Grundfunktionen und Standards der Systeme / Basic functions and standards of the systems

Transkript

1 Grundfunktionen und Standards der Systeme / Basic functions and standards of the systems Videoempfänger mögliche Frequenzen: 1,4GHz, 2,3GHz, 2,4GHz und 5,8GHz andere Frequenzen auf Anfrage Standard-Videoempfänger Empfang von Video- und Audio, Kanalwahlschalter mit analoger Anzeige, Videopegelregler, Videobildinvertierung, Schaltkanalausgang (Open collector) optional: Multiempfänger On-Screen-Display (OSD), Kanalwahltaster mit Display, Empfangspegelanzeige, frei belegbare Programmplätze digitales Telemetriemodul Standard-Telemetriemodul zur Steuerung von Schwenk-Neige-Kameras Joystick / Zoom / Fokus (auto/manuell) Tag/Nachtumschaltung (auto/manuell) einstellbare Geschwindigkeit, Frequenz: 868MHz, Sendeleistung: 25mW (HF) optionale Erweiterungen RS 232 / RS485/422-Schnittstelle, speicherbare Presetfunktionen, Standbild, Spiegelbild, Sendeleistung: 500mW (868MHz) TFT-Displays Standard-TFT-Displays von 5,6 bis 15 möglich Kontrast, Helligkeit und Farbe einstellbar Videosender mögliche Frequenzen: 1,4GHz, 2,3GHz, 2,4GHz und 5,8GHz andere Frequenzen auf Anfrage Standard-Videosender Übertragung von Video- und Audio, Kanalwahlschalter mit analoger Anzeige, Videobildinvertierung, Schaltkanal optional: Multisender On-Screen-Display (OSD), zusätzliches LCD-Display, einstellbare Sendeleistung, frei belegbare Programmplätze Video receiver Available Frequencies 1.4GHz, 2.3GHz, 2.4GHz and 5.8GHz Other frequencies on request Standard Video Receiver Reception of video and audio signals Channel selector with analogue display Video level control and video signal inversion Switching channel output (open collector) Optional: Multi Receiver OSD, Channel selector with display Reception level display Free choice of program sites digital telemetrie module Standard Telemetry Module Control of PTZ cameras Joystick / Zoom / Focus (automatic / manual) Day / night switching (automatic / manual) Adjustable speed, Frequency: 868 MHz, Transmission power 25mW (RF) Optional Features RS 232 / RS 385/422-interface, Preset memory functions, Fixed image, Mirror function, Transmission power: 500mW (868MHz) TFT-Displays Standard TFT Displays From 5.6 to 15 on request Adjustable contrast, brightness and colour Videosender Available Frequencies 1.4GHz, 2.3GHz, 2.4GHz and 5.8GHz Other frequencies on request Standard Video Transmitter Transmission of video and audio signals Channel selector with analogue display Video picture inversion, Switching channel Optional: Multi Transmitter OSD, additional LCD, Adjustable transmission power, free choice of program sites externe Anschlüsse Standardanschlüsse Stromversorgung: 220V Stromversorgung: 12V Kfz-Bordnetz Folgende Anschlüsse sind optional möglich Video In + OUT Audio IN + OUT Schaltkanalausgang Kopfhörer/Headset externe Antennen Videonormwandler externe Anschlüsse Standard connectors Power supply 220V Power supply 12V (cars) Optional connectors Video In + Out Audio In + Out Switching channel output Ear phones / Head set External antennas Video standard converter Lösungen Stromversorgung eingebaute Pb-Akkus, Versorgung auch über 220V oder 12V KfZ Ladeelektronik mit automatischer Abschaltung Akkukontrolle und -anzeige Stromversorgung Integrated lead batteries, 220V or 12V power supply Charging electronic with automatic switching-off function, Battery control and charging indicator 100

