Mit Rohrstück (Inline) Direkteinbau (Insertion) Für OEM-Anwendungen Mit austauschbaren Prallfahnen Für Luftströmung.

Transkript

1 JJ Mit Rohrstück (Inline) JJ Direkteinbau (Insertion) JJ Für OEM-Anwendungen JJ Mit austauschbaren Prallfahnen JJ Für Luftströmung Strömungsschalter DB_Strömungsschalter 06/207 7

2 Strömungsschalter SIKA fertigt seit mehr als 45 Jahren Strömungsschalter für Flüssigkeiten. Dieses Know-how unterscheidet uns von anderen Herstellern und ermöglicht es Ihnen, aus unserem umfangreichen Baukastenprinzip zu schöpfen. Somit erhalten Sie den optimalen Strömungsschalter für Ihre Anlage bzw. Ihren Prozess. SIKA gilt nicht nur als Marktführer auf diesem Gebiet, sondern auch als Pionier im Bereich des federlosen Designs. Zahlreiche Dauer- oder Qualifizierungstests, mit Laufzeiten bis zu 6 Jahren, bezeugen die Qualität unserer Produkte. Wir bieten ca. sechs Standard-Baureihen, die im Co-Engineering auf die speziellen Anforderungen unserer Kunden zugeschnitten werden können. Unser umfangreiches Baukastenprinzip enthält unter anderem vielfältige Prozessanschlussvarianten mit diversen Rohrstücken (Inline) oder verschiedenen Gewinden zum Direkteinbau (Insertion). Die innovativste Variante ist unsere Push-In Version. Ganz egal welchen Anschluss Sie benötigen, wir modifizieren unsere Schalter nach Ihren Wünschen. Weiterhin bieten wir eine große Auswahl an elektrischen Anschlüssen, ob mit fester Anschlussleitung oder Gerätestecker. 8

3 Funktionsprinzip Der Strömungsschalter besteht aus einem Paddelsystem, an dessen oberen Ende sich ein Dauermagnet befindet. Über diesem Magnet ist außerhalb der Strömung ein Reedkontakt platziert. Ein zweiter Magnet dient zur Erzeugung einer Rückstellkraft für das Paddel. Trifft die zu überwachende Strömung auf das Paddelsystem, wird dieses ausgelenkt. Dadurch ändert der Magnet seine Stellung zum Reedkontakt, der somit betätigt wird. Sobald der Durchfluss unterbrochen wird, bewegt sich das Paddel wieder in seine Ausgangsstellung zurück und betätigt damit den Reedkontakt erneut. Die hierfür notwendige Rückstellkraft wird durch die beiden sich abstoßenden Magnete erzeugt. Das Ausnutzen der Magnetkraft, im Vergleich zu einer herkömmlichen Blattfeder, ergibt eine deutlich bessere Langzeitstabilität und eine wesentlich höhere Unempfindlichkeit gegen Druckspitzen. Paddelsystem reagiert auf den Durchfluss Reedkontakt schließt bei Strömung öffnet bei Strömungsunterbechung Magnet zur Aktivierung des Reedkontakts Achse Magnet zur Erzeugung der Paddel-Rückstellkraft 9

4 Je nach Anwendung und Beanspruchung bieten wir unsere Strömungsschalter in verschiedenen Werkstoffen an. Ob besonders robust und stabil aus Edelstahl für Applikationen in der Industrie oder kostenoptimiert und dennoch höchst stabil aus glasfaserverstärktem Kunststoff für OEM-Applikationen - sprechen Sie unsere Produktspezialisten einfach an und wir finden gemeinsam die technisch und wirtschaftlich optimale Lösung für Ihre Anwendung. Bei kundenspezifischen Serienausführungen besteht die Möglichkeit, Sonderschaltpunkte werkseitig einstellen zu lassen. Leistungsmerkmale Geringer Druckverlust Verzögerungsfreies Ansprechen Hohe Wiederholgenauigkeit Schaltpunkt nur abhängig vom Durchfluss, nicht von Druck oder Temperatur Langzeitstabile Schaltpunkte, da eine Federermüdung ausgeschlossen ist 0

5 Elektrische Anschlüsse Gerätestecker DIN EN A inkl. Leitungsdose ( ) Gerätestecker DIN EN A inkl. Leitungsdose, optische Anzeige von Durchfluss und Versorgungsspannung durch 2 LEDs für Schaltspannungen V AC / DC ( ) Rundstecker M2 x, 4 Pin, nach IEC ( ) Anschlussleitung,5 m ( ) Elektrischer Anschluss Ausführungen für den Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre Die Strömungsschalter der Ausführungen VH...X sind für den Einsatz in einer explosionsfähigen Atmosphäre mit einer Zündenergie >60 μj. vorgesehen. Diese Strömungsschalter sind nach DIN EN einer Zündgefahrenbewertung unterzogen worden und besitzen keine eigenen potentiellen Zündquellen. Sie unterliegen somit nicht der Richtlinie 94/9/EG.

6 Strömungsschalter aus Metall Rohrstück mit Gewindeanschluss Typ VHS / VH3 Technische Daten Schaltfunktion Nenndruck PN 25 Temperaturbereiche Medium C Umgebung C Elektrische Daten Elektrischer Anschluss VHS VH3 Schaltstrom Schaltspannung Schaltleistung Schutzart EN Schutzklasse EN Zulassungen Kontakt Schließt bei ansteigender Strömung Öffnet bei fallender Strömung Umstellung möglich Gerätestecker DIN EN A inkl. Leitungsdose,5 m PVC Mantelleitung Max. A Max. 230 VAC, 48 VDC Max. 26 VA, 20 W IP65 Klasse II Vorteile Mit Rohrstück, DN 8 50 Messing oder Edelstahl Verschiedene Anschlussstecker oder,5 m Mantelleitung Optionen Für Typ VHS VHS / VH3 Siehe Bestellcode Gerätestecker DIN EN A inkl. Leitungsdose mit 2 LED Schaltspannung V AC / DC ±20 %, Umgebungstemperatur C oder Rundstecker M2 x Für den Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre (Ausführung VH...X) max. Medientemperatur 00 C 2

7 Nennweite Anschlussgewinde Schaltpunktbereiche [l/min]* Max. D VHS VH3 Steigende Strömung EIN Fallende Strömung AUS Steigende Strömung EIN Fallende Strömung AUS DN 8 G¼ 2,...2,7,8...2,4,9...2,5,7...2,3 45 DN 0 G⅜ 2,5...3,2 2,2...2,9 2,4...3,0 2,...2,8 60 DN 5 G½ 3,4...4,2 3,0...3,8 3,2...4,0 3,0...3,8 67 DN 5 G½ Außen** 2,5...3,2 2,2...2,9 2,4...3,0 2,...2,8 60 DN 5 G¾ Außen** 2,5...3,2 2,2...2,9 2,4...3,0 2,...2,8 60 DN 20 G¾ 7,0...9, 6,4...8,2 6,6...8,2 6,3...7,8 20 DN 25 G 3,5...7,0 2,0...5,5 3,0...5,5 2,5...5,0 95 DN 32 G ¼ 5,5...20,5 4,5...9,0 4,5...8,0 3,5...7,0 240 DN 40 G ½ 26,5...34,5 25,5...32,5 25,0...3,0 24,0...30,0 400 DN 50 G 2 39,5...5,0 39,0...50,0 37,5...47,5 36,5...46,5 400 * Wasser, 20 C, waagerechte Rohrleitung, Toleranz ±5 % ** Nur als Messingausführung erhältlich Durchfluss [l/min] Typischer Druckverlust 300 DN DN 50 DN 32 DN 25 DN 20 Durchfluss [l/min] 0 5 DN 5 DN 8 DN 0 0,00 0,0 0, Druckverlust [bar] 3

