9980V 9981V 9982V 9983V 9984V 9985V 9988V 9987V

Transkript

1 Elastische Polierer Flexible Polishers Pulidores Elásticos MEISINGER Elastische Polierer MEISINGER Elastische Polierer garantieren ein ge ruchloses, makelloses und erschütterungsfreies Ar beiten vom anspruchsvollen Feinstschliff bis zur Hochglanzpolitur bei geringster Wärme entwicklung auf allen zu bearbeitenden Ma te rialien. Ihr Einsatz garantiert die Erzielung optimaler Ober lächengüten auf natürlichen und künstlichen Zäh nen, Füllungsmaterialien, Kunst stoffen, Keramik, Edel metallen, Modellguss, Titan, Kompo si ten etc.. Die Instrumente bestehen aus hochwertigen Fein st schleif- und Poliermitteln in einer wi derstandsfähigen, elastischen Bindung aus Poly silo xan und Kautschuk, die auf einem rostfreien Schaft montiert sind. Optimale Drehzahlen für Polierer liegen je nach Durchmesser zwischen und.000 min -. Universalpolierer Polishers universal Pulidores universales Flexible Polishers Meisinger flexible polishers guarantee odorless and immaculate, vibrationless polishing during the smallest heat development on all materials. Their application guarantees the achievement of optimal surface quality on natural and prosthetic teeth, filling material, plastic, ceramic, precious metals, model castings, titanium, composites etc. The instruments consist of high-quality fine abrasive and polishing agents in a resistent, flexible connection of Polysiloxan and india rubber and are mounted on stainless steel shanks. The optimal speed for polishers should be between and.000 rpm according to the diameters. Pulidores Elásticos Los pulidores elásticos de MEISINGER trabajan de forma intachable sin olor molesto y sin vibraciones para las tareas desde el pulido refinado hasta el pulido de alto brillo sin producir calor notable sobre toda clase de material. Ga rantizan óptima calidad de superficies en dientes naturales y postizos asi como en materiales de obturación, resinas, cerámica, metales preciosos, esqueléticos, titanio, composites etc. Los instrumentos están compuestos de polvo abrasivo de calidad más sofisticada y una ligazón resistente y elástica de Polisiloxan y caucho montados sobre mandriles inoxidables. La velocidad óptima para pulidores debe estar entre y.000 rpm según los diámetros. Fig. 9980V 998V 998V 9983V 9984V 998V 9988V 9987V 9980P 998P 998P 9983P 9984P 998P 9988P 9987P Page Fig. 9980H 998H 998H 9983H 9984H 9987H Page Fig. 90V 90V 903V 904V 906V 907V 908V 909V 99V 9V 93V 94V Page Fig. 90P 90P 903P 904P 907P 908P 909P 98P 99P 9P 93P 94P Page Fig. 90H 90H 903H 904H 907H 908H 909H 98H 99H 9H 93H 94H Page Fig. 90U 90U 904U 907U 908U 909U 9U 93U 9U 96U 968V 9683V 9687V 968P 9683P 9687P Page Prophylaxepolierer Polishers for prophylaxis Pulidores profilácticos Kompositpolierer Polishers for composite Pulidores para composite Fig. 968H 9683H 9687H 999F 999C C 999M 973C 974C 97C 979C 97G 974G 978G Page Fig. 97M 973M 974M 978M 97F 973F 974F 978F 97M 976M 9766M 9767M 9768M 97F 976F 9766F 9767F 9768F Page

2 3 Keramikpolierer Polishers for ceramics Pulidores para cerámica Fig. 96V 97V 98V 99V 930V 96P 97P 98P 99P 930P 9733H 9734H 973H 9736H 9737H Page Fig. 9733G 9734G 973G 9736G 9737G 977M 977F 974H 97H 9770H 974G 974G 9743G 9744G 9746G Page Fig. 9749G 97G 973G 9770G 97G 974M 974M 9743M 9744M 9746M 9749M 97M 973M 9770M 97M 974F 974F 9743F Page Fig. 9744F 9746F 9749F 97F 973F 9770F 97F 96V 963V 963V 967V 969V 96P 963P 963P 967P 969P Page Titanpolierer Polishers for titanium / platinum Pulidores para titanio y platino Fig. 96H 963H 963H 967H 969H 9P 96P 97P 98P 99P 9P 9H 96H 97H 98H 99H 9H Page Modellgusspolierer Polishers for model casting Pulidores para metales no preciosos Kunststoffpolierer Polishers for acrylic dentures Pulidores para acrílico de prótesis Fig. 968P 96P 96P 964P 96U 964U 969V 97V 97V 973V 977V 978V 979V 980V 98V 983V 969P 97P Page Fig. 97P 973P 977P 978P 979P 980P 98P 983P 969H 97H 97H 973H 977H 978H 979H 980H 98H 983H Page Kauflächenpolierer Occlusal polishers Pulidores para superficies oclusales Fig. 97S 973S 979S 97U 973U 979U 9V 93V 9P 93P 9H 93H 9U 93U 9P 93P 97F 974F Page Polierbürsten Polishing brushes Cepillos pulidores Fig Page Fig. 3 3F 3M 3G 99C 993C C 99U Page

