Einleitung Rechnung 2015

Transkript

1 Einleitung Rechnung 2015 Ortsbürgergemeinde Die Ortsbürgerverwaltung weist einen Ertragsüberschuss von Fr. 79' aus (Budget: Fr. 21'500.00; Vorjahr: Aufwandüberschuss Fr. 2'952.30), welcher dem Eigenkapital gutgeschrieben wurde. Wie bei der Einwohnergemeinde wurde die Neubewertungsreserve des Finanzvermögens von Fr. 4'653'856 auf das Konto Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre umgebucht. Der Saldo, inklusive Jahresergebnis, beträgt per Fr Mio. Bei der Waldwirtschaft konnte ein Ertragsüberschuss von Fr. 77' erzielt werden. (Budget: Aufwandüberschuss Fr. 42'000.00, Vorjahr: Ertragsüberschuss Fr. 80'236.96), welcher der Forstreserve zugewiesen wurde. Diese beträgt per Fr Mio.

2 Erläuterungen Ortsbürgergemeinde 0 Allgemeine Verwaltung 0221 Ortsbürgerverwaltung Im Berichtsjahr wurde die Broschüre 'Robischwyler Dorforiginale' im Betrag von Fr. 9'050 hergestellt (Autor Traugott Berner; Auflage 300 Stück). Dies war nicht budgetiert Entgelte für Dienstbarkeiten und Durchleitungsrechte auf verschiedenen Parzellen der Ortsbürgergemeinde / Die jährliche Inkonvenienzenentschädigung der Abbaugemeinschaft Rup perswil betreffend Kiesabbau und Wiederauffüllung im Gebiet Oberbann (Dauer: 100 Jahre ab 2013) wurde auf dem Konto budgetiert. Gemäss Richtlinien von HRM2 muss der Ertrag auf dem Konto gebucht werden Forstwirtschaftsgebäude/Waldhütte Die Unterhaltskosten von rund Fr. 13'000 setzen sich wie folgt zusammen: - Neuverkabelung Videoüberwachungsanlage Fr. 2'600 - Erneuerung Feuerstelle bei der Waldhütte Fr. 2'900 - Instandstellung Strom-Hauptverteilung Waldhütte Fr. 1'350 - Allg. Unterhaltsarbeiten Forstmitarbeiter Fr. 2'800 - Holzschnitzel für Waldhütte Fr. 1'000 - übrige Unterhaltsarbeiten/Kaminfeger Fr. 2'350 Diverse Kosten waren nicht vorhersehbar und somit nicht budgetiert Mit 116 Belegungen war die Waldhütte im Berichtsjahr etwas weniger gut besucht als in den Vorjahren. Vorjahresbelegungen: 2014 = = = = = = = = = = Volkswirtschaft 82 Forstwirtschaft Die gesamten Lohn- und Lohnnebenkosten der Forstwirtschaft inklusive / Akkordanten betragen Fr. 442'600 und liegen Fr. 17'500 unter dem Budget von Fr. 460'

3 Erläuterungen Ortsbürgergemeinde 8201 Waldwirtschaft / Der Nettoerlös an Privatholz (Verkauf abzüglich Ankauf) von Fr. 41'700 ist um Fr. 11'700 höher als budgetiert Die zugekauften Drittleistungen sind, wie im Vorjahr, tiefer ausgefallen Die Unterhaltskosten liegen im Rahmen des Vorjahres, sind aber um Fr. 8'550 höher als angenommen Die an Dritte ausgeführten Arbeiten sind geringer ausgefallen als budgetiert Der Ertrag aus Nadel- und Laubholz im Betrag von Fr. 104'900 ist um Fr. 29'900 höher als das Budget von Fr. 75'000. Der Durchschnittspreis pro m3 liegt bei Fr Der Hiebsatz im Jahr 2015 betrug 1'827m 3 (Budget 1'800 3 ) / Die Vergütung des Kantons für Kulturen und Pflegemassnahmen ist geringer ausgefallen, dafür ist der Betrag für ausserordentliche Pflegemassnahmen höher. Die Einnahmen von insgesamt Fr. 16'400 sind mit dem budgetierten Betrag identisch / Die Arbeiten für die Gemeinde Rupperswil sowie die angeschlossenen Revierpartner von total Fr. 220'100 sind gegenüber dem Budget von Fr. 170'000 um Fr. 50'100 höher Nebenbetriebe Für die Produktion von Hackschnitzeln und das Bereitstellen von Brennholz mussten mehr Drittleistungen in Anspruch genommen werden (Mengenmässig wurde, wie im Vorjahr, mehr Hackholz hergestellt) Nichtbetrieb (Abschluss) / Die Forstreserve betrug per Fr. 1'772' und wurde mit ,25% verzinst (unverändert zum Vorjahr) Der Ertragsüberschuss der Forstwirtschaft beträgt Fr. 77' und wird der Forstreserve zugewiesen. Diese beträgt per Fr. 1'850' Budgetiert war im Berichtsjahr ein Verlust von Fr. 42' Kiesgruben Erstmals wurden die Einnahmen aus dem Kiesabbau im Oberbann vergütet. Die geschätzten Einnahmen von Fr. 20'000 sind um Fr. 52'400 höher und betragen rund Fr. 72'400.

