PALLMANN SPIDER PALLMANN SPIDER 230V. Ser.No: 0001/2015 heute / now / 'à Jahr / Year/ Anno 09/2015 heute / now / 'à

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "PALLMANN SPIDER PALLMANN SPIDER 230V. Ser.No: 0001/2015 heute / now / 'à Jahr / Year/ Anno 09/2015 heute / now / 'à"

Hartmut Keller
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Part.No: PALLMANN SPIDER 230V ab / from / à partir de bis / up to / jusqu' Ser.No: 000/205 heute / now / 'à Jahr / Year/ Anno 09/205 heute / now / 'à Part.No: PALLMANN SPIDER 240V UK ab / from / à partir de bis / up to / jusqu' Ser.No: 000/205 heute / now / 'à Jahr / Year/ Anno /205 heute / now / 'à Bes. Kennzeichen / Attribute / Indicateur: Gasfeder mit Hülse befestigt Ersatzteilliste / Spare Part List / Liste de pièces de rechange # PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)93/ Fax: +49 (0)93/ info@pallmann.net ()

2 PALLMANN SPIDER. Motorgehäuse / Motor housing / Boîtier Pos Pcs # Bezeichnung Description Dénomination Norm Motorgehäuse Motor housing Boîtier Motor Motor Moteur Zollschraube inch thread bolt Schnorrscheibe Schnorr washer Disque Schnorr M Klappgriff fold handle poignée rabattable 90 GN Fahrwerk Carriage Châssiss 5/6" PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)93/ Fax: +49 (0)93/ info@pallmann.net (2)

3 Schnorrscheibe Schnorr washer Disque Schnorr M Achse (Fahrwerk) Axle (wheels) Axe Ø Rad Wheel Roue Ø250x50 d=2 L= DU-Bundbuchse DU collar bush Douille à collet DU BB DU-Buchse DU bush Douille DU Klappsplint Wheel pin Goupille fendue à charnière 4, Flachkopfschraube mit Schlitz Slotted pan-head bolt Vis à tête plate avec fente DIN M0 x Flach-Mutter Flange nut Bride DIN M U-Scheibe Washer Rondelle DIN Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 92 - M0 x Arretierbolzen Locking stud Cheville d'arrêt Sechskantmutter Hexagon nut Écrou hexagonal M24x2 - DIN Absaugstutzen Suction nozzle Embout pour aspiration Ø38x, Stoßgummi Rubber washer Pare-choc en caoutchouc Etikett Label Étiquette Maschinengehäuse kpl. Motor housing compl. Boîtier compl. 2. Staubdichtring / Dust seal / Joint étanche Pos Pcs # Bezeichnung Description Dénomination Norm Bürste Brush Brosse Stossgummi Rubber washer Pare-choc en caoutchouc Staubdichtring Dust seal Joint étanche Staubdichtring kpl. Dust seal compl. Joint étanche compl. 3. Zusatzgewicht/ Additional weight / Poids supplémentaire Pos Pcs # Bezeichnung Description Dénomination Norm Zusatzgewicht Additional weight Poids supplémentaire Flachkopfschraube Counter sink bolt Vis à tête conique DIN M0x Zusatzgewicht kpl. Additional weight compl. Poids supplémentaire compl. 4. Stiel kpl. / Handle compl. / Manche compl. PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)93/ Fax: +49 (0)93/ info@pallmann.net (3)

4 Pos Pcs # Bezeichnung Description Dénomination Norm Stiel Handle Manche Blau Grundträger Base support Support de base Tripus Zweihandschalter Two-hand control unit Tripus Commande à deux mains Tripus ZB-Drehknopf Knob Bouton de commande Schaltergehäuse Switch housing Couvercle de levier Schäumgriff Foam grip Poignée à mousse PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)93/ Fax: +49 (0)93/ info@pallmann.net (4)

5 4. Stiel kpl. / Handle compl. / Manche compl Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 92 - M8 x Senkschraube Countersink bolt Vis à tête conique DIN M8x Griff Handle Manette Potentiometer Potentiometer Potentiomètre 4K Kabelschelle Cable clamp Collier de câble Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 92 - M4 x LED Lampe LED Bulb LED lampe Gasfeder gas prop ressort pneumatique Achsrohr axle tube Axe Schnorrscheibe Schnorr washer Disque Schnorr M Sechskantmutter Hexagon nut Écrou hexagonal M6x,5x Auslösekopf triggering head déclenchement tête Druckfeder Pressure spring Ressort de pression Faltenbalg bellows soufflet Dämpfer damper amortisseur Halter f. Kabelausleger Holder for cable boom détenteur pour la flèche du câble U-Scheibe Washer Rondelle DIN 902-8, Kabelhalterarm kurz Cable holder arm, short Bras porte-câble court Druckfeder Pressure spring Ressort de pression,6x,5x20,4x Schnorrscheibe Schnorr washer Disque Schnorr M Stopfen Stopper Bouchon SFL 3x0,75-, Stopmutter Nut, self-locking Ecrou hexagona freinage interne DIN M Schnorrscheibe Schnorr washer Disque Schnorr M Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 92 - M6 x Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 92 - M6 x Distanzbuchse Spacer sleeve Douille d'écartement Ø6xØ20x Steuerkabel Control wire Commande câble Stiftschraube Stud Boulon fileté DIN M8 x Anschlagpuffer buffer stop tampon Sechskantmutter Hexagon nut Écrou hexagonal DIN M Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 92 - M8 x Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 92 - M4 x Schnorrscheibe Schnorr washer Disque Schnorr M Stopmutter Nut, self-locking Ecrou hexagona freinage interne DIN M U-Scheibe Washer Rondelle DIN 25 - M8 - A Drücker Lever Levier Klemmhebel Clamping lever Levier de serrage Linsenschraube Binding head Vis à tête bombée A ISO M6 x Elektronik Electronic Electronique Stiel kpl. Handle compl. Manche compl. 47 PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)93/ Fax: +49 (0)93/ info@pallmann.net (5)