3 MEISINGER Elastische Polierer Flexible Polishers Pulidores Elásticos Universalpolierer Universal polishers Pulidores universales 9980V L mm,0 9980V RA V 0 Braun Vorpolitur, Drei-Stufen-Polierer für Gold, Amalgam, Kunststoff und Zement Brown pre-polishing, three-step-polishers for gold, amalgam, acrylic and cement Marrón para prepulir, pulidores de tres escalas para oro, amalgama, acrílico y cemento 998V L mm 7,0 998V HP RA FG V V 998V HP RA V L mm 7,0 9983V HP RA L mm,0 9984V HP L mm 0, 998V HP V V 0 L mm 3, 9988V RA L mm 3, 9987V unmounted Grün Politur, Drei-Stufen-Polierer für Gold, Amalgam, Kunststoff und Zement Green main polishing, three-step-polishers for gold, amalgam, acrylic and cement Verde para pulir, pulidores de tres escalas para oro, amalgama, acrílico y cemento 9980P 998P 998P L mm,0 9980P HP RA L mm 7,0 998P HP RA FG P HP RA

4 9983P 9984P 998P L mm 7,0 9983P HP RA L mm,0 9984P HP L mm 0, 998P HP P P 0 L mm 3, 9988P RA L mm 3, 9987P unmounted Hellgrün Hochglanzpolitur, Drei-Stufen-Polierer für Gold, Amalgam, Kunststoff und Zement Light green high shine polishing, three-step-polishers for gold, amalgam, acrylic and cement Verde claro para abrillantar, pulidores de tres escalas para oro, amalgama, acrílico y cemento 9980H 998H 998H L mm,0 9980H RA L mm 7,0 998H HP RA FG H HP RA H 9984H H L mm 7,0 9983H HP RA L mm,0 9984H HP L mm 3, 9987H unmounted

5 MEISINGER Elastische Polierer Flexible Polishers Pulidores Elásticos Grün Universal, unmontiert, für Edelmetalle, Kunststoff, Zement, Amalgam und Zahnschmelz Green Universal, unmounted, for precious metals, acrylic, cement, amalgam and enamel Verde Universal, no montado, para metales preciosos, acrílico, cemento, amalgama y esmalte 996 L mm 9,0 996 unmounted L mm 7,0 996 unmounted L mm 8, unmounted L mm, unmounted L mm, 996 unmounted unmounted unmounted L mm, unmounted unmounted unmounted

6 Schwarz standfest, für die Vorpolitur von NichtEdelMetallen (NEM) und Modellguss, alle RA Ausführungen sind Amalgamformer Black abrasion resistant, for prepolishing non precious metals and model casting, all RA instrumens are amalgam trimmers Negro resistente al desgaste, para el pre-pulido de metales no preciosos y esqueléticos, todos los modelos en CA son para modelar amalgama 90V (94) 90V (9, 94) 903V (93) L mm 8,0 90V HP L mm,0 90V HP RA L mm 7, 903V RA FG V (9) 906V (9) 907V (97) L mm 9, 904V RA L mm,0 906V RA L mm 6,0 907V HP V (98) 909V (99) 99V L mm, 908V HP L mm,0 909V HP L mm 0,7 99V RA V (998) 93V (996) 94V (999) 9V unmounted L mm 4,0 93V unmounted L mm 0,0 94V unmounted

