitig mit den Codierstiften verwendet werden. Auf Anfrage informieren wir Sie gerne über geeignete Schutzdeckel. Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Pg M mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CZO 15 L 16 MZO 15 L20 20 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde MZO 15 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CZAO 15 L16 16 MZAO 15 L20 20 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CZAO 15 L21 21 MZAO 15 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde CZV 15 L 13,5 MZV 15 L20 20 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CZAV 15 L16 16 MZAV 15 L20 20 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CZAV 15 L21 21 MZAV 15 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CZFO 15 L16 16 MZFO 15 L20 20 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CZFO 15 L21 21 MZFO 15 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CZFV 15 L16 16 MZFV 15 L20 20 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CZFV 15 L21 21 MZFV 15 L25 25 mit Bolzen (für Gehäuse mit Bügel) mit Bügel (für Gehäuse mit Bolzen) CZC 15 L CZC 15 LG C-TYPE - Größe 9.16 * Gehäuse ohne Gewindestutzen, mit Gewinde im Gehäusekörper, nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden. CZO L und MZO L CZC L 5, , 15, , CZAO L - MZAO L und CZAV L - MZAV L CZC LG 75,5 5,5 29, 6,5 79,5 max CZV L und MZV L Pg M 62 Type /X/ , CZFO L - MZFO L und CZFV L - MZFV L Pg M EN IP66 IEC ,

35 CD 25 polig + m 10A - 250V passende Gehäuse: Größe Seite: Kontakteinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte 10A versilbert oder vergoldet C-TYPE IP65/IP W-Type für aggressive Umgebung EMV Montagesystem für den Schaltschrankeinbau: Seite: COB + Adapter CD Beschreibung Artikel- Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung bezeichnung Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen Buchseneinsätze CDF 25 Stifteinsätze CDM 25 Crimpkontaktbuchsen 10A 0,1-0,37 mm 2 AWG Identifikationsnummer 1 CDFA 0.3 CDFD 0.3 0,5 mm 2 AWG 20 Identifikationsnummer 2 CDFA 0.5 CDFD 0.5 0,75 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer CDFA 0.7 CDFD 0.7 1,0 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer 3 CDFA 1.0 CDFD 1.0 1,5 mm 2 AWG 16 Identifikationsnummer CDFA 1.5 CDFD 1.5 2,5 mm 2 AWG 1 Identifikationsnummer 5 CDFA 2.5 CDFD 2.5 versilbert vergoldet Crimpkontaktstifte 10A 0,1-0,37 mm 2 AWG Identifikationsnummer 1 CDMA 0.3 CDMD 0.3 0,5 mm 2 AWG 20 Identifikationsnummer 2 CDMA 0.5 CDMD 0.5 0,75 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer CDMA 0.7 CDMD 0.7 1,0 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer 3 CDMA 1.0 CDMD 1.0 1,5 mm 2 AWG 16 Identifikationsnummer CDMA 1.5 CDMD 1.5 2,5 mm 2 AWG 1 Identifikationsnummer 5 CDMA 2.5 CDMD Eigenschaften gemäß EN 6198: 10A 250V kv 3 10A 230/00V kv 2 - Gemäß Norm DIN EN Zulassungen: UL, CSA, CCC, GL, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 10 G - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C - Die Kontakteinsätze werden aus selbstverlöschendem Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - Mechanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 3 m - Für Anwendungen bei höheren Spannungen siehe S.. - Für das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 10A Serie CDF und CDM), S. 66, 70, 80, 82, 8, 86 - Für die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S Diagramm CD 25 polig Ansicht von der Kontaktseite F M C A B M F B ø A ø 3,2 25 ø 1,6 B 21,6 ø 3,5 ø A ,5 mm Betriebsstrom (A) 2,5 mm ,0 mm Umgebungstemperatur ( C) Kontakte CDF und CDM Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge mm 2 ø A (mm) B (mm) 0,1 0,37 0,9 8 0,5 1,1 8 0,75 1,3 8 1,0 1,5 8 1,5 1,8 8 2,5 2,2 6 8

36 CZ und MZ Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD polig + m 8 CDD polig + m 60 CDA polig + m 7 CDC polig + m 75 Anbaugehäuse Verschluss mit 1 Bügel Sockelgehäuse Verschluss mit 1 Bügel Beschreibung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M mit Bügel mit Bügel und Klappdeckel CZI 25 L CZI 25 LS mit Bügel, hoch CZAP 25 L 16 mit Bügel, hoch CZAP 25 L2 16 x 2 MZAP 25 L x 2 mit Bügel, hoch CZAP 25 L21 21 MZAP 25 L25 25 mit Bügel und Klappdeckel, hoch CZAP 25LS x 2 MZAP 25LS x 2 Montageausschnitt Anbaugehäuse in mm ø 3, CZI L CZAP L und MZAP L 62 C-TYPE - Größe Pg M Pg M , Ø, ,5 23 CZI LS CZAP LS und MZAP LS 77 Anmerkung: Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oder IP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltem Zustand Pg M Pg M ,5 6 Ø, Type /X/12 EN IP66 IEC

37 CZ und MZ Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD polig + m 8 CDD polig + m 60 CDA polig + m 7 CDC polig + m 75 Tüllengehäuse mit 2 Bolzen Tüllengehäuse mit 2 Bolzen, 2 gerade Kabelausgänge Die Schutzdeckel in den Ausführungen L und LG können nicht gleichzeitig mit den Codierstiften verwendet werden. Auf Anfrage informieren wir Sie gerne über geeignete Schutzdeckel. Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M C-TYPE - Größe mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CZO 25 L 16 MZO 25 L20 20 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde MZO 25 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CZAO 25 L16 16 MZAO 25 L20 20 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CZAO 25 L21 21 MZAO 25 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde CZV 25 L 16 MZV 25 L20 ** 20 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CZAV 25 L16 16 MZAV 25 L20 20 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CZAV 25 L21 21 MZAV 25 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CZFO 25 L16 16 MZFO 25 L20 20 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CZFO 25 L21 21 MZFO 25 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CZFV 25 L16 16 MZFV 25 L20 20 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CZFV 25 L21 21 MZFV 25 L25 25 mit Bolzen, für 1 Bügel CZAV 25 L x 2 MZAV 25 L x 2 mit Bolzen, für 1 Bügel, ohne Adapter * CZFV 25 L x 2 MZFV 25 L x 2 * Gehäuse ohne Adapter, mit Gewinde im Gehäusekörper, nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden ** Nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden (separat erhältlich). CZO L und MZO L 5,5 CZAV/CZFV L2 und (MZAV)/MZFV L2 29 (30) Pg M 79,5 29, 70,5 85,5 max CZAO L - MZAO L und CZAV L - MZAV L 66* 79,5 16* 36 70,5 85,5 max 79,5 36 CZV L und MZV L 6,5 Type /X/12 79,5 29, CZFO L - MZFO L und CZFV L - MZFV L EN IP66 IEC ,5 79,

38 CD 0 polig + m 10A - 250V passende Gehäuse: Größe Seite: Kontakteinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte 10A versilbert oder vergoldet C-TYPE IP65/IP C7 IP67 Bügel aus Edelstahl V-TYPE IP65/IP66 Bügel aus Edelstahl T-TYPE IP65 Kunststoff JEI Bügel aus verzinktem Stahl BIG Tüllengehäuse W-Type für aggressive Umgebung EMV Zentralbügel IP Montagesystem für den Schaltschrankeinbau: Seite: COB Beschreibung Artikel- Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung bezeichnung CD Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen Buchseneinsätze CDF 0 Stifteinsätze CDM 0 Crimpkontaktbuchsen 10A 0,1-0,37 mm 2 AWG Identifikationsnummer 1 CDFA 0.3 CDFD 0.3 0,5 mm 2 AWG 20 Identifikationsnummer 2 CDFA 0.5 CDFD 0.5 0,75 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer CDFA 0.7 CDFD 0.7 1,0 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer 3 CDFA 1.0 CDFD 1.0 1,5 mm 2 AWG 16 Identifikationsnummer CDFA 1.5 CDFD 1.5 2,5 mm 2 AWG 1 Identifikationsnummer 5 CDFA 2.5 CDFD 2.5 versilbert vergoldet Crimpkontaktstifte 10A 0,1-0,37 mm 2 AWG Identifikationsnummer 1 CDMA 0.3 CDMD 0.3 0,5 mm 2 AWG 20 Identifikationsnummer 2 CDMA 0.5 CDMD 0.5 0,75 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer CDMA 0.7 CDMD 0.7 1,0 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer 3 CDMA 1.0 CDMD 1.0 1,5 mm 2 AWG 16 Identifikationsnummer CDMA 1.5 CDMD 1.5 2,5 mm 2 AWG 1 Identifikationsnummer 5 CDMA 2.5 CDMD Eigenschaften gemäß EN 6198: 10A 250V kv 3 10A 230/00V kv 2 - Gemäß Norm DIN EN Zulassungen: UL, CSA, CCC, GL, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 10 G - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C - Die Kontakteinsätze werden aus selbstverlöschendem Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - Mechanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 3 m - Für Anwendungen bei höheren Spannungen siehe S.. - Für das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 10A Serie CDF und CDM), S. 66, 70, 80, 82, 8, 86 - Für die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S. 93 Betriebsstrom (A) Diagramm CD 0 polig 1,5 mm ,5 mm ,0 mm Umgebungstemperatur ( C) 77,5 27 Ansicht von der Kontaktseite F M D C B A A B C D M F B ø A ø 3,2 25 ø 1,6 B 21,6 ø 3,5 ø A Kontakte CDF und CDM Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge mm 2 ø A (mm) B (mm) 0,1 0,37 0,9 8 0,5 1,1 8 0,75 1,3 8 1,0 1,5 8 1,5 1,8 8 2,5 2,2 6 9

39 Produktdatenblatt MAP VB C-Type Sockelgehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Artikelbeschreibung Sockelgehäuse, Verschluss mit 2 Bügeln aus Edelstahl und Aluminiumhandgriffen, 2x M32 Kabeleingang, hohe Bauform, Größe 77.27, C-Type Technische Eigenschaften Artikelnummer MAP VB Artikelserie CH CA und MH MA Gehäuse Baugröße Ausführung C-Type Gehäusetyp Sockelgehäuse Einschraubmaß der Einsätze 77,5 x 27 mm Bauform Hohe Bauform Kabeleingang 2x M32 Verschlussbügel 2x Edelstahlbügel mit Aluminiumgriff Material Aluminiumdruckguss Oberfläche Epoxid Pulverbeschichtung Dichtung Gehäusedichtung Dichtungsmaterial Vinyl-Nitril-Elastomere Schutzart (im verriegeltem Zustand) IP66 (gemäß EN und IEC 60529) IP69K (gemäß DIN ) Temperaturbereich -0 C bis +125 C Zulassungen UL (für USA und Canada), GOST Zulassungen nach UL 50 (NEMA 250) NEMA, NEMA X und NEMA 12 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 1 von 2

40 Produktdatenblatt MAP VB C-Type Sockelgehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Passende Kontakteinsätze Artikelserie Anzahl der Pole Katalogseite im CN.12 CD 0 + PE 9 CDD 72 + PE 62 CQE 32 + PE 82 CSH squich 16 + PE 90 CCE 16 + PE 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 + PE 99 und 108 CSS 16 + PE 120 CMSE Hilfskontakte + PE 137 CMCE Hilfskontakte + PE 136 CP 6 + PE 19 CX PE und bis 153 PE CX PE und PE 15 MIXO Moduleinheiten (ME) 156 bis 195 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 2 von 2

41 Produktdatenblatt CHI 16-VB C-Type Anbaugehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Artikelbeschreibung Anbaugehäuse, Verschluss mit 2 Bügeln aus Edelstahl und Aluminiumhandgriffen, Größe 77.27, C-Type Technische Eigenschaften Artikelnummer CHI 16-VB Artikelserie CH CA und MH MA Gehäuse Baugröße Ausführung C-Type Gehäusetyp Anbaugehäuse Einschraubmaß der Einsätze 77,5 x 27 mm Ausschnittmaße 86 x 35 mm Anschraubmaße 103 x 32 mm Verschlussbügel 2x Edelstahlbügel mit Aluminiumgriff Material Aluminiumdruckguss Oberfläche Epoxid Pulverbeschichtung Dichtung Profilkragendichtung und Gehäusedichtung Dichtungsmaterial Vinyl-Nitril-Elastomere Schutzart (im verriegeltem Zustand) IP66 (gemäß EN und IEC 60529) IP69K (gemäß DIN ) Temperaturbereich -0 C bis +125 C Zulassungen UL (für USA und Canada), GOST Zulassungen nach UL 50 (NEMA 250) NEMA, NEMA X und NEMA 12 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 1 von 2

42 Produktdatenblatt CHI 16-VB C-Type Anbaugehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Passende Kontakteinsätze Artikelserie Anzahl der Pole Katalogseite im CN.12 CD 0 + PE 9 CT, CTS (10A) 0 + PE 56 CDD 72 + PE 62 CQE 32 + PE 82 CSH squich 16 + PE 90 CCE 16 + PE 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 + PE 99 und 108 CSS 16 + PE 120 CT, CTE, CTSE (16A) 16 + PE 128 und 132 CMSE Hilfskontakte + PE 137 CMCE Hilfskontakte + PE 136 CP 6 + PE 19 CX PE und bis 153 PE CX PE und PE 15 MIXO Moduleinheiten (ME) 156 bis 195 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 2 von 2

43 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 0 polig + m 9 CDD polig + m 62 CQE polig + m 82 CSH polig + m 90 CCE polig + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 polig + m99 und 108 CSS polig + m 120 CMSE Hilfskont. polig + m 137 CMCE Hilfskont. polig + m 136 CP... 6 polig + m 19 CX... 6/36 und 12/2 polig + m CX... /0 und /2 polig + m 15 MIXO... Module Tüllengehäuse mit Bolzen Tüllengehäuse mit 2 Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 77.5 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M C-TYPE - Größe mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CHO MHO CHO 16 L 21 MHO 16 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde MHO MHO 16 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 16 L21 21 MAO 16 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 16 L29 29 MAO 16 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV MHV ** 25 CHV 16 L 21 MHV 16 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde MHV MHV 16 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 16 L21 21 MAV 16 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 16 L29 29 MAV 16 L0 0 mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF * Gehäuse ohne Adapter, mit Gewinde im Gehäusekörper, nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden ** Nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden (separat erhältlich). CHO (CAO) und MHO (MAO) CHO L (CAO L) und MHO L (MAO L) 63 (76) 63 (76) 93,5 93,5 Alternativ können die Tüllengehäuse mit Bolzen mit folgenden Gehäusen zur Festmontage kombiniert werden: - C7, Bügel aus Edelstahl IP67, Seite 25 - CV, Bügel aus Edelstahl IP66, Seite JEI, Bügel aus verzinktem Stahl IP66, Seite 288 CHV (CAV) und MHV (MAV) CHV L (CAV L) und MHV L (MAV L) 58 (91) 58 (91) 93,5 93,5 CAF/CFF und MAF/MFF Type /X/ ,5 EN IP66 IP67 IEC Je nach Bügeltyp 230

44 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 0 polig + m 9 CDD polig + m 62 CQE polig + m 82 CSH polig + m 90 CCE polig + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 polig + m 99 und 108 CSS polig + m 120 CMSE Hilfskont. polig + m 137 CMCE Hilfskont. polig + m 136 CP... 6 polig + m 19 CX... 6/36 und 12/2 polig + m CX... /0 und /2 polig + m 15 MIXO... Module Kupplungsgehäuse ohne Dichtung Verschluss mit 2 Bügeln Schutzdeckel Verschluss mit Bügeln oder Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 77.5 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Pg M C-TYPE - Größe mit Bügeln, seitlicher Außengewinde 1) CHO 16 X 21 MHO 16 X25 25 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde 1) MHO 16 X32 32 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde, hoch 1) CAO 16 X 21 MAO 16 X32 32 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde, hoch 1) CAO 16 X29 29 MAO 16 X0 0 mit Bügeln, gerader Außengewinde 1) CHV 16 X 21 MHV 16 X25 25 mit Bügeln, gerader Außengewinde 1) MHV 16 X32 32 mit Bügeln, gerader Außengewinde, hoch 1) CAV 16 X 21 MAV 16 X32 32 mit Bügeln, gerader Außengewinde, hoch 1) CAV 16 X29 29 MAV 16 X0 0 mit Bolzen (für Gehäuse mit 2 Bügeln und Dichtung) CHC 16 mit Bolzen und Dichtung (für Gehäuse mit 2 Bügeln) 2) CHC 16 C mit 2 Bolzen (für Gehäuse mit 1 Bügel und Dichtung) CHC 16 L mit 2 Bügeln (für Tüllengehäuse mit Bolzen) mit 1 Bügel (für Tüllengehäuse mit 2 Bolzen) CHC 16 G CHC 16 LG 1) passend zu Gehäusen: - CHI/CHP/CAP 2 CS/CP/C - MHP/MAP 2 CS/CP CHO X (CAO X) und MHO X (MAO X) CHC 2) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 16 X und CHV/CAV 16 X - MHO/MAO 2 X und MHV/MAV 2 X 63 (76) 93, ,5 CHC C ,5 93,5 CHV X (CAV X) und MHV X (MAV X) Pg M CHC L 58 (91) 93, , CHC G 93,5 Type /X/ ,5 CHC LG EN IP66 93,5 IEC ,5 7 17,5 23

45 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 0 polig + m 9 CDD polig + m 62 CQE polig + m 82 CSH polig + m 90 CCE polig + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 polig + m99 und 108 CSS polig + m 120 CMSE Hilfskont. polig + m 137 CMCE Hilfskont. polig + m 136 CP... 6 polig + m 19 CX... 6/36 und 12/2 polig + m CX... /0 und /2 polig + m 15 MIXO... Module Sockelgehäuse Verschluss mit 2 Bügeln oder Bolzen Sockelgehäuse Verschluss mit 1 Bügel Einschraubmaß der Einsätze: 77.5 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M mit Bügel CHP MHP CHP 16 L 21 MHP 16 L25 25 mit Bügel CHP x 2 MHP x 2 CHP 16 L2 21 x 2 MHP 16 L x 2 mit Bügel, hoch CAP MAP CAP 16 L 21 MAP 16 L32 32 mit Bügel, hoch CAP x 2 MAP x 2 CAP 16 L2 21 x 2 MAP 16 L x 2 mit Bügel, hoch CAP MAP CAP 16 L29 29 MAP 16 L0 0 mit Bügel, hoch CAP x 2 MAP x 2 CAP 16 L x 2 MAP 16 L20 0 x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) CHP 16 CS 21 MHP 16 CS25 25 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) CHP 16 CS2 21 x 2 MHP 16 CS x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 16 CS 21 MAP 16 CS32 32 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 16 CS2 21 x 2 MAP 16 CS x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 16 CS29 29 MAP 16 CS0 0 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 16 CS x 2 MAP 16 CS20 0 x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) CHP 16 CP 21 MHP 16 CP25 25 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) CHP 16 CP2 21 x 2 MHP 16 CP x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 16 CP 21 MAP 16 CP32 32 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 16 CP2 21 x 2 MAP 16 CP x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 16 CP29 29 MAP 16 CP0 0 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 16 CP x 2 MAP 16 CP20 0 x 2 C-TYPE - Größe mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium CHP 16 LS 21 MHP 16 LS25 25 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium CHP 16 LS2 21 x 2 MHP 16 LS x 2 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 16 LS 21 MAP 16 LS32 32 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 16 LS2 21 x 2 MAP 16 LS x 2 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 16 LS29 29 MAP 16 LS0 0 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 16 LS x 2 MAP 16 LS20 0 x 2 1) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 16 X und CHV/CAV 16 X - MHO/MAO 2 X und MHV/MAV 2 X Anmerkung: Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oder IP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltem Zustand. Der Klappdeckel (CS, CP) bewirkt einen mechanischen Schutz, ohne die Schutzart IP65 zu gewährleisten. CHP - CAP und MHP - MAP Ø 5,5 A CHP L - CAP L und MHP L - MAP L 7 Ø 5,5 A CHP CS/CP - CAP CS/CP und MHP CS/CP - MAP CS/CP CHP LS - CAP LS und MHP LS - MAP LS 7 97 Type /X/12 (außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff) EN IP66 IEC Artikel A CHP / MHP 63 CAP / MAP 81 CHP CS / MHP CS 63 CAP CS / MAP CS 81 CHP CP / MHP CP 63 CAP CP / MAP CP A Ø 5, Artikel A CHP L / MHP L 63 CAP L / MAP L 81 CHP LS / MHP LS 63 CAP LS / MAP LS Ø 5,5 A 229

46 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 0 polig + m 9 CT, CTS (10A)... 0 polig + m 56 CDD polig + m 62 CQE polig + m 82 CSH polig + m 90 CCE polig + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 polig + m99 und 108 CSS polig + m 120 CT, CTE, CTSE (16A).. 16 polig + m 128 und 132 CMSE Hilfskont. polig + m 137 CMCE Hilfskont. polig + m 136 CP... 6 polig + m 19 CX... 6/36 und 12/2 polig + m CX... /0 und /2 polig + m 15 MIXO... Module Anbaugehäuse Verschluss mit 2 Bügeln oder Bolzen Anbaugehäuse Verschluss mit 1 Bügel Einschraubmaß der Einsätze: 77.5 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung mit Bügel CHI 16 CHI 16 L mit Bolzen 1) CHI 16 C C-TYPE - Größe mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium 1) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 16 X und CHV/CAV 16 X - MHO/MAO 2 X und MHV/MAV 2 X Anmerkung: Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oder IP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltem Zustand. Der Klappdeckel (CS, CP) bewirkt einen mechanischen Schutz, ohne die Schutzart IP65 zu gewährleisten. Schablone zur Befestigung von Anbaugehäusen in mm CHI 16 CS CHI 16 CP CHI ,5 59 5, CHI 16 LS CHI L 115,5 7 5, ø,5 CHI C CHI LS ,5 5, ,5 5, CHI CS/CP ,5 5,5 6 Type /X/12 (außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff) EN IP66 IEC

