Fiber Optic Systems. Industrial Ethernet Serie e-light. Ethernet. eks Ralph Engel Schützenstraße 2 DE Wenden EL100 5/3 EL100X 5/4

Transkript

1 eks Ralph Engel Schützenstraße 2 DE Wenden Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) info@eks-engel.de Internet: Optic Systems Industrial Ethernet Serie e-light EL100 EL100X EL100S1 EL100E1 EL100S3 EL100E3 Ethernet eks-mfbc eks-mfc Port Unmanaged Industrial Ethernet Switch 4 Port Unmanaged Industrial Ethernet Switch 4 Port Unmanaged Industrial Ethernet Switch für erhöhte Anforderungen 4 Port Unmanaged Industrial Ethernet Switch for extended requirements 8 Port Unmanaged Industrial Ethernet Switch 8 Port Unmanaged Industrial Ethernet Switch 8 Port Extended Unmanaged Ethernet Switch 8 Port Unmanaged Industrial Ethernet Switch 8 Port Managed Industrial Ethernet Switch für Single-Ring-Topologie 8 Port Managed Industrial Ethernet Switch for Single Ring Topology 8 Port Extended Managed Ethernet Switch für Single-Ring-Topologie 8 Port Extended Managed Ethernet Switch for Single Ring Topology 10/100 MBit/s Konverter 10/100 MBit/s converter 19 Rack- 19 rack chassis 5/3 5/4 5/5 5/6 5/7 5/8 5/9 5/10 REGISTER: 5

2 System e-light Industrial Ethernet Switches SYSTEM-HIGHLIGHTS 4 Port Switche und 8 Port Switche Unmanaged und Managed für Ring- Topologie Spannungsversorgung VDC Single und Multi Ring Schnelle Rekonfiguration des redundanten Rings in 30 ms 200 Teilnehmer pro Ring Hohe Temperaturbereiche von 40 C bis +85 C SFP Einsteckmodule Qualtity of Service (QoS) Edelstahl Metallgehäuse Management im Preis enthalten Konfiguration über RJ45 Port Spezielle Zulassungen für maritime und bahntechnische Anwendungen 4 Port Switches and 8 Port Switches Unmanaged and Managed for ring topologies voltage VDC Single and multi ring Ultra-fast reconfiguration of the redundant ring in 30 ms 200 User per ring High temperature range from 40 C up to +85 C SFP modules Qualtity of Service (QoS) Edelstahl Metallgehäuse Management software contained in price Configuration over RJ45 port Special approvals for marine and railway applications REGISTER: 5/2

