Drehstrom-Käfigläufermotoren Typ 12AA / 13AA / 12BA 13BA. Inhaltsverzeichnis / Content / Table des matières

Transkript

1 DrehstromKäfigläufermotoren Typ 12AA / 13AA / 12BA 13BA Inhaltsverzeichnis / Content / Table des matières Allgemeine Technik General Technic Description technique générale 3 Bauformen Mounting Formes de construction 4 Kabelausführungen Cable Inputs Entrées de câbles selon 5 Lager Bearings Roulements Technische Daten Technical Datas Données techniques 6 12AA 13AA 12AA 13AA 12AA 13AA Aluminiumgehäuse Aluminium Housing Carcasse aluminium 2, 4 polig 2, 4 pole 2, 4 Pôles 6 6, 8 polig 6, 8 pole 6, 8 Pôles 7 12BA 13BA 12BA 13BA 12BA 13BA Graugussgehäuse Cast Iron Housing Carcasse en fonte 2,4 Polig 2,4 Pole 2,4 Pôles 8 6, 8 polig 6, 8 pole 6, 8 Pôles 9 Massblätter Drawings Côtes d encombrements 10 12AA 13AA 12AA 13AA 12AA 13AA B3, B5 B3, B5 B3, B5 10 B14A, B14B B14A, B14B B14A, B14B 11 12BA 13BA 12BA 13BA 12BA 13BA B3 Kabelkasten oben B3 Terminalbox on top B3 boite á bornes sur le dessus 12 B5 B5 B5 13 Betriebsanleitung Instruction Manual Mise en Service 14 Fehlerursachen Motor malfunctions Incidents de Fonctionnement 15 Wartungsanleitung Maintenance Maintenance 16 2

2 Allgemeine technische Beschreibung / Normen Oberflächengekühlte DrehstromNormMotoren mit Käfigläufer des Fabrikats 12AA/12BA und 13AA/13BA entsprechen den folgenden Normen: Baugrößen und allgemeine Bedingungen DIN EN Schutzarten DIN EN Kühlarten DIN EN Bauformen DIN EN Anschlussbezeichnungen und Drehsinn DIN EN Spannung und Frequenz: Die Motoren werden für eine Netzspannung von V 50 Hz bzw V 60 Hz gefertigt. Motoren bis zu einer Leistung von einschließlich 2,2 KW sind in Stern ab 3,0 KW in Dreieck geschaltet. Auf Anfragen können die Motoren auch für andere Spannungen bis 690 V geliefert werden. Leistung: Die in den Auswahltabellen angegebenen Motornennleistungen sind für Dauerbetrieb (S1) und Netzanschluss mit Nennspannung und Nennfrequenz bestimmt. Die Umgebungstemperatur darf dabei 40 C nicht überschreiten. Betriebsbedingungen, wie z.b. Umgebungstemperatur höher als 40 C, oder Aufstellungshöhe größer als 1000 m ü. NN, sowie große Schalthäufigkeit, Beschleunigung großer Schwungmassen usw. bedürfen einer gesonderten Anfrage und Berechnung. Drehzahl: Die in den Auswahltabellen angegeben Drehzahlen werden bei Nennspannung, Nennfrequenz und Nennlast erreicht. Schutzart: Motoren werden in der Schutzart IP 55 (IEC Publikation 345) ausgeführt. Bauart und Bauformen: Die Motoren können in den verschiedenen Grundbauformen B3 (IM 1001), B5 (IM 3001) und bis Baugröße 132 auch in B14 (IM3601) gefertigt werden. Die angeführten Bauformen stimmen mit der IECVorschrift 347 überein. Kühlung: Die Motoren sind gemäß IC411 mit einem Außenlüfter, der mit einer Lüfterhaube abgedeckt ist, gekühlt. Der Lüfterflügel ist aus Leichtmetall oder Kunststoff. Läufer und Welle: Bei allen Motoren ist der Läuferkäfig aus Aluminium gegossen. Motoren in Normalausführung werden mit einem freien Wellenende geliefert.die Läufer sind alle mit halber Passfeder gewuchtet. Lager: Die Motoren aller Baugrößen sind in der Regel mit Kugellagern der Reihe 62 bzw. 63 ausgestattet. Ab Baugrößen 250 besteht die Möglichkeit Rollenlager einzusetzen, um erhöhte Radialkräfte zu ermöglichen. Es werden grundsätzlich Qualitätswälzlager von SKF, FAG, NSK oder vergleichbar eingesetzt. Motoren bis zu einer Baugröße 160 haben dauergeschmierte Lager. Wicklungsisolierung: Alle Motoren sind in der Isolationsklasse F gewickelt. Temperaturvollschutz: Auf Wunsch können in die Statorwicklung drei oder sechs in Reihe geschaltete Temperaturfühler (je ein oder zwei Fühler pro Phase) eingebaut werden. Zuleitungen werden in den Klemmenkasten geführt und auf eine besondere Klemmleiste aufgelegt. Die Temperaturfühler (PTC) haben einen positiven Temperaturkoeffizient und sprechen bei einer Wicklungstemperatur von 150 C an. 3

