Wartung COMPABLOC de / c

Transkript

1 de Wartung 2 COMPABLOC 3 56 de / c

2 ALLGEMEINE WARNUNG Dieses Dokument ist eine Ergänzung zu der allgemeinen Handbuch Ref. 255 (Empfehlungen), Ref. 3, Ref. 3 (spezifische Empfehlungen ATEX) und zu den Inbetriebnahme Handbuch Ref. 352 Compabloc 3. ANMERKUNG LEROY-SOMER übernimmt keinerlei Garantie für die Richtigkeit der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen. Schäden, die aufgrund unrichtiger Angaben in diesem Handbuch entstehen, unterliegen nicht der Gewährleistungspflicht. ACHTUNG Die Vorschriften, Anweisungen und Beschreibungen beziehen sich auf die Standardausführung. Sonderausführungen oder Konstruktionsvarianten werden nicht berücksichtigt. Das Nichtbeachten dieser Empfehlungen kann zu vorzeitigem Verschleiss des Getriebes und dem Erlöschen der Herstellergarantie führen. Trotz sorgfältigster Überwachung von Fertigung und Kontrolle des beschriebenen Getriebes kann Leroy-Somer nicht auf Lebensdauer garantieren, dass keine Leckagen des Schmiermittels auftreten. Bei Anwendungen, bei denen ein leichtes Austreten von Schmiermittel schwerwiegende Folgen für die Sicherheit von Gegenständen und Personen haben könnte, obliegt es dem Installateur und dem Betreiber, alle notwendigen Vorkehrungen zur Vermeidung dieser Folgen zu treffen. INHALTSVERZEICHNIS - BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN HINWEISE ZUM ABKUPPELN UND ANKUPPELN Abkuppeln Ankuppeln EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - ERSATZTEILLISTEN Compabloc mit mehreren Untersetzungsstufen Explosionszeichnungen Compabloc mit mehreren Untersetzungsstufen: Cb 3 bis Cb Ersatzteilliste: Cb 3xx bis Cb 3xx Compabloc stufig Explosionszeichnungen Compabloc stufig: Cb 33 bis Cb Ersatzteilliste Compabloc stufig : Cb 33 bis Cb Eintriebswelle AP und Eintriebswelle mit Rücklaufsperre AP-AD Explosionszeichnungen AP und AP-AD Ersatzteilliste AP und AP-AD U-Montage MU und U-Montage mit Rücklaufsperre AD Explosionszeichnungen MU und MU-AD Ersatzteilliste MU und MU-AD Motor Explosionszeichnungen Motor Ersatzteilliste Motor Wartung COMPABLOC 3 56 de / c