6 5. Elektronik / Electronic / Composants électroniques Pos Pcs # Bezeichnung Description Dénomination Norm Klemmenkasten terminal box boîte à bornes 300x200x Anbau-Gehäuse Housing Boîtier Verschraubung Bolt joint Raccord à vis M2x, Einbaustecker Plug Fiche Einbau Gerätedose Socket Prise de courant Buchseneinsatz Bushing insert Insertion de douille Crimpkontakt Buchse contactors contact électrique,5qmm LED Leiste LED bar led liston Linsenflanschkopfschraube Tallow-drop bolt Vis à tête bombée DIN 7985 M3x Federring Split washer Rondelle grower DIN 27 - A Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 92 - M6 x Scheibe Washer Rondelle DIN 25 - A 6, Senkschrauben mit Countersink bolt Vis à tête conique DIN M3x2 Innensechskant Feinsicherung micro-fuse fusible 20A 6,3x32 PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)93/ Fax: +49 (0)93/ info@pallmann.net (6)

7 6. Schaltplan / Circuit diagram / Schéma de connexions 230V 7. Zubehör / Accessories / Accessories Pcs # Bezeichnung Description Dénomination Norm Werkzeugtasche orange Tool pouch orange Trousse à outils vide orange Anleitung Spider Manual Spider Mode d'emploi Spider Ersatzteilliste Spider Spare parts list Spider Liste de pièces de rechange Spider Spare parts list Liste de pièces de rechange Ersatzteilliste Dreischeibenteller Triple-disc-plate Plateau de ponçage triple disque 0535 Gehörschutz Hearing protectors Casque anti-bruit Padteller Pad-plate Plateau pad Ø400 mm Dreischeibenteller Triple disk plate Plateau de ponçage triple disque Trägerpad Support pad Pad de support Trägerpad weich Support pad, soft Pad de support, tendre Auswurfpad Exhaust pad Pad, sans poussière Zwischenscheibe Shim washer Disque butoir Zirkonscheibe Korn 40 Hook-and-loop disk K 40 Disque velcro K Zirkonscheibe Korn 60 Hook-and-loop disk K 60 Disque velcro K Zirkonscheibe Korn 80 Hook-and-loop disk K 80 Disque velcro K Zuleitung Cable Cable 3G2,5x2,5 Schuko/CEE Zuleitung Cable Cable 3G2,5x2,5 UK/CEE 0746 Sicherung fuse sauvegarde 20 A Gabelschlüssel SW 3 Spanner AF3 Clé à fourche 3 PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)93/ Fax: +49 (0)93/ info@pallmann.net (7)

8 8. Getriebemotor / Gearmotor / Motoréducteur #07207 Pos. Pcs. # Bezeichnung Description Dénomination Norm 0 Motor kompl. Complete motor Moteur compl. 02 Stator mit Wicklung Housing with winding Stator avec enroulement Federscheibe Spring Washer Rondelle Kugellager Ball bearing Palier à billes RS Welle mit Rotor Shaft with rotor Larbre de rotor avec Kugellager Ball bearing Palier à billes RS Distanz-Ring Spacer Ecarteur Mitnehmerscheibe Driving Plate Disque entraîneur Kupplungsstück Coupling Raccord Lagerschild Endshield Guide de bride Getriebe Gear box Entraînement 3 planets - 0:! Getriebe Gear box Entraînement 3 planets - 8,8: Schraube Screw Vis /4" Kabel Cable Câble Kabeltülle Cable stopper Manchon support de câble Kabeltülle Cable stopper Manchon support de câble Tüllengehäuse Case (plug) Boîtier de connecteur Stifteinsatz Pin insert Inserts porte-contact Schnorrscheibe Schnorr washer Disque Schnorr M Schraube Screw Vis M6x Crimpkontakte Scheibe Washer Anello Ohne Abbildung Without deawing Sans illustration: O-Ring O-Ring 50x O-Ring O-Ring 50x Dichtring CU Seal ring CU A 5x9 DIN 7603 PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)93/ Fax: +49 (0)93/ info@pallmann.net (8)

Ähnliche Dokumente

Service / Ersatzteile

Service / Ersatzteile Seite 1 von 5 / JAN 2014 Seite 2 von 5 / JAN 2014 1x230V 3x400V 258 Seite 3 von 5 / JAN 2014 001 1 Stossbügel Oberteil Tube de guidage partie super. Handle upper part 001.1 1 Schalterschutzblech Protection