3 Bauformen gemäß IEC Construction Forms acc. IEC Formes de construction selon CEI 4

4 Metrische Kabelausführungen gem. EN Metric cable inputs acc. EN Entrées de câbles selon EN IEC Baugröße IEC Size Hauteur d axe CEI Verschraubung Screw connection Presseétoupe 80 M20 x 1, M25 x 1,5 112 M32 x 1,5 132 M32 x 1, i.v i.v i.v. 400 i.v. Lagerung Bearings Roulements Baugr. / Size Aseitig / DriveEnd / CP Bseitig / Non DriveEnd / COP Haut. d axe polig / Pole / pôles IEC 2 4, 6, 8 2 4, 6, ZC ZC ZC ZC ZC ZC ZC ZC C C C3 6313C3 6312C C3 6314C3 6313C C3 6317C3 6314C C3 6319C3 6317C3 6319C C3 6322C3 6319C3 6322C C3 6326C3 Motoren mit Rollenlager (AS) / Motors with Roller bearing (DE) / Moteur avec roulement à rouleaux (COP) 250 NU C3 280 NU C3 315 NU C3 355 NU C3 400 NU C3 5

5 Aluminium Gehäuse / Aluminium Housing / Carcasse aluminium MultiMounting ( Füße abschraubbar / Feet s removable / Pattes amovibles ) Technische Daten / Technical Datas / Données techniques Efficiency Powerfactor output speed Puissance Vitesse In,(400V) Rendement Break down 12AA 63 M 12 0, ,53 * 65,0 i.v. i.v. 0,80 0,6 2,3 5,5 2,2 i.v. 4,5 12AA 63 M 22 0, ,69 * 68,0 i.v. i.v. 0,81 0,9 2,3 5,5 2,2 i.v. 4,7 12AA 71 M 12 0, ,01 * 69,0 i.v. i.v. 0,81 1,3 2,3 6,1 2,2 i.v. 6 12AA 71 M 22 0, ,38 * 74,0 i.v. i.v. 0,82 1,9 2,3 6,1 2,3 i.v. 6,3 13AA 80 M 12 0, ,70 IE2 77,4 i.v. i.v. 0,83 2,5 2,3 6,8 2,3 i.v. i.v. 13AA 80 M 22 1, ,40 IE2 79,6 i.v. i.v. 0,83 3,7 2,3 7,3 2,3 i.v. i.v. 13AA 90 S2 1, ,20 IE2 81,3 i.v. i.v. 0,84 5,0 2,3 