47 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 0 polig + m 9 CDD polig + m 62 CQE polig + m 82 CSH polig + m 90 CCE polig + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 polig + m99 und 108 CSS polig + m 120 CMSE Hilfskont. polig + m 137 CMCE Hilfskont. polig + m 136 CP... 6 polig + m 19 CX... 6/36 und 12/2 polig + m CX... /0 und /2 polig + m 15 MIXO... Module Tüllengehäuse mit Bolzen Tüllengehäuse mit 2 Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 77.5 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M C-TYPE - Größe mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CHO MHO CHO 16 L 21 MHO 16 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde MHO MHO 16 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 16 L21 21 MAO 16 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 16 L29 29 MAO 16 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV MHV ** 25 CHV 16 L 21 MHV 16 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde MHV MHV 16 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 16 L21 21 MAV 16 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 16 L29 29 MAV 16 L0 0 mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF * Gehäuse ohne Adapter, mit Gewinde im Gehäusekörper, nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden ** Nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden (separat erhältlich). CHO (CAO) und MHO (MAO) CHO L (CAO L) und MHO L (MAO L) 63 (76) 63 (76) 93,5 93,5 Alternativ können die Tüllengehäuse mit Bolzen mit folgenden Gehäusen zur Festmontage kombiniert werden: - C7, Bügel aus Edelstahl IP67, Seite 25 - CV, Bügel aus Edelstahl IP66, Seite JEI, Bügel aus verzinktem Stahl IP66, Seite 288 CHV (CAV) und MHV (MAV) CHV L (CAV L) und MHV L (MAV L) 58 (91) 58 (91) 93,5 93,5 CAF/CFF und MAF/MFF Type /X/ ,5 EN IP66 IP67 IEC Je nach Bügeltyp 230

48 CD 6 polig + m 10A - 250V passende Gehäuse: Größe Seite: Kontakteinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte 10A versilbert oder vergoldet C-TYPE IP65/IP C7 IP67 Bügel aus Edelstahl V-TYPE IP65/IP66 Bügel aus Edelstahl T-TYPE IP65 Kunststoff JEI Bügel aus verzinktem Stahl BIG Tüllengehäuse W-Type für aggressive Umgebung EMV Zentralbügel IP Montagesystem für den Schaltschrankeinbau: Seite: COB Beschreibung Artikel- Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung bezeichnung CD Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen Buchseneinsätze CDF 6 Stifteinsätze CDM 6 Crimpkontaktbuchsen 10A 0,1-0,37 mm 2 AWG Identifikationsnummer 1 CDFA 0.3 CDFD 0.3 0,5 mm 2 AWG 20 Identifikationsnummer 2 CDFA 0.5 CDFD 0.5 0,75 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer CDFA 0.7 CDFD 0.7 1,0 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer 3 CDFA 1.0 CDFD 1.0 1,5 mm 2 AWG 16 Identifikationsnummer CDFA 1.5 CDFD 1.5 2,5 mm 2 AWG 1 Identifikationsnummer 5 CDFA 2.5 CDFD 2.5 versilbert vergoldet Crimpkontaktstifte 10A 0,1-0,37 mm 2 AWG Identifikationsnummer 1 CDMA 0.3 CDMD 0.3 0,5 mm 2 AWG 20 Identifikationsnummer 2 CDMA 0.5 CDMD 0.5 0,75 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer CDMA 0.7 CDMD 0.7 1,0 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer 3 CDMA 1.0 CDMD 1.0 1,5 mm 2 AWG 16 Identifikationsnummer CDMA 1.5 CDMD 1.5 2,5 mm 2 AWG 1 Identifikationsnummer 5 CDMA 2.5 CDMD Eigenschaften gemäß EN 6198: 10A 250V kv 3 10A 230/00V kv 2 - Gemäß Norm DIN EN Zulassungen: UL, CSA, CCC, GL, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 10 G - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C - Die Kontakteinsätze werden aus selbstverlöschendem Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - Mechanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 3 m - Für Anwendungen bei höheren Spannungen siehe S.. - Für das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 10A Serie CDF und CDM), S. 66, 70, 80, 82, 8, 86 - Für die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S Ansicht von der Kontaktseite F M 27 M F B ø A ø 3,2 25 ø 1,6 B 21,6 Betriebsstrom (A) Diagramm CD 6 polig 1,5 mm ,5 mm ,0 mm Umgebungstemperatur ( C) D C B A A B C D ø 3,5 ø A Kontakte CDF und CDM Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge mm 2 ø A (mm) B (mm) 0,1-0,37 0,9 8 0,5 1,1 8 0,75 1,3 8 1,0 1,5 8 1,5 1,8 8 2,5 2,2 6 51

49 Produktdatenblatt MAP VB C-Type Sockelgehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Artikelbeschreibung Sockelgehäuse, Verschluss mit 2 Bügeln aus Edelstahl und Aluminiumhandgriffen, 2x M32 Kabeleingang, hohe Bauform, Größe 10.27, C-Type Technische Eigenschaften Artikelnummer MAP VB Artikelserie CH CA und MH MA Gehäuse Baugröße Ausführung C-Type Gehäusetyp Sockelgehäuse Einschraubmaß der Einsätze 10 x 27 mm Bauform Hohe Bauform Kabeleingang 2x M32 Verschlussbügel 2x Edelstahlbügel mit Aluminiumgriff Material Aluminiumdruckguss Oberfläche Epoxid Pulverbeschichtung Dichtung Gehäusedichtung Dichtungsmaterial Vinyl-Nitril-Elastomere Schutzart (im verriegeltem Zustand) IP66 (gemäß EN und IEC 60529) IP69K (gemäß DIN ) Temperaturbereich -0 C bis +125 C Zulassungen UL (für USA und Canada), GOST Zulassungen nach UL 50 (NEMA 250) NEMA, NEMA X und NEMA 12 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 1 von 2

50 Produktdatenblatt MAP VB C-Type Sockelgehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Passende Kontakteinsätze Artikelserie Anzahl der Pole Katalogseite im CN.12 CD 6 + PE 51 CDD PE 6 CQE 6 + PE 83 CSH squich 2 + PE 91 CCE 2 + PE 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 2 + PE 101 und 109 CSS 2 + PE 121 CMSE Hilfskontakte + PE 139 CMCE Hilfskontakte + PE 138 CX PE 155 MIXO 6 Moduleinheiten (ME) 156 bis 195 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 2 von 2

51 Produktdatenblatt CHI 2-VB C-Type Anbaugehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Artikelbeschreibung Anbaugehäuse, Verschluss mit 2 Bügeln aus Edelstahl und Aluminiumhandgriffen, Größe 10.27, C-Type Technische Eigenschaften Artikelnummer CHI 2-VB Artikelserie CH CA und MH MA Gehäuse Baugröße Ausführung C-Type Gehäusetyp Anbaugehäuse Einschraubmaß der Einsätze 10 x 27 mm Ausschnittmaße 112 x 35 mm Anschraubmaße 130 x 32 mm Verschlussbügel 2x Edelstahlbügel mit Aluminiumgriff Material Aluminiumdruckguss Oberfläche Epoxid Pulverbeschichtung Dichtung Profilkragendichtung und Gehäusedichtung Dichtungsmaterial Vinyl-Nitril-Elastomere Schutzart (im verriegeltem Zustand) IP66 (gemäß EN und IEC 60529) IP69K (gemäß DIN ) Temperaturbereich -0 C bis +125 C Zulassungen UL (für USA und Canada), GOST Zulassungen nach UL 50 (NEMA 250) NEMA, NEMA X und NEMA 12 Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 1 von 2

52 Produktdatenblatt CHI 2-VB C-Type Anbaugehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Passende Kontakteinsätze Artikelserie Anzahl der Pole Katalogseite im CN.12 CD 6 + PE 51 CT, CTS (10A) 6 + PE 57 CDD PE 6 CQE 6 + PE 83 CSH squich 2 + PE 91 CCE 2 + PE 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 2 + PE 101 und 109 CSS 2 + PE 121 CT, CTE, CTSE (16A) 2 + PE 129 und 133 CMSE Hilfskontakte + PE 139 CMCE Hilfskontakte + PE 138 CX PE 155 MIXO 6 Moduleinheiten (ME) 156 bis 195 Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 2 von 2

53 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD polig + m 51 CDD polig + m 6 CQE polig + m 83 CSH polig + m 91 CCE polig + m 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 2 polig + m 101 und 109 CSS polig + m 121 CMSE Hilfskont.. polig + m 139 CMCE Hilfskont.. polig + m 138 CX... /8. polig + m 155 MIXO Module Tüllengehäuse mit Bolzen Tüllengehäuse mit 2 Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 10 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M C-TYPE - Größe mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CHO 2 21 MHO CHO 2 L 21 MHO 2 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde MHO MHO 2 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 2 L21 21 MAO 2 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 2 L29 29 MAO 2 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV 2 21 MHV 2.25 ** 25 CHV 2 L 21 MHV 2 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde MHV MHV 2 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV MHV CHV 2 L29 29 MHV 2 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 2 L21 21 MAV 2 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 2 L29 29 MAV 2 L0 0 mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF * Gehäuse ohne Adapter, mit Gewinde im Gehäusekörper, nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden ** Nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden (separat erhältlich). CHO (CAO) und MHO (MAO) CHO L (CAO L) und MHO L (MAO L) 63 (76) 63 (76) Alternativ können die Tüllengehäuse mit Bolzen mit folgenden Gehäusen zur Festmontage kombiniert werden: - C7, Bügel aus Edelstahl IP67, Seite 25 - CV, Bügel aus Edelstahl IP66, Seite JEI, Bügel aus verzinktem Stahl IP66, Seite 288 CHV (CAV) und MHV (MAV) CHV L (CAV L) und MHV L (MAV L) 68 * (91) 68 * (91) * 69,5 x Ausführungen Pg 29 - M 0 * 69,5 x Ausführungen Pg 29 - M 0 Type /X/12 CAF/CFF und MAF/MFF EN IP66 IP67 IEC Je nach Bügeltyp

54 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 6 polig + m 51 CDD polig + m 6 CQE... 6 polig + m 83 CSH... 2 polig + m 91 CCE... 2 polig + m 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 2 polig + m 101 und 109 CSS... 2 polig + m 121 CMSE Hilfskont. polig + m 139 CMCE Hilfskont. polig + m 138 CX... /8 polig + m 155 MIXO... 6 Module Kupplungsgehäuse ohne Dichtung Verschluss mit 2 Bügeln Schutzdeckel Verschluss mit Bügel oder Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 10 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Pg M mit Bügeln, seitlicher Außengewinde 1) CHO 2 X 21 MHO 2 X25 25 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde 1) MHO 2 X32 32 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde, hoch 1) CAO 2 X 21 MAO 2 X32 32 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde, hoch 1) CAO 2 X29 29 MAO 2 X0 0 mit Bügeln, gerader Außengewinde 1) CHV 2 X 21 MHV 2 X25 25 mit Bügeln, gerader Außengewinde 1) MHV 2 X32 32 mit Bügeln, gerader Außengewinde, hoch 1) CAV 2 X 21 MAV 2 X32 32 mit Bügeln, gerader Außengewinde, hoch 1) CAV 2 X29 29 MAV 2 X0 0 mit Bolzen (für Gehäuse mit 2 Bügeln und Dichtung) CHC 2 mit Bolzen (für Gehäuse mit 2 Bügeln und Dichtung) 2) CHC 2 C mit 2 Bolzen (für Gehäuse mit 1 Bügel und Dichtung) CHC 2 L mit 2 Bügeln (für Tüllengehäuse mit Bolzen) mit 1 Bügel (für Tüllengehäuse mit 2 Bolzen) CHC 2 G CHC 2 LG C-TYPE - Größe ) passend zu Gehäusen: - CHI/CHP/CAP 2 CS/CP/C - MHP/MAP 2 CS/CP CHO X (CAO X) und MHO X (MAO X) CHC 2) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 2 X und CHV/CAV 2 X - MHO/MAO 2 X und MHV/MAV 2 X 63 (76) CHC C 179, ,5 120 CHV X (CAV X) und MHV X (MAV X) Pg M CHC L (91) 120 CHC G , Type /X/12 179, ,5 CHC LG EN IP IEC ,

55 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 6 polig + m 51 CDD polig + m 6 CQE... 6 polig + m 83 CSH... 2 polig + m 91 CCE... 2 polig + m 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 2 polig + m 101 und 109 CSS... 2 polig + m 121 CMSE Hilfskont. polig + m 139 CMCE Hilfskont. polig + m 138 CX... /8 polig + m 155 MIXO... 6 Module Sockelgehäuse Verschluss mit 2 Bügeln oder Bolzen Sockelgehäuse Verschluss mit 1 Bügel Einschraubmaß der Einsätze: 10 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M mit Bügel CHP 2 21 MHP CHP 2 L 21 MHP 2 L25 25 mit Bügel CHP x 2 MHP x 2 CHP 2 L2 21 x 2 MHP 2 L x 2 mit Bügel, hoch CAP MAP CAP 2 L 21 MAP 2 L32 32 mit Bügel, hoch CAP x 2 MAP x 2 CAP 2 L2 21 x 2 MAP 2 L x 2 mit Bügel, hoch CAP MAP CAP 2 L29 29 MAP 2 L0 0 mit Bügel, hoch CAP x 2 MAP x 2 CAP 2 L x 2 MAP 2 L20 0 x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) CHP 2 CS 21 MHP 2 CS25 25 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) CHP 2 CS2 21 x 2 MHP 2 CS x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 2 CS 21 MAP 2 CS32 32 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 2 CS2 21 x 2 MAP 2 CS x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 2 CS29 29 MAP 2 CS0 0 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 2 CS x 2 MAP 2 CS20 0 x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) CHP 2 CP 21 MHP 2 CP25 25 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) CHP 2 CP2 21 x 2 MHP 2 CP x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 2 CP 21 MAP 2 CP32 32 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 2 CP2 21 x 2 MAP 2 CP x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 2 CP29 29 MAP 2 CP0 0 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 2 CP x 2 MAP 2 CP20 0 x 2 C-TYPE - Größe mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium CHP 2 LS 21 MHP 2 LS25 25 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium CHP 2 LS2 21 x 2 MHP 2 LS x 2 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 2 LS 21 MAP 2 LS32 32 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 2 LS2 21 x 2 MAP 2 LS x 2 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 2 LS29 29 MAP 2 LS0 0 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 2 LS x 2 MAP 2 LS20 0 x 2 1) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 2 X und CHV/CAV 2 X - MHO/MAO 2 X und MHV/MAV 2 X Anmerkung: Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oder IP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltem Zustand. Der Klappdeckel (CS, CP) bietet lediglich einen mechanischen Schutz, ohne die Schutzart IP65 zu gewährleisten. CHP - CAP und MHP - MAP 179,5 59 Ø 5,5 A CHP L - CAP L und MHP L - MAP L 7 Ø 5,5 A CHP CS/CP - CAP CS/CP und MHP CS/CP - MAP CS/CP 7 CHP LS - CAP LS und MHP LS - MAP LS 97 Type /X/12 (außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff) EN IP66 IEC Artikel A CHP / MHP 63 CAP / MAP 81 CHP CS / MHP CS 63 CAP CS / MAP CS 81 CHP CP / MHP CP 63 CAP CP / MAP CP Ø 5,5 A Artikel A CHP L / MHP L 63 CAP L / MAP L 81 CHP LS / MHP LS 63 CAP LS / MAP LS Ø 5,5 A 237

56 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 6 polig + m 51 CT, CTS (10A)... 6 polig + m 57 CDD polig + m 6 CQE... 6 polig + m 83 CSH... 2 polig + m 91 CCE... 2 polig + m 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 2 polig + m 101 und 109 CSS... 2 polig + m 121 CT, CTE, CTSE (16A).. 2 polig + m 129 und 133 CMSE Hilfskont. polig + m 139 CMCE Hilfskont. polig + m 138 CX... /8 polig + m 155 MIXO... 6 Module Anbaugehäuse Verschluss mit 2 Bügeln oder Bolzen Anbaugehäuse Verschluss mit 1 Bügel Einschraubmaß der Einsätze: 10 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung mit Bügel CHI 2 CHI 2 L mit Bolzen 1) CHI 2 C C-TYPE - Größe mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium 1) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 2 X und CHV/CAV 2 X - MHO/MAO 2 X und MHV/MAV 2 X Anmerkung: Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oder IP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltem Zustand. Der Klappdeckel (CS, CP) bewirkt einen mechanischen Schutz, ohne die Schutzart IP65 zu gewährleisten. Schablone zur Befestigung von Anbaugehäusen in mm CHI 2 CS CHI 2 CP CHI 179,5 12,5 59 5, CHI 2 LS CHI L 12,5 76,5 5, ø,5 CHI C CHI LS ,5 5, ,5 5, CHI CS/CP ,5 5,5 6 Type /X/12 (außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff) EN IP66 IEC

57 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD polig + m 51 CDD polig + m 6 CQE polig + m 83 CSH polig + m 91 CCE polig + m 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 2 polig + m 101 und 109 CSS polig + m 121 CMSE Hilfskont.. polig + m 139 CMCE Hilfskont.. polig + m 138 CX... /8. polig + m 155 MIXO Module Tüllengehäuse mit Bolzen Tüllengehäuse mit 2 Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 10 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M C-TYPE - Größe mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CHO 2 21 MHO CHO 2 L 21 MHO 2 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde MHO MHO 2 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 2 L21 21 MAO 2 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 2 L29 29 MAO 2 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV 2 21 MHV 2.25 ** 25 CHV 2 L 21 MHV 2 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde MHV MHV 2 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV MHV CHV 2 L29 29 MHV 2 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 2 L21 21 MAV 2 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 2 L29 29 MAV 2 L0 0 mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF * Gehäuse ohne Adapter, mit Gewinde im Gehäusekörper, nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden ** Nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden (separat erhältlich). CHO (CAO) und MHO (MAO) CHO L (CAO L) und MHO L (MAO L) 63 (76) 63 (76) Alternativ können die Tüllengehäuse mit Bolzen mit folgenden Gehäusen zur Festmontage kombiniert werden: - C7, Bügel aus Edelstahl IP67, Seite 25 - CV, Bügel aus Edelstahl IP66, Seite JEI, Bügel aus verzinktem Stahl IP66, Seite 288 CHV (CAV) und MHV (MAV) CHV L (CAV L) und MHV L (MAV L) 68 * (91) 68 * (91) * 69,5 x Ausführungen Pg 29 - M 0 * 69,5 x Ausführungen Pg 29 - M 0 Type /X/12 CAF/CFF und MAF/MFF EN IP66 IP67 IEC Je nach Bügeltyp

58 Zubehör für mehrpolige Steckverbinder Einfache Codierstifte für 6 Codierungen Codierung mit einfachem Codierstift Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung einfache Codierstifte aus Edelstahl aus Stahl, verzinkt (nicht für MIXO Einsätze) CR 20 CR 20 D einfache Codierstifte aus Edelstahl aus Stahl, verzinkt (nur für MIXO Einsätze) CR 20 CX CR 20 CX D Verwendung der Codierstifte CR 20 / CR 20 D und CR 20 CX / CR 20 CX D Jede Serie der Kontakteinsätze hat eigene Profil- und Formeigenschaften. Daher ist ein Fehlstecken unter Kon takteinsätzen verschiedener Serien unmöglich. Wenn jedoch mehrere identische Steckverbinder mit unterschiedlichen Funktionen nebeneinander liegen, muss unterschieden werden, um das Stecken eines Oberteils auf ein nicht dafür vorgesehenes Unterteil zu verhindern. Zur Vermeidung von Fehlsteckungen sind besondere Codierelemente erhältlich, die anstatt der nor malen Befestigungsschrauben der Kontakteinsätze zu mon tieren sind, um eine sichere Selektierung mehrerer identischer Steckverbinder zu ermöglichen. Durch die Kombination mehrerer Codierelemente ist es mög lich, eine Vielzahl unterschiedlicher Codierungen zu schaffen. CR 20 / CR 20 D M3 2 1 ø 6 CR 20 CX / CR 20 CX D M3 ø 6 Anwendung bei Steckverbindern mit einfachem Kontakteinsatz M F M F M F 5 6 M F M F M F Anwendungen bei Steckverbindern mit doppelten Kontakteinsätzen 1 2 M M F F M M F F 3 M M F F M M F F 5 6 M M F F M M F F Zubehör Ja Ja Nein Codierstifte (CR 20/CR 20 D e CR 20 CX/CR 20 CX D) + normale Befestigungsschraube M = Stifteinsatz F = Buchseneinsatz 29

