P R Ü F B E R I C H T. Nr SEBILI. Optisches Sicherheitssystem. und der Störfestigkeit nach der Richtlinie 72/245/EWG i.d.f.

Transkript

1 Straubing, 30.Juni 2004 P R Ü F B E R I C H T Nr für SEBILI Optisches Sicherheitssystem Auftraggeber: TÜV Automotive GmbH Prüfziel: Nachweis der Funkentstörung und der Störfestigkeit nach der Richtlinie 72/245/EWG i.d.f. 95/54/EG Bemerkung: Die Meßergebnisse dieses Prüfberichtes beziehen sich nur auf das getestete Gerät. Der Prüfbericht darf auszugsweise nur mit schriftlichem Einverständnis der Firma SENTON GmbH vervielfältigt werden. Seite 1 von 25 Seiten

2 Inhaltsverzeichnis 1 Identifikation des Prüflabors Allgemeine Angaben Zusammenfassende Beurteilung Betriebsart, Fehlerkriterien und Überwachung des Prüflings Angaben zur Betriebsart Definition der Fehlerkriterien Überwachung des Prüflings Konfiguration des Prüflings und der Peripherie- und Zusatzgeräte Angeschlossene Kabel und Leitungen Verwendete Peripherie- und Zusatzgeräte Prüfgrundlagen und Meßergebnisse Zitierte Prüfvorschriften Verwendete Meßgeräte (Version ) Störaussendung Störfestigkeit Angaben zur Messunsicherheit Störaussendung Störfestigkeit Anmerkungen Fotos der Meßaufbauten Meßprotokolle...20 Seite 2 von 25 Seiten

3 1 Identifikation des Prüflabors IDENTIFIKATION DES TESTLABORS Firmenname: Senton GmbH EMI/EMC Test Center Anschrift: Äußere Frühlingstraße 45 D Straubing Akkreditierungen: DAR-Registration Nr. TTI-P-G 062/94-01 KBA-Registration Nr. KBA-P Kontaktperson: Herr Johann Roidt Kommunikation: Telefon: ( ) Fax: ( ) Seite 3 von 25 Seiten

4 2 Allgemeine Angaben ALLGEMEINE ANGABEN Prüfling: SEBILI Seriennummer(n): --- Gerätestand: Anlieferzustand Ausstattung: --- Auftraggeber: (Anschrift) Auftragskennzeichen des Kunden: Kontaktperson: Hersteller: TÜV Automotive GmbH Ridlerstraße 65 D München --- Herr Stefan Rainer, Abt. TA-ES/MUC uwe braun GmbH Lange Felder D Lenzen Eingang des Prüfmusters: 23. Februar 2004 Prüfdatum: 19. Juni 2004 Bemerkung: --- verantwortlich für die Durchführung der Messungen: verantwortlich für die Abfassung des Prüfberichts: Alexander Stübinger Alexander Stübinger (cp) Seite 4 von 25 Seiten

5 3 Zusammenfassende Beurteilung Das geprüfte Gerät entspricht den Anforderungen an elektrische/elektronische Unterbaugruppen bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit nach Richtlinie 72/245/EWG i.d.f. 95/54/EG. Johann Roidt Laborleiter Alexander Stübinger Verantwortlicher Prüfer Seite 5 von 25 Seiten