7,6 2,3 i.v. i.v. 13AA 90 L2 2, ,50 IE2 83,2 i.v. i.v. 0,85 7,3 2,3 7,8 2,3 i.v. i.v. 13AA 100 L ,90 IE2 84,6 i.v. i.v. 0,87 9,9 2,3 8,1 2,3 i.v. i.v. 13AA 112 M ,60 IE2 85,8 i.v. i.v. 0,88 13,2 2,3 8,3 2,3 i.v. i.v. 13AA 132 S11 5, ,40 IE2 87,0 i.v. i.v. 0,88 18,0 2,2 8,0 2,3 i.v. i.v. 13AA 132 S12 7, ,80 IE2 88,1 i.v. i.v. 0,89 24,6 2,2 7,8 2,3 i.v. i.v. * Standard / standard efficiency / efficacité standard 4polig, 1500 U/min / 4 Pole, 1500 rpm / 4 Pôles, 1500t/min / 400 V, 50 Hz Efficiency Powerfactor output speed Puissance Vitesse In,(400V) Rendement Break down 12AA 63 M 14 0, ,44 * 57,0 i.v. i.v. 0,72 0,9 2,1 4,4 2,2 i.v. 4,5 12AA 63 M 24 0, ,62 * 60,0 i.v. i.v. 0,73 1,3 2,1 4,4 2,2 i.v. 4,7 12AA 71 M 14 0, ,79 * 65,0 i.v. i.v. 0,74 1,8 2,1 5,2 2,2 i.v. 6 12AA 71 M 24 0, ,12 * 67,0 i.v. i.v. 0,75 2,6 2,1 5,2 2,2 i.v. 6,3 12AA 80 M 14 0, ,57 * 71,0 i.v. i.v. 0,75 3,8 2,4 5,2 2,3 i.v AA 80 M 24 0, ,80 IE2 79,6 i.v. i.v. 0,75 5,0 2,3 6,5 2,3 i.v. i.v. 13AA 90 S4 1, ,60 IE2 81,4 i.v. i.v. 0,75 7,4 2,3 6,6 2,3 i.v. i.v. 13AA 90 L4 1, ,50 IE2 82,8 i.v. i.v. 0,75 10,1 2,3 6,9 2,3 i.v. i.v. 13AA 100 L14 2, ,70 IE2 84,3 i.v. i.v. 0,81 14,6 2,3 7,5 2,3 i.v. i.v. 13AA 100 L ,20 IE2 85,5 i.v. i.v. 0,82 19,9 2,3 7,6 2,3 i.v. i.v. 13AA 112 M ,10 IE2 86,6 i.v. i.v. 0,82 26,4 2,3 7,7 2,3 i.v. i.v. 13AA 132 S4 5, ,10 IE2 87,7 i.v. i.v. 0,82 36,2 2,0 7,5 2,3 i.v. i.v. 13AA 132 M4 7, ,70 IE2 88,7 i.v. i.v. 0,83 49,4 2,0 7,4 2,3 i.v. i.v. * Standard / standard efficiency / efficacité standard 6

