Verzeichnis. 1 Einleitung. 2 Übersichtstabelle. 3 Taschenfederkern-Matratzen. 4 Couches gepolstert. 5 Kopfbrett Deko weiss

Transkript

1 Verzeichnis 1 Einleitung 2 Übersichtstabelle 3 Taschenfederkern-Matratzen 4 Couches gepolstert 5 Kopfbrett Deko weiss 6 Flex-Einlegerahmen Flex-Einlegerahmen mit Motoren 7 Untermatratzen gepolstert 8 Garantie Victor Moritz 9 Stoffe Offizieller Verteiler für die Schweiz : DDM DEILLON SA 24, Route de Fribourg 1712 Tafers Tél : Fax : info@deillon.ch

2 Wer sind wir? Vor 30 Jahren hat Herr Victor Moritz Jr., Sohn des Direktors der Bettwarenfabrik TRECA in Frankreich, seine eigene Bettwarenfabrik in Genf gegründet. Mit steten, sehr innovativen Verbesserungen, widmete er sich in erster Linie der Qualität und der Pflege des besten Schlafkomfortes. Heute präsentiert sich die Marke Victor Moritz Jr. mit einem neuen Erscheinungsbild : eine neue Produkt-Palette, ausgerichtet auf ein hohes Niveau der Federung, mit einem Taschenfederkern, der uns erlaubt die Komfortzonen in der Matratze zu unterscheiden, sei es die Aufteilung in 3 Zonen, 5 Zonen, 7 Zonen oder als Weltneuheit ANATOM mit 11 Zonen, die einen bisher nie erreichten Schlafkomfort garantiert. Was ist wichtig für den Konsumenten? Die Produkte von Victor Moritz Jr. passen sich jeder herkömmlichen, moderner Untermatratze an, sei es Lättli- oder gepolsterte Untermatratzen. Das Wichtigste ist, dass die Einlegerahmen nicht zu weich und dazu leicht bombiert sind. Ein schlechter Unterbau beeinflusst den Komfort sehr und kann die Matratze beschädigen. Zu den Latex-Obermatratzen von Victor Moritz Jr. in höchster Qualität (80 % Latex Natur), empfehlen wir ausschliesslich nur weichere Flex-Einlegerahmen. Unser breites Angebot an Flex-Untermatratzen entspricht diesen Anforderungen. Empfehlungen : Aus hygienischen und komfortablen Gründen, sollte ein Bettinhalt zwischen Jahren ausgewechselt werden. Die Schaumstoffmatratzen erreichen im Durchschnitt eine Lebensdauer von ca. 10 Jahren, die Federkernmatratzen, dank ihrer guten Belüftung, bis zu 15 Jahren. Die Untermatratze muss modern und den neuesten Bedürfnissen angepasst sein, ihre Lebensdauer beträgt auch ca. 10 Jahre. Für die Auswahl Ihrer Matratze ist das eigene Gewicht, das Alter und der persönliche Anspruch an den Komfort sehr wichtig. Wir schlagen für diese Voraussetzungen drei verschiedene Härtegrade vor. Eine Übersichtstabelle hilft Ihnen, den für Sie abgestimmten Komfort zu finden, siehe Kapitel 2. a) Das Gewicht und Ihre Grösse ergeben die Auswahl der Festigkeit der Matratze Nicht zu hart und nicht zu weich, angepasst an Ihren Körperbau. b) Das Alter Unser Körper verändert sich : jung bevorzugen wir eher die härteren Matratzen, nach einigen Jahren ändern sich unsere Komfortansprüche, je weicher, je angenehmer. c) Der persönliche Komfort Um den für Sie besten Komfort zu erreichen, orientieren Sie sich am besten auf unserer Übersichtstabelle, siehe Kapitel 2. Für wen eignen sich die Taschenfederkernmatratzen am besten? Jedermann, der einen aussergewöhnlichen Schlafkomfort sucht, findet ihn in unserem Federkernsystem und der dadurch gewährleisteten Frische einer gut durchlüfteten Obermatratze.

3 Victor Moritz de Genève Übersichtstabelle weich medium hart Gewicht bis 55 kg mehr Grösse Unter 165 cm Von 165 bis 175 cm Von 175 bis 185 cm Von 185 bis 195 cm Von 195 bis 205 cm Ab 200 cm