3 System e-light Industrial Ethernet Switches SYSTEMBESCHREIBUNG Die e-light Serie EL100 und EL100X sind 4 Port Unmanaged Industrial Ethernet Layer 2 Switche. Die Serie EL100X bietet zudem einen erweiterten Temperaturbereich und redundante Spannungsversorgung. Die e-light Serie EL100S1 und EL100E1 sind 8 Port Unmanaged Industrial Ethernet Layer 2 Switche und erfüllen die Kriterien für den Einsatz in rauesten industriellen Umgebungen. Aufgrund der hohen MTBF Zeiten, wird der Switch EL100E1 besonders in solchen Projekten eingesetzt, wo Temperatur, Schwingungen und Dämpfung kritische Parameter sind. Die e-light Serie EL100S3 und EL100E3 sind 8 Port Managed Industrial Ethernet Layer 2 Switche für Single Ring Topologien und erfüllen die Kriterien für den Einsatz in rauesten industriellen Umgebungen. Durch ein spezielles Konzept wird die extrem schnelle Re-Konfigurierung (30ms) der Netzwerktopologie ermöglicht. Zudem eliminiert dieses Konzept Fehler, die durch Netzwerkverbindungen und/oder Switche verursacht werden. Das Management des e-light EL100S3 und EL100E3 Switche ist sehr einfach und wird vom Benutzer im bedienerfreundlichen, auf Windows basierenden IP Konfigurationstool, vorgenommen. Dieses Programm ist kostenlos. Jeder der E- thernet Anschlüsse kann zu diesem Zweck genutzt werden. Deshalb ist kein serieller Anschluss nötig, um den e-light EL100S3 und EL100E3 Switch zu konfigurieren. - Spezielles Konzept für einfache Ringstrukturen: Rekonfiguration des redundanten Rings in 30 ms bis zu 200 Switche werden im Ring unterstützt - IP Konfigurationstool: Einstellung der Ports (Auto-Negotiation, HDX/FDX und 10/100 MBit/s) MDX/MDIX Port Alarmkonfiguration - Real time Ethernet: QoS bezogen auf Layer 2 (IEEE802.1p) und Layer 3 (IPToS) Priorisierte Datenübertragung - Industrielle Spezifikationen: Weiter, redundanter Eingangsspannungsbereich (19VDC bis 60VDC) Spezielle Zulassungen auf Anfrage SYSTEM DESCRIPTION e-light series EL100 and EL100X are 4 Port Unmanaged Industrial Ethernet Layer 2 Switches. The EL100X offers furthermore an extended temperature range and a redundant power supply. e-light series EL100S1 and EL100E1 are 8 Port Unmanaged Industrial Layer 2 Ethernet with limited management, fulfils the toughest industrial environmental requirements. High MTBF numbers make the EL100E1 the first choice for applications where temperature, vibration and insulation are critical parameters. e-light series EL100S3 and EL100E3 are 8 Port Managed Industrial Ethernet Layer 2 Switches for Single Ring Topologies which fulfils the toughest industrial environmental requirements. A special concept allows the ultra fast re-configuration (30ms) of the network topology. This concept also eliminates failures caused by network links and/or switches. Management of the e-light EL100S3 and EL100E3 switches is easy and is done by the user in the Windows based IP configuration tool. The tool is free and any of the Ethernet ports can be used for this purpose. Thus, no serial port is required for setting the configuration parameter on the e-light EL100S3 and EL100E3 switch. Excellent real time properties are offered through both layer 2 and layer 3 priority support with four priority queues and the switch is incorporated with a fault contact in order to indicate any switch failures. SNMP (Simple Network Management Protocol) can be used for collecting and maintaining information about the local environment and network. - Special concept for single ring topology: 30 ms reconfiguration of redundant ring up to 200 switches supported in ring - IP configuration tool for configuration of: Port setting (auto-negotiation, HDX/FDX and 10/100 Mbps) Auto MDX/MDIX Port alarm configuration - Real time Ethernet: QoS based on layer 2 (IEEE802.1p) and layer 3 (IPToS) priority scheduling - True industrial specification Wide DC power range (19 to 60VDC) Special approvals available REGISTER: 5/3

4 System EL100 4 Port Unmanaged Industrial Ethernet Switch e 4TX 3TX-1FX-ST-MM 2TX-2FX-ST-MM 3TX-1FX-ST-SM 2TX-2FX-ST-SM FX ports - 1 x ST 2 x ST 1 x ST 2 x ST e - 3TX-1FX-SC-MM 2TX-2FX-SC-MM 3TX-1FX-SC-SM 2TX-2FX-SC-SM FX ports - 1 x SC 2 x SC 1 x SC 2 x SC - Multimode Singlemode - 2km 30km 10/100Base T/TX Ports Anschlusslänge Length of power cord RJ45 / Autonegotiation / Auto MDX/MDIX / unterstützt Längen bis 100m / supports cable till 100m (Cat5e) VDC weitere Spannungen auf Anfrage other voltages on request max. 10m 500 V H: 100mm B: 61mm T: 113mm H: 100mm W: 61mm D: 113mm Edelstahl, pulverbeschichtet Stainless steel, lacked -10 C C 5-95% RHD nicht kondensierend 5-95% RHD non-condensing EN / EN55022 Class B +A1 + A2 Systemfehler(rot) / Port LEDs (gelb/grün) / (grün) System failure (red) / Port LEDs (green/ yellow) / power supply (green) REGISTER: 5/4

5 System EL100X 4 Port Unmanaged Industrial Ethernet Switch für erhöhte Anforderungen 4 Port Unmanaged Industrial Ethernet Switch for extended requirements e 4TX 3TX-1FX-ST-MM 2TX-2FX-ST-MM 3TX-1FX-ST-SM 2TX-2FX-ST-SM FX ports - 1 x ST 2 x ST 1 x ST 2 x ST e - 3TX-1FX-SC-MM 2TX-2FX-SC-MM 3TX-1FX-SC-SM 2TX-2FX-SC-SM FX ports - 1 x SC 2 x SC 1 x SC 2 x SC - Multimode Singlemode - 2km 30km 10/100Base T/TX Ports Fehlerrelais Failure relay RJ45 / Autonegotiation / Auto MDX/MDIX / unterstützt Längen bis 100m / supports cable till 100m (Cat5e) VDC redundante Spannungsversorgung ( weitere Spannungen auf Anfrage) 18-30VDC redundant power supply (other voltages on request) 500 V H: 100mm B: 61mm T: 113mm H: 100mm W: 61mm D: 113mm Edelstahl, pulverbeschichtet Stainless steel, lacked -20 C C 5-95% RHD nicht kondensierend 5-95% RHD non-condensing EN / EN55022 Class B +A1 + A2 Systemfehler (rot) / Port LEDs (gelb/grün) / (grün) System failure (red) / Port LEDs (green/ yellow) / power supply (green) potentialfreier Relaiskontakt (schaltet bei internen Spannungsfehler) Potential Free Relay (switches if internal power supply fails) REGISTER: 5/5

