55E Visionary Multi-Load Handler. 55E Monomultifourches Visionary

Transkript

1 Parts Manual Ersatzteilliste Manuel de pièces détachées c 55E Visionary Multi-Load Handler 55E Freisicht Mehrfach-Palettenklammer 55E Monomultifourches Visionary Last update: 6/05/00 cascade Parts Manual - 55E-FDE634

2 Introduction This Manual shows the parts breakdown for the 55E Visionary Multi Load Handler. Locate the nameplate on the left side near the top of the frame. If the nameplate is missing all necessary information is stamped into the frame at the same location. The Product Identification Number must be used when ordering replacement parts for this product. To locate a particular part refer to the Unit Identification Index (page iv-v). Locate your Product Identification Number in the first column, columns to the right will refer you to the proper page and reference for a particular parts group. We reserve the right to make changes in our design and add improvement without notice. Introduction Ce manuel comprend les pièces de réchange des 55E Monomultifourches Visionary. Une plaque CASCADE est rivetée ou coullée sur le chassis de la pince. Le numéro de série et la référence sont également gravés sous la plaque. Lors d' une commande de pièces il est préférable d' indiquer le numéro de série de l' accessoire, la référence et la désignation. Pour toutes informations consulter votre constructeur de chariots. Lors de l utillisation de le Product Identification Index (page iv-v) il convient en premier lieu de relever le numéro de référence de la pince et se repeter l index pour connaitre les sous-ensembles. CASCADE se réserve le droit d'effectuer toutes modifications et améliorations sans notice. Nameplate SD009.eps Benutzungshinweis In diesem Handbuch sind alle Ersatzteile die zur wartung und Instandsetzung der 55E Freisicht Mehrfach-Palettenklammer benötigt werden abgebildet. Anbaugeräte Nummer, Anbaugeräte Beziechnung, Serien Nummer, und Tragfähigkeit sind auf dem Typenschild verzeichnet. Sollte das Typenschild entfernt oder beschädigt sein, kann die Serien Nummer die noch zusätzlich unter dem Typenschild eingeschlagen ist, zur Erkennung des Gerätes dienen. Die Product Identification Index (Seite vi-v) hilft beim schnellen identifizieren der im Klammer verwendete Ersatzteile. Im Interesse der Produktentwicklung unterliegt jede in diesem Handbuch gemachte Einzelangabe einer Abänderung ohne vorherige Mitteilung. 55E Visionary Multi-Load Handler Cascade Parts Manual

3 Decals Warnungsschild Auto Collant On upper hooks SD006.eps Ref. Qty Part No. Description Bezeichnung Description No Hand Hold Decal Warnungsschild Auto collant No Step Decal Warnungsschild Auto collant 3 74 Eagle, 80 mm Cascade Adler, 80 mm Aigle Cascade, 80 mm 4 75 Eagle, 60 mm Cascade Adler, 60 mm Aigle Cascade, 60 mm Cascade Parts Manual 3 55E Visionary Multi-Load Handler

4 I Base Unit Group, Class III Rahmengruppe Groupe Bati 4 a b SD007e.eps E Visionary Multi-Load Handler 4 Cascade Parts Manual