6 Aluminium Gehäuse / Aluminium Housing / Carcasse aluminium MultiMounting ( Füße abschraubbar / Feet s removable / Pattes amovibles ) Technische Daten / Technical Datas / Données techniques 6polig, 1000U/min / 6 Pole, 1000 rpm / 6 Pôles, 1000 t/min / 400 V,50 Hz Efficiency Powerfactor output speed Puissance Vitesse In,(400V) Rendement Break down 12AA 71 M 16 0, ,74 * 56,0 i.v. i.v. 0,66 2,0 1,9 4,0 2,0 i.v. 6,0 12AA 71 M 26 0, ,95 * 59,0 i.v. i.v. 0,68 2,7 1,9 4,0 2,0 i.v. 6,3 12AA 80 M 16 0, ,30 * 62,0 i.v. i.v. 0,70 4,0 1,9 4,7 2,0 i.v. 15,0 12AA 80 M 26 0, ,80 * 65,0 i.v. i.v. 0,72 6,0 1,9 4,7 2,1 i.v. 16,0 13AA 90 S6 0, ,00 IE2 75,9 i.v. i.v. 0,72 7,7 2,1 5,8 2,1 i.v. i.v. 13AA 90 L6 1, ,80 IE2 78,1 i.v. i.v. 0,73 11,3 2,1 5,9 2,1 i.v. i.v. 13AA 100 L6 1, ,70 IE2 79,8 i.v. i.v. 0,74 15,4 2,1 6,0 2,1 i.v. i.v. 13AA 112 M6 2, ,20 IE2 81,8 i.v. i.v. 0,74 22,2 2,1 6,0 2,1 i.v. i.v. 13AA 132 S ,10 IE2 83,3 i.v. i.v. 0,74 29,8 2,0 6,2 2,1 i.v. i.v. 13AA 132 M ,20 IE2 84,6 i.v. i.v. 0,74 39,6 2,0 6,8 2,1 i.v. i.v. 13AA 132 M26 5, ,30 IE2 86,0 i.v. i.v. 0,75 54,4 2,0 7,1 2,1 i.v. i.v. * Standard / standard efficiency / efficacité standard 8polig, 750 U/min / 8 Pole, 750 rpm / 8 Pôles, 750 t/min / 400 V, 50 Hz Efficiency Powerfactor output speed Puissance Vitesse In,(400V) Rendement Break down 12AA 80 M 18 0, ,83 * 51,0 i.v. i.v. 0,61 2,7 1,8 3,3 1,9 i.v AA 80 M 28 0, ,10 * 54,0 i.v. i.v. 0,61 3,7 1,8 3,3 1,9 i.v AA 90 S8 0, ,49 * 62,0 i.v. i.v. 0,61 5,2 1,8 4,0 1,9 i.v AA 90 L8 0, ,17 * 63,0 i.v. i.v. 0,61 7,7 1,8 4,0 2,0 i.v AA 100 L18 0, ,43 * 70,0 i.v. i.v. 0,67 10,5 1,8 4,0 2,0 i.v AA 100 L28 1, ,36 * 72,0 i.v. i.v. 0,69 15,4 1,8 5,0 2,0 i.v AA 112 M8 1, ,40 * 74,0 i.v. i.v. 0,70 20,8 1,8 5,0 2,0 i.v AA 132 S8 2, ,00 * 79,0 i.v. i.v. 0,71 29,6 1,8 6,0 2,0 i.v AA 132 M ,80 * 80,0 i.v. i.v. 0,73 40,4 1,8 6,0 2,0 i.v. 74 * Standard / standard efficiency / efficacité standard 7