8 Abmessungen [mm] Anschlussgewinde D L L 2 H L L 2 H Messingausführung Edelstahlausführung G¼ G⅜ G½ G½ (Außen) 0 60 G¾ (Außen) 50 G¾ G G ¼ G ½ G VHS VH3 Edelstahl 8 ± Messing 78 ± Edelstahl 70 ± Messing 67 ± Werkstoffe medienberührend Messingausführung Edelstahlausführung Körper, Paddel Messing CW64N Edelstahl.457 Rohrstück Messing CW67N Edelstahl.457 Buchse PPE+PS Noryl TM 30 % glasfaserverstärkt PVDF Niet Messing CW508L Edelstahl.4303 Achse Edelstahl.457 Magnet Hartferrit Dichtung NBR 4

9 Bestellcode Beispiel VHS 08 M0 7 I Typ VHS Gerätestecker inkl. Leitungsdose (Standard) VHS Gerätestecker inkl. LED-Leitungsdose (Option) VHS Rundstecker M2 x (Option) VHS VH3,5 m PVC Mantelleitung VH3,5 m PVC Mantelleitung blau (nur bei Option Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre) VH Nennweite Gewindeanschluss DN 8 G¼ DN 0 G⅜ DN 5 G½ DN 5 G½ Außen (nur Messingausführung) DN 5 G¾ Außen (nur Messingausführung) DN 20 G¾ DN 25 G DN 32 G ¼ DN 40 G ½ DN 50 G 2 Werkstoff I I2 I3 A3 A4 I4 I5 I6 I7 I8 Messing Edelstahl M0 M Ausführung Standard Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre (Option)** ( )* X * Kein Zeichen ** Nur verfügbar mit blauer Anschlussleitung oder mit Gerätestecker inkl. Leitungsdose. Medientemperatur max. 00 C. 5

10 Strömungsschalter aus Kunststoff Mit Messing-Rohrstück Typ VK3 Technische Daten Schaltfunktion Nenndruck PN 0 Kontakt Schließt bei ansteigender Strömung Öffnet bei fallender Strömung Umstellung möglich Temperaturbereiche Medium C Umgebung C Elektrische Daten Elektrischer Anschluss,5 m PVC Mantelleitung Schaltstrom Max. A Schaltspannung Max. 230 VAC, 48 VDC Schaltleistung Max. 26 VA, 20 W Schutzart EN IP65 Schutzklasse EN Klasse II Zulassungen Vorteile Strömungsschalter aus glasfaserverstärktem Kunststoff Mit Messingrohrstück DN 8 50 Werksseitige Sonderschaltpunkte für Serienanwendungen,5 m Mantelleitung oder nach Kundenwunsch Optionen Für Typ VK3 Auf Anfrage Sonderschaltpunkte Überwurfmuttern in vier Farben zur Unterscheidung Recognized component ETL nach UL & CSA Standards 6

11 Bestellcode Nennweite Anschlussgewinde D Schaltpunktbereiche [l/min]* Max. Durchfluss [l/min] Steigende Strömung EIN Fallende Strömung AUS VK308M0P0PI DN 8 G¼ 2,7...3,0 2,6...2,9 5 VK30M0P0PI2 DN 0 G⅜ 3,0...3,8 2,8...3,7 20 VK35M0P0PI3 DN 5 G½ 3,8...5, 3,6...4,9 30 VK35M0P0PA3 DN 5 G½ Außen 3,0...3,8 2,8...3,7 20 VK35M0P0PA4 DN 5 G¾ Außen 3,0...3,8 2,8...3,7 20 VK320M0P0PI4 DN 20 G¾ 7,2...9,0 6,9...8,7 80 VK325M0P0PI5 DN 25 G 3,0...6,5 2,3...5,9 30 VK332M0P0PI6 DN 32 G ¼ 6,5...2,0 6,0...20,5 80 VK340M0P0PI7 DN 40 G ½ 27,0...33,5 25,5...32,5 300 VK350M0P0PI8 DN 50 G 2 4,5...53,5 40,6...52,8 350 * Wasser, 20 C, waagerechte Rohrleitung, Toleranz ±5 % Typischer Druckverlust 300 VK350 Durchfluss [l/min] VK340 VK325 VK332 VK35 VK320 VK30 5 VK308 0,00 0,0 0, Druckverlust [bar] 7

12 Abmessungen [mm] Anschlussgewinde D L L 2 H G¼ G⅜ G½ G½ Außen 0 60 G¾ Außen 50 G¾ G G ¼ G ½ G Werkstoffe medienberührend Körper, Paddel PPE+PS Noryl TM 30 % glasfaserverstärkt Rohrstück Messing CW67N Achse* Edelstahl.457 Magnet Hartferrit Dichtung NBR * nur VK340 und VK350 8

13 9

14 Strömungsschalter aus Kunststoff Mit PVC-Rohrstück Typ VKS / VK3 Technische Daten Schaltfunktion Nenndruck PN 0 Temperaturbereiche Medium C (PN 0) C (PN 2,5) Umgebung C Elektrische Daten Elektrischer Anschluss VKS Kontakt Schließt bei ansteigender Strömung Öffnet bei fallender Strömung Umstellung möglich Gerätestecker DIN EN A inkl. Leitungsdose,5 m PVC Mantelleitung VK3 Schaltstrom Max. A Schaltspannung Max. 230 VAC, 48 VDC Schaltleistung Max. 26 VA, 20 W Schutzart EN IP65 Schutzklasse EN Klasse II Zulassungen Vorteile Strömungsschalter aus glasfaserverstärktem Kunststoff Mit PVC-Klebefitting DN 5 50 Verschiedene Anschlussstecker oder,5 m Mantelleitung Optionen Für Typ VKS Für Typ VKS / VK3 VK3 Siehe Bestellcode Gerätestecker DIN EN A inkl. Leitungsdose mit 2 LED Schaltspannung V AC / DC ±20 %, oder Rundstecker M2 x Auf Anfrage Sonderschaltpunkte Überwurfmuttern in vier Farben zur Unterscheidung Recognized component ETL nach UL & CSA Standards 20

15 Nennweite Schaltpunktbereiche [l/min]* Max. Durchfluss [l/min] Steigende Strömung EIN Fallende Strömung AUS DN 5 5,...6,9 4,9...6,5 50 DN 20 9,4...2,3 9,...,9 00 DN 25 0,7...5,2 0,4...4,8 00 DN 32 7,0...22,6 6,8...22,5 50 DN 40 2,8...30, (29,6...4,4)** 2,6...29,9 (29,4...40,8)** 200 (260)** DN 50 29,0...39,9 (37,6...50,0)** 28,6...39,9 (37,4...49,8)** 260 (350)** * Wasser, 20 C, waagerechte Rohrleitung, Toleranz ±5 % ** Werte in Klammern gelten für gekürzte Paddel Typischer Druckverlust 300 DN 50 DN Durchfluss [l/min] 50 0 DN 32 DN 25 DN 20 DN 5 5 0,00 0,0 0, Druckverlust [bar] 2

16 Abmessungen [mm] Nennweite D L L 2 H H 2 VKS H 2 VK3 DN DN DN DN DN DN VKS VK3 Werkstoffe medienberührend Körper, Paddel PPE+PS Noryl TM 30 % glasfaserverstärkt Rohrstück PVC Achse* Edelstahl.457 Magnet Hartferrit Dichtung EPDM * nur VKS25, VKS40, VKS50, VK325, VK340 und VKS350 22