3 BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN - BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN Folgende Angaben sind für eine ordnungsgemässe Abwicklung unbedingt erforderlich a) Angaben auf dem Leistungsschild des Getriebes: - Definition des Getriebes; 2- Einbaulage; 3- Befestigungsart (S bei Fussausführung, BS, BDn oder BT ); - Genaue Untersetzung des Getriebes; - eventuell vorhandene Optionen; 5- Fabrikationsnummer; 6- Schmiermittel; - Spiel: Standard (DYNABLOC) N i min - MOTEURS LEROY-SOMER Cb 3333 B3 S / 5,6 2, MIN EP ISO VG 22 b) Angaben in der entsprechenden Ersatzteilliste: - Kennziffer und Bezeichnung des Teils Moteurs LEROY-SOMER DYNABLOC Cb 33 B5 BS N 55 / STD i : 26,9 min- :,5 MIN EP ISO VG 22 6 c) Angaben auf dem Leistungsschild des Motors (wenn Motor an das Getriebe angebaut): (zum Motor: siehe entsprechendes Handbuch) - Motortyp; - Polzahl (oder Drehzahl in min - ) ; - Leistung in kw (oder N.m). Achtung: Sonderflansche und -motorwellen für diese Getriebe bei Direktanflanschung (MI) HINWEISE ZUM ABKUPPELN UND ANKUPPELN 2. - Abkuppeln - Den, Getriebemotor von der Maschine abkuppeln. - Das Öl aus dem Getriebe ablassen. - Den Motor abkuppeln (die Muttern motorseitig ent-fernen). - Das Getriebe demontieren. Die Verwendung geeigneter Werkzeuge (Radnabenabzieher, Abziehvorrichtungen für Lager, Handfäustel, Schlüssel entsprechender Abmessungen, Zangen für Wellensicherungsringe, kalibrierte Schraubendreher, Platten mit Gewindebohrung, Pressen...) und die Anwendung streng reglementierter Verfahren (M S2 Kapitel 9 für das Getriebe und T S69 Kapitel für die U-Montage) machen die Unterstützung durch die von Leroy-Somer autorisierten Service-zentren erforderlich. Wenden Sie sich an eines dieser Zentren, um die bei Auslieferung vorhandene Qualität nicht zu beeinträchtigen Ankuppeln - In der umgekehrten Reihenfolge des Abkuppelns vorgehen. - Die Dichtlippen der Dichtungen einölen; sorgfältig einbauen, um eine Beschädigung der Dichtlippen zu vermeiden; es empfiehlt sich, für die Passfedernut der Wellen Schutzhülsen zu verwenden. - Die Muttern sind mit einem unter Luftabschluss polymerisierenden Kleber zu montieren. - Die O-Ring-Dichtungen wieder anbringen und dabei ihre Lage gut überprüfen. - Das Getriebe bis zum angegebenen Niveau mit Öl füllen (siehe Kapitel 6). - Das Getriebe vor seiner endgültigen Anbringung zur Kontrolle allein drehen. de Wartung COMPABLOC 3 56 de / c 23

4 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - ERSATZTEILLISTEN 3 - EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - ERSATZTEILLISTEN 3. - Compabloc mit mehreren Untersetzungsstufen Explosionszeichnungen Cb mit mehreren Untersetzungsstufen: Cb 3 bis Cb Cb 3633 bis Cb Cb 333 bis Cb Sicherungsring an langsamer Ausführung Cb 3, Cb 333 bis Cb 333 (Option Flansch) Lippendichtung (option für Cb 33 bis Cb 35 mit verstärkter Flansch BR) Cb 3, Cb 333 Wartung COMPABLOC 3 56 de / c