7 Grauguss Gehäuse / Cast iron Housing / Carcasse en fonte Technische Daten / Technical Datas / Données techniques 2polig, 3000U/min / 2 Pole, 3000 rpm / 2 Pôles, 3000 t/min / 400 V,50 Hz Efficiency Powerfactor output speed Puissance Vitesse In,(400V) Rendement Break down 13BA 160M ,0 IE2 89,4 89,4 88,8 0,89 35,9 2,2 8,1 2,3 i.v BA 160M ,9 IE2 90,3 90,3 89,0 0,89 48,9 2,2 8,1 2,3 i.v BA 160L2 18, ,6 IE2 90,9 90,9 90,0 0,90 60,3 2,2 8,1 2,3 i.v BA 180M ,7 IE2 91,3 91,3 90,2 0,90 71,5 2,0 8,1 2,3 i.v BA 200L ,3 IE2 92,0 92,0 91,1 0,90 97,1 2,0 8,1 2,3 i.v BA 200L ,2 IE2 92,5 92,5 91,6 0,90 119,8 2,0 8,1 2,3 i.v BA 225M ,7 IE2 92,9 92,5 92,0 0,90 145,2 2,0 8,1 2,3 i.v BA 250M ,6 IE2 93,2 93,2 92,3 0,90 176,9 2,0 8,1 2,3 i.v BA 280S ,2 IE2 93,8 92,9 92,9 0,90 240,8 2,0 8,1 2,3 i.v BA 280M ,7 IE2 94,1 94,1 93,6 0,91 288,9 2,0 8,1 2,3 i.v BA 315S ,0 IE2 94,3 94,3 93,9 0,91 352,5 1,8 7,7 2,2 i.v BA 315M ,3 IE2 94,6 94,6 94,0 0,91 423,0 1,8 7,7 2,2 i.v BA 315L ,8 IE2 94,8 94,8 94,4 0,92 512,8 1,8 7,7 2,2 i.v BA 315L ,3 IE2 95,0 95,0 94,5 0,92 640,9 1,8 7,7 2,2 i.v BA 355M ,9 IE2 95,0 95,0 94,6 0,92 801,2 1,6 7,7 2,2 i.v BA 355L ,2 IE2 95,0 95,0 94,7 0, ,5 1,6 7,7 2,2 i.v BA 355L ,3 IE2 95,0 95,0 94,7 0, ,7 1,6 7,7 2,2 i.v * Standard / standard efficiency / efficacité standard 4polig, 1500 U/min / 4 Pole, 1500 rpm / 4 Pôles, 1500t/min / 400 V, 50 Hz Efficiency Powerfactor output speed Puissance Vitesse In,(400V) Rendement Break down 13BA 160M ,1 IE2 89,8 90,0 88,7 0,84 71,7 2,2 8,9 2,3 i.v BA 160L ,1 IE2 90,6 91,0 89,1 0,85 97,8 2,2 8,9 2,3 i.v BA 180M4 18, ,1 IE2 91,2 91,6 90,6 0,86 120,2 2,2 7,9 2,3 i.v BA 180L ,3 IE2 91,6 91,8 90,5 0,86 142,9 2,2 7,9 2,3 i.v BA 200L ,6 IE2 92,3 92,7 92,0 0,86 194,9 2,2 7,9 2,3 i.v BA 225S ,2 IE2 92,7 93,1 92,6 0,87 239,6 2,2 7,9 2,3 i.v BA 225M ,2 IE2 93,1 93,5 92,7 0,87 291,4 2,2 7,9 2,3 i.v BA 250M ,6 IE2 93,5 94,0 93,0 0,87 354,9 2,2 7,9 2,3 i.v BA 280S ,4 IE2 94,0 94,2 93,2 0,87 484,0 2,2 7,9 2,3 i.v BA 280M ,5 IE2 94,2 94,5 94,0 0,87 580,7 2,2 7,9 2,3 i.v BA 315S ,9 IE2 94,5 94,7 94,1 0,88 709,8 2,1 7,6 2,2 i.v BA 315M ,6 IE2 94,7 94,9 94,3 0,88 851,8 2,1 7,6 2,2 i.v BA 315L ,4 IE2 94,9 95,1 94,5 0, ,4 2,1 7,6 2,2 i.v BA 315L ,1 IE2 95,1 95,1 94,6 0, ,5 2,1 7,6 2,2 i.v BA 355M ,6 IE2 95,1 95,1 94,6 0, ,7 2,1 7,6 2,2 i.v BA 355L ,2 IE2 95,1 95,1 94,6 0, ,8 2,1 7,6 2,2 i.v BA 355L ,7 IE2 95,1 95,1 94,6 0, ,0 2,0 7,6 2,1 i.v BA 400M * 95,5 i.v. i.v. 0, ,8 1,4 6,9 2,8 i.v BA 400M * 95,5 i.v. i.v. 0, ,2 1,4 6,9 2,8 i.v BA 400L * 95,6 i.v. i.v. 0, ,7 1,4 7,0 2,8 i.v BA 400L * 96,0 i.v. i.v. 0, ,3 1,4 7,0 2,8 i.v BA 400L * 96,0 i.v. i.v. 0, ,9 1,5 7,1 2,8 i.v * Standard / standard efficiency / efficacité standard 8

