Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG

Transkript

1 Leitungsfilter SRFL-S/D Australien Stauff Corporation (Pty.) Ltd. P.O.Box 227, 24-2 Doyle Avenue, Unanderra Wollongong, N.S.W 252 AUSTRALIA Tel: Fax: Brasilien Stauff Brasil Ltda. Av. Gupê 177 Galpão 2 Bloco A Barueri São Paulo CEP , BRAZIL Tel: +55 () Fax: +55 () China Stauff International Trading (Shangai) Co., Ltd. Shangdian Mansion, Pudong 1, Binzhou Road 212 Shangai, CHA Tel: Fax: Frankreich Stauff S.A. Z.I. de Vineuil-Blois Sud 2, Avenue du Grain d Or 4154 Vineuil-cedex, FRANCE Tel: Fax: Indien Stauff India Pvt. Ltd. Gat. No. 24, Pune-Nagar Road, Wagholi, DIA D-Pune Tel: Fax: Italien Stauff Italia S.R.L. Via Pola 21/2, I-24 Birone di Giussano, ITALY Tel: Fax: Kanada Stauff Canada Ltd. 8 Milner Avenue Scarborough, Ontário M1B 5N7, CANADA Tel: Fax: Neuseeland Stauff Corporation (NZ) Ltd. Unit J. 15 Harris Road, P.O. Box Greenmount Auckland-NEW ZEALAND Tel: Fax: USA Stauff Corporation 7 Wm. Demarest Place Waldwick, NJ 74, USA Tel: Fax: Vereinigtes Königreich Stauff UK Ltd. 2, Coleford Road Darnall Sheffield, S 9 5 P H, ENGLAND Tel: Fax: Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Postfach D Werdohl Im Ehrenfeld 4 D Werdohl Tel.: +49 () Fax: +49 () sales@stauff.com Internet: stauff.com Stauff Filtration Technology Unsere Philosophie Unsere Strategie Ihr Vorteil Mit unserer Strategie Das volle Programm bieten wir Ihnen eine gut ausgewogene Produktpalette rund um die Filtration aus einer Hand. Das volle Programm bedeutet für uns nicht nur, Ihnen einen Warenkorb bestehend aus Druck- und Rücklauf-Filter-Elementen, Spin-on-Elementen, Saugkörben und Belüftungsfiltern für Hydraulik, Schmieröl, Kraftstoff und Luft bereitzustellen, wir meinen auch damit, dass unsere Austausch- Elemente passend für die Filtergehäuse anderer Hersteller sind. Und passend gilt nicht nur für die Geometrie, sondern selbstverständlich auch für die Filterleistungsdaten. Wir besitzen nicht nur die Vielfalt eines Filterhauses, sondern auch das technische Wissen in der Entwicklung und Fertigung von n. Original STAUFF- aus eigener Fertigung werden einbaugleich für vorhandene Filterinstallationen produziert. Unser volles Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, auf mehr als 1 verschiedene Filterelement-Typen zuzugreifen. Ein gut sortiertes Lager garantiert Ihnen die Möglichkeit kurzfristiger Dispositionen ohne eigene Lagerhaltung. Auf Ihre speziellen Wünsche können wir somit flexibel reagieren. Darüber hinaus gehört ein umfangreiches Angebot an Filtersystem für Hochdruck- und Rücklauffilteranwendungen, unser Laser-Partikelzähler LasPac I ebenso wie Software-Lösungen zur Element-Umschlüsselung und Filterberechnung zum Produktbereich Filtration Technology. Sämtliche Produkte unterliegen den einschlägigen Qualitätsprüfungen in Anlehnung an internationale Normen. Somit wird ein permanent hoher Qualitätsstandard gewährleistet. Seite Leitungsfilter SRFL-S/D Technische Daten Leitungsfilter Simplex SRFL-S 1- Abmessungen 4 Leitungsfilter Simplex SRFL-S 12- Abmessungen 5 Leitungsfilter Duplex SRFL-D 1- Abmessungen Leitungsfilter Duplex SRFL-D Abmessungen 7 Weitere Vertretungen und Läger in allen Industrieländern Leitungsfilter Duplex SRFL-D Abmessungen 8 Leitungsfilter SRFL-S/D Bestellsystem 9 Ersatzfilterelemente RE und Optionen 1 Durchflusskurven 11 2