59 Zubehör für mehrpolige Steckverbinder Einfache Codierstifte Einfache Codierstifte für Crimpeinsätze für Einsätze CQ 12 Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung Codierbolzen für Einsätze CDC, CQ, CQE, CCE, CMCE, MIXO (16) - Codierstifte CR CPQ Codierbolzen für Einsätze CD 07 und CD 08 - Kunststoff-Codierstifte CR CP Codierbolzen für Einsätze CQ 12 CR Q12 Verwendung der Codierstifte Jede Serie der Kontakteinsätze hat eigene Profil- und Formeigenschaften. Daher ist ein Fehlstecken unter Kon takteinsätzen verschiedener Serien unmöglich. Wenn jedoch mehrere identische Steckverbinder mit unterschiedlichen Funktionen nebeneinander liegen, muss unterschieden werden, um das Stecken eines Oberteils auf ein nicht dafür vorgesehenes Unterteil zu verhindern. CR CPQ 30,5,8 CR Q12 2,8 2,8 31 Zur Vermeidung von Fehlsteckungen sind besondere Codierstifte, um eine sichere Selektierung mehrerer identischer Steckverbinder zu ermöglichen. Durch die Kombination mehrere Codierstifte ist es möglich, eine Vielzahl unterschiedlicher Codierungen zu schaffen. 1 2 M F M F 3 Zubehör CR Q12 M F M F 5 6 M F M F CR CP 7 8 1,5 M F M F ø 3, M F M F M F M F 13 1 M F M F M F M F M F = Stifteinsatz = Buchseneinsatz (A B) Codierstifte CQ 12 1

60 CD 7 polig + m 10A - 250V passende Gehäuse: Größe Seite: Kontakteinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte 10A versilbert oder vergoldet Kunststoffgehäuse... page: ) Buchseneinsätze können erst angeschlossen und dann durch das gerade Anbaugehäuse CK I durchgesteckt und montiert werden. CD Beschreibung Artikel- Artikel- Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung bezeichnung bezeichnung Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen grau schwarz Buchseneinsätze, grau und schwarz 1) CDF 07 CDF 07 N Stifteinsätze, grau und schwarz CDM 07 CDM 07 N Crimpkontaktbuchsen 10A 0,1-0,37 mm 2 AWG Identifikationsnummer 1 CDFA 0.3 CDFD 0.3 0,5 mm 2 AWG 20 Identifikationsnummer 2 CDFA 0.5 CDFD 0.5 0,75 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer CDFA 0.7 CDFD 0.7 1,0 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer 3 CDFA 1.0 CDFD 1.0 1,5 mm 2 AWG 16 Identifikationsnummer CDFA 1.5 CDFD 1.5 2,5 mm 2 AWG 1 Identifikationsnummer 5 CDFA 2.5 CDFD 2.5 versilbert vergoldet Crimpkontaktstifte 10A 0,1-0,37 mm 2 AWG Identifikationsnummer 1 CDMA 0.3 CDMD 0.3 0,5 mm 2 AWG 20 Identifikationsnummer 2 CDMA 0.5 CDMD 0.5 0,75 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer CDMA 0.7 CDMD 0.7 1,0 mm 2 AWG 18 Identifikationsnummer 3 CDMA 1.0 CDMD 1.0 1,5 mm 2 AWG 16 Identifikationsnummer CDMA 1.5 CDMD 1.5 2,5 mm 2 AWG 1 Identifikationsnummer 5 CDMA 2.5 CDMD Eigenschaften gemäß EN 6198: 10A 250V kv 3 10A 230/00V kv 2 - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GL, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 10 G - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C - Die Kontakteinsätze werden aus selbstverlöschendem Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - Mechanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 3 m - Für Anwendungen bei höheren Spannungen siehe S.. - Für das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 10A Serie CDF und CDM), S. 66, 70, 80, 82, 8, 86 - Für die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S Diagramm CD 07 polig 2,5 mm M F Ansicht von der Kontaktseite F M B ø A ø 3,2 25 ø 1,6 B 21,6 ø 3,5 ø A 12 Betriebsstrom (A) ,5 mm ,0 mm Umgebungstemperatur ( C) Codierung mit Codierstift CR CP, S. 1. Kontakte CDF und CDM Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge mm 2 ø A (mm) B (mm) 0,1-0,37 0,9 8 0,5 1,1 8 0,75 1,3 8 1,0 1,5 8 1,5 1,8 8 2,5 2,2 6 5

61 CSH 6 polig + m 16A - 500V passende Gehäuse: Größe.27 Seite: Kontakteinsätze mit Schnellanschlusstechnik squich CSH C-TYPE IP65/IP C7 IP67 Bügel aus Edelstahl V-TYPE IP65/IP66 Bügel aus Edelstahl T-TYPE IP65 Kunststoff JEI Bügel aus verzinktem Stahl BIG Tüllengehäuse W-Type für aggressive Umgebung EMV Y mit Zentralbügel IP Montagesystem für den Schaltschrankeinbau: Seite: COB Beschreibung Artikelbezeichnung NEUHEIT Käfigzugfederanschluss mit Verriegelungselementen Buchseneinsätze CSHF 06 Stifteinsätze CSHM 06 - Eigenschaften gemäß EN 6198: 16A 500V 6kV 3 16A 00/690V 6kV 2 - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 10 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C - Die Kontakteinsätze werden aus selbstverlöschendem Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - Mechanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 3 mω - Für die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S Ansicht von der Kontaktseite M F Betriebsstrom (A) Diagramm CSH 06 polig 1,5 mm 2 2,5 mm 2 1,0 mm 2 0,5 mm 2 F M - Kontakteinsätze für Leiterquerschnitt: 0,1-2,5 mm 2 - AWG Abisolierlänge: mm Umgebungstemperatur ( C) SQUICH Anschluss Öffnen 3,5x0,5 mm 88

62 C7 - C7A und M7 - M7A Gehäuse IP67 Größe.27 Ausführung mit Bügel V-Type passende Einsätze: Seite CDD polig + m 59 CQE polig + m 80 CSH polig + m 88 CCE polig + m 9 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6. polig + m 95 und 106 CSS polig + m 118 CT, CTE, CTSE *) polig + m 126 und 130 MIXO Module Anbaugehäuse Sockelgehäuse 1 Bügel aus Edelstahl 1 Bügel aus Edelstahl Einschraubmaß der Einsätze: x 27 mm Bügel aus Edelstahl EN IP66 IP67 IEC Bügel aus Edelstahl EN IP66 IP67 IEC Beschreibung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M mit Bügel, Größe.27 C7I 06 L C7 - Größe.27 mit Bügel, Größe.27 C7P 06 L 16 M7P 06 L20 20 mit Bügel, Größe.27 C7P 06 L2 16 x 2 M7P 06 L x 2 mit Bügel, hoch, Größe.27 C7AP 06 L 21 M7AP 06 L32 32 mit Bügel, hoch, Größe.27 C7AP 06 L2 21 x 2 M7AP 06 L x 2 mit Bügel, hoch, Größe.27 C7AP 06 L29 29 M7AP 06 L0 0 mit Bügel, hoch, Größe.27 C7AP 06 L x 2 M7AP 06 L20 0 x 2 *) nur für Anbaugehäuse geeignet Montageausschnitt Anbaugehäuse in mm C7I L C7P L - C7AP L und M7P L - M7AP L ø,5 D B 5, Ø 5,5 A A E F B C Aufgrund der vertikalen Schließbewegung garantiert das neue Verschlusssystem V-Type die Schutzart IP66/IP67 (gemäß EN 60529) bei mehrpoligen und verriegelten Steckverbindern mit ILME Standard-Tüllengehäusen aus Aluminium mit gegossenen Bolzen (ohne Gewindestutzen). Die Schutzart IP66/67 ist für Anbaugehäuse garantiert, bei Montage auf einer ausreichend biegefesten Oberfläche mit entsprechenden Schrauben M und einem Befestigungsdrehmoment von 0,8 1,2 Nm. Bei unzureichender Wandstärke der Oberfläche empfiehlt sich die Verwendung der Gegendruckflansche C7.. FL (Seite 259) mit entsprechenden Schrauben M und elastischen Unterlegscheiben M auf Gehäuseseite und M auf Flanschseite mit entsprechender Kontermutter M. Ebenso muss die Montageoberfläche, auf welcher die Flanschdichtung montiert wird, frei von groben Kratzern, eingefrästen Rillen oder Graten sein, weil diese die Dichtigkeit beeinträchtigen können. Selbstverständlich ist die Schutzart nur bei Verwendung geeigneter Kabelverschraubungen zu erreichen. A B C7I 06 L 66 82,5 A B C D E F C7P/M7P 06 L C7AP/M7AP 06 L , Type /X/12 25

63 CV Gehäuse Größe.27 Ausführung mit Bügel V-Type passende Einsätze: Seite CDD... 2 polig + m 59 CQE polig + m 80 CSH... 6 polig + m 88 CCE... 6 polig + m 9 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 polig + m 95 und 106 CSS... 6 polig + m 118 CT, CTE, CTSE (16A)... 6 polig + m 126 und 130 MIXO... 2 Module Anbaugehäuse Verschluss mit 1 Bügel Einschraubmaß der Einsätze: x 27 mm Bügel aus Edelstahl Beschreibung Artikelbezeichnung mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, Größe.27 CVI 06 LS mit Bügel und Klappdeckel aus Kunststoff, Größe.27 CVI 06 LP V-TYPE - Größe.27 Montageausschnitt Anbaugehäuse in mm ø,5 CVI LS/LP B A B A 5,5 6 Artikel A B CVI Anmerkung: Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oder IP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltem Zustand. Artikel A B CVI 06 LS/LP 82,5 89 Type /X/12 (außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff) EN IP65 IEC

64 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe.27 Standardausführung passende Einsätze: Seite CDD... 2 polig + m 59 CQE polig + m 80 CSH... 6 polig + m 88 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 polig + m95 und 106 CSS... 6 polig + m 118 MIXO... 2 Module Tüllengehäuse mit 2 Bolzen Kupplungsgehäuse Verschluss mit 1 Bügel Einschraubmaß der Einsätze: x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M C-TYPE - Größe.27 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CHO 06 L13 13,5 MHO 06 L20 20 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CHO 06 L16 16 MHO 06 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO 06 L21 21 MAO 06 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO 06 L29 29 MAO 06 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CFO 06 L21 21 MFO 06 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CFO 06 L29 29 MFO 06 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV 06 L13 13,5 MHV 06 L20 20 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV 06 L16 16 MHV 06 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV 06 L21 21 MAV 06 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV 06 L29 29 MAV 06 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CFV 06 L21 21 MFV 06 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CFV 06 L29 29 MFV 06 L32 32 mit Bügel und Dichtung, gerader Außengewinde CHV 06 LG 16 MHV 06 LG25 25 mit Bügel und Dichtung, gerader Außengewinde, hoch CAV 06 LG21 21 MAV 06 LG25 25 mit Bügel und Dichtung, gerader Außengewinde, hoch CAV 06 LG29 29 MAV 06 LG32 32 mit Bügel, gerader Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CFV 06 LG21 21 MFV 06 LG25 25 mit Bügel, gerader Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CFV 06 LG29 29 MFV 06 LG32 32 * Gehäuse ohne Adapter, mit Gewinde im Gehäusekörper, nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden CHO L (CAO L) und (CFO L) MHO L (MAO L) und (MFO L) CHV LG (CAV LG) und [CFV LG] MHV LG (MAV LG) und [MFV LG] Alternativ können die Tüllengehäuse mit Bolzen mit folgenden Gehäusen zur Festmontage kombiniert werden: - C7, Bügel aus Edelstahl IP67, Seite 25 - CV, Bügel aus Edelstahl IP66, Seite JEI, Bügel aus verzinktem Stahl IP66, Seite (72) [77,5] 58,5 (93 max) 60 CHV L (CAV L) und [CFV L] MHV L (MAV L) und [MFV L] Type /X/12 60 [72] 53 (87,5 max) EN IP66 IP67 IEC Je nach Bügeltyp 220

65 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe.27 Standardausführung passende Einsätze: Seite CDD... 2 polig + m 59 CQE polig + m 80 CSH... 6 polig + m 88 CCE... 6 polig + m 9 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 polig + m95 und 106 CSS... 6 polig + m 118 CT, CTE, CTSE... 6 polig + m126 und 130 MIXO... 2 Module Kupplungsgehäuse ohne Dichtung Verschluss mit 1 Bügel Schutzdeckel Verschluss mit 1 Bügel oder 2 Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Pg M mit Bügel, ohne Dichtung, seitlicher Außengewinde 1) CHO 06 LX16 16 MHO 06 LX20 20 mit Bügel, ohne Dichtung, seitlicher Außengewinde 1) MHO 06 LX25 25 mit Bügel, ohne Dichtung, gerader Außengewinde 1) CHV 06 LX16 16 MHV 06 LX20 20 mit Bügel, ohne Dichtung, gerader Außengewinde 1) MHV 06 LX25 25 mit Bügel (für Tüllengehäuse mit Bolzen) mit Bolzen (für Sockel- und Anbaugehäuse mit Bügel) mit Bolzen und Dichtung (für Tüllengehäuse mit Bügel) 2) 1) passend zu Gehäusen: CHI 06 LCS/LCP/LC 2) passend zu Gehäusen: - CHO/CHV 06 LX - MHO/MHV 06 LX CHO LX und MHO LX CHC 06 LG CHC 06 L CHC 06 LC CHC LG 60 C-TYPE - Größe , CHV LX und MHV LX CHC L CHC LC Type /X/ ,5 EN IP66 IEC

66 CSH 10 polig + m 16A - 500V passende Gehäuse: Größe Seite: Kontakteinsätze mit Schnellanschlusstechnik squich C-TYPE IP65/IP C7 IP67 Bügel aus Edelstahl V-TYPE IP65/IP66 Bügel aus Edelstahl T-TYPE IP65 Kunststoff JEI Bügel aus verzinktem Stahl BIG Tüllengehäuse W-Type für aggressive Umgebung EMV Y mit Zentralbügel IP Montagesystem für den Schaltschrankeinbau: Seite: COB NEUHEIT CSH Beschreibung Artikelbezeichnung Käfigzugfederanschluss mit Verriegelungselementen Buchseneinsätze CSHF 10 Stifteinsätze CSHM 10 - Eigenschaften gemäß EN 6198: 16A 500V 6kV 3 16A 00/690V 6kV 2 - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 10 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C - Die Kontakteinsätze werden aus selbstverlöschendem Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - Mechanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 3 mω - Für die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S M F Ansicht von der Kontaktseite Betriebsstrom (A) Diagramm CSH 10 polig ,5 mm 2 2 2,5 mm ,0 mm F M - Kontakteinsätze für Leiterquerschnitt: 0,1-2,5 mm 2 - AWG Abisolierlänge: mm 6 0,5 mm Umgebungstemperatur ( C) SQUICH Anschluss Öffnen 3,5x0,5 mm 89

67 Produktdatenblatt MAP VB C-Type Sockelgehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Artikelbeschreibung Sockelgehäuse, Verschluss mit 2 Bügeln aus Edelstahl und Aluminiumhandgriffen, 2x M32 Kabeleingang, hohe Bauform, Größe 57.27, C-Type Technische Eigenschaften Artikelnummer MAP VB Artikelserie CH CA und MH MA Gehäuse Baugröße Ausführung C-Type Gehäusetyp Sockelgehäuse Einschraubmaß der Einsätze 57 x 27 mm Bauform Hohe Bauform Kabeleingang 2x M32 Verschlussbügel 2x Edelstahlbügel mit Aluminiumgriff Material Aluminiumdruckguss Oberfläche Epoxid Pulverbeschichtung Dichtung Gehäusedichtung Dichtungsmaterial Vinyl-Nitril-Elastomere Schutzart (im verriegeltem Zustand) IP66 (gemäß EN und IEC 60529) IP69K (gemäß DIN ) Temperaturbereich -0 C bis +125 C Zulassungen UL (für USA und Canada), GOST Zulassungen nach UL 50 (NEMA 250) NEMA, NEMA X und NEMA 12 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 1 von 2

68 Produktdatenblatt MAP VB C-Type Sockelgehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Passende Kontakteinsätze Artikelserie Anzahl der Pole Katalogseite im CN.12 CDD 2 + PE 61 CQE 18 + PE 81 CSH squich 10 + PE 89 CCE 10 + PE 96 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 + PE 97 und 107 CSS 10 + PE 119 CMSE Hilfskontakte + PE 135 CMCE Hilfskontakte + PE 13 CX PE 151 MIXO 3 Moduleinheiten (ME) 156 bis 195 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 2 von 2

69 Produktdatenblatt CHI 10-VB C-Type Anbaugehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Artikelbeschreibung Anbaugehäuse, Verschluss mit 2 Bügeln aus Edelstahl und Aluminiumhandgriffen, Größe 57.27, C-Type Technische Eigenschaften Artikelnummer CHI 10-VB Artikelserie CH CA und MH MA Gehäuse Baugröße Ausführung C-Type Gehäusetyp Anbaugehäuse Einschraubmaß der Einsätze 57 x 27 mm Ausschnittmaße 65 x 35 mm Anschraubmaße 83 x 32 mm Verschlussbügel 2x Edelstahlbügel mit Aluminiumgriff Material Aluminiumdruckguss Oberfläche Epoxid Pulverbeschichtung Dichtung Profilkragendichtung und Gehäusedichtung Dichtungsmaterial Vinyl-Nitril-Elastomere Schutzart (im verriegeltem Zustand) IP66 (gemäß EN und IEC 60529) IP69K (gemäß DIN ) Temperaturbereich -0 C bis +125 C Zulassungen UL (für USA und Canada), GOST Zulassungen nach UL 50 (NEMA 250) NEMA, NEMA X und NEMA 12 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 1 von 2

70 Produktdatenblatt CHI 10-VB C-Type Anbaugehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Passende Kontakteinsätze Artikelserie Anzahl der Pole Katalogseite im CN.12 CDD 2 + PE 61 CQE 18 + PE 81 CSH squich 10 + PE 89 CCE 10 + PE 96 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 + PE 97 und 107 CSS 10 + PE 119 CT, CTE, CTSE 10 + PE 127 und 131 CMSE Hilfskontakte + PE 135 CMCE Hilfskontakte + PE 13 CX PE 151 MIXO 3 Moduleinheiten (ME) 156 bis 195 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 2 von 2

71 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CDD... 2 polig + m 61 CQE polig + m 81 CSH polig + m 89 CCE polig + m 96 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 polig + m97 und 107 CSS polig + m 119 CMSE Hilfskont. polig + m 135 CMCE Hilfskont. polig + m 13 CX... 8/2 polig + m 129 MIXO... 3 Module Tüllengehäuse mit Bolzen Tüllengehäuse mit 2 Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 57 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M C-TYPE - Größe mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CHO MHO CHO 10 L 16 MHO 10 L20 20 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde MHO MHO 10 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 10 L21 21 MAO 10 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 10 L29 29 MAO 10 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV MHV ** 20 CHV 10 L 16 MHV 10 L20 ** 20 mit Bolzen, gerader Außengewinde MHV MHV 10 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 10 L21 21 MAV 10 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 10 L29 29 MAV 10 L0 0 mit Bolzen, Kabelausgang vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Kabelausg. vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF * Gehäuse ohne Adapter, mit Gewinde im Gehäusekörper, nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden ** Nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden (separat erhältlich). CHO (CAO) und MHO (MAO) CHO L (CAO L) und MHO L (MAO L) 52 (70) 52 (70) Alternativ können die Tüllengehäuse mit Bolzen mit folgenden Gehäusen zur Festmontage kombiniert werden: - C7, Bügel aus Edelstahl IP67, Seite 25 - CV, Bügel aus Edelstahl IP66, Seite JEI, Bügel aus verzinktem Stahl IP66, Seite CHV (CAV) und MHV (MAV) CHV L (CAV L) und MHV L (MAV L) 58 (85) 58 (85) CAF/CFF und MAF/MFF Type /X/ EN IP66 IP67 IEC Je nach Bügeltyp 22

72 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CDD... 2 polig + m 61 CQE polig + m 81 CSH polig + m 89 CCE polig + m 96 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 polig + m97 und 107 CSS polig + m 119 CMSE Hilfskont. polig + m 135 CMCE Hilfskont. polig + m 13 CX... 8/2 polig + m 129 MIXO... 3 Module Kupplungsgehäuse ohne Dichtung Verschluss mit 2 Bügeln Schutzdeckel Verschluss mit Bügel oder Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 57 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Pg M mit Bügeln, seitlicher Außengewinde 1) CHO 10 X 16 MHO 10 X20 20 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde 1) MHO 10 X25 25 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde, hoch 1) CAO 10 X 21 MAO 10 X32 32 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde, hoch 1) CAO 10 X29 29 MAO 10 X0 0 mit Bügeln, gerader Außengewinde 1) CHV 10 X 16 MHV 10 X20 ** 20 mit Bügeln, gerader Außengewinde 1) MHV 10 X25 25 mit Bügeln, gerader Außengewinde, hoch 1) CAV 10 X 21 MAV 10 X32 32 mit Bügeln, gerader Außengewinde, hoch 1) CAV 10 X29 29 MAV 10 X0 0 mit Bolzen (für Gehäuse mit 2 Bügeln und Dichtung) CHC 10 mit Bolzen und Dichtung (für Gehäuse mit 2 Bügeln) 2) CHC 10 C mit 2 Bolzen (für Gehäuse mit 1 Bügel und Dichtung) CHC 10 L mit 2 Bügeln (für Tüllengehäuse mit Bolzen) mit 1 Bügel (für Tüllengehäuse mit 2 Bolzen) CHC 10 G CHC 10 LG C-TYPE - Größe ) passend zu Gehäusen: - CHI/CHP/CAP 10 CS/CP/C - MHP/MAP 10 CS/CP CHO X (CAO X) und MHO X (MAO X) CHC 2) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 10 X und CHV/CAV 10 X - MHO/MAO 10 X und MHV/MAV 10 X 52 (70) ** Nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden (separat erhältlich) CHC C 17,5 CHV X (CAV X) und MHV X (MAV X) 73 Pg M CHC L 58 (85) CHC G 73 Type /X/ ,5 CHC LG EN IP66 73 IEC ,5 227