8 Grauguss Gehäuse / Cast iron Housing / Carcasse en fonte Technische Daten / Technical Datas / Données techniques 6polig, 1000 U/min / 6 Pole, 1000 rpm / 6 Pôles, 1000 t/min / 400 V,50 Hz Efficiency Powerfactor output speed Puissance Vitesse In,(400V) Rendement Break down 13BA 160M 6 7, ,1 IE2 87,2 87,2 86,2 0,77 73,8 2,0 6,9 2,1 i.v BA 160L ,0 IE2 88,7 88,7 87,9 0,78 108,3 2,0 6,9 2,1 i.v BA 180L ,8 IE2 89,7 89,7 88,1 0,81 147,7 2,0 7,5 2,1 i.v BA 200L 16 18, ,5 IE2 90,4 90,4 89,3 0,81 182,1 2,1 7,5 2,1 i.v BA 200L ,1 IE2 90,9 90,9 90,1 0,83 216,6 2,1 7,5 2,1 i.v BA 225M ,2 IE2 91,7 91,7 90,9 0,84 292,3 2,0 7,5 2,1 i.v BA 250M ,4 IE2 92,2 92,2 91,5 0,86 360,6 2,1 7,5 2,1 i.v BA 280S ,5 IE2 92,7 92,7 92,1 0,86 438,5 2,1 7,5 2,0 i.v BA 280M ,2 IE2 93,1 93,1 92,3 0,86 536,0 2,1 7,5 2,0 i.v BA 315S ,3 IE2 93,7 93,7 92,5 0,86 723,5 2,0 7,5 2,0 i.v BA 315M ,7 IE2 94,0 94,0 93,0 0,86 868,2 1,9 7,5 2,0 i.v BA 315L ,8 IE2 94,3 94,3 93,1 0, ,1 1,9 7,3 2,0 i.v BA 315L ,5 IE2 94,6 94,6 94,2 0, ,3 1,9 7,3 2,0 i.v BA 355M ,8 IE2 94,8 94,8 94,3 0, ,4 1,9 7,3 2,0 i.v BA 355M ,3 IE2 95,0 95,0 94,4 0, ,3 1,9 7,3 2,0 i.v BA 355L ,6 IE2 95,0 95,0 94,4 0, ,6 1,9 7,3 2,0 i.v BA 400M ,9 IE2 95,0 95,0 94,4 0, ,6 1,9 7,3 2,0 i.v BA 400M ,9 IE2 95,0 95,0 94,4 0, ,5 1,9 7,3 2,0 i.v BA 400L * 95,8 i.v. i.v. 0, ,6 1,5 7,5 2,9 i.v BA 400L * 95,6 i.v. i.v. 0, ,9 1,5 7,5 2,9 i.v * Standard / standard efficiency / efficacité standard 8polig, 750 U/min / 8 Pole, 750 rpm / 8 Pôles, 750 t/min / 400 V, 50 Hz Efficiency Powerfactor output speed Puissance Vitesse In,(400V) Rendement Break down 12BA 160M ,3 * 81,0 i.v. i.v. 0,73 53,8 1,9 6,0 2,0 0, BA 160M 28 5, ,6 * 83,0 i.v. i.v. 0,74 73,0 2,0 6,0 2,0 0, BA 160L8 7, ,8 * 85,5 i.v. i.v. 0,75 99,5 2,0 6,0 2,0 0, BA 180L ,1 * 87,5 i.v. i.v. 0,76 145,9 2,0 6,6 2,0 0, BA 200L ,1 * 88,0 i.v. i.v. 0,76 196,2 2,0 6,6 2,0 0, BA 225S8 18, ,6 * 90,0 i.v. i.v. 0,76 242,0 1,9 6,6 2,0 0, BA 225M ,4 * 90,5 i.v. i.v. 0,78 287,8 1,9 6,6 2,0 0, BA 250M * 91,0 i.v. i.v. 0,79 392,5 1,9 6,6 2,0 0, BA 280S * 91,5 i.v. i.v. 0,79 484,0 1,9 6,6 2,0 1, BA 280M * 92,0 i.v. i.v. 0,79 588,7 1,9 6,6 2,0 1, BA 315S * 92,8 i.v. i.v. 0,81 719,5 1,8 6,6 2,0 4, BA 315M * 93,0 i.v. i.v. 0,81 967,9 1,8 6,6 2,0 5, BA 315L * 93,8 i.v. i.v. 0, ,5 1,8 6,6 2,0 6, BA 315L * 94,0 i.v. i.v. 0, ,6 1,8 6,4 2,0 7, BA 355M * 93,7 i.v. i.v. 0, ,5 1,8 6,4 2,0 10, BA 355M * 94,2 i.v. i.v. 0, ,9 1,8 6,4 2,0 11, BA 355L * 94,5 i.v. i.v. 0, ,1 1,8 6,4 2,0 12, BA 400M * 95,0 i.v. i.v. 0, ,7 1,2 6,6 3,4 i.v BA 400M * 95,0 i.v. i.v. 0, ,3 1,2 6,7 3,1 i.v BA 400L * 95,0 i.v. i.v. 0, ,9 1,2 6,5 3,0 i.v BA 400L * 92,0 i.v. i.v. 0, ,7 1,3 7,0 3,0 i.v BA 400L * 95,2 i.v. i.v. 0, ,5 1,3 7,2 3,0 i.v * Standard / standard efficiency / efficacité standard 9