5 I Base Unit Group, Class III L Rahmengruppe Groupe Bati Ref Qty Part No. Description Bezeichnung Description Baseplate Grundplatte Plaque de base Frame Cylinder Zylinder Vérin Bearing, Left Gleitschiene, L. Glisière, G T-Bar Upper T-Stuck Barre en T 5 7 Fork Stop Gabelanschlag Butée fourches Bearing Right Gleitschiene, R. Glisière, D Rod end anchor Anker Ancrage Capscrew, M0 x 35 Kopfschraube, M0 x 35 Vis à tête, M0 x Bearing retainer Buchse Bague Capscrew, M8 x 0 Kopfschraube, M8 x 0 Vis à tête, M8 x T-Bar lower Schiene Barre Retainer RH Buchse Bague Retainer LH Buchse Bague Bearing segment Gleitschiene Glissière Capscrew, M x 30 Kopfschraube, M x 30 Vis à tête, M x T-Bar upper Schiene Barre Valve assembly Ventilzusammenbau Ensemble de valve Manifold Verteilerblock Bloc hydraulic Capscrew, M8 x 5 Kopfschraube, M8 x 5 Vis à tête, M8 x Capscrew, M8 x 30 Kopfschraube, M8 x 30 Vis à tête, M8 x Sideshift cylinder Zylinder Vérin Upper bearing Gleitschiene Glissière Lower bearing Gleitschiene Glissière Spacer block Distanzstuck Entretoise Capscrew, M0 x 5 Kopfschraube, M0 x 5 Vis à tête, M0 x Rod end Kolbenende Chape Capscrew, M0 x 5 Kopfschraube, M0 x 5 Vis à tête, M0 x T-Bar lower Schiene Barre Bearing retainer Buchse Bague Bearing retainer Buchse Bague Cotter pin Bolzen Goupille Capscrew, M0 x 0 Kopfschraube, M8 x 0 Vis à tête, M8 x Clevis pin Bolzen Goupille Clevis pin Bolzen Goupille Bearing segment Gleitschiene Glissière Bracket Aufbauplatte Support Valve guard Ventilschutz Protecteur de valve Capscrew, M x 40 Kopfschraube, M x 40 Vis à tête, M x Retainer half ring Buchse Bague Lower hanger Lower hanger Lower hanger Washer Unterlegscheibe Rondelle Washer Unterlegscheibe Rondelle Spacer lower hanger Spacer lower hanger Spacer lower hanger a,b Fitting Verschraubung Raccord Included in Cylinder Rod Anchor Kit 3856 / Enthalten im Dichtsatz 3856 / Inclus dans le kit de service 3856 See section IIIa for parts breakdown / Siehe Sektion IIIa für Ersatzteilen / Voir section IIIa pour les pièces de réch. See section IIIb for parts breakdown / Siehe Sektion IIIb für Ersatzteilen / Voir section IIIb pour les pièces de réch. Included in Cylinder Rod Anchor Kit 3856 / Enthalten im Dichtsatz 3856 / Inclus dans le kit de service 3856 Cascade Parts Manual 5 55E Visionary Multi-Load Handler

6 II Arm Group L Armgruppe Groupe Bras SDE07.eps 55E Visionary Multi-Load Handler 6 Cascade Parts Manual

7 II Arm Group L Armgruppe Groupe Bras Variable Components / Variabele Komponenten / Pièces différentes Ref Qty Part No. Description Beziechnung Description Upper Arm Bar Obere Schiene Barre sup Lower Arm Bar, RH Untere Schiene, R. Barre inf., D Lower Arm Bar, LH Untere Schiene, L. Barre inf., G Lower hook, RH Haken, unten R. Crochet, inférieur D Lower hook, LH Haken, unten L. Crochet, inférieur G Upper hook, RH Haken, oben R. Crochet, supérieur D Upper hook, LH Haken, oben L. Crochet, supérieur G Gas spring bracket Aufbauplatte Support Gas spring Gas spring Gas spring Common Parts / Einfache Komponenten / Pièces Communes Ref Qty Part No. Description Bezeichnung Description Spacer Distanzstuck Entretoise Spacer Distanzstuck Entretoise 30 Ball joint Verschraubung Raccord Shim Unterlegblech Cale Bearing segment Gleitschiene Glissière Spacer Distanzstuck Entretoise Capscrew, M6 x 50 Kopfschraube, M6 x 50 Vis à tête, M6 x Bearing, RH Gleitschiene, R. Glissière, D Bearing, LH Gleitschiene, L. Glissière, G Bearing retainer Buchse Bague Bearing retainer Buchse Bague Lower fork stop Gabelanschlag unten Butée fourches, inf Capscrew, M0 x Kopfschraube Vis à tête Setscrew Kopfschraube, M0 x Vis à tête, M0 x Capscrew, M8 x 0 Kopfschraube, M8 x 0 Vis à tête, M8 x Capscrew, M0 x 55 Kopfschraube, M0 x 55 Vis à tête, M0 x Capscrew, M6 x 35 Kopfschraube, M6 x 35 Vis à tête, M6 x Capscrew, M6 x 30 Kopfschraube, M6 x 30 Vis à tête, M6 x Capscrew Kopfschraube Vis à tête Key Keil Clavette Capscrew, M x 30 Kopfschraube, M x 30 Vis à tête, M x Capscrew, M6 x 60 Kopfschraube, M6 x 60 Vis à tête, M6 x 60 Cascade Parts Manual 7 55E Visionary Multi-Load Handler