73 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CDD... 2 polig + m 61 CQE polig + m 81 CSH polig + m 89 CCE polig + m 96 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 polig + m 97 und 107 CSS polig + m 119 CMSE Hilfskont. polig + m 135 CMCE Hilfskont. polig + m 13 CX... 8/2 polig + m 151 MIXO... 3 Module Sockelgehäuse Verschluss mit 2 Bügeln oder Bolzen Sockelgehäuse Verschluss mit 1 Bügel Einschraubmaß der Einsätze: 57 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M mit Bügel CHP MHP CHP 10 L 16 MHP 10 L20 20 mit Bügel CHP x 2 MHP x 2 CHP 10 L2 16 x 2 MHP 10 L x 2 mit Bügel, hoch CAP MAP CAP 10 L 21 MAP 10 L32 32 mit Bügel, hoch CAP x 2 MAP x 2 CAP 10 L2 21 x 2 MAP 10 L x 2 mit Bügel, hoch CAP MAP CAP 10 L29 29 MAP 10 L0 0 mit Bügel, hoch CAP x 2 MAP x 2 CAP 10 L x 2 MAP 10 L20 0 x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) CHP 10 CS 16 MHP 10 CS20 20 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) CHP 10 CS2 16 x 2 MHP 10 CS x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 10 CS 21 MAP 10 CS32 32 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 10 CS2 21 x 2 MAP 10 CS x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 10 CS29 29 MAP 10 CS0 0 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 10 CS x 2 MAP 10 CS20 0 x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) CHP 10 CP 16 MHP 10 CP20 20 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) CHP 10 CP2 16 x 2 MHP 10 CP x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 10 CP 21 MAP 10 CP32 32 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 10 CP2 21 x 2 MAP 10 CP x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 10 CP29 29 MAP 10 CP0 0 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 10 CP x 2 MAP 10 CP20 0 x 2 C-TYPE - Größe mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium CHP 10 LS 16 MHP 10 LS20 20 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium CHP 10 LS2 16 x 2 MHP 10 LS x 2 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 10 LS 21 MAP 10 LS32 32 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 10 LS2 21 x 2 MAP 10 LS x 2 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 10 LS29 29 MAP 10 LS0 0 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 10 LS x 2 MAP 10 LS20 0 x 2 1) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 10 X und CHV/CAV 10 X - MHO/MAO 10 X und MHV/MAV 10 X Anmerkung: Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oder IP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltem Zustand. Der Klappdeckel (CS, CP) bewirkt einen mechanischen Schutz, ohne die Schutzart IP65 zu gewährleisten. CHP - CAP und MHP - MAP Ø 5,5 A CHP L - CAP L und MHP L - MAP L D Ø 5,5 A 82 B 82 B 93,5 C 93,5 C CHP CS/CP - CAP CS/CP und MHP CS/CP - MAP CS/CP CHP LS - CAP LS und MHP LS - MAP LS 7 D Type /X/12 (außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff) EN IP66 IEC ,5 Artikel A B C CHP / MHP CAP / MAP CHP CS / MHP CS CAP CS / MAP CS CHP CP / MHP CP CAP CP / MAP CP B C Ø 5,5 A 82 93,5 Artikel A B C D CHP L / MHP L ,5 CAP L / MAP L CHP LS / MHP LS CAP LS / MAP LS B C Ø 5,5 A 223

74 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CDD... 2 polig + m 61 CQE polig + m 81 CSH polig + m 89 CCE polig + m 96 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 polig + m97 und 107 CSS polig + m 119 CT, CTE, CTSE polig + m 127 und 131 CMSE Hilfskont. polig + m 135 CMCE Hilfskont. polig + m 13 CX... 8/2 polig + m 151 MIXO... 3 Module Anbaugehäuse Verschluss mit 2 Bügeln oder Bolzen Anbaugehäuse Verschluss mit 1 Bügel Einschraubmaß der Einsätze: 57 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung mit Bügel CHI 10 CHI 10 L mit Bolzen 1) CHI 10 C C-TYPE - Größe mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, 1) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 10 X und CHV/CAV 10 X - MHO/MAO 10 X und MHV/MAV 10 X Anmerkung: Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oder IP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltem Zustand. Der Klappdeckel (CS, CP) bewirkt einen mechanischen Schutz, ohne die Schutzart IP65 zu gewährleisten. CHI 10 CS CHI 10 CP CHI CHI 10 LS CHI L 76,5 29 Schablone zur Befestigung von Anbaugehäusen in mm 95,5 5,5 6 95,5 5,5 6 ø,5 CHI C CHI LS ,5 5, ,5 5,5 6 CHI CS/CP 7 29 Type /X/12 (außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff) 95,5 5,5 6 EN IP66 IEC

75 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CDD... 2 polig + m 61 CQE polig + m 81 CSH polig + m 89 CCE polig + m 96 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 polig + m97 und 107 CSS polig + m 119 CMSE Hilfskont. polig + m 135 CMCE Hilfskont. polig + m 13 CX... 8/2 polig + m 129 MIXO... 3 Module Tüllengehäuse mit Bolzen Tüllengehäuse mit 2 Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 57 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M C-TYPE - Größe mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CHO MHO CHO 10 L 16 MHO 10 L20 20 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde MHO MHO 10 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 10 L21 21 MAO 10 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 10 L29 29 MAO 10 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV MHV ** 20 CHV 10 L 16 MHV 10 L20 ** 20 mit Bolzen, gerader Außengewinde MHV MHV 10 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 10 L21 21 MAV 10 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 10 L29 29 MAV 10 L0 0 mit Bolzen, Kabelausgang vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Kabelausg. vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF * Gehäuse ohne Adapter, mit Gewinde im Gehäusekörper, nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden ** Nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden (separat erhältlich). CHO (CAO) und MHO (MAO) CHO L (CAO L) und MHO L (MAO L) 52 (70) 52 (70) Alternativ können die Tüllengehäuse mit Bolzen mit folgenden Gehäusen zur Festmontage kombiniert werden: - C7, Bügel aus Edelstahl IP67, Seite 25 - CV, Bügel aus Edelstahl IP66, Seite JEI, Bügel aus verzinktem Stahl IP66, Seite CHV (CAV) und MHV (MAV) CHV L (CAV L) und MHV L (MAV L) 58 (85) 58 (85) CAF/CFF und MAF/MFF Type /X/ EN IP66 IP67 IEC Je nach Bügeltyp 22

76 CSH 16 polig + m 16A - 500V passende Gehäuse: Größe Seite: Kontakteinsätze mit Schnellanschlusstechnik squich CSH C-TYPE IP65/IP C7 IP67 Bügel aus Edelstahl V-TYPE IP65/IP66 Bügel aus Edelstahl T-TYPE IP65 Kunststoff JEI Bügel aus verzinktem Stahl BIG Tüllengehäuse W-Type für aggressive Umgebung EMV Y mit Zentralbügel IP Montagesystem für den Schaltschrankeinbau: Seite: COB NEUHEIT Beschreibung Artikelbezeichnung Käfigzugfederanschluss mit Verriegelungselementen Buchseneinsätze CSHF 16 Stifteinsätze CSHM 16 - Eigenschaften gemäß EN 6198: 16A 500V 6kV 3 16A 00/690V 6kV 2 - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 10 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C - Die Kontakteinsätze werden aus selbstverlöschendem Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - Mechanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 3 mω - Für die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S ,5 Ansicht von der Kontaktseite 27 M F F M Betriebsstrom (A) Diagramm CSH 16 polig ,5 mm ,0 mm ,5 mm 2 2 2,5 mm 2 - Kontakteinsätze für Leiterquerschnitt: 0,1-2,5 mm 2 - AWG Abisolierlänge: mm Umgebungstemperatur ( C) SQUICH Anschluss Öffnen 3,5x0,5 mm 90

77 Produktdatenblatt MAP VB C-Type Sockelgehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Artikelbeschreibung Sockelgehäuse, Verschluss mit 2 Bügeln aus Edelstahl und Aluminiumhandgriffen, 2x M32 Kabeleingang, hohe Bauform, Größe 77.27, C-Type Technische Eigenschaften Artikelnummer MAP VB Artikelserie CH CA und MH MA Gehäuse Baugröße Ausführung C-Type Gehäusetyp Sockelgehäuse Einschraubmaß der Einsätze 77,5 x 27 mm Bauform Hohe Bauform Kabeleingang 2x M32 Verschlussbügel 2x Edelstahlbügel mit Aluminiumgriff Material Aluminiumdruckguss Oberfläche Epoxid Pulverbeschichtung Dichtung Gehäusedichtung Dichtungsmaterial Vinyl-Nitril-Elastomere Schutzart (im verriegeltem Zustand) IP66 (gemäß EN und IEC 60529) IP69K (gemäß DIN ) Temperaturbereich -0 C bis +125 C Zulassungen UL (für USA und Canada), GOST Zulassungen nach UL 50 (NEMA 250) NEMA, NEMA X und NEMA 12 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 1 von 2

78 Produktdatenblatt MAP VB C-Type Sockelgehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Passende Kontakteinsätze Artikelserie Anzahl der Pole Katalogseite im CN.12 CD 0 + PE 9 CDD 72 + PE 62 CQE 32 + PE 82 CSH squich 16 + PE 90 CCE 16 + PE 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 + PE 99 und 108 CSS 16 + PE 120 CMSE Hilfskontakte + PE 137 CMCE Hilfskontakte + PE 136 CP 6 + PE 19 CX PE und bis 153 PE CX PE und PE 15 MIXO Moduleinheiten (ME) 156 bis 195 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 2 von 2

79 Produktdatenblatt CHI 16-VB C-Type Anbaugehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Artikelbeschreibung Anbaugehäuse, Verschluss mit 2 Bügeln aus Edelstahl und Aluminiumhandgriffen, Größe 77.27, C-Type Technische Eigenschaften Artikelnummer CHI 16-VB Artikelserie CH CA und MH MA Gehäuse Baugröße Ausführung C-Type Gehäusetyp Anbaugehäuse Einschraubmaß der Einsätze 77,5 x 27 mm Ausschnittmaße 86 x 35 mm Anschraubmaße 103 x 32 mm Verschlussbügel 2x Edelstahlbügel mit Aluminiumgriff Material Aluminiumdruckguss Oberfläche Epoxid Pulverbeschichtung Dichtung Profilkragendichtung und Gehäusedichtung Dichtungsmaterial Vinyl-Nitril-Elastomere Schutzart (im verriegeltem Zustand) IP66 (gemäß EN und IEC 60529) IP69K (gemäß DIN ) Temperaturbereich -0 C bis +125 C Zulassungen UL (für USA und Canada), GOST Zulassungen nach UL 50 (NEMA 250) NEMA, NEMA X und NEMA 12 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 1 von 2

80 Produktdatenblatt CHI 16-VB C-Type Anbaugehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Passende Kontakteinsätze Artikelserie Anzahl der Pole Katalogseite im CN.12 CD 0 + PE 9 CT, CTS (10A) 0 + PE 56 CDD 72 + PE 62 CQE 32 + PE 82 CSH squich 16 + PE 90 CCE 16 + PE 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 + PE 99 und 108 CSS 16 + PE 120 CT, CTE, CTSE (16A) 16 + PE 128 und 132 CMSE Hilfskontakte + PE 137 CMCE Hilfskontakte + PE 136 CP 6 + PE 19 CX PE und bis 153 PE CX PE und PE 15 MIXO Moduleinheiten (ME) 156 bis 195 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 2 von 2

81 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 0 polig + m 9 CDD polig + m 62 CQE polig + m 82 CSH polig + m 90 CCE polig + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 polig + m99 und 108 CSS polig + m 120 CMSE Hilfskont. polig + m 137 CMCE Hilfskont. polig + m 136 CP... 6 polig + m 19 CX... 6/36 und 12/2 polig + m CX... /0 und /2 polig + m 15 MIXO... Module Tüllengehäuse mit Bolzen Tüllengehäuse mit 2 Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 77.5 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M C-TYPE - Größe mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CHO MHO CHO 16 L 21 MHO 16 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde MHO MHO 16 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 16 L21 21 MAO 16 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 16 L29 29 MAO 16 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV MHV ** 25 CHV 16 L 21 MHV 16 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde MHV MHV 16 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 16 L21 21 MAV 16 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 16 L29 29 MAV 16 L0 0 mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF * Gehäuse ohne Adapter, mit Gewinde im Gehäusekörper, nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden ** Nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden (separat erhältlich). CHO (CAO) und MHO (MAO) CHO L (CAO L) und MHO L (MAO L) 63 (76) 63 (76) 93,5 93,5 Alternativ können die Tüllengehäuse mit Bolzen mit folgenden Gehäusen zur Festmontage kombiniert werden: - C7, Bügel aus Edelstahl IP67, Seite 25 - CV, Bügel aus Edelstahl IP66, Seite JEI, Bügel aus verzinktem Stahl IP66, Seite 288 CHV (CAV) und MHV (MAV) CHV L (CAV L) und MHV L (MAV L) 58 (91) 58 (91) 93,5 93,5 CAF/CFF und MAF/MFF Type /X/ ,5 EN IP66 IP67 IEC Je nach Bügeltyp 230

82 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 0 polig + m 9 CDD polig + m 62 CQE polig + m 82 CSH polig + m 90 CCE polig + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 polig + m 99 und 108 CSS polig + m 120 CMSE Hilfskont. polig + m 137 CMCE Hilfskont. polig + m 136 CP... 6 polig + m 19 CX... 6/36 und 12/2 polig + m CX... /0 und /2 polig + m 15 MIXO... Module Kupplungsgehäuse ohne Dichtung Verschluss mit 2 Bügeln Schutzdeckel Verschluss mit Bügeln oder Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 77.5 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Pg M C-TYPE - Größe mit Bügeln, seitlicher Außengewinde 1) CHO 16 X 21 MHO 16 X25 25 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde 1) MHO 16 X32 32 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde, hoch 1) CAO 16 X 21 MAO 16 X32 32 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde, hoch 1) CAO 16 X29 29 MAO 16 X0 0 mit Bügeln, gerader Außengewinde 1) CHV 16 X 21 MHV 16 X25 25 mit Bügeln, gerader Außengewinde 1) MHV 16 X32 32 mit Bügeln, gerader Außengewinde, hoch 1) CAV 16 X 21 MAV 16 X32 32 mit Bügeln, gerader Außengewinde, hoch 1) CAV 16 X29 29 MAV 16 X0 0 mit Bolzen (für Gehäuse mit 2 Bügeln und Dichtung) CHC 16 mit Bolzen und Dichtung (für Gehäuse mit 2 Bügeln) 2) CHC 16 C mit 2 Bolzen (für Gehäuse mit 1 Bügel und Dichtung) CHC 16 L mit 2 Bügeln (für Tüllengehäuse mit Bolzen) mit 1 Bügel (für Tüllengehäuse mit 2 Bolzen) CHC 16 G CHC 16 LG 1) passend zu Gehäusen: - CHI/CHP/CAP 2 CS/CP/C - MHP/MAP 2 CS/CP CHO X (CAO X) und MHO X (MAO X) CHC 2) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 16 X und CHV/CAV 16 X - MHO/MAO 2 X und MHV/MAV 2 X 63 (76) 93, ,5 CHC C ,5 93,5 CHV X (CAV X) und MHV X (MAV X) Pg M CHC L 58 (91) 93, , CHC G 93,5 Type /X/ ,5 CHC LG EN IP66 93,5 IEC ,5 7 17,5 23

83 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 0 polig + m 9 CDD polig + m 62 CQE polig + m 82 CSH polig + m 90 CCE polig + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 polig + m99 und 108 CSS polig + m 120 CMSE Hilfskont. polig + m 137 CMCE Hilfskont. polig + m 136 CP... 6 polig + m 19 CX... 6/36 und 12/2 polig + m CX... /0 und /2 polig + m 15 MIXO... Module Sockelgehäuse Verschluss mit 2 Bügeln oder Bolzen Sockelgehäuse Verschluss mit 1 Bügel Einschraubmaß der Einsätze: 77.5 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M mit Bügel CHP MHP CHP 16 L 21 MHP 16 L25 25 mit Bügel CHP x 2 MHP x 2 CHP 16 L2 21 x 2 MHP 16 L x 2 mit Bügel, hoch CAP MAP CAP 16 L 21 MAP 16 L32 32 mit Bügel, hoch CAP x 2 MAP x 2 CAP 16 L2 21 x 2 MAP 16 L x 2 mit Bügel, hoch CAP MAP CAP 16 L29 29 MAP 16 L0 0 mit Bügel, hoch CAP x 2 MAP x 2 CAP 16 L x 2 MAP 16 L20 0 x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) CHP 16 CS 21 MHP 16 CS25 25 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) CHP 16 CS2 21 x 2 MHP 16 CS x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 16 CS 21 MAP 16 CS32 32 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 16 CS2 21 x 2 MAP 16 CS x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 16 CS29 29 MAP 16 CS0 0 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 16 CS x 2 MAP 16 CS20 0 x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) CHP 16 CP 21 MHP 16 CP25 25 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) CHP 16 CP2 21 x 2 MHP 16 CP x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 16 CP 21 MAP 16 CP32 32 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 16 CP2 21 x 2 MAP 16 CP x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 16 CP29 29 MAP 16 CP0 0 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 16 CP x 2 MAP 16 CP20 0 x 2 C-TYPE - Größe mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium CHP 16 LS 21 MHP 16 LS25 25 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium CHP 16 LS2 21 x 2 MHP 16 LS x 2 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 16 LS 21 MAP 16 LS32 32 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 16 LS2 21 x 2 MAP 16 LS x 2 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 16 LS29 29 MAP 16 LS0 0 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 16 LS x 2 MAP 16 LS20 0 x 2 1) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 16 X und CHV/CAV 16 X - MHO/MAO 2 X und MHV/MAV 2 X Anmerkung: Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oder IP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltem Zustand. Der Klappdeckel (CS, CP) bewirkt einen mechanischen Schutz, ohne die Schutzart IP65 zu gewährleisten. CHP - CAP und MHP - MAP Ø 5,5 A CHP L - CAP L und MHP L - MAP L 7 Ø 5,5 A CHP CS/CP - CAP CS/CP und MHP CS/CP - MAP CS/CP CHP LS - CAP LS und MHP LS - MAP LS 7 97 Type /X/12 (außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff) EN IP66 IEC Artikel A CHP / MHP 63 CAP / MAP 81 CHP CS / MHP CS 63 CAP CS / MAP CS 81 CHP CP / MHP CP 63 CAP CP / MAP CP A Ø 5, Artikel A CHP L / MHP L 63 CAP L / MAP L 81 CHP LS / MHP LS 63 CAP LS / MAP LS Ø 5,5 A 229

84 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 0 polig + m 9 CT, CTS (10A)... 0 polig + m 56 CDD polig + m 62 CQE polig + m 82 CSH polig + m 90 CCE polig + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 polig + m99 und 108 CSS polig + m 120 CT, CTE, CTSE (16A).. 16 polig + m 128 und 132 CMSE Hilfskont. polig + m 137 CMCE Hilfskont. polig + m 136 CP... 6 polig + m 19 CX... 6/36 und 12/2 polig + m CX... /0 und /2 polig + m 15 MIXO... Module Anbaugehäuse Verschluss mit 2 Bügeln oder Bolzen Anbaugehäuse Verschluss mit 1 Bügel Einschraubmaß der Einsätze: 77.5 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung mit Bügel CHI 16 CHI 16 L mit Bolzen 1) CHI 16 C C-TYPE - Größe mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium 1) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 16 X und CHV/CAV 16 X - MHO/MAO 2 X und MHV/MAV 2 X Anmerkung: Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oder IP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltem Zustand. Der Klappdeckel (CS, CP) bewirkt einen mechanischen Schutz, ohne die Schutzart IP65 zu gewährleisten. Schablone zur Befestigung von Anbaugehäusen in mm CHI 16 CS CHI 16 CP CHI ,5 59 5, CHI 16 LS CHI L 115,5 7 5, ø,5 CHI C CHI LS ,5 5, ,5 5, CHI CS/CP ,5 5,5 6 Type /X/12 (außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff) EN IP66 IEC