4 Erläuterungen Ortsbürgergemeinde 9 Finanzen und Steuern 9610 Zinsen Das Kontokorrentguthaben bei der Einwohnergemeinde per von Fr. 2'453' wurde unverändert mit 0,25% verzinst Abschluss Der Ertragsüberschuss (ohne Forst) von Fr. 79' setzt sich wie folgt zusammen: 0221 Ortsbürgerverwaltung: Aufwandüberschuss Fr. 1' Forstwirtschaftsg./Waldhütte: Aufwandüberschuss Fr. 10' Kiesgruben: Ertragsüberschuss Fr. 72' Zinsen: Ertragsüberschuss Fr. 1' Lieg. Finanzvermögen: Ertragsüberschuss Fr. 17' Der Betrag wird dem Eigenkapital gutgeschrieben (Budgetiert war ein Ertragsüberschuss von Fr. 21'500). Der Bilanzüberschuss per setzt sich wie folgt zusammen: Jahresgewinn 2015 Fr. 79' Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre Fr. 2'142' Umbuchung Neubewertungsreserve des Finanzvermögens gemäss Weisung des Kantons Fr. 4'653' Total Bilanzübersschuss per Fr. 6'875' Sollbestand der Forstreserve Waldfläche 218 ha Sollbestand der Forstreserve Fr. 423' Effektiver Bestand der Forstreserve per Ende 2015 Fr. 1'850'001.67

5 Erläuterungen Ortsbürgergemeinde Investitionsrechnung Die Investitionsrechnung ergibt folgende Werte: (in Franken) Bereich Ausgaben Einnahmen Saldo Verwaltungsliegenschaften 256' ' Total 256' ' Die Kreditabrechnung für den Erweiterungsbau des Forstwirtschaftsgebäudes wird im Jahr 2016 erstellt.

6 Ergebnis - Ortsbürgergemeinde Erfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 ERFOLGSRECHNUNG Betrieblicher Aufwand 30 Personalaufwand 460' ' ' Sach- und übriger Betriebsaufwand 389' ' ' Abschreibungen Verwaltungsvermögen 52' ' ' Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen Transferaufwand 50' ' ' Durchlaufende Beiträge Total Betrieblicher Aufwand 952' ' ' Betrieblicher Ertrag 40 Fiskalertrag Regalien und Konzessionen 72' ' Entgelte 596' ' ' Verschiedene Erträge ' Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen Transferertrag 413' ' ' Durchlaufende Beiträge Total Betrieblicher Ertrag 1'082' ' ' Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 129' ' ' Finanzaufwand 5' ' ' Finanzertrag 33' ' ' Ergebnis aus Finanzierung 27' ' ' Operatives Ergebnis 157' ' ' Ausserordentlicher Aufwand Ausserordentlicher Ertrag ' Ausserordentliches Ergebnis ' Gesamtergebnis Erfolgsrechnung 157' ' ' (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) Seite 1

7 Ergebnis - Ortsbürgergemeinde Erfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 INVESTITIONSRECHNUNG Investitionsausgaben 50 Sachanlagen 256' ' ' Investition auf Rechnung Dritter Immaterielle Anlagen Darlehen Beteiligungen und Grundkapitalien Eigene Investitionsbeiträge Ausserordentliche Invesitionen Total Investitionsausgaben 256' ' ' Investitionseinnahmen 60 Abgang von Sachanlagen Rückerstattung Investitionen auf Rechnung Dritter Abgang von immateriellen Anlagen Investitionsbeiträge Rückzahlung von Darlehen Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien Rückzahlung von Investitionsbeiträgen Ausserordentliche Investitionseinnahmen Total Investitionseinnahmen Ergebnis Investitionsrechnung -256' ' ' Selbstfinanzierung 209' ' ' Finanzierungsergebnis -46' ' ' (+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag) BILANZ Nettovermögen/Nettoschuld per Nettovermögen/Nettoschuld per (+ = Nettovermögen / - = Nettoschuld) Veränderung = Finanzierungsergebnis Seite 2