7 MEISINGER Elastische Polierer Flexible Polishers Pulidores Elásticos Braun verschleißfest, fein, Vorpolierer für Gold, Amalgam und Metalle Brown abrasion resistant, fine, pre-polishers for gold, amalgam and metals Marrón resistente al desgaste, fino, pre-pulidores para oro, amalgama y metales 90P (90) L mm 8,0 L mm,0 90P HP P HP RA P (904) 43 90P (90) 907P (907) P (903) L mm 7, 903P HP RA FG P (908) 33 L mm 9, 904P RA L mm 6,0 L mm, 907P HP P HP P (909) 98P (974, 976) 99P L mm,0 909P HP L mm,0,0 98P HP L mm 0,7 99P RA P (9) 93P (93) 94P (94) 9P unmounted L mm, 93P unmounted L mm 0,0 94P unmounted

8 Grün verschleißfest, extra fein, Hochglanzpolierer für Gold, Amalgam und Metalle Green abrasion resistant, extra fine, high-shine polishers for gold, amalgam and metals Verde resistente al desgaste, extra fino, para abrillantar oro, amalgama y metales 90H (93) 90H (93) 903H (933) L mm 8,0 L mm,0 90H HP H HP RA L mm 7, 903H HP RA FG H (934) 907H (937) 908H (938) L mm 9, 904H RA L mm 6,0 907H HP L mm, 908H HP H (939) 98H (97, 977) 99H L mm,0 L mm,0,0 L mm 0,7 909H HP H HP H RA H (94) 93H (943) 94H (944) 9H unmounted L mm, 93H unmounted L mm 0,0 94H unmounted

9 MEISINGER Elastische Polierer Flexible Polishers Pulidores Elásticos Weiß Universal, für Edelmetalle, Kunststoff, Zement, Amalgam und Zahnschmelz White Universal, for precious metals, acrylic, cement, amalgam and enamel Blanco Universal, para metales preciosos, acrílico, cemento, amalgama y esmalte 90U (96) L mm,0 90U HP RA U (967) 90U (96) L mm,0 90U HP RA U (966) 904U (964, 96) L mm,0 8, 904U RA U (969) L mm 6,0 907U HP RA L mm, 908U HP RA L mm,0 909U HP U (963) 93U (9639, 9636, 9633) L mm, 3, 4,0 9U unmounted U unmounted U (9637) 96U (9634) L mm 4,0 9U unmounted L mm 6, 96U unmounted

10 Schwarz Universal, weich und flexibel, für die Politur von Edelmetall, Amalgam und Kunststoff Black Universal, soft and flexible, for polishing precious metals, amalgam and acrylic Negro Universal, blando y flexible, para pulir metales preciosos, amalgama y acrílico 968V (970, 970) 9683V (9704, 9703) L mm, 3,0 968V unmounted L mm 3, 4,0 9683V unmounted V (9707) L mm 4,0 9687V unmounted Hellblau Universal, Hochglanzpolitur, fein, für Edelmetall, Kunststoff und Zahnschmelz Light blue Universal, high-shine polishing, fine, for precious metals, acrylic and enamel Azul ligero Universal, pulido brillante, fino, para metales preciosos, acrílico y esmalte 968P (968, 968) 9683P (9684, 9683) L mm, 3,0 968P unmounted L mm 3, 4,0 9683P unmounted P (9687) L mm 4,0 9687P unmounted

11 MEISINGER Elastische Polierer Flexible Polishers Pulidores Elásticos Rosa Universal, Spiegelglanzpolitur, extra fein, für Edelmetall Pink Universal, reflecting lustre polishing, extra fine, for precious metal Rosa Universal, pulido de brillo reflejante, extra fino, para metales preciosos 968H (969, 969) L mm, 3,0 968H unmounted H (9697) L mm 4,0 9687H unmounted H (9694, 9693) L mm 3, 4,0 9683H unmounted Prophylaxepolierer Polishers for prophylaxis Pulidores de profilaxis Prophylaxepolierer, hellgrün, fein Polishers for prophylaxis, light green, fine Pulidores de profilaxis, verde claro, fino 999F Prophys weiß, für die Prophylaxe (mit Polierpaste) Prophys white, for prophylactic use (with polishing paste) Prophys blancos, para empleo profiláctico (con pasta para pulir) Lamellen 6 Webs 6 Laminas Feinrippen 0 Fine ribs 0 Estrias finas L mm 7, 999F RA L mm 9,0 999 RA L mm 9, RA Prophylaxepolierer, weiß, extra fein Polishers for prophylaxis, white, extra fine Pulidores de profilaxis, blanco, extra fino 999C 30 Prophylaxepolierer, weiß, extra fein Polisher for prophylaxis, white, extra fine Pulidor de profilaxis, blanco, extra fino 999C Prophylaxepolierer, weiß, medium Polisher for prophylaxis, white, medium Pulidor de profilaxis, blanco, mediano 999M L mm 7, 999C RA L mm 8,0 999C RA L mm 9, 999M RA