2 VTQ EVI D70P Schwenk-Neige-Zoom-Kamera / VTQ EVI D70P Pan-Tilt-Zoom-Camera Indoor Schwenk-Neige-Zoom-Kamera 18x optischer Zoom, 12x digitaler Zoom Schwenken von (100 /sec) Neigen von (90 /sec) 460 TV Linien Tag/Nachtumschaltung 6 Preset Positionen Spannungsbereich: 10,8-13,2V DC Indoor Pan-Tilt-Zoom-Camera 18x optical zoom, 12x digital zoom pan from -170 to +170 (100 /sec) tilt from -30 to +90 (90 /sec) 460 TV lines Day/Night mode 6 preset positions Power supply: 10,8-13,2V DC VTQ EVI D70P Schwenk-Neige-Zoom-Kamera, 216x Zoom, Zylinderkamera / Cylinder Camera Indoor Schwenk-Neige-Zoom-Kamera 18x optischer Zoom, 4x digitaler Zoom Schwenkbereich: 345 (20 /sec) Neigebereich: 60 (6 /sec) 460 TV Linien Tag/Nachtumschaltung 6 Preset Positionen nur 90 x 90 x 181mm Spannungsbereich: 12V DC Indoor Pan-Tilt-Zoom-Camera 18x optical zoom, 4x digital zoom pan range: 345 (20 /sec) tilt range: 60 (6 /sec) 460 TV lines Day/Night mode 6 preset positions only 90 x 90 x 181cm Power supply: 12V DC VTQ Zylinder-Kamera Schwenk-Neige-Zoom-Kamera, 72x Zoom, Outdoor Dome Kamera / Outdoor Dome Camera Indoor Schwenk-Neige-Zoom-Kamera 18x optischer Zoom, 4x digitaler Zoom Schwenken von (20 /sec) Neigen von 60 (6 /sec) 460 TV Linien Tag/Nachtumschaltung 6 Preset Positionen Spannungsbereich: 12V DC Indoor Pan-Tilt-Zoom-Camera 18x optical zoom, 4x digital zoom pan from -180 to +180 (20 /sec) tilt from 60 (6 /sec) 460 TV lines Day/Night mode 6 preset positions Power supply: 12V DC Auf Wunsch können in das Gehäuse dieser Kamera Videosender und Telemetrieempfänger komplett mit integriert werden. Telemetrie transceiver and video transmitter could be integrated in the housing on request VTQ EVI-D70P Outdoor Dome Schwenk-Neige-Zoom-Kamera, 216x Zoom 101

3 Technische Daten / Technical Details Technische Daten / Technical details VTQ EVI D70P Sensor / Sensor 1/4" ExView HAD CCD Pixel / Pixel 752 x 582 px (440000) Auflö sung / Resolution 460 TV lines Zoom / Zoom 18x optisch / 12x digital Empfindlichkeit / Sensitivity 1 Lux Schwenkbereich / Pan range 340 (100 sec.) Neigebereich / Tilt range 120 (90 sec.) Schutzgrad / Protection class IP3 5 Prese tfunktion / Preset function 6 Positionen / positions 12V DC Abmessungen / Dimensions 270 x 170 x 180mm Technische Daten / Technical Details Technische Daten / Technical details Zylinderkamera Sensor / Sensor 1/4" Super HAD CCD Pixel / Pixel 752 x 582 px (440000) Auflö sung / Resolution 460 TV lines Zoom / Zoom 18x optisch / 4x digital Empfindlichkeit / Sensitivity 1 Lux Schwenkbereich / Pan range 345 (20 sec.) Neigebereich / Tilt range 60 (6 sec.) Schutzgrad / Protection class IP5 5 Prese tfunktion / Preset function 6 Positionen 12V DC Abmessungen / Dimensions 90 x 181mm Technische Daten / Technical Details Technische Daten / Technical details Outdoor Dome Kamera Sensor / Sensor 1/4" ExView HAD CCD Pixel / Pixel 752 x 582 px (440000) Auflö sung / Resolution 460 TV lines Zoom / Zoom 18x optisch / 12x digital Empfindlichkeit / Sensitivity 1 Lux Schwenkbereich / Pan range 340 (100 sec.) Neigebereich / Tilt range 120 (90 sec.) Schutzgrad / Protection class IP5 5 Prese tfunktion / Preset function 6 Positionen / positions 12V DC Abmessungen / Dimensions 270 x 170 x 180mm Lösungen 102