8 Erfolgsrechnung Nummer Erfolgsrechnung Zusammenzug Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag FUNKTIONALE GLIEDERUNG 1'115' '115' ' ' '068' '068' ALLGEMEINE VERWALTUNG 67' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 11' ' ' VOLKSWIRTSCHAFT 963' '036' ' ' '010' '010' Nettoergebnis 72' ' FINANZEN UND STEUERN 84' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 60' ' ' Seite 1

9 Erfolgsrechnung Erfolgsrechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag FUNKTIONALE GLIEDERUNG 1'115' '115' ' ' '068' '068' ALLGEMEINE VERWALTUNG 67' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 11' ' ' Allgemeine Dienste 67' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 11' ' ' Allgemeine Dienste, übriges 31' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 1' ' ' Ortsbürgerverwaltung 31' ' ' ' ' ' Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 4' ' ' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK AG-Beiträge an Pensionskassen AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Krankentaggeldversich Büromaterial Drucksachen, Publikationen Mitglieder- und Verbandsbeiträge Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 5' ' Ortsbürgerhock 4' ' ' Verwaltungsentschädigung Einwohnergemeinde 2' ' ' Beitrag an Naturschutzprojekte vom Forst 2' Beiträge an den Kanton Kulturpflege 14' ' ' Verkäufe 3' Übrige Entgelte 20' Übriger Ertrag 5' Mietzinse, Pacht- u. Baurechtzinsen Liegenschaften VV 1' Vergütung für Benützungen Liegensch. VV 5' ' Verwaltungsliegenschaften, übriges 36' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 10' ' ' Forstwirtschaftsgebäude/Waldhütte 36' ' ' ' ' ' Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 10' ' ' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK Seite 1

10 Erfolgsrechnung Erfolgsrechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag AG-Beiträge an Unfallversicherungen Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2' ' ' Drucksachen, Publikationen Maschinen, Geräte und Fahrzeuge Wasser, Elektrisch, Heizmaterial 7' ' ' Porti, Telefon Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc Sachversicherungsprämien ' Unterhalt Hochbauten 13' ' ' Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, ' Werkzeuge Reisekosten und Spesen Tatsächliche Forderungsverluste Benützungsgebühren und Dienstleistungen 25' ' ' VOLKSWIRTSCHAFT 963' '036' ' ' '010' '010' Nettoergebnis 72' ' Forstwirtschaft 963' ' ' ' '010' '010' Forstwirtschaft 963' ' ' ' '010' '010' Waldwirtschaft 824' ' ' ' ' ' Forstrevierkommission 2' ' ' Erwerbsersatz- und Versicherungsleistungen -5' ' ' Löhne Forstverwaltung 225' ' ' Akkordlöhne Revierpartner 27' ' ' Löhne Kulturen, Pflegemassnahmen 10' ' ' Löhne Holzernte 78' ' ' Löhne Wegunterhalt 1' ' ' Löhne übrige Leistungen 6' ' ' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK Forstverwaltung 16' ' ' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK Akkordlöhne 2' ' ' Revierpartner AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK Kulturen, ' Pflegemassnahmen AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK Holzernte 5' ' ' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK Wegunterhalt AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK übrige Leistungen Seite 2

