MP22 GSM Mobile Phone

Transkript

1 MP22 GSM Mobile Phone Bedienungsanleitung

2 Falls Sie Hilfe brauchen Sie erreichen die Hotline montags bis freitags von 8.00 bis Uhr unter der Rufnummer Hierbei entstehen Verbindungskosten von 0,14 EUR / Min. aus dem deutschen Festnetz bei Drucklegung / aus den deutschen Mobilfunknetzen abweichend und gemäß vorheriger Ansage Ihres Anbieters (maximal 0,42 EUR / Min). Lieferumfang Ihres Swissvoice MP22 Mobiltelefons Die Verpackung enthält: Mobiltelefon ein Ladegerät eine Ladeschale mit Stütze hintere Abdeckung Akku diese Bedienungsanleitung Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für einen eventuell späteren Transport gut auf. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg, der auch gleichzeitig Garantienachweis ist, sorgfältig auf. WICHTIG Ihr Handy wird nicht mit einer SIM-Karte geliefert. Das Swissvoice MP22 funktioniert mit allen deutschen GSM-Netzen. Damit Ihr Handy einwandfrei funktioniert, muss eine SIM-Karte eingelegt sein. Swissvoice MP22

3 Inhaltsverzeichnis Bedienelemente 5 Das Menü 7 Diese Hinweise zuerst lesen 8 Netzwerkdienste 9 Praktische Hinweise für Zubehör 9 Installation und Einrichtung 9 Einlegen der SIM-Karte und des Akkus 10 Aufladen des Akkus 10 Anschluss eines Headsets 11 EIN- und AUS-Schalten 11 Die Handytasten sperren 12 Telefonieren 13 Anrufen 13 Anrufen unter Verwendung der Direktwahltasten M1-M2 13 Anrufen unter Verwendung der Kurzwahltasten Wahl der zuletzt gewählten Rufnummern / Wahlwiederholung 13 Einen Anruf entgegennehmen 14 Hörerlautstärke 14 Freisprechen 14 Das Mikrofon stummschalten 14 Konferenz 15 Das Telefonbuch 16 Das Telefonbuch öffnen 16 Anzeigen aller gespeicherten Informationen zu einer Rufnummer 16 Neuen Telefonbucheintrag hinzufügen 16 Einen Telefonbucheintrag ändern 17 Einen Telefonbucheintrag löschen 17 Alle Einträge aus dem Handy oder von der SIM-Karte löschen 17 Swissvoice MP22 1

4 Alle Einträge aus Telefon oder SIM-Karte kopieren 18 Alle Einträge aus Telefon oder SIM-Karte verschieben 18 Eine gespeicherte Rufnummer anrufen 18 Einen Telefonbucheintrag auf eine Kurzwahltaste (2-0) speichern 18 Einstellungen 19 Anrufliste 20 SMS Textnachrichten 21 Eine Textnachricht schreiben und senden 21 Nachrichten lesen 22 Eine Nachricht aus dem Posteingang löschen 23 Auf eine Nachricht antworten 23 Eine Nachricht an einen anderen Empfänger weiterleiten 24 Den Absender anrufen 24 Eine Rufnummer aus dem Posteingang speichern 24 Entwürfe überarbeiten 25 Entwürfe löschen 25 Überprüfen des Postausgangs 25 Eine Nachricht im Postausgang bearbeiten / weiterleiten / löschen 26 Eine Rufnummer aus einer Postausgangs-Nachricht speichern 26 Den belegten Speicherplatz überprüfen 27 Die Nummer der SMS-Zentrale prüfen und ändern 27 Die Gültigkeit der Nachricht im Nachrichtenzentrum einstellen 27 Den Statusbericht für Nachrichten ein-/ ausschalten 28 Bevorzugter Speicherplatz für SMS einstellen 28 Einstellungen 29 Telefoneinstellungen 29 Displayeinstellungen 29 Datum und Zeit 30 Anrufeinstellungen 30 Netzeinstellungen 32 Sicherheitseinstellungen 32 2 Swissvoice MP22