2 Leitungsfilter SRFL-S/D Beschreibung STAUFF Leitungsfilter Simplex SRFL-S und Duplex SRFL-D sind für den Einbau in die Rohrleitung von Hydraulik- und Schmieranlagen vorgesehen. Durch Ihre kompakte Bauweise und servicefreundliche Konstruktion sind die Leitungsfilter SRFL-S und SRFL-D geeignet für Volumenströme bis 7 l/min. Bei den Leitungsfiltern SRFL-D sind beide mit einer speziellen Umschaltarmatur verbunden und können über einen Hebel oder ein Handrad umgeschaltet werden. Dies ermöglicht eine Wartung des hydraulischen Systems ohne Stillstandszeiten. In Verbindung mit den STAUFF- n RE ist eine hohe Effizienz bei der Abscheidung von Feststoffpartikeln gewährleistet. Die hohe Schmutzaufnahmekapazität sichert lange Standzeiten und verringert so den Wartungsaufwand. Technische Spezifikationen Bauart Untergrund befestigt Rohrleitungseinbau, auf dem Stahl Edelstahl (auf Anfrage) Dichtungen NBR (Perbunan), FPM (Viton ) Anschluss ANSI-, SAE und D-Flansche Betriebsdruck Volumenstrom max 14 bar (2 PSI) bis max 7 l/min (185 US GPM), je nach Temperatureinsatz- -1 C bis +1 C bereich (14 F bis 212 F ) Bypassventil (im Element integriert) Verschmutzungsanzeigen Öffnungsdruck bar ±, bar (4,5 PSI ± 4,5 PSI) andere Drücke auf Anfrage Differenzdruckanzeiger mit Manometer Ansprechdruck 1, bar (2 PSI) Anzeigebereich...1, bar (...2 PSI) Spezifikationen siehe Seite 1 Medium Mineralöle, Schmierstoffe andere Flüssigkeiten auf Anfrage

3 K L I Leitungsfilter Simplex SRFL-S 1- Abmessungen Abmessungen SRFL-S 1 / 2 / / Anordnung der Belüftungsventil /8 SRFL-S 1 / 2 / / A(Ausbaumaß für Elementwechsel) B C Anschlüsse für Verschmutzungsanzeigen oder Manometer 1 /4 NPT für ANSI- und SAE-Flansche 1 /4 BSP für D-Flansche D H Option: gegenüberliegender Anschluss (siehe Darstellung unten) E Ablassöffnung /8 Anordnung der (siehe Darstellung oben) O M N Option: Anordnung der Anschlüsse S (Anschlüsse gleiche Seite) O (Anschlüsse gegenüberliegend) Flanschanschluss Abmessungen Öl- Gewicht Volumen (ohne Elemente) Abmessungen in mm (inch) D ANSI SAE A B C D E H I K L M N O l gal kg lbs Benennung Anzahl SRFL-S-1 DN4 1-1 /2 1-1 /2 SRFL-S-2 DN5 2 2 SRFL-S- DN5 2-1 /2 2-1 /2 SRFL-S- DN8 885,8 7, (4,87) (2,92) (22,99) (8,4) (5,8) (5,12) (,1) (5,91) (4,92) (4,92) (5,91) (,4) 145,8 88, (41,17) (27,12) (2,14) (8,4) (5,8) (5,51) (7,48) (5,91) (4,92) (4,92) (5,91) (,4) 1248,7 828, 8, (49,1) (2,) (1,5) (11,22) (7,8) (5,91) (7,48) (9,45) (7,87) (7,87) (9,45) (,71) 212,7 127, 1242, (8,7) (49,91) (48,9) (11,22) (7,8) (,) (8,) (9,45) (7,87) (7,87) (9,45) (,71), 1, 14,5 2 RE x 1 7,1 1,9 15,9 5 RE x 1 22,2 5, RE x 1 7,1 9,8 4,5 7 RE x 1 4