85 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 0 polig + m 9 CDD polig + m 62 CQE polig + m 82 CSH polig + m 90 CCE polig + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 polig + m99 und 108 CSS polig + m 120 CMSE Hilfskont. polig + m 137 CMCE Hilfskont. polig + m 136 CP... 6 polig + m 19 CX... 6/36 und 12/2 polig + m CX... /0 und /2 polig + m 15 MIXO... Module Tüllengehäuse mit Bolzen Tüllengehäuse mit 2 Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 77.5 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M C-TYPE - Größe mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CHO MHO CHO 16 L 21 MHO 16 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde MHO MHO 16 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 16 L21 21 MAO 16 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 16 L29 29 MAO 16 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV MHV ** 25 CHV 16 L 21 MHV 16 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde MHV MHV 16 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 16 L21 21 MAV 16 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 16 L29 29 MAV 16 L0 0 mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF * Gehäuse ohne Adapter, mit Gewinde im Gehäusekörper, nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden ** Nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden (separat erhältlich). CHO (CAO) und MHO (MAO) CHO L (CAO L) und MHO L (MAO L) 63 (76) 63 (76) 93,5 93,5 Alternativ können die Tüllengehäuse mit Bolzen mit folgenden Gehäusen zur Festmontage kombiniert werden: - C7, Bügel aus Edelstahl IP67, Seite 25 - CV, Bügel aus Edelstahl IP66, Seite JEI, Bügel aus verzinktem Stahl IP66, Seite 288 CHV (CAV) und MHV (MAV) CHV L (CAV L) und MHV L (MAV L) 58 (91) 58 (91) 93,5 93,5 CAF/CFF und MAF/MFF Type /X/ ,5 EN IP66 IP67 IEC Je nach Bügeltyp 230

86 CSH 2 polig + m 16A - 500V passende Gehäuse: Größe Seite: Kontakteinsätze mit Schnellanschlusstechnik squich C-TYPE IP65/IP C7 IP67 Bügel aus Edelstahl V-TYPE IP65/IP66 Bügel aus Edelstahl T-TYPE IP65 Kunststoff JEI Bügel aus verzinktem Stahl BIG Tüllengehäuse W-Type für aggressive Umgebung EMV Y mit Zentralbügel IP Montagesystem für den Schaltschrankeinbau: Seite: COB NEUHEIT CSH Beschreibung Artikelbezeichnung Käfigzugfederanschluss mit Verriegelungselementen Buchseneinsätze CSHF 2 Stifteinsätze CSHM 2 - Eigenschaften gemäß EN 6198: 16A 500V 6kV 3 16A 00/690V 6kV 2 - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 10 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C - Die Kontakteinsätze werden aus selbstverlöschendem Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - Mechanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 3 mω - Für die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S Ansicht von der Kontaktseite 27 M F F M Betriebsstrom (A) Diagramm CSH 2 polig ,5 mm ,5 mm ,0 mm 6 2 0,5 mm Umgebungstemperatur ( C) Kontakteinsätze für Leiterquerschnitt: 0,1-2,5 mm 2 - AWG Abisolierlänge: mm SQUICH Anschluss Öffnen 3,5x0,5 mm 91

87 Produktdatenblatt MAP VB C-Type Sockelgehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Artikelbeschreibung Sockelgehäuse, Verschluss mit 2 Bügeln aus Edelstahl und Aluminiumhandgriffen, 2x M32 Kabeleingang, hohe Bauform, Größe 10.27, C-Type Technische Eigenschaften Artikelnummer MAP VB Artikelserie CH CA und MH MA Gehäuse Baugröße Ausführung C-Type Gehäusetyp Sockelgehäuse Einschraubmaß der Einsätze 10 x 27 mm Bauform Hohe Bauform Kabeleingang 2x M32 Verschlussbügel 2x Edelstahlbügel mit Aluminiumgriff Material Aluminiumdruckguss Oberfläche Epoxid Pulverbeschichtung Dichtung Gehäusedichtung Dichtungsmaterial Vinyl-Nitril-Elastomere Schutzart (im verriegeltem Zustand) IP66 (gemäß EN und IEC 60529) IP69K (gemäß DIN ) Temperaturbereich -0 C bis +125 C Zulassungen UL (für USA und Canada), GOST Zulassungen nach UL 50 (NEMA 250) NEMA, NEMA X und NEMA 12 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 1 von 2

88 Produktdatenblatt MAP VB C-Type Sockelgehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Passende Kontakteinsätze Artikelserie Anzahl der Pole Katalogseite im CN.12 CD 6 + PE 51 CDD PE 6 CQE 6 + PE 83 CSH squich 2 + PE 91 CCE 2 + PE 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 2 + PE 101 und 109 CSS 2 + PE 121 CMSE Hilfskontakte + PE 139 CMCE Hilfskontakte + PE 138 CX PE 155 MIXO 6 Moduleinheiten (ME) 156 bis 195 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 2 von 2

89 Produktdatenblatt CHI 2-VB C-Type Anbaugehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Artikelbeschreibung Anbaugehäuse, Verschluss mit 2 Bügeln aus Edelstahl und Aluminiumhandgriffen, Größe 10.27, C-Type Technische Eigenschaften Artikelnummer CHI 2-VB Artikelserie CH CA und MH MA Gehäuse Baugröße Ausführung C-Type Gehäusetyp Anbaugehäuse Einschraubmaß der Einsätze 10 x 27 mm Ausschnittmaße 112 x 35 mm Anschraubmaße 130 x 32 mm Verschlussbügel 2x Edelstahlbügel mit Aluminiumgriff Material Aluminiumdruckguss Oberfläche Epoxid Pulverbeschichtung Dichtung Profilkragendichtung und Gehäusedichtung Dichtungsmaterial Vinyl-Nitril-Elastomere Schutzart (im verriegeltem Zustand) IP66 (gemäß EN und IEC 60529) IP69K (gemäß DIN ) Temperaturbereich -0 C bis +125 C Zulassungen UL (für USA und Canada), GOST Zulassungen nach UL 50 (NEMA 250) NEMA, NEMA X und NEMA 12 Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 1 von 2

90 Produktdatenblatt CHI 2-VB C-Type Anbaugehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Passende Kontakteinsätze Artikelserie Anzahl der Pole Katalogseite im CN.12 CD 6 + PE 51 CT, CTS (10A) 6 + PE 57 CDD PE 6 CQE 6 + PE 83 CSH squich 2 + PE 91 CCE 2 + PE 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 2 + PE 101 und 109 CSS 2 + PE 121 CT, CTE, CTSE (16A) 2 + PE 129 und 133 CMSE Hilfskontakte + PE 139 CMCE Hilfskontakte + PE 138 CX PE 155 MIXO 6 Moduleinheiten (ME) 156 bis 195 Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 2 von 2

91 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD polig + m 51 CDD polig + m 6 CQE polig + m 83 CSH polig + m 91 CCE polig + m 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 2 polig + m 101 und 109 CSS polig + m 121 CMSE Hilfskont.. polig + m 139 CMCE Hilfskont.. polig + m 138 CX... /8. polig + m 155 MIXO Module Tüllengehäuse mit Bolzen Tüllengehäuse mit 2 Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 10 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M C-TYPE - Größe mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CHO 2 21 MHO CHO 2 L 21 MHO 2 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde MHO MHO 2 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 2 L21 21 MAO 2 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 2 L29 29 MAO 2 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV 2 21 MHV 2.25 ** 25 CHV 2 L 21 MHV 2 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde MHV MHV 2 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV MHV CHV 2 L29 29 MHV 2 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 2 L21 21 MAV 2 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 2 L29 29 MAV 2 L0 0 mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF * Gehäuse ohne Adapter, mit Gewinde im Gehäusekörper, nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden ** Nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden (separat erhältlich). CHO (CAO) und MHO (MAO) CHO L (CAO L) und MHO L (MAO L) 63 (76) 63 (76) Alternativ können die Tüllengehäuse mit Bolzen mit folgenden Gehäusen zur Festmontage kombiniert werden: - C7, Bügel aus Edelstahl IP67, Seite 25 - CV, Bügel aus Edelstahl IP66, Seite JEI, Bügel aus verzinktem Stahl IP66, Seite 288 CHV (CAV) und MHV (MAV) CHV L (CAV L) und MHV L (MAV L) 68 * (91) 68 * (91) * 69,5 x Ausführungen Pg 29 - M 0 * 69,5 x Ausführungen Pg 29 - M 0 Type /X/12 CAF/CFF und MAF/MFF EN IP66 IP67 IEC Je nach Bügeltyp

92 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 6 polig + m 51 CDD polig + m 6 CQE... 6 polig + m 83 CSH... 2 polig + m 91 CCE... 2 polig + m 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 2 polig + m 101 und 109 CSS... 2 polig + m 121 CMSE Hilfskont. polig + m 139 CMCE Hilfskont. polig + m 138 CX... /8 polig + m 155 MIXO... 6 Module Kupplungsgehäuse ohne Dichtung Verschluss mit 2 Bügeln Schutzdeckel Verschluss mit Bügel oder Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 10 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Pg M mit Bügeln, seitlicher Außengewinde 1) CHO 2 X 21 MHO 2 X25 25 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde 1) MHO 2 X32 32 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde, hoch 1) CAO 2 X 21 MAO 2 X32 32 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde, hoch 1) CAO 2 X29 29 MAO 2 X0 0 mit Bügeln, gerader Außengewinde 1) CHV 2 X 21 MHV 2 X25 25 mit Bügeln, gerader Außengewinde 1) MHV 2 X32 32 mit Bügeln, gerader Außengewinde, hoch 1) CAV 2 X 21 MAV 2 X32 32 mit Bügeln, gerader Außengewinde, hoch 1) CAV 2 X29 29 MAV 2 X0 0 mit Bolzen (für Gehäuse mit 2 Bügeln und Dichtung) CHC 2 mit Bolzen (für Gehäuse mit 2 Bügeln und Dichtung) 2) CHC 2 C mit 2 Bolzen (für Gehäuse mit 1 Bügel und Dichtung) CHC 2 L mit 2 Bügeln (für Tüllengehäuse mit Bolzen) mit 1 Bügel (für Tüllengehäuse mit 2 Bolzen) CHC 2 G CHC 2 LG C-TYPE - Größe ) passend zu Gehäusen: - CHI/CHP/CAP 2 CS/CP/C - MHP/MAP 2 CS/CP CHO X (CAO X) und MHO X (MAO X) CHC 2) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 2 X und CHV/CAV 2 X - MHO/MAO 2 X und MHV/MAV 2 X 63 (76) CHC C 179, ,5 120 CHV X (CAV X) und MHV X (MAV X) Pg M CHC L (91) 120 CHC G , Type /X/12 179, ,5 CHC LG EN IP IEC ,

93 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 6 polig + m 51 CDD polig + m 6 CQE... 6 polig + m 83 CSH... 2 polig + m 91 CCE... 2 polig + m 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 2 polig + m 101 und 109 CSS... 2 polig + m 121 CMSE Hilfskont. polig + m 139 CMCE Hilfskont. polig + m 138 CX... /8 polig + m 155 MIXO... 6 Module Sockelgehäuse Verschluss mit 2 Bügeln oder Bolzen Sockelgehäuse Verschluss mit 1 Bügel Einschraubmaß der Einsätze: 10 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M mit Bügel CHP 2 21 MHP CHP 2 L 21 MHP 2 L25 25 mit Bügel CHP x 2 MHP x 2 CHP 2 L2 21 x 2 MHP 2 L x 2 mit Bügel, hoch CAP MAP CAP 2 L 21 MAP 2 L32 32 mit Bügel, hoch CAP x 2 MAP x 2 CAP 2 L2 21 x 2 MAP 2 L x 2 mit Bügel, hoch CAP MAP CAP 2 L29 29 MAP 2 L0 0 mit Bügel, hoch CAP x 2 MAP x 2 CAP 2 L x 2 MAP 2 L20 0 x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) CHP 2 CS 21 MHP 2 CS25 25 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) CHP 2 CS2 21 x 2 MHP 2 CS x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 2 CS 21 MAP 2 CS32 32 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 2 CS2 21 x 2 MAP 2 CS x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 2 CS29 29 MAP 2 CS0 0 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 2 CS x 2 MAP 2 CS20 0 x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) CHP 2 CP 21 MHP 2 CP25 25 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) CHP 2 CP2 21 x 2 MHP 2 CP x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 2 CP 21 MAP 2 CP32 32 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 2 CP2 21 x 2 MAP 2 CP x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 2 CP29 29 MAP 2 CP0 0 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 2 CP x 2 MAP 2 CP20 0 x 2 C-TYPE - Größe mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium CHP 2 LS 21 MHP 2 LS25 25 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium CHP 2 LS2 21 x 2 MHP 2 LS x 2 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 2 LS 21 MAP 2 LS32 32 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 2 LS2 21 x 2 MAP 2 LS x 2 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 2 LS29 29 MAP 2 LS0 0 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 2 LS x 2 MAP 2 LS20 0 x 2 1) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 2 X und CHV/CAV 2 X - MHO/MAO 2 X und MHV/MAV 2 X Anmerkung: Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oder IP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltem Zustand. Der Klappdeckel (CS, CP) bietet lediglich einen mechanischen Schutz, ohne die Schutzart IP65 zu gewährleisten. CHP - CAP und MHP - MAP 179,5 59 Ø 5,5 A CHP L - CAP L und MHP L - MAP L 7 Ø 5,5 A CHP CS/CP - CAP CS/CP und MHP CS/CP - MAP CS/CP 7 CHP LS - CAP LS und MHP LS - MAP LS 97 Type /X/12 (außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff) EN IP66 IEC Artikel A CHP / MHP 63 CAP / MAP 81 CHP CS / MHP CS 63 CAP CS / MAP CS 81 CHP CP / MHP CP 63 CAP CP / MAP CP Ø 5,5 A Artikel A CHP L / MHP L 63 CAP L / MAP L 81 CHP LS / MHP LS 63 CAP LS / MAP LS Ø 5,5 A 237

94 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 6 polig + m 51 CT, CTS (10A)... 6 polig + m 57 CDD polig + m 6 CQE... 6 polig + m 83 CSH... 2 polig + m 91 CCE... 2 polig + m 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 2 polig + m 101 und 109 CSS... 2 polig + m 121 CT, CTE, CTSE (16A).. 2 polig + m 129 und 133 CMSE Hilfskont. polig + m 139 CMCE Hilfskont. polig + m 138 CX... /8 polig + m 155 MIXO... 6 Module Anbaugehäuse Verschluss mit 2 Bügeln oder Bolzen Anbaugehäuse Verschluss mit 1 Bügel Einschraubmaß der Einsätze: 10 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung mit Bügel CHI 2 CHI 2 L mit Bolzen 1) CHI 2 C C-TYPE - Größe mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium 1) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 2 X und CHV/CAV 2 X - MHO/MAO 2 X und MHV/MAV 2 X Anmerkung: Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oder IP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltem Zustand. Der Klappdeckel (CS, CP) bewirkt einen mechanischen Schutz, ohne die Schutzart IP65 zu gewährleisten. Schablone zur Befestigung von Anbaugehäusen in mm CHI 2 CS CHI 2 CP CHI 179,5 12,5 59 5, CHI 2 LS CHI L 12,5 76,5 5, ø,5 CHI C CHI LS ,5 5, ,5 5, CHI CS/CP ,5 5,5 6 Type /X/12 (außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff) EN IP66 IEC

95 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD polig + m 51 CDD polig + m 6 CQE polig + m 83 CSH polig + m 91 CCE polig + m 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 2 polig + m 101 und 109 CSS polig + m 121 CMSE Hilfskont.. polig + m 139 CMCE Hilfskont.. polig + m 138 CX... /8. polig + m 155 MIXO Module Tüllengehäuse mit Bolzen Tüllengehäuse mit 2 Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 10 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M C-TYPE - Größe mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CHO 2 21 MHO CHO 2 L 21 MHO 2 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde MHO MHO 2 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 2 L21 21 MAO 2 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 2 L29 29 MAO 2 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV 2 21 MHV 2.25 ** 25 CHV 2 L 21 MHV 2 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde MHV MHV 2 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV MHV CHV 2 L29 29 MHV 2 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 2 L21 21 MAV 2 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 2 L29 29 MAV 2 L0 0 mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF * Gehäuse ohne Adapter, mit Gewinde im Gehäusekörper, nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden ** Nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden (separat erhältlich). CHO (CAO) und MHO (MAO) CHO L (CAO L) und MHO L (MAO L) 63 (76) 63 (76) Alternativ können die Tüllengehäuse mit Bolzen mit folgenden Gehäusen zur Festmontage kombiniert werden: - C7, Bügel aus Edelstahl IP67, Seite 25 - CV, Bügel aus Edelstahl IP66, Seite JEI, Bügel aus verzinktem Stahl IP66, Seite 288 CHV (CAV) und MHV (MAV) CHV L (CAV L) und MHV L (MAV L) 68 * (91) 68 * (91) * 69,5 x Ausführungen Pg 29 - M 0 * 69,5 x Ausführungen Pg 29 - M 0 Type /X/12 CAF/CFF und MAF/MFF EN IP66 IP67 IEC Je nach Bügeltyp

96 Zubehör für mehrpolige Steckverbinder Einfache Codierstifte für 6 Codierungen Codierung mit einfachem Codierstift Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung einfache Codierstifte aus Edelstahl aus Stahl, verzinkt (nicht für MIXO Einsätze) CR 20 CR 20 D einfache Codierstifte aus Edelstahl aus Stahl, verzinkt (nur für MIXO Einsätze) CR 20 CX CR 20 CX D Verwendung der Codierstifte CR 20 / CR 20 D und CR 20 CX / CR 20 CX D Jede Serie der Kontakteinsätze hat eigene Profil- und Formeigenschaften. Daher ist ein Fehlstecken unter Kon takteinsätzen verschiedener Serien unmöglich. Wenn jedoch mehrere identische Steckverbinder mit unterschiedlichen Funktionen nebeneinander liegen, muss unterschieden werden, um das Stecken eines Oberteils auf ein nicht dafür vorgesehenes Unterteil zu verhindern. Zur Vermeidung von Fehlsteckungen sind besondere Codierelemente erhältlich, die anstatt der nor malen Befestigungsschrauben der Kontakteinsätze zu mon tieren sind, um eine sichere Selektierung mehrerer identischer Steckverbinder zu ermöglichen. Durch die Kombination mehrerer Codierelemente ist es mög lich, eine Vielzahl unterschiedlicher Codierungen zu schaffen. CR 20 / CR 20 D M3 2 1 ø 6 CR 20 CX / CR 20 CX D M3 ø 6 Anwendung bei Steckverbindern mit einfachem Kontakteinsatz M F M F M F 5 6 M F M F M F Anwendungen bei Steckverbindern mit doppelten Kontakteinsätzen 1 2 M M F F M M F F 3 M M F F M M F F 5 6 M M F F M M F F Zubehör Ja Ja Nein Codierstifte (CR 20/CR 20 D e CR 20 CX/CR 20 CX D) + normale Befestigungsschraube M = Stifteinsatz F = Buchseneinsatz 29

97 CP 6 polig + m 35A - 00/690V passende Gehäuse: Größe Seite: C-TYPE IP65/IP C7 IP67 Bügel aus Edelstahl V-TYPE IP65/IP66 Bügel aus Edelstahl T-TYPE IP65 Kunststoff JEI Bügel aus verzinktem Stahl BIG Tüllengehäuse W-Type für aggressive Umgebung EMV Y mit Zentralbügel IP für 180 C Montagesystem für den Schaltschrankeinbau: Seite: COB Beschreibung Kontakteinsätze mit Schraubanschluss Artikelbezeichnung CP mit Drahtschutz Buchseneinsätze CPF 06 Stifteinsätze CPM 06 mit Drahtschutz, Anwendung bis zu 180 C Buchseneinsätze, braun Stifteinsätze, braun CPF 06 RY CPM 06 RY - Eigenschaften gemäß EN 6198: 35A 00/690V 6kV 3 - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GL, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 10 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C (Version CP RY bis zu 180 C) - Die Kontakteinsätze werden aus selbstverlöschendem Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - Mechanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 0,5 mω - Für die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S ,5 27 M F 55 Diagramm CP 06 polig 50 5 Ansicht von der Kontaktseite Betriebsstrom (A) ,0 mm 2 2,5 mm 2 6,0 mm F M ,5 mm Umgebungstemperatur ( C) Betriebsstrom (A) Diagramm CP..RY 06 polig,0 mm 2 2,5 mm 2 6,0 mm 2 - Kontakteinsätze mit Drahtschutz für Leiterquerschnitt: 1,5 6 mm 2 - AWG Abisolierlänge: 10,5 mm - Anzugsmoment: 1,2 Nm, für weitere informationen, siehe Seite 21 und ,5 mm Umgebungstemperatur ( C) 19

98 Produktdatenblatt MAP VB C-Type Sockelgehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Artikelbeschreibung Sockelgehäuse, Verschluss mit 2 Bügeln aus Edelstahl und Aluminiumhandgriffen, 2x M32 Kabeleingang, hohe Bauform, Größe 77.27, C-Type Technische Eigenschaften Artikelnummer MAP VB Artikelserie CH CA und MH MA Gehäuse Baugröße Ausführung C-Type Gehäusetyp Sockelgehäuse Einschraubmaß der Einsätze 77,5 x 27 mm Bauform Hohe Bauform Kabeleingang 2x M32 Verschlussbügel 2x Edelstahlbügel mit Aluminiumgriff Material Aluminiumdruckguss Oberfläche Epoxid Pulverbeschichtung Dichtung Gehäusedichtung Dichtungsmaterial Vinyl-Nitril-Elastomere Schutzart (im verriegeltem Zustand) IP66 (gemäß EN und IEC 60529) IP69K (gemäß DIN ) Temperaturbereich -0 C bis +125 C Zulassungen UL (für USA und Canada), GOST Zulassungen nach UL 50 (NEMA 250) NEMA, NEMA X und NEMA 12 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 1 von 2