5 Ersatzteilliste Cb 3xx bis Cb 3xx EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - ERSATZTEILLISTEN Wartung COMPABLOC 3 56 de / c Compabloc T 3 3T 2T 3T 33 2T 33 3T 3 2T 3 3T 35 2T 35 3T 36 2T 36 3T 3 2T 3 3T 3 2T 3 3T Pos. Bezeichnung Mge Mge Mge Mge Mge Mge Mge Mge Mge Mge Mge Mge Mge Mge Mge Mge Mge Mge Gehäuse 2 Deckel Zwischenflansch 9 Angeschraubter Abtriebsflansch 3 Abtriebswelle 3 Adapter für Aufsteckritzel Welle Ritzel, Welle 3 2 Ritzel, Welle 3 Ritzel, Welle 2 5 Zahnrad, Welle 52 Zahnrad, Welle 53 Zahnrad, Welle 3 6 Lager A-Seite, Welle 62 Lager B-Seite, Welle 63 Lager A-Seite, Welle 2 6 Lager B-Seite, Welle 2 65 Lager A-Seite, Welle 3 66 Lager B-Seite, Welle 3 6 Passfeder, Zahnrad (Pos.5) Passfeder Abtriebswelle Passfeder, Zahnrad (Pos.52) Passfeder, Zahnrad (Pos.53) 9 Lippendichtung 92 Lippendichtung (Option für verstärkter Flansch: Cb 3333 bis Cb 3533) Lippendichtung, Welle 9 O-Ring-Dichtung, Welle 99 Dichtungsscheibe, Abdeckhaube (Pos.2) 3 Ölspritzschutz Federring für Lager (Pos.6) 2 Federring für Lager, Welle 3 Federring für Lager, Welle 3 5 Federring für Lager, Welle 2 (Pos.63) Einstellring (Pos.6) 9 Einstellring (Lager, Welle 3) 2 Sicherungsring, Lager 2 Sicherungsring, Zahnrad (Pos.52) Welle 2 3 Sicherungsring, Lager (Pos.6) Welle Sicherungsring, Lager (Pos.63) Welle 2 33 Sicherungsring, Lager (Pos.65) Welle 3 3 Sicherungsring, Lager (Pos.66) 3 Sicherungsring, Lager (Pos.6) Abstandhalter, Zahnrad, Welle Abstandhalter (Pos.53) Welle 3 3 Abstandhalter, Lager Abstandhalter (Pos.52) Welle 2 6 Federscheibe für Lager 62 Federscheibe für Lager 63 Federscheibe für Lager 6 Federscheibe für Lager 5 Schraube für Zwischenflansch Schraube, Zwischenflansch Unterlegscheibe, Schraube (Pos.9) 3 Befestigungsbolzen, Getriebeeingang 6 6 Mutter für Befestigungsbolzen (Pos.3) Schraube für Zahnrad hohe Drehzahl Unterlegscheibe, Schraube Befestigungsschraube, angeschraubter Abtriebsflansch (Pos.9) Befestigungsschraube, Deckel (Pos.2) Stift für Ritzel hohe Drehzahl (Pos.2) 23 Stift für Flansch (Pos.9) Zahnradschraube h (Pos.3) 25 Transportöse 25 Verschlusskappe, Welle Verschlusskappe, Welle 3 25 Schraube E-F/Ö/A* Entlüftungsschraube 25 Ölablassschraube 26 Entlüftungsschraube mit Spritzschutz 22 Leistungsschild 2 Nieten, Leistungsschild (Pos.22) Deflektor Nilos Welle 2 (Pos.63) 5 Deflektor Nilos Welle, vorne 52 Deflektor Nilos Welle, Rückseite *E-F/Ö/A : Schraube Entlüften-Füllen/Ölstand/Ablassen Pos. n Verschleissteile 25 de

6 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - ERSATZTEILLISTEN Compabloc stufig Explosionszeichnungen: Cb 3 bis Cb Cb 33 bis Cb Cb Verschleissteile Compabloc stufig: Cb 33 bis Cb Compabloc Compabloc Pos. Bezeishnung Mge Mge Mge Mge Mge Mge Pos. Bezeichnung Mge Mge Mge Mge Mge Mge Gehäuse 3 Sicherungsring, Lager (Pos.6) Zwischenflansch 5 Schraube für Zwischenflansch 5 9 Angeschraubter Abtriebsflansch 9 Schraube, Zwischenflansch 3 Abtriebswelle Unterlegscheibe, Schraube (Pos.9) 2 Ritzel, hohe Drehzahl 3 Befestigungsbolzen, Getriebeeingang 6 52 Zahnrad, hohe Drehzahl Mutter (Pos.3) 6 6 Lager A-Seite 5 Schraube für Zahnrad hohe Drehzahl 62 Lager B-Seite 6 Unterlegscheibe, Schraube Passfeder Abtriebswelle (Pos.3) Schraube für verlängerten Flansch (Pos.9) Passfeder, Zahnrad hohe Drehzahl (Pos.52) 93 Befestigungsschrauben Abdeckhaube (Pos.2) Lippendichtung 99 Stift für Ritzel hohe Drehzahl (Pos.2) Lippendichtung mit verstärkter Dichtigkeit 92 (Option) 23 Stift, Flansch (Pos.9) Lippendichtung 25 Transportöse 9 O-Ring-Dichtung, Getriebeeingang 25 Verschlussschraube E-F/Ö/A* 3 3 Ölspritzschutz 255 Entlüfungsschraube 5 Flachdichtung, Transportöse 25 Ölablassschraube 2 Sicherungsring, Lager 22 Leistungsschild 2 Sicherungsring, Zahnrad hohe Drehzahl 2 Befestigungsnieten (Pos.22) *E-F/Ö/A: Schraube Entlüften-Füllen/Ölstand/Ablassen Pos. n Verschleissteile 26 Wartung COMPABLOC 3 56 de / c