4 K L I Leitungsfilter Simplex SRFL-S 12/18/24/ Abmessungen Abmessungen SRFL-S 12 / 18 / 24 / Anordnung der SRFL-S 12 SRFL-S 18 SRFL-S 24 SRFL-S Belüftungsventil /8 A(Ausbaumaß für Elementwechsel) B C Anschlüsse für Verschmutzungsanzeigen oder Manometer 1 /4 NPT für ANSI- und SAE-Flansche 1 /4 BSP für D-Flansche D H R Ablassventil 1 /2 Option: gegenüberliegender Anschluss siehe Darstellung unten E Anordnung der (siehe Darstellung oben) O M N Option: Anordnung der Anschlüsse S (Anschlüsse gleiche Seite) O (Anschlüsse gegenüberliegend) Abmessungen in mm (inch) Flanschanschluss Abmessungen Öl- Gewicht Volumen (ohne Elemente) D ANSI SAE A B C D E H I K L M N O R l gal kg lbs Benennung Anzahl SRFL-S-12 DN1 4 4 SRFL-S-18 DN SRFL-S-24 DN15 SRFL-S- DN ,7 119, 1294, (85,7) (51,9) (5,98) (1,8) (1,75) (7,48) (9,84) (15,1) (12,8) (12,8) (15,1) (,91) (2,) 217,7 12, 1294, (85,7) (52,11) (5,98) (1,8) (1,75) (7,48) (11,2) (15,1) (12,8) (12,8) (15,1) (,91) (2,) 2249,1 194,8 1, (88,55) (54,92) (5,78) (12,8) (11,7) (7,87) (12,) (17,1) (14,7) (14,7) (17,1) (,91) (2,) 2249,1 192,8 18, (88,55) (54,84) (5,8) (12,8) (15,7) (9,92) (1,7) (21,2) (18,9) (18,9) (21,2) (,91) (2,) 1 27,2 8,2 19 RE x ,2 9,7 2 RE x 149 9, 15,2 22 RE x , 154,2 4 RE x 5

5 P L I Leitungsfilter Duplex SRFL-D 1/2// Abmessungen Abmessungen SRFL-D 1 / 2 / / Anordnung der Einzelheit Anschlussflansch SRFL-D 1 / 2 / / Belüftungsventil /8 Flansch 1-1 /2, 2, 2-1 /2 Flansch A(Ausbaumaß für Elementwechsel) B C D H Ablassventil /8 E (G) F Anschlussflansch (siehe Darstellung oben rechts) Anordnung der (siehe Darstellung oben) Schalthebel 1 /2 für Ausgleichsleitung K O M N Anschlüsse für Verschmutzungsanzeigen oder Manometer 1 /4 NPT für ANSI Flansche 1 /4 BSP für D-Flansche Abmessungen in mm (inch) Flanschanschluss Abmessungen Öl- Gewicht Volumen (ohne Elemente) D ANSI A B C D E F G H I K L M N O P l gal kg lbs Benennung Anzahl SRFL-D-1 DN /2 SRFL-D-2 DN 5 2 SRFL-D- DN /2 SRFL-D- DN 8 885,8 7, (4,87) (2,92) (22,99) (8,4) (1,24) (1,24) (2,47) (5,12) (,1) (5,91) (4,92) (4,92) (5,91) (,4) (4,) 145,8 88, (41,17) (27,12) (25,28) (8,4) (11,81) (11,81) (2,2) (5,51) (7,48) (5,91) (4,92) (4,92) (5,91) (,4) (5,91) 1248,7 828, 8, (49,1) (2,) (1,5) (11,22) (1,78) (1,78) (27,5) (5,91) (7,48) (9,45) (7,87) (7,87) (9,45) (,71) (5,91) 212,7 127, 1242, (8,7) (49,91) (48,9) (11,22) (14,7) (14,7) (29,5) (,) (8,) (9,45) (7,87) (7,87) (9,45) (,71) (,89), 1, 4 95 RE x 1 7,1 1,9 5,7 125 RE x 1 22,2 5, RE x 1 7,1 9, RE x 1

6 P L Leitungsfilter Duplex SRFL-D 12/18/24 Abmessungen Abmessungen SRFL-D 12 / 18 / 24 Anordnung der SRFL-D 12 SRFL-D 18 SRFL-D 24 Belüftungsventil /8 A(Ausbaumaß für Elementwechsel) B R C D I H E F Ablassventil /8 (G) Anordnung der (siehe Darstellung oben) Schalthebel 1 /2 für Ausgleichsleitung K O M N Anschlüsse für Verschmutzungsanzeigen oder Manometer 1 /4 NPT für ANSI Flansche 1 /4 BSP für D-Flansche Abmessungen in mm (inch) Flansch- Abmessungen Öl Gewicht anschluss Volumen (ohne Elemente) Bau- größe D ANSI A B C D E F G H I K L M N O P R l gal kg lbs Benennung Anzahl SRFL-D-12 DN 1 4 SRFL-D-18 DN SRFL-D-24 DN ,7 119, 1294, (85,7) (51,9) (5,98) (1,8) (18,7) (18,7) (7,4) (7,48) (9,84) (15,1) (12,8) (12,8) (15,1) (,91) (7,87) (2,) 217,7 12, 1294, (85,7) (52,11) (5,98) (1,8) (19,9) (19,9) (9,7) (7,48) (11,2) (15,1) (12,8) (12,8) (15,1) (,91) (8,8) (2,) 2249,1 194,8 1, (88,55) (54,92) (5,78) (12,8) (21,2) (21,2) (42,52) (7,87) (12,) (17,1) (14,7) (14,7) (17,1) (,91) (9,45) (2,) 1 27, RE x , RE x 149 9, 2 58 RE x 4 7