17 Bestellcode Beispiel VKS 5 M0P7 PK3K Typ VKS Gerätestecker inkl. Leitungsdose (Standard) VKS Gerätestecker inkl. LED-Leitungsdose (Option) VKS Rundstecker M2 x (Option) VKS VK3,5 m PVC Mantelleitung VK3 M0P7 M0P9 M0P8 M0P0 Nennweite DN 5 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN PK3K PK4K PK5K PK6K PK7K PK8K 23

18 Strömungsschalter aus Metall Mit Mikroschalter und Messing-Rohrstück Typ VH0 Technische Daten Schaltfunktion Wechselkontakt Schalthysterese % Nenndruck PN 25 Temperaturbereiche Medium C Umgebung C Elektrische Daten Elektrischer Anschluss Gerätestecker DIN EN A inkl. Leitungsdose Schaltstrom Max. 5 A Schaltspannung Max. 250 VAC Schaltleistung Max. 250 VA Schutzart EN IP65 Schutzklasse EN Klasse II Vorteile Mikroschalter als Signalgeber Für hohe Schaltströme Wenn Geräte direkt geschaltet werden sollen, ohne Steuerung Mit Messingrohrstück DN 0 50 Optionen Für Typ VH0 Auf Anfrage Direkteinbau mittels Lötnippel Der als Signalgeber eingesetzte Mikroschalter erlaubt, verglichen mit dem Reedkontakt, höhere elektrische Schaltleistungen. Die für das Paddelsystem notwendige Rückstellkraft wird durch eine Blattfeder erzeugt. 24

19 Bestellcode Nennweite Anschlussgewinde D Schaltpunktbereich [l/min]* Max. Durchfluss [l/min] Fallende Strömung AUS VH00F0747NI2 DN 0 G⅜ 4,0...5,0 0 VH05F0747NI3 DN 5 G½ 5,0...6,0 20 VH05F0747NA3 DN 5 G½ Außen 4,0...5,0 0 VH05F0747NA4 DN 5 G¾ Außen 4,0...5,0 0 VH020F0747NI4 DN 20 G¾ 8,0...0,0 40 VH025F0747NI5 DN 25 G 7,0...20,0 60 VH032F0747NI6 DN 32 G ¼ 24,0...28,0 80 VH040F0747NI7 DN 40 G ½ 43,0...50,0 00 VH050F0747NI8 DN 50 G 2 69,0...83,0 50 * Wasser, 20 C, waagerechte Rohrleitung, Toleranz ±5 % Abmessungen [mm] Anschlussgewinde D L L 2 H G⅜ G½ G½ (Außen) 0 60 G¾ (Außen) 50 G¾ G G ¼ G ½ G Werkstoffe medienberührend Körper Messing CW64N vernickelt Rohrstück Messing CW67N Paddel Edelstahl.430,.430 Magnet Hartferrit Dichtung NBR 25

20 Strömungsschalter aus Metall Zum Direkteinbau Typ VHS / VH3 Technische Daten Schaltfunktion Nenndruck PN 25 Temperaturbereiche Medium C Umgebung C Elektrische Daten Elektrischer Anschluss VHS VH3 Schaltstrom Schaltspannung Schaltleistung Schutzart EN Schutzklasse EN Zulassungen Kontakt Schließt bei ansteigender Strömung Öffnet bei fallender Strömung Umstellung möglich Gerätestecker DIN EN A inkl. Leitungsdose,5 m PVC Mantelleitung Max. A Max. 230 VAC, 48 VDC Max. 26 VA, 20 W IP65 Klasse II Vorteile Direkteinbau in Rohrleitungen DN Einschraubzapfen für T-Stücke und Rohr-Direkteinbau Alternativ Löt- oder Schweißnippel Einfacher Einbau durch Überwurfverschraubung Verschiedene Anschlussstecker oder,5 m Mantelleitung Optionen Für Typ VHS VHS / VH3 Siehe Bestellcode Gerätestecker DIN EN A inkl. Leitungsdose mit 2 LED Schaltspannung V AC / DC ±20 %, Umgebungstemperatur C oder Rundstecker M2 x Für den Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre (Ausführung VH...X) max. Medientemperatur 00 C 26

21 Typ Prozessanschluss Einsatzbar in Nennweite Schaltpunktbereiche [m³/h]* Steigende Strömung EIN Fallende Strömung AUS Max. Durchfluss [m³/h] VH305 / VHS05 Einschraubzapfen G½** DN 50,9...2,7,8...2,6 30 DN 80 5,0...8,0 4,9...7,9 80 DN 00 8,3...2,5 8,2...2,4 50 DN 50 7,5...25,0 7,4...24,9 200 VHS0 Löt- / Schweißnippel DN 50 3,8...4,9 3,7...4,8 30 * Wasser, 20 C, waagerechte Rohrleitung, Toleranz ±5 % ** Einbau in Einschweissmuffe nach EN 024, G½ Innengewinde, 5 mm lang DN 80 9,0...4,3 8,9...4,2 00 DN 00 3,0...8,8 2,7...8,4 50 DN 50 33,0...46,0 32,9...45,

22 VHS05 VH305 VHS0 28 Werkstoffe medienberührend Messingausführung Körper, Paddel CW64N.457 Prozessanschluss VHS05: CW64N.457 VH305: CW64N VHS0: CW67N Buchse PPE+PS Noryl TM 30 % glasfaserverstärkt PVDF Niet CW508L.4303 Achse.457 Magnet Hartferrit Dichtung NBR Edelstahlausführung

23 Bestellcode Beispiel VHS 05M0 7 R2 Typ VHS Gerätestecker inkl. Leitungsdose (Standard) Gerätestecker inkl. LED-Leitungsdose (Option) Rundstecker M2 x (Option) Prozessanschluss VHS VHS VHS Einschraubzapfen G½ Lötnippel (Messing) oder Schweißnippel (Edelstahl) Werkstoff 05M0 0M0 R2 D Messing Edelstahl Ausführung Standard Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre (Option)** ( )* X * Kein Zeichen ** Nur verfügbar mit Gerätestecker inkl. Leitungsdose Bestellcode Beispiel VH305M0 R2 Typ VH305,5 m PVC Mantelleitung VH305M0,5 m PVC Mantelleitung blau (nur bei Option Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre ) VH305M0 Werkstoff 3 R2 R2 Messing Edelstahl Ausführung Standard Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre (Option)** ( )* X * Kein Zeichen ** Nur verfügbar mit blauer Anschlussleitung Zubehör für VHS05 / VH305 Einschweißmuffe nach EN 024 G½ Innengewinde, 5 mm lang Stahl S 235 JR Bestellcode XVH470 5 G /2 n26,4 29

24 Strömungsschalter zum Direkteinbau Gewindeanschluss mit kürzbarem Paddel Typ VHS06 Typ VK306 Technische Daten VHS06 VK306 Schaltfunktion Kontakt Schließt bei ansteigender Strömung Öffnet bei fallender Strömung Umstellung möglich Nenndruck PN 25 PN 0 Kontakt Schließt bei ansteigender Strömung Öffnet bei fallender Strömung Temperaturbereiche Medium C C Umgebung C C Elektrische Daten Elektrischer Anschluss Gerätestecker DIN EN A inkl. Leitungsdose,5 m PVC Mantelleitung Schaltstrom Max. A Schaltspannung Max. 230 VAC, 48 VDC Schaltleistung Max. 26 VA, 20 W Schutzart EN IP65 Schutzklasse EN Klasse II Zulassungen* * Nur für Ausführungen mit Kunststoffpaddel 30