7 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - ERSATZTEILLISTEN Eintriebswelle AP und Eintriebswelle mit Rücklaufsperre AD Explosionszeichnung AP und AP-AD AP Cb 3xx, Cb 35xx AP Cb de AP Cb 3xx, Cb xx, Cb 33xx AP Cb 36xx bis Cb 3xx AP-AD Cb 36xx bis Cb 3xx Ersatzteilliste AP und AP-AD Compabloc /3/ Pos. Bezeichnung Mge Mge Mge Mge Mge Pos. Bezeichnung Mge Mge Zwischenflansch 39 Sicherungsring, Lager (aussen) Lagerschild AP 9 Sicherungsring (Pos.3 s) Vollwelle AP und U-Montage, Welle 9 Schraube, Zwischenflansch für Schraube 2 Ritzel, Welle Unterlegscheibe (Pos.9) 6 Lager Welle, getriebeseitig 3 Befestigungsbolzen, Getriebeeingang 6 Lager Welle, motorseitig Mutter für Befestigungsbolzen (Pos.3) 9 Passfeder, Ritzel (Pos.2) 99 Stift für Ritzel hohe Drehzahl (Pos.2) Passfeder Welle AP 2 Schmiernippel (Pos.) Lippendichtung 22 Schraube für Adapter fützel (MI h) 9 O-Ring-Dichtung, Getriebeeingang 222 Schraube für ring AD 2 O-Ring-Dichtung, IEC-Lanterne 25 Verschlussschraube E-F/Ö/A2 3 Deflektor 255 Entlüftungssschraube Sicherungsring (Pos.3 s) 2 Ring INA für Lippendichtung 9 Sicherungsring (Pos.3 s) 3 AD Sicherungsring (Pos.3 s) 3 Ring (Pos.3) 2 Sicherungsring 35 Ring (Pos.3) 29 Sicherungsring, Lager (innen) 3 Lagerschild, Welle. Seihe Kapitel 2 Ref E-F/Ö/A: Schraube Entlüften-Füllen/Ölstand/Ablassen Pos. n Verschleissteile AP Wartung COMPABLOC 3 56 de / c Compabloc /3/3 Mge Mge Mge Mge 6 6 2

8 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - ERSATZTEILLISTEN 3. - U-Montage MU und U-Montage Rücklaufsperre MU-AD Explosionszeichnungen MU, MU-AD MU - Motoren LS(ES) bis LS(ES) 6 für Cb 36xx bis Cb 3xx MU-MU/AD - Motoren LS(ES) bis LS(ES) 35 für Cb 36xx bis Cb 3xx MU - Motoren LS(ES) bis LS(ES) 2 für Cb 3xx und Cb 35xx MU - Motor LS(ES) für Cb 33xx MU - Motoren LS bis LS(ES) 2 für Cb 3xx bis Cb 33xx MU - Motoren LS 56 bis LS für Cb 3xx Wartung COMPABLOC 3 56 de / c