5 Werkseinstellungen 34 Notruf-Funktion (Weitere Informationen siehe Notruftaste, Seite Profile 35 Extras 36 Radio 36 Wecker 36 Taschenrechner 37 Geburtstage 37 Notruftaste 38 Allgemeines 38 Problemlösungen 39 Pflege und Wartung 41 Akku-Informationen 42 Weitere Sicherheitshinweise 43 Verkehrssicherheit 43 Betriebsumgebung 43 Elektronische Geräte 44 Herzschrittmacher 44 Hörgeräte 44 Andere medizinische Geräte 45 Fahrzeuge 45 Orte mit entsprechender Kennzeichnung 46 Explosionsgefährdete Orte 46 Flugzeug 46 Notrufe an die Swissvoice MP22 3

6 Umweltschutz leicht gemacht 48 Verpackung 48 Batterien und Akkus 48 Hinweise zum Umweltschutz 48 Service und Gewährleistung 49 Konformitätserklärung und Hersteller 52 4 Swissvoice MP22

7 Bedienelemente Grüne LED - leuchtet ständig bei VERPASSTEM ANRUF - blinkt bei eingehendem ANRUF Direktwahltasten Zur Speicherung von je einer Rufnummern für Wahl mit einem Tastendruck Im Menü: Softkeytasten, zum Abrufen der im Display gezeigten Funktionen Schiebeschalter Tastensperre Anruftaste Drücken um einen Anruf anzunehmen. Drücken um die Wahlwiederholungsliste zu öffnen. Drücken um eine Nummer zu wählen. Lautsprecher (beim am Ohr-Betrieb und Freisprechen) Headsetanschluss Ladeanschluss Auflegen / Beenden / Ein- und Ausschalten Zum Ein- oder Ausschalten Taste drei Sekunden halten. Taste drücken, um ein Gespräch zu beenden oder abzuweisen. Beendet auch alle Funktionen, so dass das Handy in den Ruhezustand geht. Swissvoice MP22 Rote LED - leuchtet ständig beim AKKU LADEN - blinkt bei ausgelöstem NOTRUF Schiebeschalter Taschenlampe AUF-/ABWÄRTS- Taste Mit dieser Taste regeln Sie die Lautstärke beim Telefonieren (auch beim Freisprechen). Sie blättern durch Namen, Rufnummern, Listen, Einstellungen Im Ruhezustand: AUF Menü öffnen AB Telefonbuch öffnen Bei verpassten Anrufen: Anrufliste öffnen Swissvoice MP22 5

8 Notruftaste (auf der Rückseite) Drücken und ca. 3 Sekunden halten um einen Notruf auszulösen. Display Im Ruhezustand ist auf dem Bildschirm in der Grundeinstellung Uhrzeit und Datum zu sehen. Dru cken Sie die rote AUFLEGEN-Taste, um fu r einige Sekunden den Namen des Netzbetreibers einzublenden. Symbol Bedeutung Funknetz/Signalstärke: Das erste Symbol erscheint permanent bei bestehender Funkverbindung. Es blinkt, wenn das Handy eine Funkverbindung herstellt. Das zweite Symbol zeigt die Funksignalstärke an. Ladezustand Akku: Wenn die Anzeige Akku fast leer zeigt, laden Sie das Handy durch Einsetzen in die Ladeschale oder durch Anstecken des Ladekabels auf. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige-LED Wecker: Erscheint, wenn eine Weckzeit eingestellt wurde. Neue SMS: Zeigt den Erhalt einer neuen Nachricht (SMS) an. Sperre: Erscheint, wenn die Tastensperre aktiviert wurde. Versäumte Anrufe: Zeigt einen Anruf in Abwesenheit an. Tonruf aus: Zeigt an, dass der Tonruf ausgeschaltet ist. Vibration an: Zeigt an, dass der Vibrationsalarm eingeschaltet ist. 6 Swissvoice MP22