6 4 Betriebsart, Fehlerkriterien und Überwachung des Prüflings 4.1 Angaben zur Betriebsart 12 V DC-Batterieversorgung Normalbetrieb Lampe in Betrieb 4.2 Definition der Fehlerkriterien ALLGEMEINE DEFINITION DER FEHLERKRITERIEN Vorschrift: Allgemeine Anforderungen: Bezugsgrenzwerte für EUBs (elektrische/elektronische Unterbaugruppen): Richtlinie 72/245/EWG i.d.f. 95/54/EG Wenn das Gerät (Betriebsmittel) als Folge der in dieser Norm beschriebenen Prüfungen gefährlich oder unsicher wird, dann wird angenommen, daß das Gerät (Betriebsmittel) die Prüfung nicht bestanden hat. Beschreibung des Fehlerkriteriums: Die für ihren Typ repräsentative EUB darf, bei einer Feldstärke oder Stromstärke, ausgedrückt in geeigneten linearen Einheiten 25 Prozent über dem Bezugsgrenzwert, keine Funktionsstörung aufweisen, die eine Verminderung des Leistungsverhaltens bewirken würde, die andere Verkehrsteilnehmer verwirren könnte oder irgendeine Beeinträchtigung der unmittelbaren Kontrolle des Fahrers über das Fahrzeug, das mit dem System ausgerüstet ist, die vom Fahrer oder anderen Verkehrsteilnehmern beobachtet werden kann. Totalausfall Änderung der Helligkeit 4.3 Überwachung des Prüflings visuelle Überwachung der Lichtquelle mittels Kamera Seite 6 von 25 Seiten

7 5 Konfiguration des Prüflings und der Peripherie- und Zusatzgeräte 5.1 Angeschlossene Kabel und Leitungen AUFSTELLUNG DER ANGESCHLOSSENEN KABEL UND LEITUNGEN Kabellänge Serien-, Teile oder ID-Nr. Kabelbaum, vom Auftraggeber beigestellt Verwendete Peripherie- und Zusatzgeräte AUFSTELLUNG DER VERWENDETEN PERIPHERIE- UND ZUSATZGERÄTE Kennzeichnung Serien-, Teile oder ID-Nr. Autobatterie Testbox Seite 7 von 25 Seiten

8 6 Prüfgrundlagen und Meßergebnisse STÖRAUSSENDUNG Richtlinie 72/245/EWG i.d.f. 95/54/EG Messung Prüfergebnis Bemerkung Funkstörfeldstärke MHz Grenzwert eingehalten --- STÖRFESTIGKEIT Richtlinie 72/245/EWG i.d.f. 95/54/EG Messung Prüfergebnis Bemerkung Elektromagnetische Felder Anforderung erfüllt MHz: 30 V/m Seite 8 von 25 Seiten

9 7 Zitierte Prüfvorschriften EN :1992 EN :1993 EN 55022:1994 Corrigendum: 1997 to EN 55022:1994 Amendment A1:1995 to EN 55022:1994 Amendment A2:1997 to EN 55022:1994 EN 55022:1998 EN 55011:1991 CISPR 16-1 (1999) Richtlinie 72/245/EWG i.d.f. 95/54/EG EN :1993 IEC :1993 EN :1995 EN :1995 FCC Part 15 Subpart B ANSI C Electromagnetic compatibility - Generic emission standard Part 1: Residential, commercial and light industry Electromagnetic compatibility - Generic emission standard Part 2: Industrial environment Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment Corrigendum to Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment Amendment A1 to Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment Amendment A2 to Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment Information technology equipment; Radio disturbances characteristics Limits and methods of measurement Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of industrial, scientific and medical (ISM) radio frequency equipment Specification for radio distubance and immunity measuring apparatus and methods Part 1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus Funkentstörung von Kraftfahrzeugmotoren mit Fremdzündung Medical electrical equipment Part 1: General requirements for safety 2. Collateral standard: Electromagnetic compatibility - Requirements and tests Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3: Limits Section 2: Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3: Limits Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current 16 A per phase Code of federal regulations; part 15 - radio frequency devices; subpart B - unintentional radiators (digital devices) Methods of Measurement of Radio-Noise Emissions from Low-Voltage Electrical and Electronic Equipment in the Range from 9 khz to 40 GHz Seite 9 von 25 Seiten