11 Erfolgsrechnung Erfolgsrechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag AG-Beiträge an Pensionskassen Forstverwaltung 20' ' ' AG-Beiträge an Pensionskassen Kulturen, ' ' Pflegemassnahmen AG-Beiträge an Pensionskassen Holzernte 7' ' ' AG-Beiträge an Pensionskassen Wegunterhalt AG-Beiträge an Pensionskassen übrige Leistungen AG-Beiträge an Unfallversicherungen Forstverwaltung 17' ' ' AG-Beiträge an Unfallversicherungen Akkordlöhne 2' ' ' Revierpartner AG-Beiträge an Unfallversicherungen Kulturen, ' ' Pflegemassnahmen AG-Beiträge an Unfallversicherungen Holzernte 6' ' ' AG-Beiträge an Unfallversicherungen Wegunterhalt AG-Beiträge an Unfallversicherungen übrige Leistungen AG-Beiträge an Krankentaggeldversich. Forstverwaltung ' AG-Beiträge an Krankentaggeldversich. Kulturen, Pflegemassnahmen AG-Beiträge an Krankentaggeldversich. Holzernte AG-Beiträge an Krankentaggeldversich. Wegunterhalt AG-Beiträge an Krankentaggeldversich. übrige Leistungen Aus- und Weiterbildung des Personals Forstverwaltung 1' ' ' Personalwerbung Personalwerbung 1' Büromaterial Forstverwaltung Verbrauchsmaterial, Pflanzen, Borkenkäferfallen, Kulturen, 3' ' ' Pflegemassnahmen Betriebs-, Verbrauchsmaterial Holzernte 35' ' ' Baumaterial Wegunterhalt ' Ankauf Privatholz 136' ' ' Verbrauchsmaterial übrige Leistungen Drucksachen, Publikationen Forstverw Maschinen, Geräte und Fahrzeuge Kulturen, 2' Pflegemassnahmen Maschinen, Geräte und Fahrzeuge Holzernte 13' ' ' Dienstkleider Forstverwaltung 4' ' ' Entsorgungskosten Porti, Telefon Forstverwaltung 2' ' ' Mitglieder- und Verbandsbeiträge Forstverwaltung 2' ' ' Dienstleistungen z. Weiterverrechnung Forstverwaltung 28' ' ' Seite 3

12 Erfolgsrechnung Erfolgsrechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Maschinenentschädigungen Akkord Revierpartner 8' ' ' Diverse Dienstleistungen, Transporte Kulturen, Pflegemassnahmen Dienstleistungen Dritter Holzernte Waldbegehung (Nichtbetrieb) 1' Sachversicherungsprämien Forstverwaltung Sachversicherungsprämien Holzernte 7' ' ' Steuern und Abgaben Holzernte 1' ' ' Baulicher Unterhalt durch Dritte Wegunterhalt 4' ' ' Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, 38' ' ' Werkzeuge Holzernte Informatik-Unterhalt (Hardware) Forstverwaltung ' Informatik-Unterhalt (Software) 1' ' ' Miete Maschinen und Geräte Holzernte 10' ' ' Reisekosten und Spesen Forstverwaltung ' Eingang abgeschriebene Forderungen Plan. Abschr. Mobilien VV allg. Haushalt 52' Plan. Abschr. Mobilien VV spezialf. Gemeindebetriebe 52' ' Skonto aus Holzverkäufen 1' ' Skonti Privatholzverkauf Entschädigung an Gemeinden und Gemeindeverbände Verwaltungsentschädigung Einwohnergemeinde Forstverwaltung 33' ' ' Ertrag aus Dienstleitungen an Private Forstverwaltung 121' ' ' Verkauf Nadel-Stammholz (Holzernte) 66' ' ' Verkauf Laub-Stammholz (Holzernte) 27' ' ' Verkauf Nadel-Industrieholz (Holzernte) 5' ' ' Verkauf Laub-Industrieholz (Holzernte) 5' ' ' Verkauf Privatholz 178' ' ' Rückerstattungen von Dritten Verwaltungs- u. Infrastrukturbeiträge des Kantons 4' ' ' (Forstverwaltung) Rückerstattungen des Kantons Forstverwaltung 73' ' ' Rückerstattungen des Kantons Kulturen, 1' ' ' Pflegemassnahmen Kantonsbeitrag Werkzeuge u. Masch. Holzernte 25' ' ' Rückerstattungen Gemeinde Rupperswil Forstverwaltung 31' ' ' Rückerstattungen anderer Gemeinden Forstverwaltung 189' ' ' Seite 4