7 P L I Leitungsfilter Duplex SRFL-D Abmessungen Abmessungen SRFL-D Anordnung der SRFL-D Belüftungsventil /8 A(Ausbaumaß für Elementwechsel) B C D H R E F Ablassventil /8 (G) Anordnung der (siehe Darstellung oben) Schalthebel 1 /2 für Ausgleichsleitung K O M N Anschlüsse für Verschmutzungsanzeigen oder Manometer 1 /4 NPT für ANSI Flansche 1 /4 BSP für D-Flansche Abmessungen in mm (inch) Flansch- Abmessungen Öl- Gewicht anschluss Volumen (ohne Elemente) Bau- größe D ANSI A B C D E F G H I K L M N O P R l gal kg lbs Benennung Anzahl SRFL-D- DN ,1 192,8 18, ,4 (88,55) (54,84) (5,8) (12,8) (29,11) (29,11) (58,22) (9,92) (1,7) (21,2) (18,9) (18,9) (21,2) (,91) (11,8) (2,) 2 1, 9 8 RE x 8

8 Leitungsfilter SRFL-S/D Bestellsystem Bestellsystem Filtergehäuse SRFL-D-1... B / A / O / CS / M /X Baureihe SRFL-S Leitungsfilter Simplex SRFL-D Leitungsfilter Duplex Nenn- Nenndurchfluss größe l/min US GPM für Komplettfilter Kennbuchstabe Filtermaterial + Filterfeinheit (siehe Bestellsystem unten) Dichtungsmaterial B NBR (Perbunan ) V FPM (Viton ) Andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage Anschluss Typenkennzahl Nur zur Information Verschmutzungsanzeige O Ohne D Differenzdruckschalter werkstoff CS Stahl SS Edelstahl Anordnung der Anschlüsse O Gegenüberliegend S Gleiche Seite Nicht für SRFL-D Baureihe Code Anschlussart A ANSI Flansch 1-1 / / D D Flansch DN 4 DN 5 DN 5 DN 8 DN 1 DN 125 DN 15 DN 2 S SAE Flansch (nicht für SRFL-D) 1-1 / / Bestellsystem RE-1 G 1 V /X Baureihe Filtermaterial RE Nenn- größe Benennung Anzahl Elem. SRFL-S SRFL-D 1 RE-1 1 x 1 2 x 1 2 RE-2 1 x 1 2 x 1 RE- 1 x 1 2 x 1 RE- 1 x 1 2 x 1 12 RE- 1 x 2 2 x 2 18 RE- 1 x 2 x 24 RE- 1 x 4 2 x 4 RE- 1 x 2 x Code Material max p* Kollaps A Edelstahlvlies bar (45 PSI) N Filterpapier 1 bar (22 PSI) G Glasfaservlies bar (45 PSI) S Drahtgewebe bar (45 PSI) *Kollaps-, Berstdruckstabilität nach ISO 2941 Lieferbare Filterfeinheiten, 5, 1, 2 1, 25, 5, 1, 2,5 Typekennzahl Nur zur Information Dichtungsmaterial B NBR (Perbunan ) V FPM (Viton ) Andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage Filterfeinheit µm 5 5 µm 1 1 µm 2 2 µm 1 1 µm µm 5 5 µm 1 1 µm 2 2 µm 5 5 µm Andere Filterfeinheiten auf Anfrage 9

