Bayerisches Klärschlammnetz Kurzinfo Datenimport Analysen

Transkript

1 1 1 Analysedaten zum Import ins Bayerische Klärschlammnetz Für den Import von Analysedaten stellt Ihnen Ihr Labor eine sogenannte CSV Datei zur Verfügung. Neben den Werten enthält diese Angaben zur Kläranlage (Klärschlammanalysen) oder den Flurstücken (Bodenanalysen), um die Daten auch den richtigen Kläranlagen und Flurstücken zuordnen zu können. Die CSV Datei enthält, durch ; getrennt, in der ersten Zeile die Spaltennamen und in den weiteren Zeilen die entsprechenden Werte. Sie können eine solche Datei mit einem Editor oder Microsoft Excel anzeigen, sollten Sie aber auf keinen Fall verändern oder speichern, um Änderungen in den Formaten oder den Zeichensätzen zu verhindern. 2 Klärschlammanalysen 2.1 Was benötigt Ihr Labor? Bitte teilen Sie Ihrem Labor die UDIS Nummer Ihrer Kläranlage bzw. der Kläranlage(n), für die Sie die Analyse beauftragen, mit. Diese finden Sie als KLA (einzelne Kläranlage) auf der Startseite unten links, als MKLA (Beauftragter Dritter) unter Kläranlagenübersicht mit Untersuchungsintervallen. Hinweis: Einige Labore integrieren die UDIS Nummer nicht in die Datendatei. In diesen Fällen müssen Sie die passende UDIS Nummer später beim Import der Datei auswählen. 2.2 Wie werden die Klärschlammanalysen importiert? Klicken Sie auf der Startseite auf den Link Liste aller Klärschlammuntersuchungen und dann am Ende der Liste auf den Link Klärschlammuntersuchungen importieren, es öffnet sich das Fenster für den Import.

2 2 Hier finden Sie eine kurze Info, in der die 3 Schritte zum Import beschrieben sind. (1) Wenn Ihr Labor die Udis Nummer in die Import Datei integriert hat, lassen Sie die Kläranlage automatisch zuordnen. Wenn nicht, wählen Sie die Kläranlage, für die Sie die Klärschlammanalyse erhalten haben, aus: (2) Klicken Sie auf Durchsuchen... und wählen Sie die Datei aus, die Sie zuvor auf Ihrem PC abgespeichert haben:

3 3 (3) Klicken Sie auf Importieren. Die Daten werden importiert: Die Art des Schlamms wird jeweils anhand des Trockensubstanzgehaltes automatisch gesetzt. Falls Sie mehrere Schlammarten (nass, entwässert, weiterer Schlamm) verwenden, um mehrere unterschiedliche Schlämme zu kennzeichnen und auszubringen, passen sie bitte nach dem Import die Analysen entsprechend an (Analyse zum Bearbeiten öffnen, Schlammart ändern und zur letzten Seite durchklicken, dann speichern). 3 Bodenuntersuchungen 3.1 Was benötigt Ihr Labor? Bitte teilen Sie Ihrem Labor die FID Nummern Ihrer Feldstücke, für die Sie die Analyse beauftragen, sowie den jeweiligen Probenehmer samt Probenehmernummer mit. Diese FID Nummer finden Sie unter Landwirte und Flurstücke und dann Flurstücke Die Liste der Probenehmer finden Sie unter Auswertungen und Infos und dann Wer ist zur Bodenprobenahme berechtigt?. Hinweis: Ein Import von Bodenanalysen ist nur möglich, wenn der Landwirt eine Datenschutzrechtliche Einwilligung zum Abgleich der BALIS Daten eingereicht hat. Die Feldstücke

4 4 müssen vor dem Import korrekt und vollständig angelegt worden sein. Vervollständigen Sie ggf. die Feldstücke über die FID-Anlage (siehe Handbuch). 3.2 Wie werden die Bodenanalysen importiert? Klicken Sie auf der Startseite auf den Link Liste aller Bodenuntersuchungen und dann am Ende der Liste auf den Link Bodenuntersuchungen importieren, es öffnet sich das Fenster für den Import. (1) Klicken Sie auf Durchsuchen... und wählen Sie die Datei aus, die Sie zuvor auf Ihrem PC abgespeichert haben:

5 5 (2) Klicken Sie auf Importieren. Die Daten werden importiert: Falls Sie mehrere Analysen für einzelne Teile des Feldstücks kennzeichnen möchten, öffnen Sie bitte nach dem Import die Analysen und korrigieren Sie ggf. die Flurstücke (Ab- und Zuwahl mit Strg +Mausklick) und tragen sie eine genauere Ortsangabe ein:.