13 Erfolgsrechnung Erfolgsrechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Verwaltungsentschädigung anderer Gemeinden 13' ' ' (Forstverwaltung) Rückerstattungen anderer Gemeinden Kulturen, 1' ' Pflegemassnahmen Gemeindebeitrag Werkzeuge u. Masch. Holzernte 53' ' ' Beitrag an Einwohnergde. an Naturschutzprojekte (übrige 2' Leistungen) Beitrag der Ortsbürger an Naturschutzprojekte (übrige 2' Leistungen) Zollrückerstattungen (Holzernte) 1' ' ' Kantonsbeiträge an Leistungen der Forstreviere 2' ' ' (Forstverwaltung) Kantonsbeitrag an ausserord. Massn. z. Walderhaltung (übr. Leistungen) 14' ' ' Nebenbetriebe 61' ' ' ' ' ' Löhne Nebennutzungen 9' ' ' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK Nebennutzungen AG-Beiträge an Pensionskassen Nebennutzungen AG-Beiträge an Unfallversicherungen Nebennutzungen AG-Beiträge an Krankentaggeldversich. Nebennutzungen Jungpflanzen f. Weihnachtsbaumkulturen Nebennutzungen 1' ' ' Produktion u. Transportkosten Hackschnitzel/ Brennholz 47' ' ' Miete Maschinen und Geräte Nebennutzungen Skonto aus Holzverkäufen Verkauf Brennholz 121' ' ' Verkauf Holzmobiliar 3' ' Verkaufserlös Christbäume, Deckäste, Pflanzen 16' ' ' Nichtbetrieb (Abschluss) 77' ' ' ' ' Verzinsung Forstreservefonds 4' ' ' Entnahmen aus Aufwertungsreserve 56' Einlagen in die Forstreserve 77' ' Entnahme aus der Forstreserve Aufwandüberschuss 42' Sonstige gewerbliche Betriebe 72' ' Nettoergebnis 72' ' Sonstige gewerbliche Betriebe 72' ' Seite 5

14 Erfolgsrechnung Erfolgsrechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Nettoergebnis 72' ' Kiesgruben 72' ' Entschädigung Kiesabbau 72' ' FINANZEN UND STEUERN 84' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 60' ' ' Vermögens- und Schuldenverwaltung 4' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 19' ' ' Zinsen 4' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 1' ' ' Zinsen 4' ' ' ' ' ' Verzinsung Forstreservefonds 4' ' ' Zinsen Forderungen und Kontokorrente 6' ' ' Liegenschaften des Finanzvermögens 17' ' ' Nettoergebnis 17' ' ' Liegenschaften des Finanzvermögens (FV) 17' ' ' Gewinn aus Verkäufen von Sachanlagen FV Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV 16' ' ' Nicht aufgeteilte Posten 79' ' ' Nettoergebnis 79' ' ' Abschluss 79' ' ' Nettoergebnis 79' ' ' Abschluss 79' ' ' Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung 79' ' Aufwandüberschuss Erfolgsrechnung 2' Seite 6

15 Investitionsrechnung Nummer Investitionsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 5 Investitionsrechnung 256' ' ' ' ' ' Investitionsausgaben 256' ' ' Sachanlagen 256' ' ' Hochbauten 256' ' ' Hochbauten 256' ' ' Hochbauten 256' ' ' Übertrag an Bilanz Passivierungen Passivierte Einnahmen Pass. Einnahmen Waldwirtschaft Investitionseinnahmen 256' ' ' Übertrag an Bilanz 256' ' ' Aktivierungen 256' ' ' Aktivierte Ausgaben 256' ' ' Aktivierte Ausgaben Waldwirtschaft 256' ' ' Seite 1

16 Kreditkontrolle Nummer Kredite nach Funktionen Kreditbetrag Kumulierte Kumulierte Rechnung 2015 Budget 2015 Verfügbarer Beschluss Instanz & Datum / Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Restkredit Kreditabrechnungs-Datum bis bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG Erweiterung Forstwirtschaftsgebäude GV ' ' ' ' ' Seite 1

17 Erläuterungen Bilanz Aktiven Finanzvermögen Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen - - Forderungen 2'695' '743' Kurzfristige Finanzanlagen - - Aktive Rechnungsabgrenzung - - Vorräte - - Sachanlagen Finanzvermögen 5'834' '834' '530' '578' Verwaltungsvermögen Sachanlagen Verwaltungsvermögen 4'564' '360' Immaterielle Anlagen - - Beteiligungen, Grundkapitalien - - Investitionsbeiträge - - 4'564' '360' Total Aktiven 13'094' '938' Passiven Fremdkapital Laufende Verpflichtungen 16' ' Passive Rechnungsabgrenzung - - Kurzfristige Rückstellungen - 2' Langfristige Finanzverbindlichkeiten - - Langfristige Rückstellungen - - Verbindlichkeiten ggü Spezialfinanzierungen - - und Fonds im Eigenkapital 16' ' Eigenkapital Fonds 1'850' '772' Aufwertungsreserve 4'352' '352' Neubewertungsreserve Finanzvermögen - 4'653' Bilanzüberschuss /-fehlbetrag 6'875' '142' '077' '920' Total Passiven 13'094' '938'746.93