4 Commander Outdoor / Commander Outdoor Kamera: VTQ A630HP, 0.8 Lux, 320 TV lines, f=3.9-63mm, 16x optisch, 2x digital Outdoor Schwenk-Neige-Zoom-System IP65 Video, hochwertige Zoomkamera Audio (optional) Sendekanal voreingestellt (Kanalwahlschalter intern) Lieferumfang: Commander Outdoor, CommanderLink Handsender Outdoor Pan-Tilt-Zoom-System IP65 Video, high quality zoom camera Audio optional Transmission channel preset (channel selector internal) Delivery including: Commander Outdoor, CommanderLink Remote Control Zum Empfang der Bildsignale wird ein Videoempfänger benötigt. (Nicht im Lieferumfang enthalten) Optionales Zubehör: Videoempfänger (Seite 43-62) CommanderLink Steuerpult (Seite 107) Optional accessories: Video Receiver (page 43-62) CommanderLink Desktop Control (page 107) 5.8GHz Bereich / range SupraLink Commander Outdoor 5,725-5,875GHz, 16 Kanäle / channels, 25mW (EIRP) GHz Commander Outdoor 2W 5,65-5,95GHz, 32 Kanäle / channels, 4W (EIRP) 2.4GHz Bereich / range ProfiLink Commander Outdoor 2,4-2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 25mW (EIRP) GHz Commander Outdoor 4W 2,2885-2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 8W (EIRP) 2.3GHz Bereich / range SecurityLink Commander Outdoor 4W 2,3-2,5GHz, 16 Kanäle / channels, 8W (EIRP) 1.4GHz Bereich / range 4 Kanäle unterer Bereich / 4 channels lower range GHz 4 Kanäle oberer Bereich / 4 channels upper range GHz Geräte mit Zulassung für UK / Devices with approval for UK (1 channel, GHz, max. 500 mw, only Video) GHz Commander Outdoor 500mW 1,234-1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 1W (EIRP) * GHz Commander Outdoor 4W 1,234-1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 8W (EIRP) * * wahlweise 4 Kanäle im oberen Bereich ODER 4 Kanäle im unteren Bereich / optionally 4 channels lower range OR 4 channels upper range Only for Export! Landesbestimmungen beachten! / Consider the local requirements! 103

5 Technische Daten / Technical Details Technische Daten / Technical details Commander Outdoor Schwenkbereich / Pan range 340 Neigebereich / Tilt range 340 Schw enke n / Pan Neigen / Tilt Ante nne / Antenna Abmessungen / Dimensions Gewicht / Weight Integrierte Kamera / Integrated camera 6 / sec. 3 / sec. 230V AC Runds trahl ante nne / Omnidirectional antenna 470 x 320 x 230mm 8,8kg VTQ 630HP Hinweis: Das Gerät kann auf Wunsch mit folgenden Komponenten ausgestattet werden: Schwenk-Neige-Kopf mit Presetfunktionen High-Speed-Schwenk-Neige-Kopf mit Presetfunktionen (Schwenken: 30 /sec. / Neigen: 18 /sec.) hochwertige Color Zoom Kamera FCB-EX 780BP mit automatischer Farb/Schwarz-Weiß-Umschaltung (1/6 CCD / 2,5Lux / 25x optischer, 12x digitaler Zoom) hochwertige Color Zoom Kamera FCB-EX 480BP mit automatischer Farb/Schwarz-Weiß-Umschaltung (1/4 CCD / 0,7Lux / 18x optischer, 12x digitaler Zoom) Notice: On request the system can be delivered with:. Pan-Tilt-Unit with preset function High-Speed-Pan-Tilt-Unit with preset function (pan: 30 /sec. / tilt: 18 /sec.) high quality colour zoom camera FCB-EX 780BP with automatic switch between colour and black-white (1/6 CCD / 2,5Lux / 25x optical, 12x digital zoom) high quality colour zoom camera FCB-EX 480BP with automatic switch between colour and black-white (1/4 CCD / 0,7Lux / 18x optical, 12x digital zoom) Lösungen 104