10 Zitierte Prüfvorschriften (Fortsetzung) EN :1992 EN :1997 EN :1995 EN 55024:1998 EN :1995 EN : A1/1998 EN :1995 EN :1995 EN :1996 EN :1993 EN :1994 ENV 50204:1995 IEC 801-2:1984/1991 IEC 801-3:1984 IEC 801-4:1988 IEC 65A/77B (Sec) 120/87:1991 Electromagnetic compatibility, Generic immunity standard Part 1: Residential, commercial and light industry Electromagnetic compatibility, Generic immunity standard Part 1: Residential, commercial and light industry Electromagnetic compatibility, Generic immunity standard Part 2: Industrial Environment Immunity characteristics: Information technology equipment Limits and methods of measurement Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measuring techniques Section 2: Electrostatic discharge immunity test Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3: Testing and measuring techniques Section 3: Radiated, radio-frequency electromagnetic field immunity test Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measuring techniques Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measuring techniques Section 5: Surge immunity test Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measuring techniques Section 6: Conducted disturbances induced by radiofrequency fields immunity test Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measuring techniques Section 8: Power frequency magnetic field immunity test Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measuring techniques Section 11: Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests Radiated electromagnetic field from digital radio telephones immunity test Electrostatic discharge requirements Radiated electromagnetic field requirements Electrical fast transients requirements Surge immunity requirements Seite 10 von 25 Seiten

11 8 Verwendete Meßgeräte (Version ) 8.1 Störaussendung Type Model Serial Number Manufacturer EMI test receiver ESMI /013 Rohde & Schwarz /006 Spectrum analyzer R Advantest Spectrum analyzer FSP Rohde & Schwarz Test receiver ESH /032 Rohde & Schwarz Test receiver ESHS /016 Rohde & Schwarz Test receiver ESV /009 Rohde & Schwarz Test receiver ESVP /024 Rohde & Schwarz Audio analyzer UPA Rohde & Schwarz Mains adapter UPA - B Rohde & Schwarz Preamplifier ESV-Z /004 Rohde & Schwarz Preamplifier R14601 Advantest Preamplifier CPA9231A 3393 Schaffner Pulse limiter ESH 3-Z Rohde & Schwarz V-network ESH 3-Z /021 B1060 Rohde & Schwarz V-network ESH 3-Z /025 B1218 Rohde & Schwarz V-network ESH 3-Z /027 B1594 Rohde & Schwarz V-network ESH 3-Z /010 B1220 Rohde & Schwarz V-network NSLK Schwarzbeck Artificial mains network ESH 2-Z /004 Rohde & Schwarz 4-wire ISN ENY /003 Rohde & Schwarz T-network ESH 3-Z /011 Rohde & Schwarz T-network ESH 3-Z /012 Rohde & Schwarz High impedance probe TK Schwarzbeck High impedance probe TK Schwarzbeck Current probe ESH 2-Z /18 Rohde & Schwarz Current probe ESV-Z /3 Rohde & Schwarz Current probe HZ /013 Rohde & Schwarz Current probe EZ /010 Rohde & Schwarz Absorbing clamp MDS Lüthi Absorbing clamp MDS Lüthi Loop antenna HFH2-Z /1 Rohde & Schwarz Rod antenna HFH2-Z /001 Rohde & Schwarz Biconical antenna Chamber 2 HK /006 Rohde & Schwarz Log. per. antenna Chamber EMCO Trilog antenna Chamber 2 VULB Schwarzbeck Biconical antenna Chamber 3 HK /02 Rohde & Schwarz Log. per. antenna Chamber 3 HL /12 Rohde & Schwarz Biconical antenna EG 1 HK /001 Rohde & Schwarz Log. per. antenna EG 1 HL /023 Rohde & Schwarz Seite 11 von 25 Seiten

12 Störaussendung (Fortsetzung) Type Model Serial Number Manufacturer Mains analyzer DPA EM Test Controller HIS 500 X71010 EM Test AC amplifier ACS 500 HK51736 EM Test Mains impedance AIF 500 X71062 EM Test Stripline SL Senton Shielded room No Albatross Fully anechoic room No Albatross Semi-anechoic room No Siemens Shielded room No. 4 3FD Euroshield Shielded room No Ray Proof Division Open Area Test Site EG Senton Seite 12 von 25 Seiten