8 ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; IIIa Frame Cylinder Zylinder Vérin ; ; ; ; Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description Cylinder Assembly Zylinder Vérin Cylinder Shell Zylinderrohr Tube de vérin Rod Kolbenstange Tige de vérin Common Parts / Einfache komponenten / Pièces communes Ref Qty Part No. Description Bezeichnung Description End Cap Deckel Bague Capscrew, M8 x 5 Kopfschraube, M8 x 5 Vis à tête, M8 x Bearing Lager Roulement Capscrew, M8 x 0 Kopfschraube, M8 x 0 Vis à tête, M8 x Retainer Buchse Bague O-ring O-Ring Joint torique Back-up ring Stutzring Joint de protection Seal Dichtung Joint Seal Dichtung Joint 4053 O-ring, durometer O-Ring Joint torique Wiper Abstreifer Racleur Included in Service Kit 0090 / Enthalten im Dichtsatz 0090 / Inclus dans le kit de service E Visionary Multi-Load Handler 8 Cascade Parts Manual

9 Sideshifter Cylinder Seitenschub Zylinder Vérin de Déplacement Latéral LC FP06.eps Ref Qty Part No. Description Bezeichnung Description Nut Mutter Ecrou 6645 Seal Dichtung Joint Piston Kolbe Piston Wiper Abstreifer Racleur B.U.Ring Stutzring Joint Washer Unterlegscheibe Rondelle Shell Zylinderrohr Tube de vérin Rod Kolbenstange Tige de vérin O Ring O-Ringe Joint Torique B.U. Ring Stutzring Joint Retainer Busche Bague Retaining Ring Stutzring Joint 3 70 Snap Ring Sicherungsring Circlips Seal Dichtung Joint Cascade Parts Manual 9 55E Visionary Multi-Load Handler

10 IV Valve L566 Ventil Valve SD0090.eps 5 Ref Qty Part No Description Bezeichnung Description Check Valve Rückschlagventil Valve anti-retour 6870 Service Kit Dichtsatz Kit de service Piston Kolben Piston Flow Divider/Combiner Mengenteiler Repart de débit Crossover Relief Valve Druckbegrenzungsventil Valve de décharge Fitting Verschraubung Raccord Valve Body Ventil Gehause Corps de clapets Service Kit Dichtsatz Kit de service Included in Valve Service Kit 3604 / Enthalten im Dichtsatz 3604 / Inclus dans le kit de service E Visionary Multi-Load Handler 0 Cascade Parts Manual

11 V Fork / Tube Backrest Group L Gabelngruppe Groupes Fourches 3 4 B W L H SD003.ill Fork group Ref Ref Ref 3 Ref 4 Part No. Outer Fork, Outer Fork, Inner Fork, Inner Fork, RH LH RH LH Cascade Parts Manual 55E Visionary Multi-Load Handler

12 VI Bolt-On Mounting Group, class 3 LC-574 Aufhängungsgruppe LC-0744 Groupe d Accrochage SDE00.eps Ref. Qty Part No. Description Bezeichnung Description 574 Upper Mounting Group Aufhängungsgr., oben Groupe d Accrochage, sup Lower Mounting Group Aufhängungsgr., unten Groupe d Accrochage, inf. 807 Upper Hook, RH Haken, oben R. Crochet, supérieur D. 806 Upper Hook, LH Haken, oben L. Crochet, supérieur G Capscrew, M6 x 70 Kopfschraube, M6 x 70 Vis à tête, M6 x Grease fitting Schmierungsnippel Graisseur Lower Hook Haken, unten Crochet, inférieur Washer, M6 Unterlegscheibe Rondelle Capscrew, M6 x 55 Kopfschraube, M6 x 55 Vis à tête, M6 x 55 Includes items 4 / Ref. -4 enthalten / Ref. -4 inclus Includes items 5 7 / Ref. 5-7 enthalten / Ref. 5-7 inclus 55E Visionary Multi-Load Handler Cascade Parts Manual