12 Kompositpolierer Polishers for composite Pulidores para composite Diamant-Polierer, Nachpolitur, grau, extra fein, für Hochglanz auf Komposit Diamond-polishers, post-polishing, grey, extra fine, for high-shine on composite Pulidores de diamante, pulido posterior, gris, extra fino, para alto brillo en composite 973C 974C 97C L mm 6,0 973C RA L mm,0 974C RA L mm,0 97C RA C L mm 0,7 979C RA Diamant-Polierer, Vorpolitur, hellblau/beige, grob, für Mattglanz auf Komposit Diamond-polishers, light blue/beige, coarse, for silky lustre on composite Pulidores de diamante, prepulido, azul claro/beige, grueso, para brillo satinado en composite 97G (97) 974G (974) 978G (978) L mm, 97G RA L mm 7, 974G RA G RA

13 MEISINGER Elastische Polierer Flexible Polishers Pulidores Elásticos Diamant-Polierer, Politur, türkis/beige, mittel, für die Politur von Komposit Diamond-polishers, turquoise/beige, medium, for polishing composite Pulidores de diamante, prepulido, turquesa/beige, mediano, para pulido en composite 97M (976) L mm, 97M RA M (9768) 978M RA M (9763) L mm 7, 973M FG M (9764) L mm 7, 974M RA Diamant-Polierer, Nachpolitur, grau/beige, fein, für Glanz auf Komposit Diamond-polishers, post-polishing, grey/beige, fine, for shine on composite Pulidores de diamante, pulido posterior, gris/beige, fino, para brillo en composite 97F (978) 973F (9783) 974F (9784) L mm, 97F RA L mm 7, 973F FG L mm 7, 974F RA F (9788) 978F RA

14 Diamant-Polierer, rosa, mittel, für Mattglanz bei den hochgefüllten Hybridkompositen, Glasionomeren und Kompositen Diamond polisher, pink, medium, for matt finish on highly filled hybrid-composites, glassionomers and composites Pulidora de diamante, rosa, mediana, para brillo mate en composites, ionómeros de vidrio y composites híbridos de alta carga de relleno 97M 976M 9766M L mm, L mm,0 97M RA M RA L mm,0 9766M RA M 9768M L mm 6, 9767M FG L mm 7, 9768M RA Diamant-Polierer, grau, fein, für Hochglanz bei den hochgefüllten Hybridkompositen, Glasionomeren und Kompositen Diamond polisher, grey, fine, for bright lustre on highly filled hybrid-composites, glassionomers and composites Pulidora de diamante, gris, fina, para alto brillo en composites, ionómeros de vidrio y composites híbridos de alta carga de relleno 97F 976F 9766F L mm,0 L mm,0 97F RA F RA L mm,0 9766F RA F 9768F L mm 6, 9767F FG L mm 7, 9768F RA

15 MEISINGER Elastische Polierer Flexible Polishers Pulidores Elásticos Vorpolierer, gelb, mittel, für die Vorpolitur auf Komposit Pre-polishers, yellow, medium, for pre-polishing composite Prepulidores, amarillo, mediano, para el prepulido en composite 96V (96) L mm, 96V RA V L mm 0,7 99V RA V (97) L mm 6,0 97V RA V L mm, 930V RA V (98) L mm 9,0 98V RA Nachpolierer, hellgrün, fein, für die Politur auf Komposit Post-polishers, light green, fine, for polishing composite Pulidores posterior, verde claro, fino, para el pulido en composite 96P (96) 97P (97) 98P (98) L mm, 96P RA L mm 6,0 97P RA L mm 9,0 98P RA P 930P L mm 0,7 99P RA L mm, 930P RA

16 Keramikpolierer Polishers for ceramics Pulidores para cerámica Diamant-Porzellan-Polierer, türkis, grob zum Vorschleifen von Keramik Diamond polishers for porcelain, turquoise, coarse for pre-grinding ceramics Pulidores de diamante para porcelana, turquesa, grueso para rebajar cerámica 9733H 9734H (9734) 973H (973) 9733H HP L mm,0 9734H HP L mm 3,0 973H HP H (9736) 9737H L mm, 9736H HP L mm,0 9737H HP Diamant-Porzellan-Polierer, rosa, mittel zum Abtragen und Schleifen von Keramik Diamond polishers for porcelain, pink, medium for trimming and grinding ceramics Pulidores de diamante para porcelana, rosa, mediano para rebajar y esmerilizar cerámica 9733G 9734G (9738) 973G (9739) 9733G HP L mm,0 9734G HP L mm 3,0 973G HP G (97) 9737G L mm, 9736G HP L mm,0 9737G HP

