Seminar: Vortragstechniken und Essay in wissenschaftlichem Englisch

Transkript

1 Seminar: Vortragstechniken und Essay in wissenschaftlichem Englisch Für Molekulare Biotechnologen 4 SWS Im SS 2018 Studierende müssen einen wissenschaftlichen Artikel auf Englisch bearbeiten, einen Vortrag präsentieren und einen Aufsatz verfassen. Studierende dürfen sich diesen Artikel nach den hier beschriebenen Kriterien selbst aussuchen. Wer keinen Artikel aussuchen mag, bekommt einen Artikel zugeweisen. Auszug aus der Prüfungsordnung BSc Molekulare Biotechnologie

2 2 IHRE AUFGABE Wählen Sie einen Forschungsartikel entweder aus Nature oder aus Science! Zeitraum März 2017-Februar VORGEHENSWEISE Um mögliche Artikel für Ihren Vortrag im SS18 auszuwählen, Klicken Sie sich im Folgenden durch die grünen Pfeile/Angaben!

3 Universitätsbibliothek elektronischer Zugang von Ihrem Rechner 3

4 Universitätsbibliothek Wählen Sie den Zugang zu elektronischen Journals 4

5 Literaturrecherche Suchen Sie elektronische Journals nach deren Titel (hier: Science) 5 Titelanfang Science

6 Literaturrecherche Science: wählen Sie die markierte Zugangsmöglichkeit 6

7 Literaturrecherche Science: wählen Sie die markierte Zugangsmöglichkeit 7

8 Literaturrecherche Science erscheint wöchentlich freitags 8

9 Universitätsbibliothek Science Rubriken: wählen Sie Perspectives 9 oder untersuchen Sie ältere Ausgaben Scroll down zur Rubrik PERSPEKTIVES

10 Literaturrecherche Science: Auswahlkriterien für Artikel 10 Wählen Sie Artikel nach diesen drei Kriterien aus: 1) Der Artikel stammt aus der Rubrik Perspektives = Kommentare zu aktueller Forschung 2) Das Themengebiet entstammt der Biologie im weitesten Sinne 3) Der Kommentar muss sich auf einen aktuellen Forschungsartikel im gleichen Heft beziehen dies können Sie nur überprüfen, wenn Sie nun auf full text klicken

11 Literaturrecherche Science: Die Rubrik Perspektives enthält Kommentare 11 Scroll down zum ersten Absatz

12 Literaturrecherche Science: Manche Kommentare verweisen in der Einleitung auf einen aktuellen Forschungsartikel 12 Lesen Sie diesen Kommentar und überprüfen Sie, ob er auf einen aktuellen Forschungsartikel verweist! Gefällt Ihnen das Thema? Dann klicken Sie auf den Verweis, um den Forschungsartikel zu öffnen.

13 Literaturrecherche Science: Den Forschungsartikel müssen Sie bearbeiten 13 Dieser Forschungsartikel enthält detaillierte experimentelle Hinweise zur Klärung einer wissenschaftlichen Fragestellung. Diesen Artikel sollen Sie im Seminar vorstellen! Lesen Sie den Abstract dieses Forschungsartikels und untersuchen Sie die Abbildungen! Glauben Sie, dass Sie sich intensiv in dieses Thema einarbeiten möchten und ein paar (nicht alle) der Abbildungen in einer Präsentation verständlich vorstellen können? Dann buchen Sie diesen Artikel für sich (siehe unten)!

14 Literaturrecherche Science: Speichern in Endnote Hier können Sie Zitate aus Science (z. B.) in Endnote speichern

15 Literaturrecherche Sie dürfen auch Artikel aus Nature auswählen 15 Titelanfang Nature

16 Literaturrecherche Nature erscheint wöchentlich donnerstags 16 click hier für das aktuelle Heft oder hier für ältere Ausgaben

17 Literaturrecherche Nature Rubriken: wählen Sie News & Views 17

18 Literaturrecherche Nature: Auswahlkriterien für Artikel 18 Wählen Sie Artikel nach diesen drei Kriterien aus: 1) Der Artikel stammt aus der Rubrik News & Views = Kommentar zu aktueller Forschung 2) Das Themengebiet entstammt der Biologie im weitesten Sinne 3) Der Kommentar muss sich auf einen aktuellen Forschungsartikel im gleichen Heft beziehen dies können Sie leicht überprüfen: der Kommentar ist mit See also versehen

19 Literaturrecherche Nature: Die Rubrik News & Views enthält Kommentare 19 Lesen Sie diesen Kommentar! Gefällt Ihnen das Thema? Dann klicken Sie auf den Verweis, um den Forschungsartikel zu öffnen.

20 Literaturrecherche Nature: Den Forschungsartikel müssen Sie bearbeiten 20 Dieser Forschungsartikel enthält detaillierte experimentelle Hinweise zur Klärung einer wissenschaftlichen Fragestellung. Diesen Artikel sollen Sie im Seminar vorstellen! Lesen Sie den Abstract dieses Forschungsartikels und untersuchen Sie die Abbildungen! Glauben Sie, dass Sie sich intensiv in dieses Thema einarbeiten möchten und ein paar (nicht alle) der Abbildungen in einer Präsentation verständlich vorstellen können? Dann buchen Sie diesen Artikel für sich (siehe unten)!

21 Literaturrecherche Science: Speichern in Endnote 21 Hier können Sie Zitate aus Nature (z. B.) in Endnote speichern

22 Literaturrecherche Zusammenfassung Auswahlkriterien 22 Formale Kriterien 1) Rubrik Perspektives oder News & Views 2) Themengebiet Biologie im weitesten Sinne 3) Zugehöriger Forschungsartikel im gleichen Heft 4) Zeitraum: März Februar 2018 Inhaltliche Kriterien 1) Eigene Motivation, das Themengebiet besser begreifen zu wollen! 2) Lesen Sie den Abstract im Forschungsartikel: ist diese Zusammenfassung verständlich geschrieben? 3) Schauen Sie sich mindestens eine Abbildung an: ist diese gut beschrieben und für eine Präsentation tauglich?