99 Produktdatenblatt MAP VB C-Type Sockelgehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Passende Kontakteinsätze Artikelserie Anzahl der Pole Katalogseite im CN.12 CD 0 + PE 9 CDD 72 + PE 62 CQE 32 + PE 82 CSH squich 16 + PE 90 CCE 16 + PE 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 + PE 99 und 108 CSS 16 + PE 120 CMSE Hilfskontakte + PE 137 CMCE Hilfskontakte + PE 136 CP 6 + PE 19 CX PE und bis 153 PE CX PE und PE 15 MIXO Moduleinheiten (ME) 156 bis 195 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 2 von 2

100 Produktdatenblatt CHI 16-VB C-Type Anbaugehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Artikelbeschreibung Anbaugehäuse, Verschluss mit 2 Bügeln aus Edelstahl und Aluminiumhandgriffen, Größe 77.27, C-Type Technische Eigenschaften Artikelnummer CHI 16-VB Artikelserie CH CA und MH MA Gehäuse Baugröße Ausführung C-Type Gehäusetyp Anbaugehäuse Einschraubmaß der Einsätze 77,5 x 27 mm Ausschnittmaße 86 x 35 mm Anschraubmaße 103 x 32 mm Verschlussbügel 2x Edelstahlbügel mit Aluminiumgriff Material Aluminiumdruckguss Oberfläche Epoxid Pulverbeschichtung Dichtung Profilkragendichtung und Gehäusedichtung Dichtungsmaterial Vinyl-Nitril-Elastomere Schutzart (im verriegeltem Zustand) IP66 (gemäß EN und IEC 60529) IP69K (gemäß DIN ) Temperaturbereich -0 C bis +125 C Zulassungen UL (für USA und Canada), GOST Zulassungen nach UL 50 (NEMA 250) NEMA, NEMA X und NEMA 12 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 1 von 2

101 Produktdatenblatt CHI 16-VB C-Type Anbaugehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Passende Kontakteinsätze Artikelserie Anzahl der Pole Katalogseite im CN.12 CD 0 + PE 9 CT, CTS (10A) 0 + PE 56 CDD 72 + PE 62 CQE 32 + PE 82 CSH squich 16 + PE 90 CCE 16 + PE 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 + PE 99 und 108 CSS 16 + PE 120 CT, CTE, CTSE (16A) 16 + PE 128 und 132 CMSE Hilfskontakte + PE 137 CMCE Hilfskontakte + PE 136 CP 6 + PE 19 CX PE und bis 153 PE CX PE und PE 15 MIXO Moduleinheiten (ME) 156 bis 195 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 2 von 2

102 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 0 polig + m 9 CDD polig + m 62 CQE polig + m 82 CSH polig + m 90 CCE polig + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 polig + m99 und 108 CSS polig + m 120 CMSE Hilfskont. polig + m 137 CMCE Hilfskont. polig + m 136 CP... 6 polig + m 19 CX... 6/36 und 12/2 polig + m CX... /0 und /2 polig + m 15 MIXO... Module Tüllengehäuse mit Bolzen Tüllengehäuse mit 2 Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 77.5 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M C-TYPE - Größe mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CHO MHO CHO 16 L 21 MHO 16 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde MHO MHO 16 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 16 L21 21 MAO 16 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 16 L29 29 MAO 16 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV MHV ** 25 CHV 16 L 21 MHV 16 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde MHV MHV 16 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 16 L21 21 MAV 16 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 16 L29 29 MAV 16 L0 0 mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF * Gehäuse ohne Adapter, mit Gewinde im Gehäusekörper, nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden ** Nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden (separat erhältlich). CHO (CAO) und MHO (MAO) CHO L (CAO L) und MHO L (MAO L) 63 (76) 63 (76) 93,5 93,5 Alternativ können die Tüllengehäuse mit Bolzen mit folgenden Gehäusen zur Festmontage kombiniert werden: - C7, Bügel aus Edelstahl IP67, Seite 25 - CV, Bügel aus Edelstahl IP66, Seite JEI, Bügel aus verzinktem Stahl IP66, Seite 288 CHV (CAV) und MHV (MAV) CHV L (CAV L) und MHV L (MAV L) 58 (91) 58 (91) 93,5 93,5 CAF/CFF und MAF/MFF Type /X/ ,5 EN IP66 IP67 IEC Je nach Bügeltyp 230

103 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 0 polig + m 9 CDD polig + m 62 CQE polig + m 82 CSH polig + m 90 CCE polig + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 polig + m 99 und 108 CSS polig + m 120 CMSE Hilfskont. polig + m 137 CMCE Hilfskont. polig + m 136 CP... 6 polig + m 19 CX... 6/36 und 12/2 polig + m CX... /0 und /2 polig + m 15 MIXO... Module Kupplungsgehäuse ohne Dichtung Verschluss mit 2 Bügeln Schutzdeckel Verschluss mit Bügeln oder Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 77.5 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Pg M C-TYPE - Größe mit Bügeln, seitlicher Außengewinde 1) CHO 16 X 21 MHO 16 X25 25 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde 1) MHO 16 X32 32 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde, hoch 1) CAO 16 X 21 MAO 16 X32 32 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde, hoch 1) CAO 16 X29 29 MAO 16 X0 0 mit Bügeln, gerader Außengewinde 1) CHV 16 X 21 MHV 16 X25 25 mit Bügeln, gerader Außengewinde 1) MHV 16 X32 32 mit Bügeln, gerader Außengewinde, hoch 1) CAV 16 X 21 MAV 16 X32 32 mit Bügeln, gerader Außengewinde, hoch 1) CAV 16 X29 29 MAV 16 X0 0 mit Bolzen (für Gehäuse mit 2 Bügeln und Dichtung) CHC 16 mit Bolzen und Dichtung (für Gehäuse mit 2 Bügeln) 2) CHC 16 C mit 2 Bolzen (für Gehäuse mit 1 Bügel und Dichtung) CHC 16 L mit 2 Bügeln (für Tüllengehäuse mit Bolzen) mit 1 Bügel (für Tüllengehäuse mit 2 Bolzen) CHC 16 G CHC 16 LG 1) passend zu Gehäusen: - CHI/CHP/CAP 2 CS/CP/C - MHP/MAP 2 CS/CP CHO X (CAO X) und MHO X (MAO X) CHC 2) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 16 X und CHV/CAV 16 X - MHO/MAO 2 X und MHV/MAV 2 X 63 (76) 93, ,5 CHC C ,5 93,5 CHV X (CAV X) und MHV X (MAV X) Pg M CHC L 58 (91) 93, , CHC G 93,5 Type /X/ ,5 CHC LG EN IP66 93,5 IEC ,5 7 17,5 23

104 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 0 polig + m 9 CDD polig + m 62 CQE polig + m 82 CSH polig + m 90 CCE polig + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 polig + m99 und 108 CSS polig + m 120 CMSE Hilfskont. polig + m 137 CMCE Hilfskont. polig + m 136 CP... 6 polig + m 19 CX... 6/36 und 12/2 polig + m CX... /0 und /2 polig + m 15 MIXO... Module Sockelgehäuse Verschluss mit 2 Bügeln oder Bolzen Sockelgehäuse Verschluss mit 1 Bügel Einschraubmaß der Einsätze: 77.5 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M mit Bügel CHP MHP CHP 16 L 21 MHP 16 L25 25 mit Bügel CHP x 2 MHP x 2 CHP 16 L2 21 x 2 MHP 16 L x 2 mit Bügel, hoch CAP MAP CAP 16 L 21 MAP 16 L32 32 mit Bügel, hoch CAP x 2 MAP x 2 CAP 16 L2 21 x 2 MAP 16 L x 2 mit Bügel, hoch CAP MAP CAP 16 L29 29 MAP 16 L0 0 mit Bügel, hoch CAP x 2 MAP x 2 CAP 16 L x 2 MAP 16 L20 0 x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) CHP 16 CS 21 MHP 16 CS25 25 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) CHP 16 CS2 21 x 2 MHP 16 CS x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 16 CS 21 MAP 16 CS32 32 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 16 CS2 21 x 2 MAP 16 CS x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 16 CS29 29 MAP 16 CS0 0 mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium, hoch 1) CAP 16 CS x 2 MAP 16 CS20 0 x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) CHP 16 CP 21 MHP 16 CP25 25 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) CHP 16 CP2 21 x 2 MHP 16 CP x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 16 CP 21 MAP 16 CP32 32 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 16 CP2 21 x 2 MAP 16 CP x 2 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 16 CP29 29 MAP 16 CP0 0 mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff, hoch 1) CAP 16 CP x 2 MAP 16 CP20 0 x 2 C-TYPE - Größe mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium CHP 16 LS 21 MHP 16 LS25 25 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium CHP 16 LS2 21 x 2 MHP 16 LS x 2 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 16 LS 21 MAP 16 LS32 32 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 16 LS2 21 x 2 MAP 16 LS x 2 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 16 LS29 29 MAP 16 LS0 0 mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, hoch CAP 16 LS x 2 MAP 16 LS20 0 x 2 1) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 16 X und CHV/CAV 16 X - MHO/MAO 2 X und MHV/MAV 2 X Anmerkung: Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oder IP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltem Zustand. Der Klappdeckel (CS, CP) bewirkt einen mechanischen Schutz, ohne die Schutzart IP65 zu gewährleisten. CHP - CAP und MHP - MAP Ø 5,5 A CHP L - CAP L und MHP L - MAP L 7 Ø 5,5 A CHP CS/CP - CAP CS/CP und MHP CS/CP - MAP CS/CP CHP LS - CAP LS und MHP LS - MAP LS 7 97 Type /X/12 (außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff) EN IP66 IEC Artikel A CHP / MHP 63 CAP / MAP 81 CHP CS / MHP CS 63 CAP CS / MAP CS 81 CHP CP / MHP CP 63 CAP CP / MAP CP A Ø 5, Artikel A CHP L / MHP L 63 CAP L / MAP L 81 CHP LS / MHP LS 63 CAP LS / MAP LS Ø 5,5 A 229

105 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 0 polig + m 9 CT, CTS (10A)... 0 polig + m 56 CDD polig + m 62 CQE polig + m 82 CSH polig + m 90 CCE polig + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 polig + m99 und 108 CSS polig + m 120 CT, CTE, CTSE (16A).. 16 polig + m 128 und 132 CMSE Hilfskont. polig + m 137 CMCE Hilfskont. polig + m 136 CP... 6 polig + m 19 CX... 6/36 und 12/2 polig + m CX... /0 und /2 polig + m 15 MIXO... Module Anbaugehäuse Verschluss mit 2 Bügeln oder Bolzen Anbaugehäuse Verschluss mit 1 Bügel Einschraubmaß der Einsätze: 77.5 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung mit Bügel CHI 16 CHI 16 L mit Bolzen 1) CHI 16 C C-TYPE - Größe mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium 1) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 16 X und CHV/CAV 16 X - MHO/MAO 2 X und MHV/MAV 2 X Anmerkung: Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oder IP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltem Zustand. Der Klappdeckel (CS, CP) bewirkt einen mechanischen Schutz, ohne die Schutzart IP65 zu gewährleisten. Schablone zur Befestigung von Anbaugehäusen in mm CHI 16 CS CHI 16 CP CHI ,5 59 5, CHI 16 LS CHI L 115,5 7 5, ø,5 CHI C CHI LS ,5 5, ,5 5, CHI CS/CP ,5 5,5 6 Type /X/12 (außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff) EN IP66 IEC

106 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 0 polig + m 9 CDD polig + m 62 CQE polig + m 82 CSH polig + m 90 CCE polig + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 polig + m99 und 108 CSS polig + m 120 CMSE Hilfskont. polig + m 137 CMCE Hilfskont. polig + m 136 CP... 6 polig + m 19 CX... 6/36 und 12/2 polig + m CX... /0 und /2 polig + m 15 MIXO... Module Tüllengehäuse mit Bolzen Tüllengehäuse mit 2 Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 77.5 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M C-TYPE - Größe mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CHO MHO CHO 16 L 21 MHO 16 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde MHO MHO 16 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 16 L21 21 MAO 16 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 16 L29 29 MAO 16 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV MHV ** 25 CHV 16 L 21 MHV 16 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde MHV MHV 16 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 16 L21 21 MAV 16 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 16 L29 29 MAV 16 L0 0 mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF * Gehäuse ohne Adapter, mit Gewinde im Gehäusekörper, nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden ** Nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden (separat erhältlich). CHO (CAO) und MHO (MAO) CHO L (CAO L) und MHO L (MAO L) 63 (76) 63 (76) 93,5 93,5 Alternativ können die Tüllengehäuse mit Bolzen mit folgenden Gehäusen zur Festmontage kombiniert werden: - C7, Bügel aus Edelstahl IP67, Seite 25 - CV, Bügel aus Edelstahl IP66, Seite JEI, Bügel aus verzinktem Stahl IP66, Seite 288 CHV (CAV) und MHV (MAV) CHV L (CAV L) und MHV L (MAV L) 58 (91) 58 (91) 93,5 93,5 CAF/CFF und MAF/MFF Type /X/ ,5 EN IP66 IP67 IEC Je nach Bügeltyp 230

107 Zubehör für mehrpolige Steckverbinder Einfache Codierstifte für 6 Codierungen Codierung mit einfachem Codierstift Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung einfache Codierstifte aus Edelstahl aus Stahl, verzinkt (nicht für MIXO Einsätze) CR 20 CR 20 D einfache Codierstifte aus Edelstahl aus Stahl, verzinkt (nur für MIXO Einsätze) CR 20 CX CR 20 CX D Verwendung der Codierstifte CR 20 / CR 20 D und CR 20 CX / CR 20 CX D Jede Serie der Kontakteinsätze hat eigene Profil- und Formeigenschaften. Daher ist ein Fehlstecken unter Kon takteinsätzen verschiedener Serien unmöglich. Wenn jedoch mehrere identische Steckverbinder mit unterschiedlichen Funktionen nebeneinander liegen, muss unterschieden werden, um das Stecken eines Oberteils auf ein nicht dafür vorgesehenes Unterteil zu verhindern. Zur Vermeidung von Fehlsteckungen sind besondere Codierelemente erhältlich, die anstatt der nor malen Befestigungsschrauben der Kontakteinsätze zu mon tieren sind, um eine sichere Selektierung mehrerer identischer Steckverbinder zu ermöglichen. Durch die Kombination mehrerer Codierelemente ist es mög lich, eine Vielzahl unterschiedlicher Codierungen zu schaffen. CR 20 / CR 20 D M3 2 1 ø 6 CR 20 CX / CR 20 CX D M3 ø 6 Anwendung bei Steckverbindern mit einfachem Kontakteinsatz M F M F M F 5 6 M F M F M F Anwendungen bei Steckverbindern mit doppelten Kontakteinsätzen 1 2 M M F F M M F F 3 M M F F M M F F 5 6 M M F F M M F F Zubehör Ja Ja Nein Codierstifte (CR 20/CR 20 D e CR 20 CX/CR 20 CX D) + normale Befestigungsschraube M = Stifteinsatz F = Buchseneinsatz 29

108 CTE - CTSE 6 polig + m 16A - 500V passende Gehäuse * ) : Größe.27 Seite: Anschlussverteiler Schraubanschluss Anschlussverteiler Käfigzugfederanschluss C-TYPE IP65/IP und 221 C7 IP67 Bügel aus Edelstahl V-TYPE IP65/IP66 Bügel aus Edelstahl T-TYPE IP65 Kunststoff JEI Bügel aus verzinktem Stahl BIG Tüllengehäuse W-Type für aggressive Umgebung EMV CTE - CTSE *) nur für Anbaugehäuse IN VORBEREITUNG - Steckkompatibel mit Kontakteinsätzen CNE, CCE, CSS, CSE, CSH. - Die Einsätze können von vorn montiert werden. Beschreibung Artikel- Artikel- Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung bezeichnung bezeichnung Montage Seite (siehe S. 125) links rechts Buchseneinsätze 1) CTEF 06 L CTEF 06 R Stifteinsätze 1) CTEM 06 L CTEM 06 R Montage Seite (siehe S. 125) links rechts Buchseneinsätze CTSEF 06 L CTSEF 06 R Stifteinsätze CTSEM 06 L CTSEM 06 R 1) auch für nicht präparierte Leiter Buchseneinsätze (CTEF und CTSEF) Stifteinsätze (CTEM und CTSEM) - Eigenschaften gemäß EN 6198: 16A 500V 6kV 3 (CTE - CTSE) 16A 00/690V 6kV 2 (CTSE) - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GOST (CTE) - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GL, GOST (CTSE) - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 10 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C - Die Kontakteinsätze werden aus selbstverlöschendem Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - Mechanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: mω - Für die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S. 96 Betriebsstrom (A) Diagramm CTSE 06 polig ,0 mm 2 0,5 mm 2 2,5 mm 2 1,5 mm Umgebungstemperatur ( C) 27,3 Ansicht von der Kontaktseite Buchseneinsätze (CTEF und CTSEF) links (L) Kontaktseite 82,5 rechts (R) CTE-Kontakteinsätze mit Drahtschutz für Leiterquerschnitt: 0,75 2,5 mm 2 - AWG Abisolierlänge: 12 mm - Empfohlenes Anzugsmoment für Kontaktschrauben siehe Tabelle auf Seite 21 und ,3 3 82,5 Stifteinsätze (CTEM und CTSM) links (L) lato morsettiera 27 - CTSE-Einsätze mit Drahtschutz für Leiterquerschnitt: 0,1 2,5 mm 2 - AWG Abisolierlänge: mm Käfigzugfederanschluss rechts (R) ,5x0,5 mm 126

109 CV Gehäuse Größe.27 Ausführung mit Bügel V-Type passende Einsätze: Seite CDD... 2 polig + m 59 CQE polig + m 80 CSH... 6 polig + m 88 CCE... 6 polig + m 9 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 polig + m 95 und 106 CSS... 6 polig + m 118 CT, CTE, CTSE (16A)... 6 polig + m 126 und 130 MIXO... 2 Module Anbaugehäuse Verschluss mit 1 Bügel Einschraubmaß der Einsätze: x 27 mm Bügel aus Edelstahl Beschreibung Artikelbezeichnung mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, Größe.27 CVI 06 LS mit Bügel und Klappdeckel aus Kunststoff, Größe.27 CVI 06 LP V-TYPE - Größe.27 Montageausschnitt Anbaugehäuse in mm ø,5 CVI LS/LP B A B A 5,5 6 Artikel A B CVI Anmerkung: Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oder IP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltem Zustand. Artikel A B CVI 06 LS/LP 82,5 89 Type /X/12 (außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff) EN IP65 IEC

110 CSH 6 polig + m 16A - 500V passende Gehäuse: Größe.27 Seite: Kontakteinsätze mit Schnellanschlusstechnik squich CSH C-TYPE IP65/IP C7 IP67 Bügel aus Edelstahl V-TYPE IP65/IP66 Bügel aus Edelstahl T-TYPE IP65 Kunststoff JEI Bügel aus verzinktem Stahl BIG Tüllengehäuse W-Type für aggressive Umgebung EMV Y mit Zentralbügel IP Montagesystem für den Schaltschrankeinbau: Seite: COB Beschreibung Artikelbezeichnung NEUHEIT Käfigzugfederanschluss mit Verriegelungselementen Buchseneinsätze CSHF 06 Stifteinsätze CSHM 06 - Eigenschaften gemäß EN 6198: 16A 500V 6kV 3 16A 00/690V 6kV 2 - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 10 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C - Die Kontakteinsätze werden aus selbstverlöschendem Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - Mechanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 3 mω - Für die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S Ansicht von der Kontaktseite M F Betriebsstrom (A) Diagramm CSH 06 polig 1,5 mm 2 2,5 mm 2 1,0 mm 2 0,5 mm 2 F M - Kontakteinsätze für Leiterquerschnitt: 0,1-2,5 mm 2 - AWG Abisolierlänge: mm Umgebungstemperatur ( C) SQUICH Anschluss Öffnen 3,5x0,5 mm 88

111 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe.27 Standardausführung passende Einsätze: Seite CDD... 2 polig + m 59 CQE polig + m 80 CSH... 6 polig + m 88 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 polig + m95 und 106 CSS... 6 polig + m 118 MIXO... 2 Module Tüllengehäuse mit 2 Bolzen Kupplungsgehäuse Verschluss mit 1 Bügel Einschraubmaß der Einsätze: x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M C-TYPE - Größe.27 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CHO 06 L13 13,5 MHO 06 L20 20 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CHO 06 L16 16 MHO 06 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO 06 L21 21 MAO 06 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO 06 L29 29 MAO 06 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CFO 06 L21 21 MFO 06 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CFO 06 L29 29 MFO 06 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV 06 L13 13,5 MHV 06 L20 20 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV 06 L16 16 MHV 06 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV 06 L21 21 MAV 06 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV 06 L29 29 MAV 06 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CFV 06 L21 21 MFV 06 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CFV 06 L29 29 MFV 06 L32 32 mit Bügel und Dichtung, gerader Außengewinde CHV 06 LG 16 MHV 06 LG25 25 mit Bügel und Dichtung, gerader Außengewinde, hoch CAV 06 LG21 21 MAV 06 LG25 25 mit Bügel und Dichtung, gerader Außengewinde, hoch CAV 06 LG29 29 MAV 06 LG32 32 mit Bügel, gerader Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CFV 06 LG21 21 MFV 06 LG25 25 mit Bügel, gerader Außengewinde, hoch, ohne Gewindestutzen * CFV 06 LG29 29 MFV 06 LG32 32 * Gehäuse ohne Adapter, mit Gewinde im Gehäusekörper, nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden CHO L (CAO L) und (CFO L) MHO L (MAO L) und (MFO L) CHV LG (CAV LG) und [CFV LG] MHV LG (MAV LG) und [MFV LG] Alternativ können die Tüllengehäuse mit Bolzen mit folgenden Gehäusen zur Festmontage kombiniert werden: - C7, Bügel aus Edelstahl IP67, Seite 25 - CV, Bügel aus Edelstahl IP66, Seite JEI, Bügel aus verzinktem Stahl IP66, Seite (72) [77,5] 58,5 (93 max) 60 CHV L (CAV L) und [CFV L] MHV L (MAV L) und [MFV L] Type /X/12 60 [72] 53 (87,5 max) EN IP66 IP67 IEC Je nach Bügeltyp 220