4 Victor Moritz de Genève TASCHENFEDERKERN - MATRATZEN 190/200 80/90/ Céligny 3 Zonen weich - medium - hart Harmonie 5 Zonen weich - medium - hart Diamant 7 Zonen Hülle abnehmbar, waschbar weich - medium - hart Diamant 7 Zonen Stoff Jersey weich - medium - hart Diamant 7 Zonen Stoff Baumwolle weich - medium - hart Privilège 11 Zonen weich - medium - hart Sensation 7 Zonen weich - medium - hart Matratzen-Auflagen zu Sensation C/H Stoff Baumwolle - Seide/Wolle Matratzen-Auflagen zu Sensation J/H Stoff Jersey - Seide/Wolle Matratzen-Auflagen zu Sensation C/E Stoff Baumwolle - Antiallergische Watte Matratzen-Auflagen zu Sensation J/L Stoff Jersey - Waschbar Speziallänge bis max. 220 cm % Spezialbreite = nächsthöheres Mass + 10 % Gerundete Ecken pro Rundung Doppel-Komfort 160/ %

5 Matratze Céligny 3 Zonen Federung Taschen-Federkern 3-Zonenkomfort Härte Weich Medium Hart Höhe 22 cm Stoff 100% reine Baumwolle mit VM-Signet n 100 Auflage Winter Naturseide 100 g/m2 Reine Schurwolle 500 g/m2 Antiallergische Watte 300 g/m2 Schaumstoffauflage HR. ohne CFC Auflage Sommer Reine Baumwolle 500 g/m2 Antiallergische Watte 300 g/m2 Schaumstoffauflage HR. ohne CFC Bemerkungen Länge max. 220 cm Doppelkomfort ab 160 cm Extra-Masse siehe Preisliste Vorteile Hoher Komfort der 3 Zonen Hervorragende Stütze der Wirbelsäule Natürliche Polsterung von hoher Qualität Einwandfreie Belüftung siehe Übersichtstabelle 3 Härten zur Auswahl siehe Übersichtstabelle Anti-Bakterien-Behandlung

6 Matratze Harmonie 5 Zonen Federung Taschen-Federkern 5-Zonenkomfort Härte Weich Medium Hart Höhe 24 cm Stoff Doppel-Jersey Klimakomfort n 200 Auflage Winter Naturseide 100 g/m2 Reine Schurwolle 500 g/m2 Antiallergische Watte 300 g/m2 Auflage echter Latex-Schaum Auflage Sommer Reine Baumwolle 500 g/m2 Antiallergische Watte 300 g/m2 Auflage echter Latex-Schaum Bemerkungen Länge max. 220 cm Doppelkomfort ab 160 cm Extra-Masse siehe Preisliste Vorteile Hoher Komfort der 5 Zonen Hervorragende Stütze der Wirbelsäule Natürliche Polsterung von hoher Qualität Einwandfreie Belüftung der Matratze 3 Härten zur Auswahl siehe Übersichtstabelle Anti-Bakterien-Behandlung

7 Matratze Diamant 7 Zonen Federung Taschen-Federkern 7-Zonenkomfort Härte Weich Medium Hart Höhe 24 cm Stoff Variante Doppel-Jersey Klimakomfort n 200 Variante reine Baumwolle mit VM-signet n 100 Variante abnehm- und waschbar mit 60 n 201 Auflage Winter Kaschmir-Wolle 100 g/m2 Reine Schurwolle 500 g/m2 Antiallergische Watte 300 g/m2 Auflage echter Latex-Schaum Auflage Sommer Reine Baumwolle 500 g/m2 Antiallergische Watte 300 g/m2 Auflage echter Latex-Schaum Bemerkungen Länge max. 220 cm Doppelkomfort ab 160 cm Extra-Masse siehe Preisliste Vorteile Hoher Komfort der 7 Zonen Hervorragende Stütze der Wirbelsäule Natürliche Polsterung von hoher Qualität Einwandfreie Belüftung der Matratze 3 Härten zur Auswahl siehe Übersichtstabelle Anti-Bakterien-Behandlung 3 Stoffbezüge zur Auswahl

8 Matratze Privilège 11 Zonen + latex Federung Taschen-Federkern 11-Zonenkomfort Härte Weich Medium / Hart Höhe 24 cm Stoff Doppel-Jersey Klimakomfort n 200 Auflage Winter Kaschmir-Wolle 100 g/m2 Naturseide 100 g/m2 Reine Schurwolle 500 g/m2 Antiallergische Watte 300 g/m2 Auflage echter Latex-Schaum Auflage Sommer Reine Baumwolle 500 g/m2 Antiallergische Watte 300 g/m2 Auflage echter Latex-Schaum Bemerkungen Länge max. 220 cm Doppelkomfort ab 160 cm Extra-Masse siehe Preisliste Vorteile Hoher Komfort der 11 Zonen Hervorragende Stütze der Wirbelsäule Natürliche Polsterung von hoher Qualität Einwandfreie Belüftung der Matratze 3 Härten zur Auswahl siehe Übersichtstabelle Anti-Bakterien-Behandlung

