Poignée de levier Garniture de base Ferrure pivotante invisible, DIN utilisable à G/D, poignée en aluminium EV1

Transkript

1 Catalogue de produits - ferrures Ferrure de fenêtre invisible Fittings product list Concealed window fitting Programmliste Beschlag Fensterbeschlag verdeckt liegend RF N Poignée de levier Garniture de base Ferrure pivotante invisible, DIN utilisable à G/D, poignée en aluminium EV Lever handle Basic set Concealed turn fitting, DIN for L/R application, aluminium handle EV Hebelgriff Grundgarnitur verdeckt liegender Drehbeschlag, DIN L/R verwendbar, Griff luminium EV Utilisation possible avec vantaux pplication with side-hung and Verwendung bei Dreh- und ouvrants et vantaux à soufflet bottom-hung casements possible Kippflügeln möglich UN = garniture PU = set VE = Garnitur Le guide pour tige de crémone RP et la tige de crémone RP 92 3 doivent être commandés séparément Garniture, y compris toutes les vis de serrage et les vis de serrage du guide pour tige de crémone Push rod safeguard RP and push-rod RP 92 3 must be ordered separately Set including all fastening screws as well as the fastening screws of the push rod safeguard Schubstangenführung RP und Schubstange RP 92 3 sind gesondert zu bestellen Garnitur inkl. aller Befestigungsschrauben, sowie der Befestigungsschrauben der Schubstangenführung 5 VI_RF9040-5N_FR 08/7

2 Réf. RF N - Creux pour poignée de fenêtre W03_30 M :3 rt. no. RF N Cut-out for window handle rt.nr. RF N - usnehmung für Fenstergriff M M RP 9 30 X 0 25 = hauteur de poignée = Height of handle = Höhe Griff 5 VI_RF9040-5N_FR 2 08/7

3 Réf. RF N - Guide pour tige de crémone RP X W03_30 rt. no. RF N - Push rod guide RP rt.nr. RF N - Schubstangenführung RP RP RP RP M4x L2 FH 5 40 L FH = hauteur hors tout du vantail = hauteur de poignée L = guide inférieur pour tige de crémone L2 = guide supérieur pour tige de crémone 30 3: = Flügelmitte, L = L2 L = (FH - 80mm - 2 x 5mm) / 2 L - X und L2 + X FH = sash outer dimension height = height of handle L = push rod safeguard at bottom L2 = push rod safeguard at top 30 3: = Flügelmitte, L = L2 L = (FH - 80mm - 2 x 5mm) / 2 L - X und L2 + X FH = Flügelaussenhöhe = Höhe Griff L = Schubstangenführung unten L2 = Schubstangenführung oben 30 3: = Flügelmitte, L = L2 L = (FH - 80mm - 2 x 5mm) / 2 L - X und L2 + X 5 VI_RF9040-5N_FR 3 08/7

4 Réf. RF N - Tige de crémone RP 92 3 W03_3 rt. no. RF N - Push rod RP 92 3 rt.nr. RF N - Schubstange RP 92 3 Ø RP RP RP L2 8.5 Ø 0 L 0 Ø Ø FH 8.5 L2 L 5 92 FH = hauteur hors tout du vantail = hauteur de poignée L = tige de crémone inférieure L2 = tige de crémone supérieure Längenermittlung Schubstange RP 92 3 : = Flügelmitte, L = L2 L = (FH - 92mm - 2 x 8,5mm - 2 x 5mm) / 2 L - X und L2 + X FH = sash outer dimension height = height of handle L = push rod at bottom L2 = push rod at top Längenermittlung Schubstange RP 92 3 : = Flügelmitte, L = L2 L = (FH - 92mm - 2 x 8,5mm - 2 x 5mm) / 2 L - X und L2 + X FH = Flügelaussenhöhe = Höhe Griff L = Schubstange unten L2 = Schubstange oben Längenermittlung Schubstange RP 92 3 : = Flügelmitte, L = L2 L = (FH - 92mm - 2 x 8,5mm - 2 x 5mm) / 2 L - X und L2 + X 5 VI_RF9040-5N_FR 4 08/7

5 Réf. RF N - Montage des éléments de vantail et de cadre W03_330 rt. no. RF N - Installation of leaves and fittings on frame rt.nr. RF N - Montage Flügel- und Rahmenteile M4x M4x2 RP 9 30 X M5x2 M5x M4x2 M4x 5 VI_RF9040-5N_FR 5 08/7