6 High Speed Dome 0,8 Lux / 0,7 Lux Schwenkbereich: 360 (0, /sec) Neigebereich: 100 (0, /sec) 480 TV Linien 128 Preset Positionen RS485-Schnittstelle Spannungsbereich: 12V DC 0.8 Lux / 0.7 Lux Pan range: 360 (0, /sec) Tilt range: 100 (0, /sec) 480 TV lines 128 preset positions RS485-interface Power supply: 12V DC Lieferung inkl. Netzteil Delivery incl. mains adapter High Speed Dome VTQ 7000 PF 17x optischer Zoom / optical zoom High Speed Dome VTQ 7600 PF 22x optischer Zoom / optical zoom High Speed Dome Transmitter Set Schwenk-Neige-Zoom-System 0,7 Lux Schwenkbereich: 360 (0, /sec) Neigebereich: 100 (0, /sec) 480 TV Linien 128 Preset Positionen RS485-Schnittstelle Spannungsbereich: 12V DC komplettes Set bestehend aus: High Speed Dome VTQ 7000 PF (Indoor) Outdoor Funksysteme 1x Bildfunksender und Telemetrieempfänger 1x Bildfunkempfänger und Telemetriesender Steuerpult mit 25m Kabel Pan-Tilt-Zoom-System 0.7 Lux Pan range: 360 (0, /sec) Tilt range: 100 (0, /sec) 480 TV lines 128 preset positions RS485-interface Power supply: 12V DC Complete system consists of: High Speed Dome VTQ 7000 PF (Indoor) Outdoor radio systems 1x Video transmitter and telemetrie receiver 1x Video receiver and telemetrie transmitter Desktop control with 25m cable 5.8GHz Bereich / range SupraLink Dome Sender 5,725-5,875GHz, 16 Kanäle / channels, 25mW (EIRP) GHz Dome Sender 2W 5,65-5,95GHz, 32 Kanäle / channels, 4W (EIRP) 2.4GHz Bereich / range ProfiLink Dome Sender 2,4-2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 25mW (EIRP) GHz Dome Sender 4W 2,2885-2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 8W (EIRP) 2.3GHz Bereich / range SecurityLink Dome Sender 4W 2,3-2,5GHz, 16 Kanäle / channels, 8W (EIRP) Only for Export! Landesbestimmungen beachten! / Consider the local requirements! 105

7 Technische Daten / Technical Details Technische Angaben /Technical data VTQ 7000PF VTQ 7600 PF Sensor / Image device 1/4" Interline Transfer CCD Auflö sung / Resolution 795 x 596 effektive Pixel / Effective pixel 752 x 582 Horizontalauflösung / Horizontal resolution 480 TV lines Empfindlichkeit / Sensitivity 0,7 Lux 0,8 Lux S/N Rati o Fokus / Focus mode Elektronische Iris / Electronic iris Synchr oni sat io n / Synchronization Standardobjektiv / Standard built in lens 17x Zoom f=3.9mm (wide) ~ 66.3mm (tele) >50dB (AGC off) auto / manual auto / manual inte rn / i nterna l 22x Zoom f=3,9mm (wide) ~ 86mm (tele) Blickwinkel / Picture angle 50,9 ~ 3,5 50,9 ~ 2,4 Schwenkbereich / Pan range 360 Neigebereich / Tilt range 100 Schwenkgeschwindigkeit / Pan speed Neigegeschwindigkeit / Tilt speed 0, / sec. 0, / sec. Presetpositionen / Preset positions V DC Stromaufnahme / Power consumption 7,5W Temperatur Betrieb / Temperature use -20 C C Luftfeuchtigke it / Humidity 0% - 90% Abmessungen / Dimensions 340 x 340 x 250 Gewicht / Weight 5kg Für Aussenanwendungen dieses Systems empfehlen wir die passenden Aussengehäuse für Wand- oder Deckenmontage Außengehäuse zur Wandmontage Außengehäuse zur Deckenmontage For Outdoor use we recomment suitable outdoor housing, which can be mounted on a wall or ceiling Outdoor Housing for wall mounting Outdoor housing for pendant Lösungen 1.4GHz Bereich / range 4 Kanäle unterer Bereich / 4 channels lower range GHz 4 Kanäle oberer Bereich / 4 channels upper range GHz Geräte mit Zulassung für UK / Devices with approval for UK (1 channel, GHz, max. 500 mw, only Video) GHz Dome Sender 500mW 1,234-1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 1W (EIRP) * GHz Dome Sender 4W 1,234-1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 8W (EIRP) * * wahlweise 4 Kanäle im oberen Bereich ODER 4 Kanäle im unteren Bereich / optionally 4 channels lower range OR 4 channels upper range 106

