SKI & SNOWBOARD SCHULE GITSCHBERG SCUOLA SKI AND SNOWBOARD 2015/16

Transkript

1 SKI & SNOWBOARD SCHULE GITSCHBERG SCUOLA SKI AND SNOWBOARD 2015/16 w w w. s k i s c h u l e - g i t s c h b e r g. c o m

2 SKILEHRER MAESTRI DI SCI SKI INSTRUCTORS

3 WELCOME Herzlich Willkommen in der Ski- und Snowboardschule Gitschberg. Genießen Sie Ihren Urlaub in den Bergen mit fachlicher Unterstützung unserer qualifizierten Ski- und Snowboardlehrern. Benvenuti nella scuola sci e snowboard Gitschberg. Auguriamo a tutti Voi un grande divertimento sugli sci e snowboard. Welcome to the ski and snowboard school Gitschberg. We wish great fun on skis and snowboards. 01 WELCOME 02 SPECIAL FOR KIDS Ski und Snowboard Anfänger Fortgeschrittene Ganztagesbetreuung und - skikurs Sci e snowboard principianti progrediti Assistenza o corso sci giornata intera Ski and Snowboards beginners advanced Daily assistence o ski course whole day 03 GRUPPENKURSE CORSO COLLETIVO GROUP LESSON Erwachsene Ski und Snowboard Anfänger Fortgeschrittene Adulti sci e snowboard principianti progrediti Adults ski and snowboards beginners advanced 04 PRIVATSTUNDEN LEZIONE INDIVIDUALE PRIVATE LESSONS 05 SPEZIALISIERUNGEN SPECIALS Tiefschneeabfahrten Freeride Menschen mit Handicap Telemark Discese in neve fresca Corsi sci per persone con handicap Telemark Fresh snow slopes Ski lesson for person with handicap Telemark

4 5 Tage Skikurs mit Abschlussrennen und Preisverteilung Kurszeit: von bis Uhr. Weihnachten und Fasching auch nachmittags Kurs von bis Uhr Meeting point 1: im Dorf am Pobistlift KINDER ANFÄNGER (ab 3 Jahren) BAMBINI PRINCIPANTI (Non minori di tre anni) CHILDREN BEGINNERS (Not younger than 3 years) 115,00 5 giorni corso sci con gara di fine corso e premiazione Orario: Bassa stagione dalle ore alle 12.00; alta stagione anche dalle ore alle Meeting point 1: campo raduno in paese impianto Pobist 5 days ski course with a race at the end and a prize ceremony Course: low season from 10 a.m. to 12 noon and high season also from p.m. to 2.30 p.m. Meeting point 1: in the village at the Pobist ski lift Happy Baby 3 bis 4 Jahre 5 Tage Skikurs bis Uhr mit Abschlussrennen und Preisverteilung. Mindesteilnehmer 3 Kinder Happy Baby da 3 a 4 anni 5 giorni corso di sci dalle ore alle ore con gara a fine corso e premiazione. Partecipazione min. 3 bambini 115,00

5 KINDER - GANZTAGESBETREUUNG (für Anfänger) ASSISTENZA GIORNALIERA (per principanti) CHILDREN ADVANCED (for beginners) 180,00 5 Tage Ganztagsbetreuung von 9.30 bis Uhr mit Mittagessen, Getränk und 2 Stunden Skikurs pro Tag sind im Preis inbegriffen. Mindestalter 3 Jahre Mindestteilnehmer: 4 Kinder Meeting point 1: im Dorf am Pobistlift 5 giorni corso sci assistenza giornaliera dalle ore 9.30 alle incluse 2 ore di corso di sci e pranzo. Età min. 3 anni Partecipazione: min. 4 bambini Meeting point 1: campo raduno in paese impianto Pobist 5 days ski course daily assistance from 9.30 a.m. to 3 p.m. with 2 hours of ski lessons and lunch incl. Min. age 3 years Min. of 4 participants is required Meeting point 1: in the village at the Pobist ski lift

6 5 Tage Skikurs mit Abschlussrennen und Preisverteilung Kurszeit: von bis Uhr Weihnachten und Fasching auch nachmittags Kurs von bis Uhr Meeting point 2: Ausstieg Kabinenbahn Gitschberg Kinder Fortgeschritten BAMBINI Progrediti Children Advanced 115,00 5 giorni corso sci con gara e premiazione Orario: Bassa stagione dalle ore alle 12.00; alta stagione anche dalle ore alle Meeting point 2: all uscita della cabinovia Gitschberg 5 days ski course with a race and a price ceremony Course: low season from 10 a.m. to 12 noon and high season also from p.m. to 2.30 p.m. Meeting point 2: exit of the cablecar Gitschberg