25 Vorteile Universelle Strömungsschalter für DN Anpassung an Nennweite und Schaltpunkteinstellung durch Kürzen des Paddels Paddel aus glasfaserverstärktem Kunststoff oder aus Edelstahl für höhere Durchflüsse Einschraubzapfen für T-Stücke oder Rohr-Direkteinbau Einfacher Einbau durch Überwurfverschraubung Optionen Für Typ VHS06 Für Typ VK306 VK306 mit Kunststoffpaddel Siehe Bestellcode Gerätestecker DIN EN A inkl. Leitungsdose mit 2 LED Schaltspannung V AC / DC ±20 %, Umgebungstemperatur C oder Rundstecker M2 x Auf Anfrage Schaltfunktion umgekehrt Recognized component ETL nach UL & CSA Standards 3

26 VHS06 / VK306 mit Kunststoffpaddel, Einbau in T-Stück nach EN 0242 Paddel kürzen auf Markierung Einbaulänge L [mm] Schaltpunkte* / max. Durchfluss [m³/h] DN 20 Steigende Strömung EIN**, Fallende Strömung AUS 0,9 Max. Durchfluss 4 DN 25 Steigende Strömung EIN**,7,3 Fallende Strömung AUS,5, Max. Durchfluss 8,5 5 DN 32 Steigende Strömung EIN** 2,9 2,2,9 Fallende Strömung AUS 2,6,9,6 Max. Durchfluss DN 40 Steigende Strömung EIN** 4,2 3,2 2,8 2, Fallende Strömung AUS 3,8 2,8 2,4,8 Max. Durchfluss DN 50 Steigende Strömung EIN** 6,5 4,9 4,4 3,3 2,7 Fallende Strömung AUS 6 4, ,4 Max. Durchfluss VHS06 / VK306 mit Kunststoffpaddel, Direkteinbau mittels Einschweißmuffe nach EN 024, G½ Innengewinde, 5 mm lang Paddel kürzen auf Markierung Einbaulänge L [mm] Schaltpunkte* / max. Durchfluss [m³/h] DN 65 Steigende Strömung EIN** 8,8 7,4 5,6 4,5 Fallende Strömung AUS 8,5 7 5,2 4,2 Max. Durchfluss DN 80 Steigende Strömung EIN** 3,8,7 9,2 7,5 6,5 5, Fallende Strömung AUS,3 9,6 7,7 6,3 5,3 4,7 Max. Durchfluss DN 00 Steigende Strömung EIN** 8,8 4,6 2,3 0,2 8 6,9 6,2 Fallende Strömung AUS 6, , 6,3 5,9 Max. Durchfluss DN 50 Steigende Strömung EIN** 27 22,8 9,5 8 5,7 Fallende Strömung AUS 25 9,8 7,8 6 4,3 Max. Durchfluss DN 200 Steigende Strömung EIN** ,5 30 Fallende Strömung AUS 43, Max. Durchfluss * Wasser, 20 C, waagerechte Rohrleitung, Toleranz ±5 % ** Typische Werte 32

27 VHS06 / VK306 mit Edelstahlpaddel, Einbau in T-Stück nach EN 0242 Paddel kürzen auf Markierung Einbaulänge L [mm] Schaltpunkte* / max. Durchfluss [m³/h] DN 25 Steigende Strömung EIN**,2 Fallende Strömung AUS 0,9 Max. Durchfluss 0 6 DN 32 Steigende Strömung EIN** 2,7 Fallende Strömung AUS,7,5 Max. Durchfluss 20 5 DN 40 Steigende Strömung EIN** 3,3 2,7 2 Fallende Strömung AUS 3 2,5,8 Max. Durchfluss DN 50 Steigende Strömung EIN** 4,8 4 3,2 2,6 Fallende Strömung AUS 4,6 3,8 2,9 2,4 Max. Durchfluss VHS06 / VK306 mit Edelstahlpaddel, Direkteinbau mittels Einschweißmuffe nach EN 024, G½ Innengewinde, 5 mm lang Paddel kürzen auf Markierung Einbaulänge L [mm] Schaltpunkte* / max. Durchfluss [m³/h] DN 65 Steigende Strömung EIN** 7,2 6,0 4,5 3,6 Fallende Strömung AUS 6,8 5,7 4,2 3,3 Max. Durchfluss DN 80 Steigende Strömung EIN**,7 0 7,7 6,4 5,3 4,6 Fallende Strömung AUS,4 9,6 7,5 6 4,9 4,2 Max. Durchfluss DN 00 Steigende Strömung EIN** 6 2,4 0,3 8,7 7,7 6,7 6, Fallende Strömung AUS 5,9,9 9,8 8, 7, 6,3 5,6 Max. Durchfluss DN 50 Steigende Strömung EIN** 24 20,3 8 6,3 4,7 Fallende Strömung AUS 22,7 9 7,3 5,3 3,8 Max. Durchfluss DN 200 Steigende Strömung EIN** 4 35,7 3,7 26,7 Fallende Strömung AUS 38, ,7 23,3 Max. Durchfluss * Wasser, 20 C, waagerechte Rohrleitung, Toleranz ±5 % ** Typische Werte 33

28 VHS06 mit Kunststoffpaddel VK306 mit Kunststoffpaddel VHS06 mit Edelstahlpaddel VK306 mit Edelstahlpaddel Werkstoffe medienberührend Typ VHS06 VK306 Körper Messing CW64N PPE+PS Noryl TM 30 % glasfaserverstärkt Paddel Kunststoffpaddel: PPE+PS Noryl TM 30 % glasfaserverstärkt / Edelstahl Edelstahlpaddel: Edelstahl.430 / Messing Achse Edelstahl.457 Prozessanschluss Messing CW64N Magnet Hartferrit Dichtung NBR 34

29 Bestellcode Beispiel VHS06M2 P 7R2 Typ VHS06 Gerätestecker inkl. Leitungsdose (Standard) VHS06M2 Gerätestecker inkl. LED-Leitungsdose (Option) VHS06M2 Rundstecker M2 x (Option) VHS06M2 VK306,5 m PVC Mantelleitung VK306M2 7R2 9R2 8R2 0PR2 Paddel Kunststoff Edelstahl P 5 Zubehör für VHS06 / VK306 Einschweißmuffe nach EN 024 G½ Innengewinde, 5 mm lang Stahl S 235 JR Bestellcode XVH470 5 G /2 n26,4 35

30 Strömungsschalter zum Direkteinbau Lötanschluss mit kürzbarem Paddel Typ VHS09 Typ VK309 Technische Daten VHS09 VK309 Schaltfunktion Kontakt Schließt bei ansteigender Strömung Öffnet bei fallender Strömung Umstellung möglich Nenndruck PN 25 PN 0 Kontakt Schließt bei ansteigender Strömung Öffnet bei fallender Strömung Temperaturbereiche Medium C C Umgebung C C Elektrische Daten Elektrischer Anschluss Gerätestecker DIN EN A inkl. Leitungsdose,5 m PVC Mantelleitung Schaltstrom Max. A Schaltspannung Max. 230 VAC, 48 VDC Schaltleistung Max. 26 VA, 20 W Schutzart EN IP65 Schutzklasse EN Klasse II Zulassungen 36