6 System EL100S1 8 Port Unmanaged Industrial Ethernet Switch e EL100S1-6TX EL100S1-6TX-1FX-LC-MM EL100S1-6TX-2FX-LC-MM EL100S1-6TX-1FX-LC-SM EL100S1-6TX-2FX-LC-SM /100Base T/TX Ports 6 (RJ45) Autoneg. Auto MDX/MDIX unterstützt Längen bis 150m / supports cable till 150m (Cat5e) Multimode Singlemode 100 FX ports - 1 x LC 2 x LC 1 x LC 2 x LC Fehlerkontakt Fault contact QoS Quality of Service 2km 15km (40 und 85km Fasern mögl./ fiber possible) VDC redundante Stromeinspeisung, Überspannungsschutz VDC redundant inputs with input voltage supervision 1500 Vrms gemäß EN Vrms basic insulation according to EN60950 H: 100mm B: 61mm T: 113mm H: 100mm W: 61mm D: 113mm Edelstahl, pulverbeschichtet Stainless steel, lacked -10 C C (Die 40 und 85km können den Bereich vermindern) -10 C C (40 and 85km fiber may limit range) 5-95% RHD nicht kondensierend 5-95% RHD non-condensing EN / EN Konfigurierbarer, potentialfreier, elektronischer Relaiskontakt Configurable, potential free electronic relay contact Betriebsmodus (grün/ rot) / Port LEDs (gelb/grün) / (grün/ rot) Operation mode (green/ red) / Port LEDs (green/ yellow) / power supply (green/ red) Schneller, nicht blockierender QoS Switch (Layer 2 und Layer 3) High-speed non blocking QoS switch (Layer 2 and Layer 3) Kostenloses IP-Konfigurationstool Free of cost IP configuration tool REGISTER: 5/6

7 System EL100E1 8 Port Unmanaged Industrial Ethernet Switch mit speziellen Zulassungen 8 Port Unmanaged Industrial Ethernet Switch with special approvals e EL100E1-6TX EL100E1-6TX-1FX-LC-MM EL100E1-6TX-2FX-LC-MM EL100E1-6TX-1FX-LC-SM EL100E1-6TX-2FX-LC-SM /100Base T/TX Ports 6 (RJ45) Autoneg. Auto MDX/MDIX unterstützt Längen bis 150m / supports cable till 150m (Cat5e) Multimode Singlemode 100 FX ports - 1 x LC 2 x LC 1 x LC 2 x LC Höhe Altitude Schwingung Vibration Fehlerkontakt Fault contact QoS Quality of Service Zulassungen Approvals 2km 15km (40 und 85km Fasern mögl./ fiber possible) VDC redundante Stromeinspeisung, Überspannungsschutz VDC redundant inputs with input voltage supervision 1500 Vrms gemäß EN Vrms basic insulation according to EN60950 H: 100mm B: 55mm T: 115mm H: 100mm W: 55mm D: 115mm Metall metal -10 C C (Die 40 und 85km können den Bereich vermindern) -10 C C (40 and 85km fiber may limit range) 5-95% RHD nicht kondensierend 5-95% RHD non-condensing 2000m EN / EN IEC Klasse 1 / Class 1 IEC Klasse 1 / Class 1 Konfigurierbarer, potentialfreier, elektronischer Relaiskontakt Configurable, potential free electronic relay contact Betriebsmodus (grün/ rot) / Port LEDs (gelb/grün) / (grün/ rot) Operation mode (green/ red) / Port LEDs (green/ yellow) / power supply (green/ red) Schneller, nicht blockierender QoS Switch (Layer 2 und Layer 3) High-speed non blocking QoS switch (Layer 2 and Layer 3) Kostenloses IP-Konfigurationstool Free of cost IP configuration tool Für maritime und bahntechnische Anwendungen auf Anfrage For marine and railway applications on request REGISTER: 5/7