23 Literaturrecherche Artikelbuchung 23 1) Überfliegen Sie wöchentlich die möglichen Artikel in Science und Nature 2) Wählen Sie einen Forschungsartikel und den zugehörigen Kommentar aus 3) Schicken Sie mir beide Literaturstellen per Literaturstellen müssen genau dieses Format haben (Endnote, Style Cell ): Autoren, Initiale des Vornamen (Jahr der Veröffentlichung). Titel des Artikels. Titel der Zeitschrift und Volume, Seitenzahlen Zhou, S. (2016). Synthetic biology: Bacteria synchronized for drug delivery. Nature 536, Din, M.O., et al. (2016). Synchronized cycles of bacterial lysis for in vivo delivery. Nature 536, Sollten Sie dieses Format nicht exakt einhalten, werde ich Ihre Anfrage aus formalen Gründen ablehnen! 4) First come, first serve! Bei mehreren Bewerbern um den gleichen Artikel, bekommt der erste Bewerber zeitnah eine Buchungsbestätigung von mir!

24 24

25 Literaturstellen 25 Als Wissenschaftler müssen Sie alle Ihre Aussagen entweder mit eigenen oder fremden Ergebnissen belegen. Sie müssen also jederzeit, Ihre Quellen angeben können und zwar in genau dem Format, wie es Ihr Gegenüber/Verlag wünscht (s. Folie 23)! Es ist daher sinnvoll, von Anfang an Ihre Quellen zu speichern, zu organisieren und in jedem gewünschtem Format wiedergeben zu können. Dafür stehen Ihnen Software-Applikationen zur Verfügung, z.b. Endnote.

26 Endnote Zweck 26 speichert Literaturstellen aus verschiedenen Quellen. Dabei ist der Import durch die Verlagsseiten meist automatisiert. fügt auf Ihren Wunsch die Literaturstellen in Word ein (, z.b. mittels cite while you write ) formatiert die Literaturstellen automatisch in dem gewünschten Format und fügt an Ihrer Arbeit automatisch eine Liste mit Referenzen an, ebenfalls im gewünschten Format

27 Endnote Eine typische Bibliothek 27 Hier sortieren Sie die Quellen nach Themengebieten Hier sind die Quellen aufgelistet und frei sortierbar.pdf

28 Endnote Import der Literaturstelle 28 Es stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zum Import der Literaturstellen zur Verfügung: auf den webseiten der Verlage (s. Folien 14 und 21) auf den webseiten von Datenbanken, die Sie nach Themen/Stichworten durchsuchen können, z.b. Pubmed (wählen Sie Artikel aus und klicken Sie auf Send to ) Sie können die Stichwortsuche auch direkt in endnote durchführen

29 Endnote Import des Artikels als.pdf 29 Wählen Sie die importierte Literaturstelle(n) aus und klicken Sie auf Find Full Text Meistens klappt das, denn viele Artikel werden Ihnen durch die Uni-Bibliothek elektronisch zur Verfügung gestellt!

30 Endnote Einfügen der Literaturstelle in Word 30 Markieren Sie die gewünschte Literaturstelle(n) in Endnote durch anklicken und kopieren Sie sie mit Strg C in die Zwischenablage Ihres PCs. Fügen Sie die Literaturstelle mit Strg V in Word ein.

31 Endnote Einfügen der Literaturstelle in Word 31 Klicken Sie auf Update Citations and Bibliography im gewünschten Stil (Style: Cell).

32 Endnote Fehler 32 Leider macht Endnote gelegentlich Fehler, die Sie manuell korrigieren müsssen. Vergleichen Sie mit den Vorgaben auf der nächsten Folie! 1. Der Titel des Artikels muss bis auf das erste Wort und Eigennamen klein geschrieben werden. 2. Der Name des Journals muss nach Standardregeln ftp://ftp.ncbi.nih.gov/pubmed/j_medline.txt abgekürzt werden

33 Endnote Manuelle Fehlerkorrektur 33 Folgen Sie bei der manuellen Fehlerkorrektur den Vorgaben der Zeitschrift Cell:

34 Endnote Manuelle Fehlerkorrektur Fehler können einmalig korrigiert werden oder teilweise in den software Einstellungen von Endnote besser vermieden werden (etwas aufwändiger, als dass ich es hier beschreiben möchte). Vorsicht bei einmaliger Korrektur: Nicht mehr update bibliography klicken! Sonst gehen alle Korrekturen verloren. 34 So entspricht das Zitat den Vorgaben.

35 Schlusswort es möge Sie von Anfang an durch Ihr Studium begleiten 35 Ein typischer Anfängerfehler ist es, den wissenschaftlichen Formaten keine Beachtung zu schenken. Bei der Beurteilung von Arbeiten im Studium oder von Manuskripten vor der Veröffentlichung ziehen die Entscheidungsträger aus der Formatierung aber eine einfache Schlussfolgerung: Wenn Autoren nicht in der Lage sind, einfache Formatvorgaben einzuhalten, dann sind sie wohl auch nicht dazu befähigt, komplexe Experimente nach wissensschaftlichen Standards durchzuführen und auszuwerten. Man schließt also von der Formatierung auf den Inhalt. Folge einer unzureichenden Einhaltung der Formatierungsregeln: bei Studierenden verschlechtert sich die Note gravierend, bei Wissenschaftlern wird das Manuskript schlicht abgelehnt und nicht publiziert.