8 CommanderLink Desktop Control Stationäre Steuereinheit Outdoor Commander inkl. Outdoorsender 433MHz, 10mW mit 25m Kabelverbindung bis zu 4 Kameras ansteuerbar Zoom, Power on/off, Schwenken, Neigen für Standard Outdoor Commander 2 Tasten für Sonderfunktionen Lieferung inkl Netzteil Optionales Zubehör: 868MHz (25mW oder 0,5W) Control unit for Outdoor Commander incl. Outdoor Transmitter 433MHz, 10mW with 25m cable up to 4 cameras controllable Zoom, Power on/off, pan, tilt for standard Outdoor Commander 2 switches for special functions Delivery incl. mains adapter Optional accessories: 868MHz (25mW or 0,5W) CommanderLink Desktop Control Steuereinheit für Commander / Control unit for Commander CommanderLink Desktop Control Combi Stationäre Steuereinheit Outdoor Commander inkl. Sender 868MHz intern oder abgesetzt (25mW) oder abgesetzt (0,5W) bis zu 4 Kameras ansteuerbar Zoom, Power on/off, Schwenken, Neigen für EVI-D70P Indoor und Outdoor und alle Outdoor Commander Varianten 3 S/N Geschwindigkeiten, 4 Presetpositionen, Autopan, Tag/Nachtumschaltung auto/manuell, Fokus auto/manuell (alles Kameraabhängig) 4 Tasten für Sonderfunktionen Lieferung inkl Netzteil Optionales Zubehör: Außensendeeinheit für Telemetriesignale RS232/RS485 (siehe Kapitel Telemetrie) Control unit for Outdoor Commander incl. Transmitter 433MHz (internal, 10mW) or 868MHz (internal, 25mW / external, 0,5W) up to 4 cameras controllable Zoom, Power on/off, pan, tilt for EVI-D70P Indoor and Outdoor and all Outdoor Commander versions 3 speeds for P/T, 4 preset positions, Autopan, Day/Night mode auto/manual, Focus auto/manual (depends on camera) 4 switches for special functions Delivery incl. mains adapter Optional accessories: Outdoor transmission unit for telemetry signals RS232/RS485 (see chapter Telemetry) CommanderLink Desktop Control Combi Steuereinheit für 4 Commander / Control unit for 4 Commander Steuerpult / Control Desk Stationäre Steuereinheit für Outdoor Commander kann mit digitalem 868MHz Outdoor Sender verbunden werden (siehe Sender) Befehle: schwenken, neigen, zoomen, Power on/off, Tag/Nachtumschaltung Joysticksteuerung, 64 Commander ansteuerbar je 128 Presetfunktionen einzeln oder nacheinander (Autopan) abrufbar Lieferung inkl Netzteil Optionales Zubehör: Außensendeeinheit für Telemetriesignale RS232/RS485 (siehe Kapitel Telemetrie) Control unit for Outdoor Commander Can be connected with digital 868MHz transmitter (see chapter transmitter) Commands: pan, tilt, zoom, power on/off (day/nightswitch) Joystick control, 64 Commander can be controlled 128 preset functions independently or one after the other (Autopan) can be recalled Delivery incl. mains adapter Optional accessories: Outdoor transmission unit for telemetry signals RS232/RS485 (see chapter Telemetry) Steuerpult mit Joystick Steuerpult für Schwenk-Neige-Systeme / Control desk for PTZ systems 107