13 8.2 Störfestigkeit Type Model Serial Number Manufacturer ESD simulator NSG Schaffner ESD Generator ESD EM Test EFT generator NSG Schaffner Ultra compact simulator UCS EM Test Coupling network CNI EM Test Coupling clamp CDN Schaffner Coupling clamp SL D 007 Schaffner Coupling filter FP Haefely Signal generator SMT /029 Rohde & Schwarz /032 Signal generator SML Rohde & Schwarz Power amplifier 150L 8835 Amplifier Research Power amplifier HVV /004 Rohde & Schwarz Power amplifier 1000L 8923 Amplifier Research Power amplifier 10W Amplifier Research Power amplifier 200W Amplifier Research Power amplifier 25S1G Amplifier Research Power meter NRVS /016 Rohde & Schwarz Power meter NRVS Rohde & Schwarz E-field generator 3107 B 2302 Emco Trilog Broadband Antenna VULB Schwarzbeck Hybrid log. periodic antenna HLP EMC Automation Log. periodic antenna AT Amplifier Research Horn antenna Emco Stripline Nr Senton Isotropic field probe FP Amplifier Research Isotropic field monitor FM Amplifier Research Electromagnetic Radiation EMR-200 AT-0023 Narda Meter Electric Field Probe Type 8.3 AU-0008 Narda Surge generator NSG AR Schaffner Ultra compact simulator UCS EM Test Coupling network CDN Schaffner Coupling network CDN Schaffner Coupling network CNI EM Test Dropping resistor INA Schaffner Oscilloscope HM F 3144 Hameg Seite 13 von 25 Seiten

14 Störfestigkeit (Fortsetzung) Type Model Serial Number Manufacturer Signal generator SMX /018 Rohde & Schwarz Power amplifier 411 LA 299 ENI Power meter NRV /018 Rohde & Schwarz Coupling network FCC T4 68 FCC Coupling network FCC AF4 47 FCC Coupling network FCC M FCC Coupling network FCC C1 64 FCC Coupling network FCC AF4 48 FCC Coupling network FCC M FCC Coupling network FCC M FCC Coupling network CDN 801-M3 --- Senton Coupling network CDN 801-S Senton EM injection clamp EM Lüthi Ferrite tube clamp FTC Lüthi Current clamp FCC-120-9B 15 FCC Ultra compact simulator UCS EM Test Transformer EAC/MT27016/ATE/P CG ET System Electronic Oscilloscope 54602B US Hewlett Packard Mains analyzer DPA EM Test Controller HIS 500 X71010 EM Test AC amplifier ACS 500 HK51736 EM Test Mains impedance AIF 500 X71062 EM Test Controller HIS 500 X71010 EM Test AC amplifier ACS 500 HK51736 EM Test Mains impedance AIF 500 X71062 EM Test AC source ACS 2.5A 01 Senton Multimeter 21 III Fluke Helmholtz coils HC Senton Test pulse generator NSG AR Schaffner Test pulse generator NSG AR Schaffner Test pulse generator NSG AR Schaffner Coupling clamp CDN Schaffner Arbitrary Wave Form Generator Pragmatic 2714A EM Test Voltage Drop Generator VDS 200 PF EM Test Signal generator SMY /001 Rohde & Schwarz Digital multimeter UDS /001 Rohde & Schwarz Stripline SL Senton Shielded room No Albatross Fully anechoic room No Albatross Semi-anechoic room No Siemens Shielded room No. 4 3FD Euroshield Shielded room No Ray Proof Division Seite 14 von 25 Seiten

15 9 Angaben zur Messunsicherheit In den folgenden Tabellen sind die Messunsicherheit nach UKAS Lab 34 (Edition 1, ) aufgeführt. 9.1 Störaussendung Messung kp Erweiterte Messunsicherheit Anmerkung Funkstörspannung 9 khz bis 30 MHz (50Ω/50µH V-Netznachbildung) 2 ± 3.3 db khz bis 200 MHz (50Ω/5µH Netznachbildung) 2 ± 3.6 db 1 Funkstörstrom 9 khz bis 200 MHz 2 ± 3.5 db 1 Diskontinuierliche Störungen 9 khz bis 30 MHz (50Ω/50µH V-Netznachbildung) 2 ± 3.3 db 1 Magnetische Feldstärke 9 khz bis 30 MHz 2 ± 3.9 db 1 Funkstörfeldstärke 30 MHz bis 300 MHz 2 ± 5.3 db MHz bis 1 GHz (Messabstand 3 m) 2 ± 5.8 db MHz bis 1 GHz (Messabstand 10 m) 2 ± 4.5 db 1 Funkstörleistung 30 MHz bis 300 MHz 2 ± 3.4 db 1 Oberschwingungsströme 3 Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker 3 Seite 15 von 25 Seiten