9 Matratze Sensation 7 Taschenfederkern + Latex 4 Matratzen-Auflagen zur Auswahl Federung Taschen-Federkern 7 Komfortzonen Härte Weich Medium / Hart Höhe 28 cm Stoff Doppel-Jersey Klimakomfort n 200 Matratzen-Auflage C/H Baumwolle / Winter n 100 Stoff Baumwolle Naturseide 100 g/m2 Reine Schurwolle 500 g/m2 Matratzen-Auflage J/H Jersey / Winter n 200 Stoff Doppel-Jersey Naturseide 100 g/m2 Reine Schurwolle 500 g/m2 Matratzen-Auflage C/E Baumwolle / Sommer n 100 Stoff Baumwolle Reine Baumwolle 500 g/m2 Antiallergische Watte Matratzen-Auflage J/L Jersey waschbar n 201 Stoff Doppel-Jersey Antiallergische Watte Waschbar Federkernmatratze aufgeteilt in 7 Zonen, Auflage in echtem Latexschaum, Polsterung mit Komfort-Watte erster Qualität und antiallergisch, Befestigung der der Auflagen mit Bänder. Spezialausführungen auf Anfrage Vorteile Hoher Komfort der 7 Zonen Hervorragende Stütze der Wirbelsäule Natürliche Polsterung von hoher Qualität Einwandfreie Belüftung der Matratze 2 Härten zur Auswahl siehe Übersichtstabelle Anti-Bakterien-Behandlung Personalisierung der Matratze dank der Auswahl von 4 Matratzen-Auflagen

10 90 bis 140 cm Ab 160 cm

11 COUCHES GEPOLSTERT PASSENDE KOPFTEILE Victor Moritz de Genève Höhe : 15 cm 190/200 80/90/ Couche PRIMA, nicht verstellbar Gestell Buche, Füsse nach innen versetzt Couche ROYAL, nicht verstellbar Couche ROYAL Kopfteil verstellbar Couche ROYAL Kopf- und Fussteil verstellbar Rollen aus Holz - 15cm Winkelquerbalken Speziallängen max. 220 cm % Spezialbreiten = nächsthöheres Mass + 10 %

12 Couche Prima Halbschalenform Nicht verstellbar Federung Bonell-Federkern Höhe Rahmen 17 cm Totalhöhe 32 cm Füsse Buche natur 15 cm Stoffbezug Doppel-Jersey Klimakomfort n 200 Reine Baumwolle mit VM-signet n Mikrofiber-Stoffe, rot n 004/ blau n 010/ beige n 001/ grau n 120 Länge max. 220 cm Spezialmasse siehe Preisliste Polsterung Doppel-Jersey n 200 / Reine Baumwolle n 100 Antiallergische Watte Graue Baumwolle Schutzfilz Bonell-Federkern Schalldämpfender Filz Agglomeratträger Anti-Staub-Tuch Vorteile Kompaktes Halbschalen-Modell 6 Stoffe zur Auswahl 4 Holzfüsse inbegriffen Anti-Staub-Tuch Federung auf Bonell-Federkern Fertigung aus hohem Qualitäts-Material Fussbefestigung leicht zurückversetzt

13 Couche Royal Schalenform-Modell nicht verstellbar Variante Kopfteil verstellbar Variante Kopf- und Fussteil verstellbar Federung Bonell-Federkern Höhe Rahmen 15 cm Totalhöhe 30 cm Füsse Buche natur 15 cm Stoffbezug Reine Baumwolle mit VM-signet n 100 Länge max. 220 cm Spezialmasse siehe Preisliste Polsterung Stoff weisse Baumwolle mit VM-signet n 100 Antiallergische Watte Weisse Baumwolle Schalldämpfender Filz Federntuch Bonell-Federkern Agglomeratträger Anti-Staub-Tuch Vorteile Modell Schalenform von handgefertigter Qualität 3 Varianten Ausführungskomfort : nicht verstellbar, Kopfteil verstellbar, Kopf- und Fussteil verstellbar Anti-Staub-Tuch Federung auf Bonell-Federkern Fertigung aus hohem Qualitäts-Material Fussbefestigung leicht zurückversetzt

14 GRAFITFLEX Lättli-Einlegerahmen ohne Motor GRAFITFLEX Lättli-Einlegerahmen mit 2 oder 4 Motoren Victor Moritz de Genève 80/90/ /200 *2x80 *2x90 Einlegerahmen Grafitflex Kopf- und Fussteil verstellbar /90 95/ *160 * /200 *2x80 *2x90 Einlegerahmen Grafitflex - 2 Motoren Kabel-Steuerung Infrarot-Steuerung ' Einlegerahmen Grafitflex - 4 Motoren Kabel-Steuerung X X Infrarot-Steuerung X X Infrarot-Steuerung mit Speicher X X