8 System EL100S3 8 Port Managed Ethernet Switch für Single Ring Topologien 8 Port Managed Ethernet Switch for Single Ring Topologies e Rekonfigurationszeit Reconfiguration time EL100S3-6TX EL100S3-6TX-1FX-LC-MM EL100S3-6TX-2FX-LC-MM EL100S3-6TX-1FX-LC-SM EL100S3-6TX-2FX-LC-SM Rekonfiguration des redundanten Rings in 30ms 30 ms reconfiguration of redundant ring 10/100Base T/TX Ports 6 (RJ45) Autoneg. Auto MDX/MDIX unterstützt Längen bis 150m / supports cable till 150m (Cat5e) Multimode Singlemode 100 FX ports - 1 x LC 2 x LC 1 x LC 2 x LC Fehlerkontakt Fault contact QoS Quality of Service 2km 15km (40 und 85km Fasern mögl./ fiber possible) VDC redundante Stromeinspeisung, Überspannungsschutz VDC redundant inputs with input voltage supervision 1500 Vrms gemäß EN Vrms basic insulation according to EN60950 H: 100mm B: 61mm T: 116mm H: 100mm W: 61mm D: 116mm Edelstahl, pulverbeschichtet Stainless steel, lacked -10 C C (Die 40 und 85km können den Bereich vermindern) -10 C C (40 and 85km fiber may limit range) 5-95% RHD nicht kondensierend 5-95% RHD non-condensing EN / EN Potentialfreier, elektronischer Relaiskontakt Potential free electronic relay contact Betriebsmodus (grün/ rot) / Port LEDs (gelb/grün) / (grün/ rot) Operation mode (green/ red) / Port LEDs (green/ yellow) / power supply (green/ red) Schneller, nicht blockierender QoS Switch High-speed non blocking QoS switch Kostenloses IP-Konfigurationstool Free of cost IP configuration tool REGISTER: 5/8

9 System EL100E3 8 Port Managed Ethernet Switch für Single Ring Topologien mit Zulassungen 8 Port Managed Ethernet Switch for Single Ring Topologies with approvals e Rekonfigurationszeit Reconfiguration time EL100E3-6TX EL100E3-6TX-1FX-LC-MM EL100E3-6TX-2FX-LC-MM EL100E3-6TX-1FX-LC-SM EL100E3-6TX-2FX-LC-SM Rekonfiguration des redundanten Rings in 30ms 30 ms reconfiguration of redundant ring 10/100Base T/TX Ports 6 (RJ45) Autoneg. Auto MDX/MDIX unterstützt Längen bis 150m / supports cable till 150m (Cat5e) Multimode Singlemode 100 FX ports - 1 x LC 2 x LC 1 x LC 2 x LC Höhe Altitude Schwingung Vibration Fehlerkontakt Fault contact QoS Quality of Service Zulassungen Approvals 2km 15km (40 und 85km Fasern mögl./ fiber possible) VDC redundante Stromeinspeisung, Überspannungsschutz VDC redundant inputs with input voltage supervision 1500 Vrms gemäß EN Vrms basic insulation according to EN60950 H: 100mm B: 55mm T: 115mm H: 100mm W: 55mm D: 115mm Metall metal -10 C C (Die 40 und 85km können den Bereich vermindern) -10 C C (40 and 85km fiber may limit range) 5-95% RHD nicht kondensierend 5-95% RHD non-condensing 2000m EN / EN IEC Klasse 1/Class 1 IEC Klasse 1/Class 1 Potentialfreier, elektronischer Relaiskontakt Potential free electronic relay contact Betriebsmodus (grün/ rot) / Port LEDs (gelb/grün) / (grün/ rot) Operation mode (green/ red) / Port LEDs (green/ yellow) / power supply (green/ red) Schneller, nicht blockierender QoS Switch High-speed non blocking QoS switch Kostenloses IP-Konfigurationstool Free of cost IP configuration tool Für maritime und bahntechnische Anwendungen auf Anfrage For marine and railway applications on request REGISTER: 5/9