16 9.2 Störfestigkeit Messung kp Erweiterte Messunsicherheit Anmerkung Elektrostatische Entladungen 3 Gestrahlte elektromagnetische Felder Substitutionsmethode / % 2 Regelmethode / % 2 Schnelle Transienten (EFT) 3 Stossspannungen (Surge) 3 Leitungsgeführte Störgrössen induziert durch elektromagnetische Felder / % 1 Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen / % 1 Pulsförmige Magnetfelder 3 Spannungseinbrüche, kurzzeitige Spannungsunterbrechungen und Spannungsänderungen Anmerkungen Anmerkung 1: Die angegebene erweiterte Messunsicherheit basiert auf der Standard-Messunsicherheit multipliziert mit einem Erweiterungsfaktor von k p = 2 für einen Grad des Vertrauens von p = 95,45%. Anmerkung 2: Die angegebene erweiterte Messunsicherheit basiert auf der Standard-Messunsicherheit multipliziert mit einem Erweiterungsfaktor von k p = 2,05 für einen Grad des Vertrauens von p = 95,45%. Anmerkung 3: Für das verwendete Prüfmittel wurde nachgewiesen, dass es die in der angewendeten Vorschrift festgelegten Anforderungen mit einem Grad des Vertrauens von mindestens 95 % einhält. Seite 16 von 25 Seiten

17 10 Fotos der Meßaufbauten Seite 17 von 25 Seiten

18 Meßaufbau Funkstörfeldstärke MHz Seite 18 von 25 Seiten

19 Meßaufbau Störfestigkeit gegen eingestrahlte elektromagnetische Felder Seite 19 von 25 Seiten

20 11 Meßprotokolle Seite 20 von 25 Seiten

21 Messung der Funkstörfeldstärke 30 MHz MHz nach Richtlinie 95/54/EG / ECE-R-10 EUT: Optisches Sicherheitssystem SEBILI Auftraggeber: TÜV Automotive GmbH (Uwe Braun GmbH) Testort: Senton GmbH, Absorberhalle, Kabine Nr. 3 Prüfer / Projekt-Nr.: A. Stübinger / Antennenpolarisation: Horizontal Spezifikation: Normalbetrieb, Lampe in Betrieb Kommentar: Batterie-Versorgung: 12 V DC Beurteilung: Grenzwerte eingehalten SCANTABELLE: "Richtlinie " Start- Stop- Schritt- Detektor Meß- ZF- Transducer Frequenz Frequenz weite zeit Bandbr MHz MHz 60.0 khz Average 10.0 ms 120 khz HK116 #1261 (1 m) MaxPeak Pegel [dbµv/m] M 40M 50M 60M 80M 100M 200M 300M Frequenz [Hz] MES Richtlinie Avg MES Richtlinie 30- MaxPk LIM RL 95/54/EG EUB BB LIM RL 95/54/EG EUB SB :32 Senton GmbH Seite 21 von 25 Seiten

22 Messung der Funkstörfeldstärke 300 MHz MHz nach Richtlinie 95/54/EG / ECE-R-10 EUT: Optisches Sicherheitssystem SEBILI Auftraggeber: TÜV Automotive GmbH (Uwe Braun GmbH) Testort: Senton GmbH, Absorberhalle, Kabine Nr. 3 Prüfer / Projekt-Nr.: A. Stübinger / Antennenpolarisation: Horizontal Spezifikation: Normalbetrieb, Lampe in Betrieb Kommentar: Batterie-Versorgung: 12 V DC Beurteilung: Grenzwerte eingehalten SCANTABELLE: "Richtlinie " Start- Stop- Schritt- Detektor Meß- ZF- Transducer Frequenz Frequenz weite zeit Bandbr MHz 1.0 GHz 60.0 khz Average 10.0 ms 120 khz HL223 #1262 (1 m) MaxPeak Pegel [dbµv/m] M 400M 500M 600M 700M 800M 900M 1G MES Richtlinie Avg MES Richtlinie 300 MaxPk LIM RL 95/54/EG EUB BB LIM RL 95/54/EG EUB SB + + MES tüv MES tüv Frequenz [Hz] :05 Senton GmbH Seite 22 von 25 Seiten