17 8 MEISINGER Elastische Polierer Flexible Polishers Pulidores Elásticos Diamant-Porzellan-Polierer, blau, mittel, zum Vor polieren von Keramik und Metallen Diamond polishers for porcelain, blue, medium for pre-polishing on ceramics and metals Pulidores de diamante para porcelana, azul, mediano para prepulir cerámica y metales 977M L mm 0,6 977M HP Diamant-Porzellan-Polierer, grün/orange, extra grob zum Vorschleifen von Keramik und Metallen Diamond polishers for porcelain, green/orange, extra coarse for pre-grinding ceramics and metals Pulidores de diamante para porcelana, verde/naranja, extra grueso para rebajar y esmerilizar cerámica y metales 974H 97H 9770H (98) Diamant-Polierer, rot, für die Hochglanzpolitur auf Keramik ohne zusätzlichen Glanzbrand Diamond polishers, red, for high-shine polish ing on ceramics without additional final firing Pulidores de diamante, rojo, para pulido de alto brillo en cerámica sin quemado final 977F L mm 0,6 977F HP L mm 3,0 974H HP L mm, 97H HP unmounted L mm,0 9770H HP unmounted Diamant-Porzellan-Polierer, grün/orange, grob zum Vorpolieren von Keramik und Metallen Diamond polishers for porcelain, green/orange, coarse for pre-polishing ceramics and metals Pulidores de diamante para porcelana, verde/naranja, grueso para pulir y esmerilizar cerámica y metales 974G 974G (974) 9743G (9743) L mm 7, 974G RA FG L mm 3,0 974G HP L mm,0 9743G RA G (9744) 9746G (9746) 9749G (9749) L mm 7, 9744G RA L mm, 9746G RA L mm,0 9749G HP RA

18 9 97G (97) 973G (973) 9770G (9770) L mm, 97G HP unmounted L mm, 973G HP unmounted L mm,0 9770G HP unmounted G L mm,0 97G unmounted Diamant-Porzellan-Polierer, blau/orange, mittel zum Polieren von Keramik und Metallen Diamond polishers for porcelain, blue/orange, medium for polishing on ceramics and metals Pulidores de diamante para porcelana, azul/naranja, mediano para pulir cerámica y metales 974M 974M (98) 9743M (983) L mm 7, 974M RA FG L mm 3,0 974M HP L mm,0 9743M RA M (984) 9746M (986) 9749M (989) L mm 7, 9744M RA L mm, 9746M RA L mm,0 9749M HP RA

19 30 MEISINGER Elastische Polierer Flexible Polishers Pulidores Elásticos 97M (980) L mm, 97M HP unmounted M L mm,0 97M unmounted M (980) L mm, 973M HP unmounted M (9790) L mm,0 9770M HP unmounted Diamant-Polierer, rot/orange, für die Hochglanzpolitur auf Keramik ohne zusätzlichen Glanzbrand Diamond polishers, red/orange, for high-shine polishing ceramics without additional final firing Pulidores de diamante, rojo/naranja, para pulido de alto brillo en cerámica sin quemado final 974F 974F (979) 9743F (9793) L mm 7, 974F RA FG L mm 3,0 974F HP RA L mm,0 9743F RA F (9794) 9746F (9798) 9749F (9799) L mm 7, 9744F RA L mm, 9746F RA L mm,0 9749F HP RA

20 3 97F (979) 973F (979) 9770F (9800) L mm, 97F HP unmounted L mm, 973F HP unmounted L mm,0 9770F HP unmounted F L mm,0 97F unmounted Porzellan-Polierer, weiß, mittel, zum Abtragen und Glätten von Keramik Porcelain polishers, white, medium for trimming and smoothing ceramics Pulidores para porcelana, blanco, mediano para rebajar y suavizar cerámica 96V (96) 963V (963) L mm,0 96V RA L mm 9, 963V RA V (963) 967V (967) 969V (969) L mm 4,0 963V unmounted V unmounted L mm 4,0 969V unmounted