9 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - ERSATZTEILLISTEN Das Mass A muss eingehalten werden für Cb 3 bis Cb 35 ; dieses wird zwischen der Fläche des Motorflanschs und der Aussenseite der Kupplungsmuffe gemessen. Cb 36 bis Cb 3 : Montage mit Pos.6. Motor Herzustellendes Mass A (mm) Baugrösse Flansch Welle Ø Cb 3 / xx Cb 33xx Cb 3xx Cb 35xx LS F 3 x LS F 3 9x LSES F 65 9x LSES 9 F 65 2x LSES F 25 2x LSES 2 F 25 2x LSES F 265 3x LSES 6 F 3 2x LSES F 3 x LSES 2 F 35 55x MU vor 9/ Ersatzteilliste U-Montage MU und MU-AD LS LS LS LS(ES) LS(ES) LS(ES) LS(ES) LS(ES) LS(ES) LS(ES) LS(ES) LS(ES) bis 35 Pos. Bezeichnung Mge Mge Mge Mge Mge Mge Mge Mge Mge Mge Mge Mge Zwischenflansch IEC-Lanterne für U-Montage Vollwelle U-Montage, Welle 6 Lager Welle, getriebeseitig 6 Lager Welle, motorseitig 5 Passfeder (Pos.2) 9 Sicherungsring (Pos.2) 5 Passfeder (Pos.3) Lippendichtung 9 O-Ring-dichtung, Getriebeeingang 2 O-Ring-Dichtung, IEC-Lanterne 3 Spritzschutz, Lagerschild Sicherungsring (Pos.3 s) 9 Sicherungsring (Pos.3 s) Sicherungsring (Pos.3 s) 2 Sicherungsring 29 Sicherungsring, Lager (innen) 39 Sicherungsring, Lager (aussen) 5 Spritzschutz, Welle hohe Drehzahl 6 Abstandhalter (Pos.2) 9 Schraube, Zwischenflansch Unterlegscheibe, Schraube (Pos.9) 3* Befestigungsbolzen, Getriebeeingang * * * * * * * * * * * * * Mutter für Befestigungsbolzen * * * * * * * * * * * * 9 Befestigungsbolzen MU 92 Mutter (Pos.9) 99 Stift für Ritzel hohe Drehzahl 22 Schraube für Adapter fützel h (Pos.3) 222 Schraube für ring AD 255 Entlüftungsschraube 26 Ölablassschraube 2 Elastisches Gelenk 2 Ring INA für Lippendichtung 2 Kupplungsmuffe MU 2 29 Passfeder 3 AD (Cb 36/3/3) 3 Ring (Pos.3) 35 Ring (Pos.3). Für Cb 3 3* und *: Die Mengen hängen von der Baugrösse des Getriebes ad (Siehe 3..2) Pos. n Verschleibteile MU de 22/9 : neues MU, Explosionszeichnung MU - Motoren LS bis LS 2 für Cb 3 bis Cb Wartung COMPABLOC 3 56 de / c 29

10 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - ERSATZTEILLISTEN Motor Explosionszeichnungen Motor Baugrösse : LS 56 bis LS(ES) 35 b MI IM B5 MU-FF Ersatzteilliste Motor Baugrösse : LS 56 bis LS(ES) 35 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Stator, komplett gewickelt 2 Befestigungsschraube, Lüfterhaube 53 Innenlagerdeckel B-Seite (LS[ES] 2 --> 35) 2 Gehäuse 3 Lager A-Seite 5 Radialdichtring, B-Seite 3 Rotor Aussenlagerdeckel A-Seite (LS[ES] 35) 55 Feststehender Fettdeckel B-Seite (LS[ES] 35) 5 Lagerschild A-Seite 33 Innenlagerdeckel, A-Seite (LS[ES] 6-->2) 56 Drehender Fettdeckel B-Seite (LS[ES] 35) 6 Lagerschild B-Seite 3 Feststehender Fettdeckel A-Seite (LS[ES] 35) 59 Federring Lüfter 35 Drehender Fettdeckel A-Seite (LS[ES] 35) 6 Sicherungsring (Seegerring) 3 Lüfterhaube 3 Seegerring, Lager A-Seite (LS[ES] 6-->2) b Klemmenkasten Zugstangen 39 Radialdichtring A-Seite Kabelverschraubung 2 Passfeder Antriebswelle 2 Schmiernippel (LS[ES] 35) Klemmenleiste 25 Transportöse 5 Lager B-Seite 5 Schraube, Klemmenleiste 26 Leistungsschild 52 Aussenlagerdeckel B-Seite (LS[ES] 2 --> LS[ES] 35) 9 Verbindungsschienen 3 Wartung COMPABLOC 3 56 de / c