112 Zubehör für mehrpolige Steckverbinder Einfache Codierstifte für 6 Codierungen Codierung mit einfachem Codierstift Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung einfache Codierstifte aus Edelstahl aus Stahl, verzinkt (nicht für MIXO Einsätze) CR 20 CR 20 D einfache Codierstifte aus Edelstahl aus Stahl, verzinkt (nur für MIXO Einsätze) CR 20 CX CR 20 CX D Verwendung der Codierstifte CR 20 / CR 20 D und CR 20 CX / CR 20 CX D Jede Serie der Kontakteinsätze hat eigene Profil- und Formeigenschaften. Daher ist ein Fehlstecken unter Kon takteinsätzen verschiedener Serien unmöglich. Wenn jedoch mehrere identische Steckverbinder mit unterschiedlichen Funktionen nebeneinander liegen, muss unterschieden werden, um das Stecken eines Oberteils auf ein nicht dafür vorgesehenes Unterteil zu verhindern. Zur Vermeidung von Fehlsteckungen sind besondere Codierelemente erhältlich, die anstatt der nor malen Befestigungsschrauben der Kontakteinsätze zu mon tieren sind, um eine sichere Selektierung mehrerer identischer Steckverbinder zu ermöglichen. Durch die Kombination mehrerer Codierelemente ist es mög lich, eine Vielzahl unterschiedlicher Codierungen zu schaffen. CR 20 / CR 20 D M3 2 1 ø 6 CR 20 CX / CR 20 CX D M3 ø 6 Anwendung bei Steckverbindern mit einfachem Kontakteinsatz M F M F M F 5 6 M F M F M F Anwendungen bei Steckverbindern mit doppelten Kontakteinsätzen 1 2 M M F F M M F F 3 M M F F M M F F 5 6 M M F F M M F F Zubehör Ja Ja Nein Codierstifte (CR 20/CR 20 D e CR 20 CX/CR 20 CX D) + normale Befestigungsschraube M = Stifteinsatz F = Buchseneinsatz 29

113 CTE - CTSE 10 polig + m 16A - 500V passende Gehäuse * ) : Größe Seite: Anschlussverteiler Schraubanschluss Anschlussverteiler Käfigzugfederanschluss C-TYPE IP65/IP C7 IP67 Bügel aus Edelstahl V-TYPE IP65/IP66 Bügel aus Edelstahl.. 26 T-TYPE IP65 Kunststoff JEI Bügel aus verzinktem Stahl BIG Tüllengehäuse W-Type für aggressive Umgebung EMV *) nur für Anbaugehäuse IN VORBEREITUNG - Steckkompatibel mit Kontakteinsätzen CNE, CCE, CSS, CSE, CSH. - Die Einsätze können von vorn montiert werden. Beschreibung Artikel- Artikel- Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung bezeichnung bezeichnung CTE - CTSE Montage Seite (siehe S. 125) links rechts Buchseneinsätze 1) CTEF 10 L CTEF 10 R Stifteinsätze 1) CTEM 10 L CTEM 10 R Montage Seite (siehe S. 125) links rechts Buchseneinsätze CTSEF 10 L CTSEF 10 R Stifteinsätze CTSEM 10 L CTSEM 10 R 1) auch für nicht präparierte Leiter Buchseneinsätze (CTEF und CTSEF) Stifteinsätze (CTEM und CTSEM) - Eigenschaften gemäß EN 6198: 16A 500V 6kV 3 (CTE - CTSE) 16A 00/690V 6kV 2 (CTSE) - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GOST (CTE) - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GL, GOST (CTSE) - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 10 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C - Die Kontakteinsätze werden aus selbstverlöschendem Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - Mechanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: mω - Für die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S. 96 Betriebsstrom (A) Diagramm CTSE 10 polig ,0 mm2 0,5 mm 2 2,5 mm 2 1,5 mm Umgebungstemperatur ( C) 0,7 Ansicht von der Kontaktseite Buchseneinsätze (CTEF und CTSEF) links (L) Kontaktseite 82,5 rechts (R) CTE-Kontakteinsätze mit Drahtschutz für Leiterquerschnitt: 0,75 2,5 mm 2 - AWG Abisolierlänge: 12 mm - Empfohlenes Anzugsmoment für Kontaktschrauben siehe Tabelle auf Seite 21 und ,7 3 Stifteinsätze (CTEM und CTSM) links (L) Kontaktseite 82,5 rechts (R) CTSE-Einsätze mit Drahtschutz für Leiterquerschnitt: 0,1 2,5 mm 2 - AWG Abisolierlänge: mm Käfigzugfederanschluss 3,5x0,5 mm 127

114 Produktdatenblatt CHI 10-VB C-Type Anbaugehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Artikelbeschreibung Anbaugehäuse, Verschluss mit 2 Bügeln aus Edelstahl und Aluminiumhandgriffen, Größe 57.27, C-Type Technische Eigenschaften Artikelnummer CHI 10-VB Artikelserie CH CA und MH MA Gehäuse Baugröße Ausführung C-Type Gehäusetyp Anbaugehäuse Einschraubmaß der Einsätze 57 x 27 mm Ausschnittmaße 65 x 35 mm Anschraubmaße 83 x 32 mm Verschlussbügel 2x Edelstahlbügel mit Aluminiumgriff Material Aluminiumdruckguss Oberfläche Epoxid Pulverbeschichtung Dichtung Profilkragendichtung und Gehäusedichtung Dichtungsmaterial Vinyl-Nitril-Elastomere Schutzart (im verriegeltem Zustand) IP66 (gemäß EN und IEC 60529) IP69K (gemäß DIN ) Temperaturbereich -0 C bis +125 C Zulassungen UL (für USA und Canada), GOST Zulassungen nach UL 50 (NEMA 250) NEMA, NEMA X und NEMA 12 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 1 von 2

115 Produktdatenblatt CHI 10-VB C-Type Anbaugehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Passende Kontakteinsätze Artikelserie Anzahl der Pole Katalogseite im CN.12 CDD 2 + PE 61 CQE 18 + PE 81 CSH squich 10 + PE 89 CCE 10 + PE 96 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 + PE 97 und 107 CSS 10 + PE 119 CT, CTE, CTSE 10 + PE 127 und 131 CMSE Hilfskontakte + PE 135 CMCE Hilfskontakte + PE 13 CX PE 151 MIXO 3 Moduleinheiten (ME) 156 bis 195 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 2 von 2

116 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CDD... 2 polig + m 61 CQE polig + m 81 CSH polig + m 89 CCE polig + m 96 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 polig + m97 und 107 CSS polig + m 119 CT, CTE, CTSE polig + m 127 und 131 CMSE Hilfskont. polig + m 135 CMCE Hilfskont. polig + m 13 CX... 8/2 polig + m 151 MIXO... 3 Module Anbaugehäuse Verschluss mit 2 Bügeln oder Bolzen Anbaugehäuse Verschluss mit 1 Bügel Einschraubmaß der Einsätze: 57 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung mit Bügel CHI 10 CHI 10 L mit Bolzen 1) CHI 10 C C-TYPE - Größe mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, 1) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 10 X und CHV/CAV 10 X - MHO/MAO 10 X und MHV/MAV 10 X Anmerkung: Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oder IP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltem Zustand. Der Klappdeckel (CS, CP) bewirkt einen mechanischen Schutz, ohne die Schutzart IP65 zu gewährleisten. CHI 10 CS CHI 10 CP CHI CHI 10 LS CHI L 76,5 29 Schablone zur Befestigung von Anbaugehäusen in mm 95,5 5,5 6 95,5 5,5 6 ø,5 CHI C CHI LS ,5 5, ,5 5,5 6 CHI CS/CP 7 29 Type /X/12 (außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff) 95,5 5,5 6 EN IP66 IEC

117 CSH 10 polig + m 16A - 500V passende Gehäuse: Größe Seite: Kontakteinsätze mit Schnellanschlusstechnik squich C-TYPE IP65/IP C7 IP67 Bügel aus Edelstahl V-TYPE IP65/IP66 Bügel aus Edelstahl T-TYPE IP65 Kunststoff JEI Bügel aus verzinktem Stahl BIG Tüllengehäuse W-Type für aggressive Umgebung EMV Y mit Zentralbügel IP Montagesystem für den Schaltschrankeinbau: Seite: COB NEUHEIT CSH Beschreibung Artikelbezeichnung Käfigzugfederanschluss mit Verriegelungselementen Buchseneinsätze CSHF 10 Stifteinsätze CSHM 10 - Eigenschaften gemäß EN 6198: 16A 500V 6kV 3 16A 00/690V 6kV 2 - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 10 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C - Die Kontakteinsätze werden aus selbstverlöschendem Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - Mechanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 3 mω - Für die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S M F Ansicht von der Kontaktseite Betriebsstrom (A) Diagramm CSH 10 polig ,5 mm 2 2 2,5 mm ,0 mm F M - Kontakteinsätze für Leiterquerschnitt: 0,1-2,5 mm 2 - AWG Abisolierlänge: mm 6 0,5 mm Umgebungstemperatur ( C) SQUICH Anschluss Öffnen 3,5x0,5 mm 89

118 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CDD... 2 polig + m 61 CQE polig + m 81 CSH polig + m 89 CCE polig + m 96 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 polig + m97 und 107 CSS polig + m 119 CMSE Hilfskont. polig + m 135 CMCE Hilfskont. polig + m 13 CX... 8/2 polig + m 129 MIXO... 3 Module Tüllengehäuse mit Bolzen Tüllengehäuse mit 2 Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 57 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M C-TYPE - Größe mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CHO MHO CHO 10 L 16 MHO 10 L20 20 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde MHO MHO 10 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 10 L21 21 MAO 10 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 10 L29 29 MAO 10 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV MHV ** 20 CHV 10 L 16 MHV 10 L20 ** 20 mit Bolzen, gerader Außengewinde MHV MHV 10 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 10 L21 21 MAV 10 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 10 L29 29 MAV 10 L0 0 mit Bolzen, Kabelausgang vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Kabelausg. vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF * Gehäuse ohne Adapter, mit Gewinde im Gehäusekörper, nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden ** Nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden (separat erhältlich). CHO (CAO) und MHO (MAO) CHO L (CAO L) und MHO L (MAO L) 52 (70) 52 (70) Alternativ können die Tüllengehäuse mit Bolzen mit folgenden Gehäusen zur Festmontage kombiniert werden: - C7, Bügel aus Edelstahl IP67, Seite 25 - CV, Bügel aus Edelstahl IP66, Seite JEI, Bügel aus verzinktem Stahl IP66, Seite CHV (CAV) und MHV (MAV) CHV L (CAV L) und MHV L (MAV L) 58 (85) 58 (85) CAF/CFF und MAF/MFF Type /X/ EN IP66 IP67 IEC Je nach Bügeltyp 22

119 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CDD... 2 polig + m 61 CQE polig + m 81 CSH polig + m 89 CCE polig + m 96 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 polig + m97 und 107 CSS polig + m 119 CMSE Hilfskont. polig + m 135 CMCE Hilfskont. polig + m 13 CX... 8/2 polig + m 129 MIXO... 3 Module Kupplungsgehäuse ohne Dichtung Verschluss mit 2 Bügeln Schutzdeckel Verschluss mit Bügel oder Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 57 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Pg M mit Bügeln, seitlicher Außengewinde 1) CHO 10 X 16 MHO 10 X20 20 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde 1) MHO 10 X25 25 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde, hoch 1) CAO 10 X 21 MAO 10 X32 32 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde, hoch 1) CAO 10 X29 29 MAO 10 X0 0 mit Bügeln, gerader Außengewinde 1) CHV 10 X 16 MHV 10 X20 ** 20 mit Bügeln, gerader Außengewinde 1) MHV 10 X25 25 mit Bügeln, gerader Außengewinde, hoch 1) CAV 10 X 21 MAV 10 X32 32 mit Bügeln, gerader Außengewinde, hoch 1) CAV 10 X29 29 MAV 10 X0 0 mit Bolzen (für Gehäuse mit 2 Bügeln und Dichtung) CHC 10 mit Bolzen und Dichtung (für Gehäuse mit 2 Bügeln) 2) CHC 10 C mit 2 Bolzen (für Gehäuse mit 1 Bügel und Dichtung) CHC 10 L mit 2 Bügeln (für Tüllengehäuse mit Bolzen) mit 1 Bügel (für Tüllengehäuse mit 2 Bolzen) CHC 10 G CHC 10 LG C-TYPE - Größe ) passend zu Gehäusen: - CHI/CHP/CAP 10 CS/CP/C - MHP/MAP 10 CS/CP CHO X (CAO X) und MHO X (MAO X) CHC 2) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 10 X und CHV/CAV 10 X - MHO/MAO 10 X und MHV/MAV 10 X 52 (70) ** Nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden (separat erhältlich) CHC C 17,5 CHV X (CAV X) und MHV X (MAV X) 73 Pg M CHC L 58 (85) CHC G 73 Type /X/ ,5 CHC LG EN IP66 73 IEC ,5 227

120 Zubehör für mehrpolige Steckverbinder Einfache Codierstifte für 6 Codierungen Codierung mit einfachem Codierstift Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung einfache Codierstifte aus Edelstahl aus Stahl, verzinkt (nicht für MIXO Einsätze) CR 20 CR 20 D einfache Codierstifte aus Edelstahl aus Stahl, verzinkt (nur für MIXO Einsätze) CR 20 CX CR 20 CX D Verwendung der Codierstifte CR 20 / CR 20 D und CR 20 CX / CR 20 CX D Jede Serie der Kontakteinsätze hat eigene Profil- und Formeigenschaften. Daher ist ein Fehlstecken unter Kon takteinsätzen verschiedener Serien unmöglich. Wenn jedoch mehrere identische Steckverbinder mit unterschiedlichen Funktionen nebeneinander liegen, muss unterschieden werden, um das Stecken eines Oberteils auf ein nicht dafür vorgesehenes Unterteil zu verhindern. Zur Vermeidung von Fehlsteckungen sind besondere Codierelemente erhältlich, die anstatt der nor malen Befestigungsschrauben der Kontakteinsätze zu mon tieren sind, um eine sichere Selektierung mehrerer identischer Steckverbinder zu ermöglichen. Durch die Kombination mehrerer Codierelemente ist es mög lich, eine Vielzahl unterschiedlicher Codierungen zu schaffen. CR 20 / CR 20 D M3 2 1 ø 6 CR 20 CX / CR 20 CX D M3 ø 6 Anwendung bei Steckverbindern mit einfachem Kontakteinsatz M F M F M F 5 6 M F M F M F Anwendungen bei Steckverbindern mit doppelten Kontakteinsätzen 1 2 M M F F M M F F 3 M M F F M M F F 5 6 M M F F M M F F Zubehör Ja Ja Nein Codierstifte (CR 20/CR 20 D e CR 20 CX/CR 20 CX D) + normale Befestigungsschraube M = Stifteinsatz F = Buchseneinsatz 29

121 CTE - CTSE 16 polig + m 16A - 500V passende Gehäuse * ) : Größe Seite: Anschlussverteiler Schraubanschluss Anschlussverteiler Käfigzugfederanschluss C-TYPE IP65/IP C7 IP67 Bügel aus Edelstahl V-TYPE IP65/IP66 Bügel aus Edelstahl T-TYPE IP65 Kunststoff JEI Bügel aus verzinktem Stahl BIG Tüllengehäuse W-Type für aggressive Umgebung EMV CTE - CTSE *) nur für Anbaugehäuse IN VORBEREITUNG - Steckkompatibel mit Kontakteinsätzen CNE, CCE, CSS, CSE, CSH. - Die Einsätze können von vorn montiert werden. Beschreibung Artikel- Artikel- Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung bezeichnung bezeichnung Montage Seite (siehe S. 125) links rechts Buchseneinsätze 1) CTEF 16 L CTEF 16 R Stifteinsätze 1) CTEM 16 L CTEM 16 R Montage Seite (siehe S. 125) links rechts Buchseneinsätze CTSEF 16 L CTSEF 16 R Stifteinsätze CTSEM 16 L CTSEM 16 R 1) auch für nicht präparierte Leiter Buchseneinsätze (CTEF und CTSEF) Stifteinsätze (CTEM und CTSEM) - Eigenschaften gemäß EN 6198: 16A 500V 6kV 3 (CTE - CTSE) 16A 00/690V 6kV 2 (CTSE) - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GOST (CTE) - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GL, GOST (CTSE) - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 10 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C - Die Kontakteinsätze werden aus selbstverlöschendem Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - Mechanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: mω - Für die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S ,8 3 82,5 77, ,8 3 82,5 77,5 27 Diagramm CTSE 16 polig 16 Ansicht von der Kontaktseite Buchseneinsätze (CTEF und CTSEF) links (L) rechts (R) Stifteinsätze (CTEM und CTSEM) links (L) rechts (R) Betriebsstrom (A) ,0 mm 2 0,5 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm Umgebungstemperatur ( C) Kontaktseite CTE-Kontakteinsätze mit Drahtschutz für Leiterquerschnitt: 0,75 2,5 mm 2 - AWG Abisolierlänge: 12 mm - Empfohlenes Anzugsmoment für Kontaktschrauben siehe Tabelle auf Seite 21 und Kontaktseite CTSE-Einsätze mit Drahtschutz für Leiterquerschnitt: 0,1 2,5 mm 2 - AWG Abisolierlänge: mm Käfigzugfederanschluss 3,5x0,5 mm 128

122 Produktdatenblatt CHI 16-VB C-Type Anbaugehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Artikelbeschreibung Anbaugehäuse, Verschluss mit 2 Bügeln aus Edelstahl und Aluminiumhandgriffen, Größe 77.27, C-Type Technische Eigenschaften Artikelnummer CHI 16-VB Artikelserie CH CA und MH MA Gehäuse Baugröße Ausführung C-Type Gehäusetyp Anbaugehäuse Einschraubmaß der Einsätze 77,5 x 27 mm Ausschnittmaße 86 x 35 mm Anschraubmaße 103 x 32 mm Verschlussbügel 2x Edelstahlbügel mit Aluminiumgriff Material Aluminiumdruckguss Oberfläche Epoxid Pulverbeschichtung Dichtung Profilkragendichtung und Gehäusedichtung Dichtungsmaterial Vinyl-Nitril-Elastomere Schutzart (im verriegeltem Zustand) IP66 (gemäß EN und IEC 60529) IP69K (gemäß DIN ) Temperaturbereich -0 C bis +125 C Zulassungen UL (für USA und Canada), GOST Zulassungen nach UL 50 (NEMA 250) NEMA, NEMA X und NEMA 12 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 1 von 2

123 Produktdatenblatt CHI 16-VB C-Type Anbaugehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Passende Kontakteinsätze Artikelserie Anzahl der Pole Katalogseite im CN.12 CD 0 + PE 9 CT, CTS (10A) 0 + PE 56 CDD 72 + PE 62 CQE 32 + PE 82 CSH squich 16 + PE 90 CCE 16 + PE 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 + PE 99 und 108 CSS 16 + PE 120 CT, CTE, CTSE (16A) 16 + PE 128 und 132 CMSE Hilfskontakte + PE 137 CMCE Hilfskontakte + PE 136 CP 6 + PE 19 CX PE und bis 153 PE CX PE und PE 15 MIXO Moduleinheiten (ME) 156 bis 195 Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 2 von 2

124 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 0 polig + m 9 CT, CTS (10A)... 0 polig + m 56 CDD polig + m 62 CQE polig + m 82 CSH polig + m 90 CCE polig + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 polig + m99 und 108 CSS polig + m 120 CT, CTE, CTSE (16A).. 16 polig + m 128 und 132 CMSE Hilfskont. polig + m 137 CMCE Hilfskont. polig + m 136 CP... 6 polig + m 19 CX... 6/36 und 12/2 polig + m CX... /0 und /2 polig + m 15 MIXO... Module Anbaugehäuse Verschluss mit 2 Bügeln oder Bolzen Anbaugehäuse Verschluss mit 1 Bügel Einschraubmaß der Einsätze: 77.5 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung mit Bügel CHI 16 CHI 16 L mit Bolzen 1) CHI 16 C C-TYPE - Größe mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium 1) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 16 X und CHV/CAV 16 X - MHO/MAO 2 X und MHV/MAV 2 X Anmerkung: Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oder IP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltem Zustand. Der Klappdeckel (CS, CP) bewirkt einen mechanischen Schutz, ohne die Schutzart IP65 zu gewährleisten. Schablone zur Befestigung von Anbaugehäusen in mm CHI 16 CS CHI 16 CP CHI ,5 59 5, CHI 16 LS CHI L 115,5 7 5, ø,5 CHI C CHI LS ,5 5, ,5 5, CHI CS/CP ,5 5,5 6 Type /X/12 (außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff) EN IP66 IEC