21 MEISINGER Elastische Polierer Flexible Polishers Pulidores Elásticos Porzellan-Polierer, rosa, fein, für seidenmatten Glanz auf Keramik Porcelain polishers, pink, fine for silky lustre on ceramics Pulidores para porcelana, rosado, fino para brillo satinado en cerámica 96P (966) L mm,0 96P RA P (9643) L mm 4,0 963P unmounted P (9663) L mm 9, 963P RA P (9647) 967P unmounted P (9649) L mm 4,0 969P unmounted Porzellan-Polierer, hellgrün, extra fein, für Hochglanz auf Keramik Porcelain polisher, light green, extra fine, for bright lustre on ceramics Pulidora de porcelana, verde claro, muy fina, para alto brillo en cerámica 96H 963H L mm,0 96H RA L mm,0 963H RA H 967H 969H 963H unmounted L mm 3, 967H unmounted L mm 4,0 969H unmounted

22 Titan- und Platinpolierer Polishers for titanium / platinum Pulidores para titanio y platino Titan- und Platinpolierer, grau, standfest, für die Vorpolitur Polishers for titanium and platinum, grey, long-lasting, for pre-polishing Polidores para titanio y platino, gris, resistente, para el prepulido 9P (97) 96P (976) 97P (977) L mm 6,0 9P HP L mm, 96P HP L mm,0 97P HP P (978) 99P (979) 9P (97) 98P unmounted L mm 3, 99P unmounted L mm 0,0 9P unmounted Titan- und Platinpolierer, lila, standfest, für die Hochglanzpolitur Polishers for titanium and platinum, purple, long-lasting, for high-shine polishing Polidores para titanio y platino, violeta, resistente, para el pulido de alto brillo 9H (98) 96H (986) 97H (987) L mm 6,0 9H HP L mm, 96H HP L mm,0 97H HP H (988) 0 99H (989) 4 9H (980) 4 98H unmounted L mm 3, 99H unmounted L mm 0,0 9H unmounted

23 34 Elastische Polierer Flexible Polishers Pulidores Elásticos MEISINGER Modellgusspolierer Polishers for model casting Pulidores para metales no preciosos Modellgusspolierer, braun, sehr hart und verschleißfest, für die Politur von NEM und Modellguss Model casting polishers, brown, very hard and abrasion resistant, for polishing non precious metals and model casting Pulidores para esqueléticos, marrón, muy duro y resistente al desgaste, para pulir metales no preciosos y esqueléticos 968P (968) L mm 8,0 968P HP P (964) 96P (96) 96P unmounted P (96) L mm, 96P unmounted Modellgusspolierer, grün, grob, unmontiert, für die Politur von NEM und Modellguss Model casting polishers, green, coarse, unmounted, for polishing non precious metals and model casting Pulidores para esqueléticos, verde, grueso, no montado, para pulir metales no preciosos y esqueléticos 96U (99) 964U (994) L mm 0,0 964P unmounted U unmounted L mm,0 964U unmounted Kunststoffpolierer Polishers for acrylic dentures Pulidores para acrílico de prótesis Technik-Vorpolierer, grün, grob, für Prothesen-Kunststoffe Laboratory pre-polishers, green, coarse, for acrylics Pulidores de laboratorio, verde, grueso, para el prepulido de acrílico 969V (9769) 97V 97V (977) L mm 7,0 969V HP L mm 7,0 97V HP L mm 7,0 97V HP

24 973V (9773) 977V 978V L mm 4,0 973V HP L mm 8,0 977V HP L mm 7,0 978V HP V (9779) 980V (9780) 98V L mm 0,0 979V HP L mm 6,0 980V HP V unmounted V L mm 3, 983V unmounted Technik-Polierer, dunkelgrau, mittel, für Prothesen-Kunststoffe Laboratory polishers, dark grey, medium, for acrylics Pulidores de laboratorio, gris oscuro, mediano, para acrílico 969P (969) 97P 97P (97) L mm 7,0 969P HP L mm 7,0 97P HP L mm 7,0 97P HP

25 MEISINGER Elastische Polierer Flexible Polishers Pulidores Elásticos 973P (973) L mm 4,0 973P HP P (979) L mm 0,0 979P HP P L mm 8,0 977P HP P (980) L mm 6,0 980P HP P L mm 7,0 978P HP P 98P unmounted P L mm 3, 983P unmounted Technik-Hochglanz-Polierer, gelb, fein, für Prothesen-Kunststoffe Laboratory high shine polishers, yellow, fine, for acrylics Pulidores de laboratorio para alto brillo, amarillo, fino, para acrílico 969H (9669) 97H 97H (967) L mm 7,0 969H HP L mm 7,0 97H HP L mm 7,0 97H HP