31 Vorteile Universelle Strömungsschalter für Kupferrohr Ø ,9 Anpassung an Nennweite und Schaltpunkteinstellung durch Kürzen des Paddels Glasfaserverstärktes Paddel Lötnippel für Kupferrohre Einfacher Einbau durch Überwurfverschraubung Optionen Für Typ VHS09 Für Typ VK309 VK309 Siehe Bestellcode Gerätestecker DIN EN A inkl. Leitungsdose mit 2 LED Schaltspannung V AC / DC ±20 %, Umgebungstemperatur C oder Rundstecker M2 x Auf Anfrage Schaltfunktion umgekehrt Recognized component ETL nach UL & CSA Standards Schaltpunktbereiche Paddel kürzen auf Markierung Einbaulänge L [mm] Schaltpunkte* / max. Durchfluss [m³/h] Ø 32 x Steigende Strömung EIN** 2 Fallende Strömung AUS,9 Max. Durchfluss 0 Ø 35 x Steigende Strömung EIN** 2,6,8 Fallende Strömung AUS 2,4,6 Max. Durchfluss 20 3 Ø 35 x,5 Steigende Strömung EIN** 2,5,7 Fallende Strömung AUS 2,2,6 Max. Durchfluss 8 2 Ø 42 x,5 Steigende Strömung EIN** 3,9 2,8 2,2 Fallende Strömung AUS 3,7 2,7 2, Max. Durchfluss Ø 54 x,5 Steigende Strömung EIN** 3,2 Fallende Strömung AUS 3 Max. Durchfluss 2 Ø 54 x 2 Steigende Strömung EIN** 3 Fallende Strömung AUS 2,9 Max. Durchfluss 20 Ø 64 x 2 Steigende Strömung EIN** 8,6 7,2 5,2 4 Fallende Strömung AUS 7,9 6,6 4,7 3,7 Max. Durchfluss Ø 76, x 2 Steigende Strömung EIN** 3,6 0,8 8 6,4 5,2 Fallende Strömung AUS 2, 0 7,4 5,8 4,7 Max. Durchfluss Ø 88,9 x 2 Steigende Strömung EIN** 0,9 9 7,3 6, Fallende Strömung AUS 0,7 8,4 6,9 5,9 Max. Durchfluss * Wasser, 20 C, waagerechte Rohrleitung, Toleranz ±5 % ** Typische Werte 37

32 VHS09 VK309 Werkstoffe medienberührend Typ VHS09 VK309 Körper Messing CW64N PPE+PS Noryl TM 30 % glasfaserverstärkt Paddel / Hülse PPE+PS Noryl TM 30 % glasfaserverstärkt / Edelstahl Prozessanschluss Messing CW64N Achse Edelstahl.457 Magnet Hartferrit Dichtung NBR 38

33 Bestellcode Typ VHS09 Gerätestecker inkl. Leitungsdose (Standard) VHS09M2P7D Gerätestecker inkl. LED-Leitungsdose (Option) VHS09M2P9D Rundstecker M2 x (Option) VHS09M2P8D VK309,5 m PVC Mantelleitung VK309M2P0PD 39

34 Strömungsschalter zum Direkteinbau Aus Kunststoff, mit Lötnippel zum Einbau in Kupferrohre Typ VK3 Optionaler Einbau* Technische Daten Schaltfunktion Nenndruck PN 0 Kontakt Schließt bei ansteigender Strömung Öffnet bei fallender Strömung Temperaturbereiche Medium C Umgebung C Elektrische Daten Elektrischer Anschluss,5 m PVC Mantelleitung Schaltstrom Max. A Schaltspannung Max. 230 VAC, 48 VDC Schaltleistung Max. 26 VA, 20 W Schutzart EN IP65 Schutzklasse EN Klasse II Zulassungen * Einbau in ausgehalste Kupferrohre Schaltpunkte können abweichen Vorteile Direkteinbau in Kupferrohre Einfache Montage: Lötnippel einlöten O-Ring einlegen Überwurfmutter anziehen Lieferumfang Strömungsschalter, O-Ring und Lötnippel Paddellängen für Kupferrohr Ø Leicht zu unterscheiden durch die Farbe der Überwurfmutter Optionen Für Typ VK3 Auf Anfrage Sonderschaltpunkte Schaltfunktion umgekehrt Einbau in ausgehalste Kupferrohre Recognized component ETL nach UL & CSA Standards 40

35 Bestellcode Farbe Für Schaltpunkte [l/min]* Max. Überwurfmutter Kupferrohre Steigende Strömung EIN** Fallende Strömung AUS Durchfluss [l/min] VK320M0P0PD Ø 22x 0,5 9,2 00 VK325M0P0PD Ø 28x 7,6 5,7 50 Ø 32x 25,7 23,6 55 VK332M0P0PD Ø 35x,5 20,0 7,5 60 VK340M0P0PD Ø 42x.5 28,0 25,8 300 VK350M2P0PD Ø 54x.5 58,3 50,2 400 * Wasser, 20 C, waagerechte Rohrleitung, Toleranz ±5 % ** Typische Werte Typischer Druckverlust 400 Durchfluss [l/min] VK350 Ø 54 x,5 VK340 Ø 42 x,5 VK332 Ø 35 x,5 VK320 Ø 22 x VK325 Ø 32 x VK325 Ø 28 x 5 Abmessungen [mm] 0,00 0,0 0, Druckverlust [bar] Kupferrohr, l=00 mm Bestellcode Paddellänge L VK320M0P0PD 33,5 VK325M0P0PD 36,0 VK332M0P0PD 44,5 VK340M0P0PD 47,5 VK350M2P0PD 56,5 Werkstoffe medienberührend Körper Paddel Lötnippel Magnet Dichtung PPE+PS Noryl TM 30 % glasfaserverstärkt PPE+PS Noryl TM 30 % glasfaserverstärkt Messing CW67N Hartferrit NBR 4

36 Strömungsschalter OEM Für Trinkwasseranwendungen Typ VKX5 Vorteile Strömungsschalter für die Trinkwasser-Zapferkennung Rohrstück mit Gewinde- oder Lötanschluss Push-In-Einbau in Blöcke oder Armaturen OEM Strömungsschalter, Lieferlose ab 00 Stück Technische Daten Schaltfunktion Kontakt schließt bei ansteigender Strömung Schaltpunkt (andere auf Anfrage) 2,5 ±0,5 l/min* Max. Durchfluss Rohrstück G½ Außengewinde 40 l/min Rohrstück G¾ Außengewinde 8 l/min Rohrstück 5 mm Innenlötende 40 l/min Rohrstück 22 mm Innenlötende 34 l/min Push-In für Blockeinbau 5 l/min Nennweite DN 5 Nenndruck PN 0 Temperaturbereiche Medium VKX5 VKX5 Push-In C C Umgebung C Elektrische Daten Elektrischer Anschluss 0,5 m PVC Mantelleitung Schutzart EN IP65 Schaltstrom Max. A Schaltleistung Max. 26 VA, 20 W Schaltspannung Max. 230 VAC, 48 VDC Max. 24 VAC, 42 VDC Schutzklasse EN Klasse II Klasse III Zulassungen** * Wasser, 20 C, waagerechte Rohrleitung ** Nicht für VKX5 Push-In 42