15 Einlegerahmen Grafitflex Kopf- und Fussteil verstellbar In 3 Ausführungen : Ohne Motor Ohne Motor 2 Motoren Kopfteil halbautomatisch Kabelsteuerung Infrarot-Steuerung 4 Motoren Kabelsteuerung Infrarot-Steuerung Infrarot-Steuerung mit 3 Speichermöglichkeiten 2 Motoren 4 Motoren Konstruktion Federung auf 3 Lattensysteme Gelagert auf Gummi-Gelenken Konstruktionshöhe 10 cm Ab 160 cm in 2 Einlegerahmen aufgeteilt inkl. Mittelstütze Mit Haltebügel am Fussende für Motorenmodelle Vorteile Neuheit mit 42 Federleisten für die bessere Stützung Mittelzonenverstärkung dank speziell gefertigten Federelementen Neue Schulterzone. Grosser Komfort der 2 Motoren dank halbautomatischem Kopfteil Totale Mobilität mit 4 Motoren dank einer individuellen Regelung des Kopf-, Rücken-, Mittel- und Fussteils Geräuschlose Motoren mit Niedervoltantrieb ohne Ausstrahlung elektromagnetischer Felder Batteriebetrieb bei Stromausfall

16 UNTERMATRATZEN GEPOLSTERT Victor Moritz De Genève Höhe : 12 cm 188/198 78/88/ Untermatratzen gepolstert NOBLESSE Nicht verstellbar Untermatratzen gepolstert NOBLESSE Kopfteil verstellbar Untermatratzen gepolstert NOBLESSE Kopf- und Fussteil verstellbar Speziallängen max. 220 cm % Spezialbreiten = nächsthöheres Mass + 10 %

17 Untermatratzen Gepolstert GF Schalenform-Modell MNODI nicht verstellbar Variante Kopfteil verstellbar Variante Kopf- und Fussteil verstellbar Federung Bonell-Federkern 22 cm Höhe Rahmen 12 cm in einen Bettrahmen einzufügen Stoffbezug Reine Baumwolle mit VM-signet n 100 Länge max. 220 cm Spezialmasse siehe Preisliste Polsterung Stoff weisse Baumwolle mit VM-signet n 100 Antiallergische Watte Weisse Baumwolle Schalldämpfender Filz Federntuch Bonell-Federkern Agglomeratträger Anti-Staub-Tuch Vorteile Modell von handgefertigter Qualität 3 Varianten Ausführungskomfort : nicht verstellbar, Kopfteil verstellbar, Kopf- und Fussteil verstellbar Anti-Staub-Tuch Federung auf Bonell-Federkern Fertigung aus hohem Qualitäts-Material Fussbefestigung leicht zurückversetzt

18 Victor Moritz Jr. garantiert, dass alle Bettwarenartikel mit äusserster Sorgfalt hergestellt und nur Materialien von hoher Qualität eingesetzt werden, die den europäischen Normen entsprechen. Während 2 Jahren reparieren wir kostenlos jeden Schaden, verursacht durch Material - oder Konstruktionsfehler. Die Gesamtgarantie umfasst ebenfalls die mechanischen Teile und Motoren, mit Ausnahme der Transport - und Fahrtkosten. Unsere Matratzen werden mit 900 g. Polstermaterial pro m2 ausgestattet, eine leichte Senkung der Oberfläche liegt daher im Rahmen der Toleranz. Gemäss unseren Berechnungen wird die ganze Oberfläche mit dem Gebrauch um ca. 2% einsinken. Wir garantieren dass unsere Matratze auf allen modernen Lättli - oder Polsteruntermatratzen eingesetzt werden können. Für alle Untermatratzen, die über 10 Jahre im Gebrauch sind und Ermüdungs - oder Einsinkerscheinungen aufweisen, können wir keine Garantie übernehmen. Wir empfehlen für unsere Matratzen feste und leicht gewölbte Untermatratzen. Bei Reparaturen oder Austausch ab dem 3. Benutzungsjahr, reduziert sich das Recht auf die 100 % Garantie wie folgt : minus 10 % pro Jahr ab Lieferdatum und dies über die Dauer der 10-Jahresgarantie Der normalen Gebrauchsabnutzung wird damit Rechnung getragen. Für normale Abnutzung oder Folgen einer nicht angemessenen Behandlung, vom Kunden verursachte Schäden, sowie für angelieferte Stoffe können wir keine Garantie übemehmen. Das Recht auf Garantie ist nur gegen Vorweisung der seinerzeit ausgestellten Rechnung möglich.

19 STOFFE Doppel-Jersey n 200 Reine Baumwolle n 100 Abnehm und waschbar mit 60 n 201

20 STOFFE Mikrofiber-Stoffe, bordeau n 039 Mikrofiber-Stoffe, écru n 004 Mikrofiber-Stoffe, beige n 054 Lino-Stoffe, bordeau n 053 Lino-Stoffe, grau n 044 Lino-Stoffe, beige n 035 Lino-Stoffe, blau n 047