26 973H (9673) 977H 978H L mm 4,0 973H HP L mm 8,0 977H HP L mm 7,0 978H HP H (9679) 980H (9680) 98H L mm 0,0 979H HP L mm 6,0 980H HP H unmounted H L mm 3, 983H unmounted Silikonpolierer mit Aluminiumoxid, blau, grob, zum Bearbeiten von prothetischen Kunststoffen. Die Polierer zeichnen sich durch hohe Standzeiten aus. Silicon polishers with aluminium oxide, blue, coarse, for the treatment of prothetic plastics. The polishers are distinguished by their high durability. Pulidores de silicon con óxido de alumínio, azul, grueso, para trabajar en acrílicos de prótesis. Los pulidores se destinguen por su alta duración de vida. 97S 973S 979S L mm 7,0 97S HP L mm 4,0 973S HP L mm 0,0 979S HP

27 MEISINGER Elastische Polierer Flexible Polishers Pulidores Elásticos 97U Silikonpolierer mit Aluminiumoxid, fein, hellblau, zum Bearbeiten von prothetischen Kunststoffen. Die Polierer zeichnen sich durch hohe Standzeiten aus. Silicon Polisher with aluminium oxide, fine, light blue, for the treatment of prothetic plastics. The polishers are distinguished by their high durability. Pulidores de silicon con óxido de alumínio, fino, azul claro, para trabajar en acrílicos de prótesis. Los pulidores se destinguen por su alta duración de vida. L mm 7,0 97U HP Kauflächenpolierer Occlusal polishers Pulidores para superficies oclusales 973U L mm 4,0 973U HP U L mm 0,0 979U HP Kauflächenpolierer für Modellguss, NEM und Edelmetalle Modellguss Glanzpolitur / Edelmetall Vorpolitur grau, mittel, weich, Sortiment, je Farbe 0 Stück und Stück Fig. 37 RF Occlusal surface polishers for model casting, non-precious and precious metal model casting shine polishing / precious metal pre-polishing grey, medium,soft, assortment, each colour 0 pieces and piece Fig. 37 RF Pulidores de superficies oclusales en esqueléticos, metal no precioso y metal precioso esqueléticos pulido brillante / metal precioso prepulido gris, mediano, blando juego, de cada color 0 unidades y unidad de Fig. 37 RF 9V (986) 93V (9863) 0 L mm 9,0 9V HP RA V HP Kauflächenpolierer für Edelmetalle Politur, braun, fein, weich Sortiment, je Farbe 0 Stück und Stück Fig. 37 RF Occlusal surface polishers for precious metal polishing, brown, fine, soft assortment, each colour 0 pieces and piece Fig. 37 RF Pulidores de superficies oclusales en metal precioso pulido, marrón, fino, blando juego, de cada color 0 unidades y unidad de Fig. 37 RF 9P (987) 93P (9873) 0 L mm 9,0 9P HP RA P HP

28 39 Kauflächenpolierer für Edelmetalle Glanzpolitur, grün, extra fein, weich Sortiment, je Farbe 0 Stück und Stück Fig. 37 RF Occlusal surface polishers for precious metal shine polishing, green, extra fine, soft assortment, each colour 0 pieces and piece Fig. 37 RF Pulidores de superficies oclusales en metal precioso pulido, brillante verde, extra fino, blando juego, de cada color 0 unidades y unidad de Fig. 37 RF 9H (988) 93H (9883) 0 L mm 9,0 9H HP RA H HP U (98) 0 Kauflächenpolierer für Modellguss, NEM Vorpolitur, blau, grob, hart Sortiment, je Farbe 0 Stück und Stück Fig. 37 RF Occlusal surface polishers for model casting, non-precious metal pre-polishing, blue, coarse, hard assortment, each colour 0 pieces and piece Fig. 37 RF Pulidores de superficies oclusales en esqueléticos, metal no precioso prepulido, azul, grueso, duro juego, de cada color 0 unidades y unidad de Fig. 37 RF 93U (983) 30 0 L mm 9,0 9U HP RA U HP Kauflächenpolierer für Modellguss, NEM Politur, dunkelbraun, mittel, hart Sortiment, je Farbe 0 Stück und Stück Fig. 37 RF Occlusal surface polishers for model casting, non-precious metal polishing, dark brown, medium, hard assortment, each colour 0 pieces and piece Fig. 37 RF Pulidores de superficies oclusales en esqueléticos, metal no precioso pulido, marrón oscuro, mediano, duro juego, de cada color 0 unidades y unidad de Fig. 37 RF 9P (984) 93P (9843) 0 L mm 9,0 9P HP RA P HP Diamant-Kauflächenpolierer für Keramik, grau, hart Diamond polishers for occlusal surface on ceramics, grey, hard Pulidores de diamante para superficies oclusales en cerámica, gris, duro 97F (989) 974F (9893) L mm 9,0 97F unmounted L mm,0 974F unmounted