125 CSH 16 polig + m 16A - 500V passende Gehäuse: Größe Seite: Kontakteinsätze mit Schnellanschlusstechnik squich CSH C-TYPE IP65/IP C7 IP67 Bügel aus Edelstahl V-TYPE IP65/IP66 Bügel aus Edelstahl T-TYPE IP65 Kunststoff JEI Bügel aus verzinktem Stahl BIG Tüllengehäuse W-Type für aggressive Umgebung EMV Y mit Zentralbügel IP Montagesystem für den Schaltschrankeinbau: Seite: COB NEUHEIT Beschreibung Artikelbezeichnung Käfigzugfederanschluss mit Verriegelungselementen Buchseneinsätze CSHF 16 Stifteinsätze CSHM 16 - Eigenschaften gemäß EN 6198: 16A 500V 6kV 3 16A 00/690V 6kV 2 - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 10 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C - Die Kontakteinsätze werden aus selbstverlöschendem Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - Mechanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 3 mω - Für die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S ,5 Ansicht von der Kontaktseite 27 M F F M Betriebsstrom (A) Diagramm CSH 16 polig ,5 mm ,0 mm ,5 mm 2 2 2,5 mm 2 - Kontakteinsätze für Leiterquerschnitt: 0,1-2,5 mm 2 - AWG Abisolierlänge: mm Umgebungstemperatur ( C) SQUICH Anschluss Öffnen 3,5x0,5 mm 90

126 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 0 polig + m 9 CDD polig + m 62 CQE polig + m 82 CSH polig + m 90 CCE polig + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 polig + m99 und 108 CSS polig + m 120 CMSE Hilfskont. polig + m 137 CMCE Hilfskont. polig + m 136 CP... 6 polig + m 19 CX... 6/36 und 12/2 polig + m CX... /0 und /2 polig + m 15 MIXO... Module Tüllengehäuse mit Bolzen Tüllengehäuse mit 2 Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 77.5 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M C-TYPE - Größe mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CHO MHO CHO 16 L 21 MHO 16 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde MHO MHO 16 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 16 L21 21 MAO 16 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 16 L29 29 MAO 16 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV MHV ** 25 CHV 16 L 21 MHV 16 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde MHV MHV 16 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 16 L21 21 MAV 16 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 16 L29 29 MAV 16 L0 0 mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF * Gehäuse ohne Adapter, mit Gewinde im Gehäusekörper, nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden ** Nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden (separat erhältlich). CHO (CAO) und MHO (MAO) CHO L (CAO L) und MHO L (MAO L) 63 (76) 63 (76) 93,5 93,5 Alternativ können die Tüllengehäuse mit Bolzen mit folgenden Gehäusen zur Festmontage kombiniert werden: - C7, Bügel aus Edelstahl IP67, Seite 25 - CV, Bügel aus Edelstahl IP66, Seite JEI, Bügel aus verzinktem Stahl IP66, Seite 288 CHV (CAV) und MHV (MAV) CHV L (CAV L) und MHV L (MAV L) 58 (91) 58 (91) 93,5 93,5 CAF/CFF und MAF/MFF Type /X/ ,5 EN IP66 IP67 IEC Je nach Bügeltyp 230

127 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 0 polig + m 9 CDD polig + m 62 CQE polig + m 82 CSH polig + m 90 CCE polig + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 polig + m 99 und 108 CSS polig + m 120 CMSE Hilfskont. polig + m 137 CMCE Hilfskont. polig + m 136 CP... 6 polig + m 19 CX... 6/36 und 12/2 polig + m CX... /0 und /2 polig + m 15 MIXO... Module Kupplungsgehäuse ohne Dichtung Verschluss mit 2 Bügeln Schutzdeckel Verschluss mit Bügeln oder Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 77.5 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Pg M C-TYPE - Größe mit Bügeln, seitlicher Außengewinde 1) CHO 16 X 21 MHO 16 X25 25 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde 1) MHO 16 X32 32 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde, hoch 1) CAO 16 X 21 MAO 16 X32 32 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde, hoch 1) CAO 16 X29 29 MAO 16 X0 0 mit Bügeln, gerader Außengewinde 1) CHV 16 X 21 MHV 16 X25 25 mit Bügeln, gerader Außengewinde 1) MHV 16 X32 32 mit Bügeln, gerader Außengewinde, hoch 1) CAV 16 X 21 MAV 16 X32 32 mit Bügeln, gerader Außengewinde, hoch 1) CAV 16 X29 29 MAV 16 X0 0 mit Bolzen (für Gehäuse mit 2 Bügeln und Dichtung) CHC 16 mit Bolzen und Dichtung (für Gehäuse mit 2 Bügeln) 2) CHC 16 C mit 2 Bolzen (für Gehäuse mit 1 Bügel und Dichtung) CHC 16 L mit 2 Bügeln (für Tüllengehäuse mit Bolzen) mit 1 Bügel (für Tüllengehäuse mit 2 Bolzen) CHC 16 G CHC 16 LG 1) passend zu Gehäusen: - CHI/CHP/CAP 2 CS/CP/C - MHP/MAP 2 CS/CP CHO X (CAO X) und MHO X (MAO X) CHC 2) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 16 X und CHV/CAV 16 X - MHO/MAO 2 X und MHV/MAV 2 X 63 (76) 93, ,5 CHC C ,5 93,5 CHV X (CAV X) und MHV X (MAV X) Pg M CHC L 58 (91) 93, , CHC G 93,5 Type /X/ ,5 CHC LG EN IP66 93,5 IEC ,5 7 17,5 23

128 Zubehör für mehrpolige Steckverbinder Einfache Codierstifte für 6 Codierungen Codierung mit einfachem Codierstift Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung einfache Codierstifte aus Edelstahl aus Stahl, verzinkt (nicht für MIXO Einsätze) CR 20 CR 20 D einfache Codierstifte aus Edelstahl aus Stahl, verzinkt (nur für MIXO Einsätze) CR 20 CX CR 20 CX D Verwendung der Codierstifte CR 20 / CR 20 D und CR 20 CX / CR 20 CX D Jede Serie der Kontakteinsätze hat eigene Profil- und Formeigenschaften. Daher ist ein Fehlstecken unter Kon takteinsätzen verschiedener Serien unmöglich. Wenn jedoch mehrere identische Steckverbinder mit unterschiedlichen Funktionen nebeneinander liegen, muss unterschieden werden, um das Stecken eines Oberteils auf ein nicht dafür vorgesehenes Unterteil zu verhindern. Zur Vermeidung von Fehlsteckungen sind besondere Codierelemente erhältlich, die anstatt der nor malen Befestigungsschrauben der Kontakteinsätze zu mon tieren sind, um eine sichere Selektierung mehrerer identischer Steckverbinder zu ermöglichen. Durch die Kombination mehrerer Codierelemente ist es mög lich, eine Vielzahl unterschiedlicher Codierungen zu schaffen. CR 20 / CR 20 D M3 2 1 ø 6 CR 20 CX / CR 20 CX D M3 ø 6 Anwendung bei Steckverbindern mit einfachem Kontakteinsatz M F M F M F 5 6 M F M F M F Anwendungen bei Steckverbindern mit doppelten Kontakteinsätzen 1 2 M M F F M M F F 3 M M F F M M F F 5 6 M M F F M M F F Zubehör Ja Ja Nein Codierstifte (CR 20/CR 20 D e CR 20 CX/CR 20 CX D) + normale Befestigungsschraube M = Stifteinsatz F = Buchseneinsatz 29

129 CTE - CTSE 2 polig + m 16A - 500V passende Gehäuse * ) : Größe Seite: Anschlussverteiler Schraubanschluss Anschlussverteiler Käfigzugfederanschluss C-TYPE IP65/IP C7 IP67 Bügel aus Edelstahl V-TYPE IP65/IP66 Bügel aus Edelstahl T-TYPE IP65 Kunststoff JEI Bügel aus verzinktem Stahl BIG Tüllengehäuse W-Type für aggressive Umgebung EMV *) nur für Anbaugehäuse IN VORBEREITUNG - Steckkompatibel mit Kontakteinsätzen CNE, CCE, CSS, CSE, CSH. - Die Einsätze können von vorn montiert werden. Beschreibung Artikel- Artikel- Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung bezeichnung bezeichnung CTE - CTSE Montage Seite (siehe S. 125) links rechts Buchseneinsätze 1) CTEF 2 L CTEF 2 R Stifteinsätze 1) CTEM 2 L CTEM 2 R Montage Seite (siehe S. 125) links rechts Buchseneinsätze CTSEF 2 L CTSEF 2 R Stifteinsätze CTSEM 2 L CTSEM 2 R 1) auch für nicht präparierte Leiter Buchseneinsätze (CTEF und CTSEF) Stifteinsätze (CTEM und CTSEM) - Eigenschaften gemäß EN 6198: 16A 500V 6kV 3 (CTE - CTSE) 16A 00/690V 6kV 2 (CTSE) - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GOST (CTE) - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GL, GOST (CTSE) - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 10 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C - Die Kontakteinsätze werden aus selbstverlöschendem Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - Mechanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: mω - Für die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S ,6 3 82, ,6 3 82, Diagramm CTSE 2 polig 16 Ansicht von der Kontaktseite Buchseneinsätze (CTEF und CTSEF) links (L) rechts (R) Stifteinsätze (CTEM und CTSEM) links (L) rechts (R) Betriebsstrom (A) ,0 mm 2 0,5 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm Umgebungstemperatur ( C) Kontaktseite CTE-Kontakteinsätze mit Drahtschutz für Leiterquerschnitt: 0,75 2,5 mm 2 - AWG Abisolierlänge: 12 mm - Empfohlenes Anzugsmoment für Kontaktschrauben siehe Tabelle auf Seite 21 und Kontaktseite CTSE-Einsätze mit Drahtschutz für Leiterquerschnitt: 0,1 2,5 mm 2 - AWG Abisolierlänge: mm Käfigzugfederanschluss 3,5x0,5 mm 129

130 Produktdatenblatt CHI 2-VB C-Type Anbaugehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Artikelbeschreibung Anbaugehäuse, Verschluss mit 2 Bügeln aus Edelstahl und Aluminiumhandgriffen, Größe 10.27, C-Type Technische Eigenschaften Artikelnummer CHI 2-VB Artikelserie CH CA und MH MA Gehäuse Baugröße Ausführung C-Type Gehäusetyp Anbaugehäuse Einschraubmaß der Einsätze 10 x 27 mm Ausschnittmaße 112 x 35 mm Anschraubmaße 130 x 32 mm Verschlussbügel 2x Edelstahlbügel mit Aluminiumgriff Material Aluminiumdruckguss Oberfläche Epoxid Pulverbeschichtung Dichtung Profilkragendichtung und Gehäusedichtung Dichtungsmaterial Vinyl-Nitril-Elastomere Schutzart (im verriegeltem Zustand) IP66 (gemäß EN und IEC 60529) IP69K (gemäß DIN ) Temperaturbereich -0 C bis +125 C Zulassungen UL (für USA und Canada), GOST Zulassungen nach UL 50 (NEMA 250) NEMA, NEMA X und NEMA 12 Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 1 von 2

131 Produktdatenblatt CHI 2-VB C-Type Anbaugehäuse ILME GmbH Max-Planck-Str Wiehl Telefon: Telefax: Internet: Passende Kontakteinsätze Artikelserie Anzahl der Pole Katalogseite im CN.12 CD 6 + PE 51 CT, CTS (10A) 6 + PE 57 CDD PE 6 CQE 6 + PE 83 CSH squich 2 + PE 91 CCE 2 + PE 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 2 + PE 101 und 109 CSS 2 + PE 121 CT, CTE, CTSE (16A) 2 + PE 129 und 133 CMSE Hilfskontakte + PE 139 CMCE Hilfskontakte + PE 138 CX PE 155 MIXO 6 Moduleinheiten (ME) 156 bis 195 Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. Das Dokument darf nur im Originalzustand vervielfältigt werden. Stand: Erstellt: P. Rieckhoff Seite 2 von 2

132 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 6 polig + m 51 CT, CTS (10A)... 6 polig + m 57 CDD polig + m 6 CQE... 6 polig + m 83 CSH... 2 polig + m 91 CCE... 2 polig + m 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 2 polig + m 101 und 109 CSS... 2 polig + m 121 CT, CTE, CTSE (16A).. 2 polig + m 129 und 133 CMSE Hilfskont. polig + m 139 CMCE Hilfskont. polig + m 138 CX... /8 polig + m 155 MIXO... 6 Module Anbaugehäuse Verschluss mit 2 Bügeln oder Bolzen Anbaugehäuse Verschluss mit 1 Bügel Einschraubmaß der Einsätze: 10 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung mit Bügel CHI 2 CHI 2 L mit Bolzen 1) CHI 2 C C-TYPE - Größe mit Bolzen und Klappdeckel aus Aluminium 1) mit Bolzen und Klappdeckel aus Kunststoff 1) mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium 1) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 2 X und CHV/CAV 2 X - MHO/MAO 2 X und MHV/MAV 2 X Anmerkung: Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oder IP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltem Zustand. Der Klappdeckel (CS, CP) bewirkt einen mechanischen Schutz, ohne die Schutzart IP65 zu gewährleisten. Schablone zur Befestigung von Anbaugehäusen in mm CHI 2 CS CHI 2 CP CHI 179,5 12,5 59 5, CHI 2 LS CHI L 12,5 76,5 5, ø,5 CHI C CHI LS ,5 5, ,5 5, CHI CS/CP ,5 5,5 6 Type /X/12 (außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff) EN IP66 IEC

133 CSH 2 polig + m 16A - 500V passende Gehäuse: Größe Seite: Kontakteinsätze mit Schnellanschlusstechnik squich C-TYPE IP65/IP C7 IP67 Bügel aus Edelstahl V-TYPE IP65/IP66 Bügel aus Edelstahl T-TYPE IP65 Kunststoff JEI Bügel aus verzinktem Stahl BIG Tüllengehäuse W-Type für aggressive Umgebung EMV Y mit Zentralbügel IP Montagesystem für den Schaltschrankeinbau: Seite: COB NEUHEIT CSH Beschreibung Artikelbezeichnung Käfigzugfederanschluss mit Verriegelungselementen Buchseneinsätze CSHF 2 Stifteinsätze CSHM 2 - Eigenschaften gemäß EN 6198: 16A 500V 6kV 3 16A 00/690V 6kV 2 - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 10 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C - Die Kontakteinsätze werden aus selbstverlöschendem Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - Mechanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 3 mω - Für die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S Ansicht von der Kontaktseite 27 M F F M Betriebsstrom (A) Diagramm CSH 2 polig ,5 mm ,5 mm ,0 mm 6 2 0,5 mm Umgebungstemperatur ( C) Kontakteinsätze für Leiterquerschnitt: 0,1-2,5 mm 2 - AWG Abisolierlänge: mm SQUICH Anschluss Öffnen 3,5x0,5 mm 91

134 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD polig + m 51 CDD polig + m 6 CQE polig + m 83 CSH polig + m 91 CCE polig + m 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 2 polig + m 101 und 109 CSS polig + m 121 CMSE Hilfskont.. polig + m 139 CMCE Hilfskont.. polig + m 138 CX... /8. polig + m 155 MIXO Module Tüllengehäuse mit Bolzen Tüllengehäuse mit 2 Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 10 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Pg M Pg M C-TYPE - Größe mit Bolzen, seitlicher Außengewinde CHO 2 21 MHO CHO 2 L 21 MHO 2 L25 25 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde MHO MHO 2 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 2 L21 21 MAO 2 L32 32 mit Bolzen, seitlicher Außengewinde, hoch CAO MAO CAO 2 L29 29 MAO 2 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV 2 21 MHV 2.25 ** 25 CHV 2 L 21 MHV 2 L25 25 mit Bolzen, gerader Außengewinde MHV MHV 2 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde CHV MHV CHV 2 L29 29 MHV 2 L0 0 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 2 L21 21 MAV 2 L32 32 mit Bolzen, gerader Außengewinde, hoch CAV MAV CAV 2 L29 29 MAV 2 L0 0 mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch CAF MAF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF mit Bolzen, Außengewinde vorne, hoch, ohne Gewindestutzen * CFF MFF * Gehäuse ohne Adapter, mit Gewinde im Gehäusekörper, nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden ** Nur mit Komplettverschraubungen zu verwenden (separat erhältlich). CHO (CAO) und MHO (MAO) CHO L (CAO L) und MHO L (MAO L) 63 (76) 63 (76) Alternativ können die Tüllengehäuse mit Bolzen mit folgenden Gehäusen zur Festmontage kombiniert werden: - C7, Bügel aus Edelstahl IP67, Seite 25 - CV, Bügel aus Edelstahl IP66, Seite JEI, Bügel aus verzinktem Stahl IP66, Seite 288 CHV (CAV) und MHV (MAV) CHV L (CAV L) und MHV L (MAV L) 68 * (91) 68 * (91) * 69,5 x Ausführungen Pg 29 - M 0 * 69,5 x Ausführungen Pg 29 - M 0 Type /X/12 CAF/CFF und MAF/MFF EN IP66 IP67 IEC Je nach Bügeltyp

135 CH - CA und MH - MA Gehäuse Größe Standardausführung passende Einsätze: Seite CD... 6 polig + m 51 CDD polig + m 6 CQE... 6 polig + m 83 CSH... 2 polig + m 91 CCE... 2 polig + m 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 2 polig + m 101 und 109 CSS... 2 polig + m 121 CMSE Hilfskont. polig + m 139 CMCE Hilfskont. polig + m 138 CX... /8 polig + m 155 MIXO... 6 Module Kupplungsgehäuse ohne Dichtung Verschluss mit 2 Bügeln Schutzdeckel Verschluss mit Bügel oder Bolzen Einschraubmaß der Einsätze: 10 x 27 mm Beschreibung Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Ausgang Artikelbezeichnung Pg M mit Bügeln, seitlicher Außengewinde 1) CHO 2 X 21 MHO 2 X25 25 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde 1) MHO 2 X32 32 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde, hoch 1) CAO 2 X 21 MAO 2 X32 32 mit Bügeln, seitlicher Außengewinde, hoch 1) CAO 2 X29 29 MAO 2 X0 0 mit Bügeln, gerader Außengewinde 1) CHV 2 X 21 MHV 2 X25 25 mit Bügeln, gerader Außengewinde 1) MHV 2 X32 32 mit Bügeln, gerader Außengewinde, hoch 1) CAV 2 X 21 MAV 2 X32 32 mit Bügeln, gerader Außengewinde, hoch 1) CAV 2 X29 29 MAV 2 X0 0 mit Bolzen (für Gehäuse mit 2 Bügeln und Dichtung) CHC 2 mit Bolzen (für Gehäuse mit 2 Bügeln und Dichtung) 2) CHC 2 C mit 2 Bolzen (für Gehäuse mit 1 Bügel und Dichtung) CHC 2 L mit 2 Bügeln (für Tüllengehäuse mit Bolzen) mit 1 Bügel (für Tüllengehäuse mit 2 Bolzen) CHC 2 G CHC 2 LG C-TYPE - Größe ) passend zu Gehäusen: - CHI/CHP/CAP 2 CS/CP/C - MHP/MAP 2 CS/CP CHO X (CAO X) und MHO X (MAO X) CHC 2) passend zu Gehäusen: - CHO/CAO 2 X und CHV/CAV 2 X - MHO/MAO 2 X und MHV/MAV 2 X 63 (76) CHC C 179, ,5 120 CHV X (CAV X) und MHV X (MAV X) Pg M CHC L (91) 120 CHC G , Type /X/12 179, ,5 CHC LG EN IP IEC ,

136 Zubehör für mehrpolige Steckverbinder Einfache Codierstifte für 6 Codierungen Codierung mit einfachem Codierstift Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung einfache Codierstifte aus Edelstahl aus Stahl, verzinkt (nicht für MIXO Einsätze) CR 20 CR 20 D einfache Codierstifte aus Edelstahl aus Stahl, verzinkt (nur für MIXO Einsätze) CR 20 CX CR 20 CX D Verwendung der Codierstifte CR 20 / CR 20 D und CR 20 CX / CR 20 CX D Jede Serie der Kontakteinsätze hat eigene Profil- und Formeigenschaften. Daher ist ein Fehlstecken unter Kon takteinsätzen verschiedener Serien unmöglich. Wenn jedoch mehrere identische Steckverbinder mit unterschiedlichen Funktionen nebeneinander liegen, muss unterschieden werden, um das Stecken eines Oberteils auf ein nicht dafür vorgesehenes Unterteil zu verhindern. Zur Vermeidung von Fehlsteckungen sind besondere Codierelemente erhältlich, die anstatt der nor malen Befestigungsschrauben der Kontakteinsätze zu mon tieren sind, um eine sichere Selektierung mehrerer identischer Steckverbinder zu ermöglichen. Durch die Kombination mehrerer Codierelemente ist es mög lich, eine Vielzahl unterschiedlicher Codierungen zu schaffen. CR 20 / CR 20 D M3 2 1 ø 6 CR 20 CX / CR 20 CX D M3 ø 6 Anwendung bei Steckverbindern mit einfachem Kontakteinsatz M F M F M F 5 6 M F M F M F Anwendungen bei Steckverbindern mit doppelten Kontakteinsätzen 1 2 M M F F M M F F 3 M M F F M M F F 5 6 M M F F M M F F Zubehör Ja Ja Nein Codierstifte (CR 20/CR 20 D e CR 20 CX/CR 20 CX D) + normale Befestigungsschraube M = Stifteinsatz F = Buchseneinsatz 29