9 Leitungsfilter SRFL-S/D Elemente RE und Optionen 1. Ersatzfilterelemente RE Das STAUFF-Ersatzfilterelementeprogramm für die Baureihen SRFL-S und SRFL-D deckt den überwiegenden Teil der am Markt verfügbaren Filtermaterialien ab und erstreckt sich von Edelstahlvlies über Drahtgewebe, Polyestervlies, Filterpapier bis hin zu Glasfasermaterialien. STAUFF Ersatzfilterelemente RE werden standardmäßig mit verzinnten Stahlteilen für den Einsatz in aggressiven Medien wie z.b.hfc-flüssigkeiten gefertigt, andere Werkstoffe sind auf Anfrage verfügbar. Die im Hause STAUFF gefertigten unterliegen selbstverständlich den einschlägigen Qualitätsprüfungen gemäß internationalen Normen. RE- G 1 V /X Baureihe RE Entsprechend Filtergehäuse (siehe Tabelle Seite 9) Filtermaterial Code Material max p* Kollaps A Edelstahlvlies bar (45 PSI) N Filterpapier 1 bar (22 PSI) G Glasfaservlies bar (45 PSI) S Drahtgewebe bar (45 PSI) *Kollaps-, Berstdruckstabilität nach ISO Differenzdruckschalter mit Manometer Lieferbare Filterfeinheiten, 5, 1, 2 1, 25, 5, 1, 2, 5 Der Differenzdruckschalter mit Manometer ermittelt den Differenzdruck zwischen Ein- und Ausgang des Filtergehäuses. Durch seine Doppelfunktionalität mit Schalter und Anzeige eignet er sich zum einen, auf einen notwendigen Elementwechsel zu reagieren, und zum anderen, dem Betreiber mit dem im Manometer angezeigten Differenzdruck einen Hinweis auf den aktuellen Zustand zu geben. Typenkennzahl Nur zur Information Dichtungsmaterial B NBR (Perbunan ) V FPM (Viton ) Andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage Filterfeinheit µm 5 5 µm 1 1 µm 2 2 µm 1 1 µm µm 5 5 µm 1 1 µm 2 2 µm 5 5 µm Andere Filterfeinheiten auf Anfrage Durchmesser 1 mm (,9") Anzeigebereich 1, bar ( 2 PSI) Anschlussgewinde 1/4" BSP oder 1/4" NPT Betriebsdruck Max 2 bar (29 PSI) Temperaturbereich -2 C bis +8 C (-4 F bis +17 F) Schutzklasse IP 5 Aluminium Schaltspannung max 28 V AC/DC Sichtscheibe Glas Schaltstrom max,25 A AC/DC Dichtungen NBR (Perbunan ) FPM (Viton ) Kontaktbelastung 5 VA AC/DC Andere Ausführungen auf Anfrage 1

10 Leitungsfilter SRFL-S/D Durchflusskurven Durchflusskurven für Leitungsfilter SRFL-S und SRFL-D Die nachfolgenden Kennlinien gelten für Mineralöle mit einer Dichte von,85 kg/dm und der kinematischen Viskosität mm 2 /s ( cst). Die Kurven wurden gemäß ISO 98 ermittelt. Der Differenzdruck der ändert sich proportional mit der Dichte / 2 9 SRFL-D-1/ SRFL-D-2 SRFL-S-1/ SRFL-S-2 Q in l/min RE 1 A A A5 A1 A2 Q in l/min RE 1 G G G5 G1 G2 Q in l/min / SRFL-D-.5.4 RE 2 A A A RE 2 G G..2.1 SRFL-D- SRFL-S- SRFL-S A1 A G5 G1 G Q in l/min Q in l/min Q in l/min / 18 SRFL-D-12/ SRFL-D RE A A A RE G SRFL-S-12/ SRFL-S-18 Q in l/min. A1.2 A Q in l/min G 1. G5.5 G1 G2 5 1 Q in l/min / SRFL-D SRFL-D- SRFL-S- SRFL-S-24 Q in l/min RE A A A5 A1 A2 1 2 Q in l/min RE G G G5 G1 G2 1 2 Q in l/min Druckverlust von n inklusive p ges = p Geh + p Elem x (Betriebsviskosität [mm 2 /s] / mm 2 /s) p Geh siehe Diagramme oben p Elem =Druckverlust der Elemente bei einem Volumenstrom Q / n (bei einer Viskosität mm 2 /s und n = Anzahl der Elemente, siehe Bestellsystem Seite 9, siehe Diagramme oben) Berechnungsbeispiel Ausgangsdaten: Qmax = l/min (1585 US GPM), SRFL-D-24 mit RE-S25B, Betriebsviskosität 1 mm 2 /s Qmax = l/min, n = 4 Elemente (SRFL-D-24) Q / n = 15 l/min (9 US GPM) p Geh =,5 bar (5,7 PSI), p Elem =,4 bar (,2 PSI) Druckverlust : p ges =,5 bar +,4 bar x (1 mm 2 /s / mm 2 /s) =,49 bar (7,1 PSI) RE... S / RE... N % 2% 4% % 8% 1% 12% N1 N2/S25 S5 S1 11