29 Elastische Polierer Flexible Polishers Pulidores Elásticos MEISINGER Polierbürsten Polishing brushes Cepillos pulidores Prophylaxe-Bürsten, mit harten Nylon-Borsten, weiß Prophylaxis brushes with hard nylon bristles, white Cepillos pofiláctícos con cerdas duras de nylon, blanco L mm 6,0 RA Ziegenhaar, weiß Goat s hair, white Pelo de cabra, blanco 6 L mm,0 6 RA Ziegenhaar, weiß mit Leder, 3-lagig Goat s hair, white with leather, 3-ply Pelo de cabra, blanco con cuero, 3 capas 30 Ziegenhaar, weiß Goat s hair, white Pelo de cabra, blanco 0 L mm,0 0 HP Ziegenhaar, grau mit Leder, 3-lagig Goat s hair, grey with leather, 3-ply Pelo de cabra, gris con cuero, 3 capas 0 L mm 6,0 HP HP HP Pferdehaar, weiß Horse hair, white Cerda de caballo, blanca Chungking Borsten, schwarz Chungking bristles, black Cerdas Chungking, negras 0 Chungking Borsten, schwarz Chungking bristles, black Cerdas Chungking, negras 6 0 L mm, HP HP HP Baumwolle Cotton Algodón 90 Leder, -lagig Leather, -ply Cuero, capas 90 Filz, 3-lagig Felt, 3-ply Fieltro, 3 capas 90 L mm,0 HP HP HP

30 4 Scotch Brite TM Lisko, weiß Scotch Brite TM Lisco, white Scotch Brite TM Lisco, blanco 3 Scotch Brite TM, lila, fein Scotch Brite TM, lilac, fine Scotch Brite TM, lila, fino 3F Scotch Brite TM, grau, mittel Scotch Brite TM, grey, medium Scotch Brite TM, gris, medio 3M L mm,0 3 HP F HP M HP Scotch Brite TM, braun, grob Scotch Brite TM, brown, coarse Scotch Brite TM, marrón, grueso 3G Für die Feinstbearbeitung von Modellguss For precise and accurate work on model casting Para el prepolido de esqueleticos 99C 993C 3G HP C HP C HP Polyamidfaser mit SiC, zur Vorpolitur von Metallen Polyamide fiber with SiC, for pre-polishing metal Fibra de Polyamid con SiC, para el prepulido sobre metales Polifix I, rot, fein Polifix I, red, fine Polifix I, rojo, fino L mm, HP Polifix II, grün, grob Polifix II, green, coarse Polifix II, verde, grueso L mm,3 HP In der Regel sind bei diesen Produkten Reste von Blut, Speichel oder Polierpasten durch manuelle oder maschinelle Reinigung nicht zu entfernen. Da her sollte auf die Wiederverwendung dieser Pro dukte grundsätzlich verzichtet werden. As a rule residues of blood, saliva or polishing paste cannot be removed from these products either manually or by machine cleansing. Therefore a further re-use of these products should be strictly avoided. De estos productos no se pueden remover to dos los residuos de sangre, saliva o pastas de pulido por limpieza manual o mecánica, por lo que de berían abstenerse de una reutilación de los mismos. Diamantiertes Filzrad mit Dauerimprägnierung. Nur trocken einsetzen Diamond felt polisher with permanent diamond impregnation. Dry use only Fieltro con impregnación permanente de diaman te. Aplicar en seco 0 Nylonscheiben, diamantiert, zum Finieren interdentaler Flächen Nylon discs, diamond coated, for finishing interdental surfaces Discos de nylon, diamantados, para tallar los espacios interproximales C 99U 980 unmounted L mm 0, 99C unmounted L mm 0, 99U unmounted