23 Messung der Funkstörfeldstärke 30 MHz MHz nach Richtlinie 95/54/EG / ECE-R-10 EUT: Optisches Sicherheitssystem SEBILI Auftraggeber: TÜV Automotive GmbH (Uwe Braun GmbH) Testort: Senton GmbH, Absorberhalle, Kabine Nr. 3 Prüfer / Projekt-Nr.: A. Stübinger / Antennenpolarisation: Vertikal Spezifikation: Normalbetrieb, Lampe in Betrieb Kommentar: Batterie-Versorgung: 12 V DC Beurteilung: Grenzwerte eingehalten SCANTABELLE: "Richtlinie " Start- Stop- Schritt- Detektor Meß- ZF- Transducer Frequenz Frequenz weite zeit Bandbr MHz MHz 60.0 khz Average 10.0 ms 120 khz HK116 #1261 (1 m) MaxPeak Pegel [dbµv/m] M 40M 50M 60M 80M 100M 200M 300M Frequenz [Hz] MES Richtlinie Avg MES Richtlinie 30- MaxPk LIM RL 95/54/EG EUB BB LIM RL 95/54/EG EUB SB :37 Senton GmbH Seite 23 von 25 Seiten

24 Messung der Funkstörfeldstärke 300 MHz MHz nach Richtlinie 95/54/EG / ECE-R-10 EUT: Optisches Sicherheitssystem SEBILI Auftraggeber: TÜV Automotive GmbH (Uwe Braun GmbH) Testort: Senton GmbH, Absorberhalle, Kabine Nr. 3 Prüfer / Projekt-Nr.: A. Stübinger / Antennenpolarisation: Vertikal Spezifikation: Normalbetrieb, Lampe in Betrieb Kommentar: Batterie-Versorgung: 12 V DC Beurteilung: Grenzwerte eingehalten SCANTABELLE: "Richtlinie " Start- Stop- Schritt- Detektor Meß- ZF- Transducer Frequenz Frequenz weite zeit Bandbr MHz 1.0 GHz 60.0 khz Average 10.0 ms 120 khz HL223 #1262 (1 m) MaxPeak Pegel [dbµv/m] M 400M 500M 600M 700M 800M 900M 1G MES Richtlinie Avg MES Richtlinie 300 MaxPk LIM RL 95/54/EG EUB BB LIM RL 95/54/EG EUB SB + + MES tüv MES tüv Frequenz [Hz] :53 Senton GmbH Seite 24 von 25 Seiten

25 Meßprotokoll Störfestigkeit gegen elektromagnetische Felder Modell: Auftraggeber: Betriebsart: SEBILI TÜV Automotive GmbH! 12 V DC-Batterieversorgung! Normalbetrieb! Lampe in Betrieb Luftdruck: 1021 hpa Luftfeuchtigkeit: 41 % Temperatur: 21 C Prüfvorschrift(en): Anforderung: Richtlinie 72/245/EWG i.d.f. 95/54/EG 30 V/m im Frequenzbereich MHz Störsignal: Modulation: AM Modulationsgrad: 80 % Modulationsfrequenz: 1 khz Polarisation: horizontal / vertikal Schrittweite: 1 % Verweildauer: 3 sec. Fehlerkriterium: Prüfergebnis: Beurteilung: Fehlfunktion bzw. Funktionsausfall Keine unzulässigen Beeinflussungen erkennbar. Die Anforderung wird erfüllt. Prüfdatum: 29. Juni 2004 geprüft von: Alexander Stübinger Seite 25 von 25 Seiten