18 Bilanz Nummer Bilanz Zuwachs Abgang Aktiven 12'938' '939' '783' '094' Finanzvermögen 8'578' '683' '731' '530' Forderungen 2'743' '682' '730' '695' Forder.a.Lieferung.an Leist.ggü.Dritten 290' ' ' ' Forderungen aus Liefer.und Leist. 290' ' ' ' Forderungen Sammelkonto 78' ' ' ' Forderungen Forst (manuell) 211' ' ' ' Kontokorrente mit Dritten 2'453' '368' '464' '358' Kontokorrente mit Dritten 2'453' '368' '464' '358' Kontokorrent mit Einwohnergemeinde 2'453' '368' '464' '358' Interne Kontokorrente 383' ' Abrechnungskonten Löhne 383' ' Abrechnungskonto Lohnverarbeitung 383' ' Sachanlagen FV 5'834' '834' Grundstücke FV 5'834' '834' Grundstücke FV 5'834' '834' Grundstücke FV 5'834' '834' Verwaltungsvermögen 4'360' ' ' '564' Sachanlagen VV 4'360' ' ' '564' Grundstücke VV 1'659' '659' Grundstücke allgemeiner Haushalt 1'659' '659' Grundstücke allgemeiner Haushalt 1'659' '659' Seite 1

19 Bilanz Nummer Bilanz Zuwachs Abgang Strassen / Verkehrswege Strassen / Verkehrswege allg.haushalt Strassen / Verkehrswege allg.haushalt Hochbauten Hochbauten allgemeiner Haushalt Hochbauten allgemeiner Haushalt Hochbauten Waldwirtschaft Hochbauten Waldwirtschaft Waldungen 2'210' '210' Waldungen allgemeiner Haushalt 2'210' '210' Waldungen allgemeiner Haushalt 2'210' '210' Mobilien VV 486' ' ' Mobilien Waldwirtschaft 486' ' ' Mobilien Waldwirtschaft 775' ' WB Mobilien Waldwirtschaft -289' ' ' Anlagen im Bau VV 3' ' ' Anlagen im Bau VV Waldwirtschaft 3' ' ' Anlagen i.bau, Hochbauten Wald 3' ' ' Seite 2

20 Bilanz Nummer Bilanz Zuwachs Abgang Passiven 12'938' '913' '757' '094' Fremdkapital 18' '601' '603' ' Laufende Verbindlichkeiten 15' '601' '600' ' Kontokorrente mit Dritten 3'565' '565' Kontokorrente mit Dritten 3'565' '565' KK Allgemein GB 1-2'946' ' ' '829' KK MWSt GB 1-15' ' ' ' KK Geldkonto GB 1-244' ' ' ' KK Debi/Kredi GB 1 751' '012' ' '093' KK Verrechnung Passiven 2'453' '368' '464' '358' Steuern 15' ' ' ' Steuerschulden MWST 15' ' ' ' MWST Abrechnungskonto 15' ' ' ' Kurzfristige Rückstellungen 2' ' Kurzfrist.Rückstellungen a.mehrleist.d.personals 2' ' Kurzfrist.Rückstellungen a.mehrleist.d.personals 2' ' Kurzfr. Rückstellung aus Mehrleistungen Personal 2' ' Eigenkapital 12'920' '311' '154' '077' Fonds 1'772' ' '850' Fonds im Eigenkapital 1'772' ' '850' Fonds im Eigenkapital 1'772' ' '850' Forstreservefonds 1'772' ' '850' Aufwertungsreserve 4'352' '352' '352' '352' Seite 3

21 Bilanz Nummer Bilanz Zuwachs Abgang Aufwertungsreserve 4'352' '352' '352' '352' Aufwertungsreserve allgemeiner Haushalt 4'352' '352' '352' '352' Aufwertungsreserve übrige Anlagen 4'352' '692' '352' '692' Aufwertungsreserve Grundstücke 1'659' '659' Neubewertungsreserve Finanzvermögen 4'653' '653' Neubewertungsreserve Finanzvermögen 4'653' '653' Neubewertungsreserve Finanzvermögen 4'653' '653' Neubewertungsreserve Finanzvermögen 4'653' '653' Bilanzüberschuss /-fehlbetrag 2'142' '881' '148' '875' Jahresergebnis 79' ' Jahresergebnis 79' ' Jahresergebnis 79' ' Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 2'142' '801' '148' '796' Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 2'142' '801' '148' '796' Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 2'142' '005' '148' Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 6'796' '796' Seite 4