9 Maßblatt / Dimension drawing / Cotes d`encombrements Typ / 12AA/13AA Baugröße / Size / hauteur d`axe B3 B3/B5 Motortype IE B3 B5 A AB AC AD B C D DH E F G H K KK L M N P S T 13AA 80 M IE M6x , xM20x1, ,5 13AA 90 S IE M8x xM25x1, ,5 13AA 90 L IE M8x xM25x1, ,5 13AA 100 L IE M10x xM25x1, ,5 4 13AA 112 M IE M10x M32X1, ,5 4 13AA 132 S IE M12x M32X1, ,5 4 13AA 132 M IE M12x M32X1, ,5 4 Motortype IE B3 B5 A AB AC AD B C D DH E F G H K KK L M N P S T 12AA 63 M * M4x , xM20x1, AA 71 M * M5x xM20x1, ,5 12AA 80 M * M6x , xM20x1, ,5 12AA 90 S * M8x xM25x1, ,5 12AA 90 L * M8x xM25x1, ,5 12AA 100 L * M10x xM25x1, ,5 4 12AA 112 M * M10x M32X1, ,5 4 12AA 132 S * M12x xM32x1, ,5 4 12AA 132 M * M12x M32X1, ,5 4 10

10 Maßblatt / Dimension drawing / Cotes d`encombrements Typ / 12AA/13AA Baugröße / Size / hauteur d`axe B14B B14A Motortype IE AC AD D DH E F G KK L B14A B14B M N P S T M N P S T 13AA 80 M IE M6x ,5 2xM20x1, M M8 3,5 13AA 90S IE M8x xM25x1, M M8 3,5 13AA 90L IE M8x xM25x1, M M8 3,5 13AA 100L IE M10x xM25x1, M8 3, M10 3,5 13AA 112M IE M10x M32X1, M8 3, M10 3,5 13AA 132S IE M12x M32X1, M10 3,5 13AA 132M IE M12x M32X1, M10 3,5 Motortype IE AC AD D DH E F G KK L B14A B14B M N P S T M N P S T 12AA 63 M * M4x ,5 1xM20x1, M5 2, M6 3,0 12AA 71 M * M5x xM20x1, M6 2, M8 3,0 12AA 80 M * M6x ,5 1xM20x1, M M8 3,5 12AA 90S * M8x xM25x1, M M8 3,5 12AA 90L * M8x xM25x1, M M8 3,5 12AA 100L * M10x xM25x1, M8 3, M10 3,5 12AA 112M * M10x M32X1, M8 3, M10 3,5 12AA 132S * M12x xM32x1, M10 3,5 12AA 132M * M12x M32X1, M10 3,5 11

11 B3 Maßblatt / Dimension drawing / Cotes d`encombrements B3 Typ / 12BA / 13BA Baugröße / Size / hauteur d`axe Motortype Anbaumaße [mm] A B C H K D E F GA AA AB AC BB HA AD L 2P 48P 2P 48P 2P 48P 2P 48P 2P 48P 13BA 160 M ,5 42 k L BA 180 M ,5 48 k , L BA 200 L ,5 55 m BA 225 S ,5 60m M m BA 250 M m6 65m BA 280 S m6 75m , M S BA 315 M m6 80m L BA 355 M m6 100m L BA 400 M m L 710 Motortype Anbaumaße [mm] A B C H K D E F GA AA AB AC BB HA AD L 2P 48P 2P 48P 2P 48P 2P 48P 2P 48P 12BA 160 M ,5 42 k L BA 180 M ,5 48 k , L BA 200 L ,5 55 m BA 225 S ,5 60m M m BA 250 M m6 65m BA 280 S m6 75m , M S BA 315 M m6 80m L BA 355 M m6 100m L BA 400 M L 12

12 Maßblatt / Dimension drawing / Cotes d`encombrements B5 Typ / 12BA / 13BA Baugröße / Size / hauteur d`axe Motortype Anbaumaße [mm] PN type M N P LA SA T D E F GA AC HB AD L DIN j6 Ø 2P 48P 2P 2P 2P 2P 48P 8P 8P 8P 13BA 160 M FF x k L A BA 180 M FF x k , L A FF350 13BA 200 L x m A400 13BA 225 S FF x m BA BA 280 M A450 55m M S FF500 A550 FF500 A x m6 65m x m6 75m , M A BA 315 S FF x m6 80m M A L 13BA 355 M FF x m6 100m L A800 13BA 400 M FF x m Motortype L A1000 Anbaumaße [mm] PN type M N P LA SA T D E F GA AC HB AD L DIN j6 Ø 2P 48P 2P 4 8P 2P 4 8P 2P 4 8P 2P 48P 12BA 160 M FF x18, k L A BA 180 M FF x18, k ,5 L A BA 200 L FF350 A x18, m BA 225 S FF x18, m M A450 55m BA 250 M FF500 A x18,5 5 60m6 65m BA 280 S FF x18,5 5 A550 65m6 75m , M A BA 315 S FF x m6 80m M A660 L BA 355 M FF x m6 100m L A800 12BA 400 M FF x28 6 L A