7 Kinder Ganztagesskikurs CORSO SCI GIORNATA INTERA SKI COURSE WHOLE DAY 210,00 (für Fortgeschrittene ab 5 Jahren) 5 Tage Ganztagesskikurs von bis Uhr mit Mittagessen und Getränk Mindesteilnehmer: 4 Kinder Meeting point 2: Ausstieg Kabinenbahn Gitschberg (per progrediti da 5 anni) 5 giorni dalle ore alle con pranzo incluso. Partecipazione: min. 4 bambini Meeting point 2: all uscita della cabinovia Gitschberg (for advanceds over 5 years) 5 days ski course whole day from a.m. to p.m. with lunch incl. Min. of 4 participants is required Meeting point 2: exit of the cablecar Gitschberg

8 5 Tage Skikurs mit Abschluss rennen und Preisverteilung ANFÄNGER: bis Uhr Meeting point 1: Pobistlift im Dorf FORTGESCHRITTEN: bis Uhr Weihnachten+Fasching*: zusätzl. von Uhr Meeting point 2: Ausstieg Kabinenbahn SKI GRUPPENKURSE Erwachsene CORSI SCI COLLETIVI Adulti SCIGROUP LESSONS Adults 125,00 5 giorni corso sci con gara di fine corso e premiazione ADULTI PRINCIPIANTI ore Meeting point 1: Impianto Pobist in paese ADULTI PROGREDITI ore Natale+Carnevale*: anche alle ore Meeting point 2: all uscita della cabinovia 5 days ski course with a race and price ceremony ADULTS BEGINNERS Ski course: p.m p.m. Meeting point 1: at the Pobist skilift ADULTS ADVANCED Ski course: a.m noon Christmas+Carneval*: also p.m p.m. Meeting point 2: exit of the cablecar

9 SNOWBOARDKURS für ERWACHSENEN oder kinder CORSO SNOWBOARD per ADULTI o Bambini SNOWBOARD COURSE for ADULTS or children 115,00 5 Tage Snowboardkurs mit Abschlussrennen und Preisverteilung Kurszeit: von Uhr Meeting point 2: Ausstieg Kabinenbahn Gitschberg 5 giorni corso snowboard con gara di fine corso e premiazione Orario: ore Meeting point 2: all uscita della cabinovia Gitschberg 5 days snowboard course with a race and price ceremony Ski course: 1.30 p.m p.m. Meeting point 2: exit of the cablecar Gitschberg

10 PRIVATSTUNDEN LEZIONE INDIVIDUALE PRIVATE LESSONS SPEZIALISIERUNGEN SPECIALS Ski Snowboard Tiefschneeabfahrten/ Freeride discese in neve fresca fresh snow slopes Telemark Menschen mit Behinderungen persone con handicap persons with handicap Schneeschuhwanderungen auf Anfrage Hochsaison Alta stagione High season Nebensaison Bassa stagione low season pro Person per persona per person 39,00 Euro 37,00 Euro ore Uhr 46,00 Euro ore Uhr 46,00 Euro ore Uhr 46,00 Euro ore Uhr 46,00 Euro für jede weitere Person per ogni persona aggiunta for every additional person 10,00 Euro 10,00 Euro Allgemeine Hinweise Rückerstattung von gebuchten Stunden NUR durch Vorlage eines ärztlichen Zeugnisses. Keine Haftung bei Schließung der Lifte wegen widrigen Witterungsverhältnissen. Bei Nichterreichung der Mindestanzahl an Teilnehmern wird die Kurszeit verringert. Gruppenpreise auf Anfrage Programmänderungen sind der Ski & Snowboardschule vorbehalten. Informazioni generali Rimborso per la disdetta di lezioni saranno possibile solo presentando certificato medico. Non si risponde sugli fermi degli impianti, a causa di situazioni metereologiche avverse. Si riserva di ridurre le giornate dei corsi, in caso di un numero insufficiente d iscritti. Sconti per gruppi su preventivo accordo La scuola di sci & snowboard Gitschberg si riserva variazioni sul programma. General informacions Refund for cancellation will be possible only showing a medical certificate No responsable if the ski lift is not working because of bad weather conditions In case of not meeting the min. number of participants the days of courses may be lower Discout for groups to discuss It is possible that the ski school Gitschberg may change the program.

11 169,00 MEETING POINT 1 MEETING POINT 2

12 SKI & SNOWBOARD SCHULE GITSCHBERG SCUOLA SKI AND SNOWBOARD Talstation Kabinenbahn Gischberg Stazione della cabinovia Cableway vale station I Meransen Maranza Südtirol Alto Adige South Tyrol Tel Fax Öffnungszeiten Orario Opening times: Uhr