10 Ethernet System eks-mfbc 10/100 MBit/s Konverter 10/100 MBit/s Converter / e / eks-mfbc- 100SC/TX eks-mfbc- 100ST/TX eks-mfbc- 100LC/TX eks-mfbc- 100MT-RJ/TX eks-mfbc- 100SC/TX-SM 10/100Base-TX Ports 1 Auto-negotiation for speed and duplex mode / Auto MDIX / RJ-45 connector Multimode 62,5 (50)/125 µm Singlemode 9(10)/125 µm Reichweite Transmission Path 100Base-FX ports Datenrate max. Transmission rate Protokoll Protocol Temperatur Temperature LED indication Emission Emission (BxTxH) (WxDxH) Hinweis Note 2km 75km 1 x SC 1 x ST 1 x LC 1 x MT-RJ 1 x SC Schalter für Vollduplex- oder Halbduplex-Übertragung switch for full- and half-duplex selection provided Ethernet: 10 MBit/s (halbduplex/half-duplex), 20 MBit/s (vollduplex/full-duplex) Fast Ethernet: 100 MBit/s (halbduplex/half-duplex), 200 MBit/s (vollduplex/full-duplex) CSMA/CD 7,5 VDC / 1,5 A (230 VAC) 7,2 W (max.) Betrieb: 0 ~ 40 C / Lagerung: -25 ~ 70 C Operation: 0 ~ 40 C / Storage: -25 ~ 70 C Betrieb: 10% ~ 90% relative / Lagerung: 5% ~ 90% relative Operation: 10% ~ 90% RH / Storage: 5% ~ 90% RH Pro Einheit: Power / Pro Port: Link/Aktivität, vollduplex, Geschwindigkeit Per unit: Power / Per port: Link/Activity, full-duplex, speed FCC Klasse A / CE-Zeichen Klasse A / VCCI-A FCC class A / CE mark class A / VCCI-A 120 x 88 x 25 mm 120 x 88 x 25mm Schwarzes Metallgehäuse für Tragschienenmontage oder Wandbefestigung Metal case, black, snap mounting or wall mounting IEEE Base-T / IEEE 802.3u 100Base-TX / IEEE 802.3u 100Base-FX Standards IEEE Base-T / IEEE 802.3u 100Base-TX / IEEE 802.3u 100Base-FX standards 19 mit redundanter für bis zu 16 Konverter siehe nächste Seite! For an expansion of the system, a 19 chassis with redundant power supply for up to 16 converters is available (see next page). REGISTER: 5/10

11 Ethernet System eks-mfbc Management Modul und redundante für MFC-1600 Management module and redundant power supply for MFC-1600 RACK / e / Power Temperatur Temperature LED indication Emission Emission (BxTxH) (WxDxH) Sicherheit Safety eks-mfc-1600 Hot-swappable ; optionale zweite zur Lastverteilung; Input: AC90~260VAC/47~63Hz Hot-swappable power supply; optional second power supply for load sharing, hot swappable; Input: AC90~260VAC/47~63Hz Betrieb: 0 ~ 50 C / Lagerung: -10 ~ 70 C Operation: 0 ~ 50 C / Storage: -10 ~ 70 C Betrieb: 10% ~ 90% relative / Lagerung: 5% ~ 90% relative Operation: 10% ~ 90% RH / Storage: 5% ~ 90% RH Power x2/betrieb x2/lüfter defekt x2, MGM, 10/100 Link/ACT, Console for management module Power x 2 / In use x 2 / Fan fault x 2, MGM, 10/100 Link/ACT, Console for management module FCC Klasse A / CE-Zeichen Klasse A / VCCI-A FCC class A / CE mark class A / VCCI-A 440 x 88 x 350 mm 440 x 88 x 350 mm Schwarzes 19 Metallgehäuse, Rackeinbau / Einschübe für bis zu 16 Medienkonverter Black 19 metal case, rack mounting / bays for housing up to 16 media converters CUL, TUV, CB-Zertifikat / certificate Redundantes Netzteil / Redundant power supply eks-mfc-150rps Redundantes Netzteil Hot swappable VAC, 150 Watt 48 VDC auf Anfrage Überspannungsschutz Redundant power supply Hot swappable VAC, 150 Watt 48 VDC upon request Overvoltage protection Management Modul / Management module eks-mfc-mb 10/100Mbit/s Ethernet oder RS232-Schnittstelle für Management Protokolle (SNMP, ARP, IP, ICMP, UDP, TCP, TFTP, Telnet) Realtime-Statusermittlung der Module Web Update der möglich 10/100Mbit/s Ethernet or RS232-Interface for Management Protocols (SNMP, ARP, IP, ICMP, UDP, TCP, TFTP, Telnet) Realtime display of module state Web update REGISTER: 5/11