37 Typischer Druckverlust VKX5 VKX5 Push-In 20 Durchfluss in l/min 0 5 VKX5M2P2APL3 VKX5M2P2APL4 VKX5M2P2APA4 VKX5M2P2APA3 0,00 0,0 0, Druckverlust in bar Kundenseitige Aufnahme G /2 A G /2 A G 3/4 A G 3/4 A Werkstoffe medienberührend Typ VKX5 VKX5 Push-In Körper PPE+PS Noryl TM 30 % glasfaserverstärkt Paddel PPE+PS Noryl TM 30 % glasfaserverstärkt Achse Edelstahl.457 Magnet Hartferrit Dichtung EPDM Rohrstück Messing CW67N n5 n22 n n (Verwendungsbereich) (Zul. Abw.) (Oberfläche) 50Maßstab: : (Gewicht) (Werkstoff, Halbzeug) Bestellcode Katalogblatt ISO 2768-m DIN ISO 302 Beispiel VKX5M2P2 AP A3 (SIKA-Artikelnummer) Datum Name Typ Bearb BruchhaeuserStrömungsschalter VKX5M2 mit Gepr Thomas VKX5 Norm Rohrstück VKX5M2P2 Schaltspannung Dr. Siebert & Kühn Blatt GmbH & Co KG VH VAC, 48 VDC 24 VAC, 42 VDC Prozessanschluss Rohrstück G½ Außengewinde Rohrstück G¾ Außengewinde Rohrstück 5 mm Innenlötende Rohrstück 22 mm Innenlötende Push-In für Blockeinbau Struthweg 7-9 a Ansichten aktua 6..5 CT Kaufungen Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) Kat_VKX5M2 (Ers. f.:) (Ers. d.:) 3 Bl. AP BP A3 A4 L3 L4 H0 43

38 Strömungsschalter OEM Für Poolanwendungen Typ VKX05 Typ VKL05 Push-In Vorteile Für Pool-Anwendungen Direkteinbau in Rohrleitungen DN Einbau mittels Überwurfmutter oder Push-In-Montage Abdichtung durch integrierten O-Ring VKL - Achse aus Kunststoff OEM-Strömungsschalter, Lieferlose ab 00 Stück 44

39 Technische Daten VKX05 VKL05 / VKL05 Push-In Schaltfunktion Kontakt schließt bei ansteigender Strömung Nennweitenbereich Einsetzbar in DN Nenndruck PN 0 Temperaturbereiche Medium C C Umgebung C Elektrische Daten Elektrischer Anschluss,5 m PVC Mantelleitung Schutzart EN IP65 Max. Schaltstrom A Max. Schaltleistung 26 VA, 20 W Max. Schaltspannung 230 VAC, 48 VDC 24 VAC, 42 VDC 230 VAC, 48 VDC Schutzklasse EN Klasse II Klasse III Klasse II Zulassungen 45

40 VKX05 VKL05 VKL05 Push-In Kundenseitige Aufnahme Werkstoffe medienberührend Typ VKX05 VKL05 VKL05 Push-In Körper PPE+PS Noryl TM 30 % glasfaserverstärkt PPE+PS Noryl TM 30 % glasfaserverstärkt Paddel PPE+PS Noryl TM 30 % glasfaserverstärkt PPE+PS Noryl TM 30 % glasfaserverstärkt Achse Edelstahl.457 PPE+PS Noryl TM 30 % glasfaserverstärkt Magnet Hartferrit Dichtung EPDM Lötnippel Messing CW64N Einschraubzapfen Messing CW64N oder Edelstahl

41 Bestellcode Beispiel VKX05M2P2 AP U0 Typ VKX05 Schaltspannung 230 VAC, 48 VDC 24 VAC, 42 VDC Prozessanschluss Überwurfmutter G¾ Einschraubzapfen G½ Messing Einschraubzapfen G½ Edelstahl Lötnippel VKX05M2P2 AP BP U0 R2 R23 D Bestellcode Beispiel VKL05MP2BP U0 Typ VKL05 VKL05MP2BP Prozessanschluss Überwurfmutter G¾ Einschraubzapfen G½ Messing Einschraubzapfen G½ Edelstahl Lötnippel Push-In für Blockeinbau U0 R2 R23 D H20 47

42 Strömungswächter zum Direkteinbau Prallfahnen austauschbar, für Marineanwendungen Typ VH500 Technische Daten Schaltfunktion Umschaltkontakt Betriebsdruck (Prüfdruck) Max. 6 bar (0 bar) oder max. 0 bar (5 bar) Temperaturen Medium Max. 00 C Umgebung Max. 85 C Elektrische Daten Max. Kontaktbelastbarkeit 24 VDC, 5 A ohmsche Last 4 A induktive Last 60 VDC, A ohmsche Last 0,5 A induktive Last 250 VAC, 0 A ohmsche Last 0 A induktive Last Schutzart EN IP54 Schutzklasse EN Klasse I Zulassungen DNV GL type approval Zertifikat Nr. TA0000M und HH Vorteile DNV GL type approval Geeignet für Wasser, Öl usw. Direkteinbau in Rohrleitungen oder T-Stücke DN 25...DN 50 oder größer Einbau und Ausrichtung einfach durch Einschraubverschraubung Vier Prallfahnen sind im Lieferumfang enthalten, Auswahl nach Nennweite Schaltpunkteinstellung durch Auswahl der Prallfahne und Verstellschraube Mikroschalter mit hoher Schaltleistung Robust, vibrationsfest bis 4 g 48

43 Nennweite des Rohrstückes Prallfahnenabmessungen** Schaltpunktbereiche [m 3 /h]* Steigende Strömung EIN Fallende Strömung AUS DN x 30 mm,0...,25,05...,2 DN x 38 mm,7...2,05,6...,95 DN x 46 mm 2,2...2,55 2,...2,45 DN x 58 mm 3,25...3,85 3,5...3,75 * Wasser, 20 C, waagerechte Rohrleitung, Toleranz ±5 % ** Höhere Schaltpunkte durch Auswahl kleinerer Prallfahnen möglich Schaltpunkte für größere Nennweiten auf Anfrage Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland. ~35 SW22 ~0 SW7 SW27 SW4 M20x.5 Werkstoffe medienberührend M20x.5 Gehäuse, SW22 Prozessanschluss Messing Metallbalgsystem Edelstahl.457 Prallfahnen Edelstahl.430 Flachdichtung HD 300 O-Ring NBR ~35 ~0 SW7 SW27 SW4 Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co KG VH-5072K Bestellcode Zust Kaufungen, Struthweg 7-9 Bl. Änderung Datum Name (Urspr.:) Beispiel (Ers. f.:) VH500 (Ers. d.:) N I345R4 Typ VH500 VH500 Betriebsdruck 6 bar 0 bar Anschlussgewinde G M33 x M33x2/G (Verwendungsbereich) Katalogdarstellung 4 (Zul. Abw.) (Oberfläche) Maßstab: : (Gewicht) (Werkstoff, Halbzeug) ISO 2768-m DIN ISO 302 (SIKA-Artikelnummer) VH500NM345M4 Datum Name Bearb Thomas Gepr. VH 500 NM Norm R M33x2/G N R Blatt I345R4 M345M4 49

44 Strömungswächter zum Direkteinbau Prallfahnen austauschbar Typ VH780 Technische Daten Schaltfunktion Umschaltkontakt Betriebsdruck Max. bar (Messing) Max. 30 bar (Edelstahl) Temperaturbereiche Medium C Umgebung C ( % rh) Lagerung und Transport C, < 95 % rel. LF. Elektrische Daten Max. Kontaktbelastbarkeit 250 VAC, 5 A, 8 A induktive Last Schutzart EN IP65 Schutzklasse EN Klasse I Vorteile Einfache Montage durch Direkteinbau in die Rohrleitung Ein Gerät für alle Nennweiten (DN 32 bis DN 200), deshalb universell einsetzbar Zwei Ausführungen (Schaltpunkte) Einstellbarer Schaltpunkt Mikroschalter mit hoher Schaltleistung 50

45 Nennweite Prallfahnenabmessungen** Schaltpunktbereiche [m 3 /h]* Standard Schaltpunkt Steigende Strömung EIN Fallende Strömung AUS Niedriger Schaltpunkt Steigende Strömung EIN Fallende Strömung AUS DN x 34 mm,3...3,0 0,8...2,8 0,9...,6 0,25...,4 3,6 DN x 34 mm,7...4,0,...3,7,2...2,2 0,5...,6 4,8 DN x 60 mm 3,...6, 2,2...5,7 2,3...4, 0,9...3,6 7,3 DN x 60 mm 4,0...7,0 2,7...6,5 3,...5,5,2...4,9 8,4 DN x 89 mm 6,2...,4 4,3...0,7 4,9...8,2 2,...7,4 3,7 DN x 67 mm*** 8,0...8,4 6,...7,3 7,7...3,0 3,3...,6 22, DN x 67 mm*** 2 2,9...26,8 9,3...25,2,5...9,6 5,0...7,5 32,2 DN x 67 mm*** 3 6,8...32,7 2,3...30,6 4,...23,9 6,...2,4 39,2 DN x 67 mm 46,5...94,2 38,6...90,8 36,5...6,8 2,7...55,3 3 * Wasser, 20 C, waagerechte Rohrleitung, Toleranz ±5 % ** Höhere Schaltpunkte durch Auswahl kleinerer Prallfahnen möglich *** gekürzt auf 29 x 9 mm, *** 2 gekürzt auf 29 x 7 mm, *** 3 gekürzt auf 29 x 44 mm Max. Durchfluss [m 3 /h] DN32 - DN40 M20x,5 SW39 DN50 - DN65 DN80 - DN200 DN00 - DN200 R Werkstoffe medienberührend Messingausführung Edelstahlausführung Körper Messing CW67N Edelstahl.4404 Paddel Edelstahl.4404 Hebel Messing CW67N Edelstahl.4404 Zahnscheibe Edelstahl.430 Schraube Edelstahl.430 Faltenbalg Bronze CW453 Edelstahl.4404 Bestellcode Beispiel VH780J4 LS00 Typ VH780 VH780J4 Werkstoff Messing Edelstahl Schaltpunkt Standard Niedrig 3 LS00 2LS00 5

46 Strömungswächter zum Direkteinbau Öldurchflussüberwachung für Bahn-Fahrzeugtransformatoren Typ VH50 Vorteile Für Öldurchflussüberwachung Direkteinbau in Rohrleitungen DN 65...DN00 (DN 25...DN 50 auf Anfrage) Einstellung des Durchflusssollwerts ab Werk Mikroschalter mit hoher Kontaktbelastbarkeit Version mit zwei Mikroschaltern erhältlich Kabelverschraubung wählbar auf drei Seiten Alle Dichtungen aus Silikon Version mit Flansch oder Gewinde Entspricht folgenden technischen Vorschriften der Bahnanwendung: DIN EN :2003 DIN EN 5025-:204 DIN EN :2007 DIN EN :206 Technische Daten Schaltfunktion Umschaltkontakt oder zwei Umschaltkontakte Schaltpunkt* Version mit Flansch 6 m³/std. bei steigendem Durchfluss für Rohre DN 65 Version mit Gewinde 0 m³/std. bei steigendem Durchfluss für Rohre DN 80 Betriebsdruck (Prüfdruck) Max. 0 bar (4 bar) Prozessanschluss Flansch, oval, 2-Loch ohne O-Ring-Nut Flansch, rund, 4-Loch ohne O-Ring-Nut Einschraubverschraubung G außen Vibrationsfest IEC6373 4g Temperaturbereiche Medium C Umgebung C Lagerung C Elektrische Daten Elektrischer Anschluss Direktverkabelung, QC-Klemmen 2,8 x 0,5 mm Max. Kontaktbelastbarkeit 48 VDC, A ohmsche Last 0 VDC, 0,5 A ohmsche Last / 0,2 A induktive Last 250 VAC, 6 A ohmsche Last Schutzart EN IP68 und IP69K Anschlusskasten Oberflächenausführung Schlagfestigkeit Kabelverschraubung Kabeldurchmesser Richtung der Kabelverschraubung * Weitere Schaltpunkte auf Anfrage 52 Pulverbeschichtet RAL9006 IK0 (0 Joule) M6 x, mm Position wählbar auf drei Seiten

47 Prallfahne 56x30mm a Zust Prallfahne 56x30mm Prallfahne 56x30mm Umschaltkontakt Zwei Umschaltkontakte Toleranzen entf Änderung Version mit Flansch, rund SW32 SW32 Typ Flansch, oval, 2-Loch ohne O-Ring-Nut Flansch, rund, 4-Loch ohne O-Ring-Nut Einschraubverschraubung G außen SW20 (Verwendungsbereich) (Zul. Abw.) Katalogdarstellung 25 (Verwendungsbereich) (Oberfläche) Maßstab: : Flow switch Type VH 50 Flow switch Type VH 50 Bl. Datum Name Maßstab: : (Gewicht) (Zul. Abw.) (Oberfläche) Bearb Thomas (Werkstoff, Halbzeug) 25 Gepr Katalogdarstellung ISO 2768-m DIN ISO 302Thomas Norm (SIKA-Artikelnummer) Datum Name (Verwendungsbereich) (Zul. Abw.) (Oberfläche) Maßstab: : (Gewicht) Dr. Siebert & Kühn Bearb (Werkstoff, Halbzeug) GmbH & Co KGThomas VH-0343K Struthweg DIN 7-9Thomas Gepr. Katalogdarstellung ISO 2768-m ISO 302 a Toleranzen entf NormCT Kaufungen (SIKA-Artikelnummer) Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) (Ers. f.:) (Ers. d.:) Datum Name Dr. Siebert & Kühn Thomas Bearb GmbH & Co KG VH-0343K Gepr Thomas Struthweg 7-9 a Toleranzen entf CT Norm Kaufungen Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) (Ers. f.:) (Ers. d.:) ISO 2768-m 00 DIN ISO CT Kaufungen Datum Name (Urspr.:) Zust Zust (SIKA-Artikelnummer) Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co KG Struthweg 7-9 (Ers. f.:) 4x n 4 4x n 4 4x n 4 SW (Verwendungsbereich) GIBT ES IN DIESER (Verwendungsbereich) KOMBINATION NICHT! GIBT ES IN DIESER KOMBINATION NICHT! Bestellcode Änderung Änderung Datum (Werkstoff, Halbzeug) VH-0343K (Ers. d.:) n5 n85 n85 n85 n5 n5 SW20 (Zul. Abw.) (Zul. Abw.) ISO 2768-m Datum Name (Urspr.:) GmbH & Co KG 7-9 Struthweg Dr. Siebert & Kühn Kaufungen GmbH & Co KG Name (Urspr.:) Struthweg Kaufungen Zust SW32 GA (Gewicht) (Verwendungsbereich) Katalogabbildung Flow switch Type VH 50 Blatt Blatt (Ers. f.:) Änderung (Ers. f.:) SW4 Bl. Blatt SW20 SW20 ISO 2768-m ISO 302 Datum DINName (SIKA-Artikelnummer) Bearb Thomas Datum Name Gepr. Bearb Thomas Norm Gepr. Norm Dr. Siebert & Kühn (Verwendungsbereich) (Oberfläche) Maßstab: : (Oberfläche) DIN ISO 302 Maßstab: : GIBT(Werkstoff, ES INHalbzeug) DIESER (Werkstoff, Halbzeug) (SIKA-Artikelnummer) KOMBINATION NICHT! a Zust Bl. Werkstoffe medienberührend Gehäuse, Prozessanschluss Belgsystem Edelstahl.457 Paddle Edelstahl.457 Flansch* Edelstahl.4404 O-Ringe FVMQ (Zul. (Gewicht) Abw.) Flow switch Type VH50 Flow switch Type VH50 ISO (Gewicht) 2768-m DIN ISO 302 Datum Bearb Gepr. Norm Name Thomas Datum Name (Urspr.:) (Ers. d.:) Dr. Siebert & Kühn VH-05K GmbH & Co KG Struthweg 7-9 VH-05K (Ers. d.:) Kaufungen Blatt Blatt Bl. Bl. (Ers. f.:) VH50 a Zust Flow switch Type VH50 Messing und Messing 2.04, vernickelt VH-0865K (Oberfläche) Maßstab: : (Werkstoff, Halbzeug) VH-05K (Ers. d.:) Beispiel VH50R Blatt Klammern weg Änderung Klammern weg Änderung (Verwendungsbereich) Katalogabbildung Flow switch Type VH50 (Zul. Abw.) SW32 F (Zul. Abw.) ISO 2768-m DIN ISO 302 Datum Bearb Gepr Norm Name Thomas Thomas Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co KG Struthweg Kaufungen CT Datum Name (Urspr.:) ISO 2768-m DIN ISO 302 Datum Bearb Gepr Norm (Oberfläche) Maßstab: : Name Thomas Thomas CT Kaufungen Datum Name (Urspr.:) F A I (SIKA-Artikelnummer) (Werkstoff, Halbzeug) (Ers. f.:) (Oberfläche) Maßstab: : (SIKA-Artikelnummer) (Werkstoff, Halbzeug) (Ers. f.:) Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co KG Struthweg 7-9 (Ers. d.:) * Nur bei Version mit Flansch Prallfahne 56x30mm (SIKA-Artikelnummer) (Gewicht) Bl. N3Q00 Prozessverbindung VH50R N3Q00 N3Q00 NQ00 Schaltfunktion 2 Edition 08/ Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland SW x n Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany 05 SW32 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland. 2x n x n Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany Prallfahne 56x30mm Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany copying, disclosure disclosure or of distribution this document of this unauthorized or distribution document Any unauthorized Anycopying, verboten, Inhalts sind Inhalts sind verboten, Mitteilung und ihresmitteilung ihres und Vervielfältigung dieser Dokumente, dieser sowie Vervielfältigung Verwertung Dokumente, Verwertung and its andisits is strictly forbiddenweitergabe sowie contents strictly contents Weitergabe forbidden gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zuverpflichten Anyauthorised. Anylead ausdrücklich Zuwiderhandlungen zu Schadenersatz. specifically will lead to indemnity. authorised. violation will violation to indemnity. Schadenersatz. soweit nicht ausdrücklich soweit nichtgestattet. unless specifically unless particularly oder Geschmacksmustereintragung oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. vorbehalten. Fall der in particularly the event ofin patent the event der Patent-, Gebrauchsmusterreserved, of registration patent grant,ofregistration denrechte den FallGebrauchsmusterfürPatent-, of aorutility a utility model or design patent. grant, patent. All rights reserved, All rights design model Alle Rechte füralle Germany Group,Company Kaufungen, Group, Kaufungen, Germany SIKA Unternehmensgruppe, SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland. Kaufungen, Deutschland. SIKA Company SIKA R Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland. Prallfahne 56x30mm 0 6 SW20 R2 R3 SW SW32 R2 R3 Dokumente, ihres Inhalts sowie Vervielfältigung und Mitteilung sind verboten, Verwertung Weitergabe ihres Inhalts dieser dieser sowie Dokumente, Verwertung und Mitteilung sind verboten, Weitergabe nicht Vervielfältigung gestattet. ausdrücklich verpflichten Zuwiderhandlungen zu Schadenersatz. nicht ausdrücklich gestattet. verpflichten Zuwiderhandlungen soweitsoweit zu Schadenersatz. oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. GebrauchsmusterFall der Patent-, fürfall dender Alle Rechte GebrauchsmusterPatent-, für den Alle Rechte SIKA Unternehmensgruppe, Deutschland. oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Kaufungen, SIKA Unternehmensgruppe, Deutschland. Kaufungen, 6 Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany R3 disclosure copying, or distribution this document Any unauthorized is strictly its contents forbidden copying, disclosure of lead document thisof or distribution Any unauthorized is strictly forbidden contents and itsand will violation to Any specifically authorised. indemnity. will lead to indemnity. Any violation specifically authorised. unlessunless registration particularly of a utility of patent or design the event reserved, All rights registration grant, grant, in the in patent.patent. particularly of a utility of patent or design event model model All rights Germany Kaufungen, Company SIKAreserved, Germany Group,Group, Kaufungen, SIKA Company Version mit Flansch, oval Gewindeausführung SW SW4 n39 SW20 Prallfahne 60x28mm VH50RINQ02 (Gewicht) Flow switch Type VH50 VH-0865K (Ers. d.:) Blatt GA n39 Prallfahne 60x28mm VH50RINQ02 (Gewicht) Blatt Bl. Bl.

48 Strömungswächter für Luftströmung Typ VH780 Technische Daten Schaltfunktion Umschaltkontakt Betriebsdruck Atmosphärendruck Temperaturbereiche Medium C Umgebung C Lagerung und Transport C Elektrische Daten Max. Kontaktbelastbarkeit 250 VAC, 5 A, 8 A induktive Last Schutzart EN IP65 Schutzklasse EN Klasse I Vorteile Flanschanschluss für rechteckige Luftkanäle Einstellbarer Schaltpunkt Mikroschalter mit hoher Schaltleistung Schaltpunktbereiche [m/s] Paddelgröße Steigende Strömungsgeschwindigkeit EIN Fallende Strömungsgeschwindigkeit AUS 75 x 80 mm x 45 mm (zugeschnitten) 2,5...9, Max. Strömungsgeschwindigkeit 54

49 ~ ~ ,5 M20x,5 0,5 M20x,5 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany 80 A ( 2 : ) (Verwendungsbereich) Dr. Siebert & Kühn b Aufkleber geä CT GmbH & Co KG Struthweg 7-9 a Temperature ran SG Kaufungen Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) (Zul. Abw.) (Oberfläche) Maßstab: (Werkstoff, H ISO 2768-m DIN ISO 302 (SIKA-Artike Datum Name Bearb Michelmann Gepr. Norm Padde (Ers. f.:) Werkstoffe Bestellcode Paddel Edelstahl.4404 VH780VSAS330 Hebel Messing CW607N Flansch Stahl verzinkt Gehäuse ABS / PC Flanschdichtung Betaflex 77 55

50 Zubehör Länge Bestellcode Anschlussleitung mit angespritzter Kupplungsdose M2 x, 4-Pin-Ausführung, geschirmt, Mantelwerkstoff PUR (Tmax = 80 C), UL-Zulassung Kupplungsdose zum Selbstkonfektionieren, M2 x, 4-Pin, abgewinkelt 3 m 5 m 0 m XVT2053 XVT2009 XVT2070 VT33 Leitungsdose mit 2 LEDs Schaltspannung V AC/DC ±20 % Umgebungstemperatur C zum Nachrüsten / Austausch der Leitungsdose ohne LED XVH958 56

51 57