9 Das Menü Das Swissvoice MP22 verwendet einfache Menüs für die Einstellungen und zum Gebrauch. Im Ruhezustand öffnen Sie das Menü mit der Taste. Drücken Sie M1, um das erste Menüverzeichnis aufzurufen (die Softkeytasten wechseln zu Wählen / Zurück). Um eine Menüebene zurück zu gelangen, drücken Sie M2. Mit den Tasten und blättern Sie im Menüverzeichnis. Mit Wählen gelangen Sie zur nächsten Bildschirmseite und mit Zurück zur vorherigen. Wenn Sie einen Text schreiben, dru cken Sie die #-Taste, um die Schreibweise zu wechseln: - Großschreibung (ABC), - Ziffern (123), - Kleinschreibung (abc) oder - Normalschreibung (Abc). Drücken Sie und, um den Cursor zu bewegen, Löschen, um Buchstaben zu entfernen, und die *-Taste für Symbole/Zeichensetzung. Swissvoice MP22 7

10 Diese Hinweise zuerst lesen Bitte lesen Sie diese einfachen Leitlinien vor der Inbetriebnahme. Das Nichtbeachten dieser Regeln kann gefährlich sein oder zum Defekt und Verlust der Garantie führen. Ausführlichere Informationen erhalten Sie an entsprechender Stelle in dieser Anleitung. Sicheres Einschalten Schalten Sie das Handy nicht ein, wenn die Benutzung von Mobiltelefonen verboten ist oder wenn es Funkstörungen oder Gefahren verursacht. Verkehrssicherheit hat Vorrang Benutzen Sie das Handy nicht beim Autofahren. Kompatibilität mit Hörgeräten Versuchen Sie mit dem Handy zu telefonieren und dabei das Hörgerät normal eingestellt zu lassen. Stellen Sie die Hörerlautstärke des Handys so ein, sodass Sie ausreichend hören können. Sollte diese Einstellung nicht optimal sein, stellen Sie Ihr Hörgerät auf die Position T. Wasserfestigkeit Ihr Handy ist nicht wasserdicht. Bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Temperaturbereich Betrieb bei 0 C bis 40 C. Lagerung bei -20 C bis 60 C. Pflege und Reinigung Mobiltelefon nicht fallen lassen oder starken Stößen aussetzen. Falls nötig mit leicht angefeuchteten Tuch säubern verwenden Sie keine Chemikalien, Lösungs- oder starke Reinigungsmittel. 8 Swissvoice MP22

11 Netzwerkdienste Das Swissvoice MP22 ist für GSM 900 und GSM 1800 Netze zugelassen (Dualband-Funktion). Bevor Sie spezielle Netzwerkdienste in Anspruch nehmen können, müssen Sie diese bei Ihrem Dienstanbieter beantragen, der Ihnen dann auch Informationen zur Nutzung der Dienste mitteilt. Hinweis: Es ist möglich, dass einige Netze nicht alle Dienste unterstützen. Praktische Hinweise für Zubehör Wenn Sie das Stromkabel oder Zubehör ausstecken, ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel. Überprüfen Sie die Modellnummern des Ladegeräts und des Akkus, bevor Sie diese mit dem Handy benutzen. Dieses Handy darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät betrieben werden. Für verfügbare und zugelassene Ersatzteile wenden Sie sich bitte an die Hotline oder den Händler, bei dem Sie Ihr Swissvoice MP22 gekauft haben. Installation und Einrichtung Bevor Sie das Swissvoice MP22 nutzen können, muss eine SIM-Karte eingelegt werden. Halten Sie SIM-Karten von kleinen Kindern fern. Die SIM-Karte und ihre Kontaktfläche sind sehr empfindlich und können leicht durch Kratzer oder Verbiegungen zerstört werden. Gehen Sie mit der SIM-Karte beim Hantieren, Einsetzen oder Entfernen vorsichtig um. Berühren Sie die goldfarbenen Kontaktflächen möglichst nicht mit den Fingern. Evt. entstandene Fingerabdrücke können Sie mit einem sauberen Papiertuch abwischen. Swissvoice MP22 9

12 Einlegen der SIM-Karte und des Akkus Bevor Sie die SIM-Karte einlegen, vergewissern Sie sich, dass das Handy ausgeschaltet und nicht mit dem Ladegerät verbunden ist. Entfernen Sie den Akku. 1. Drehen Sie das Handy um, damit Sie die Rückseite vor sich haben. 2. Greifen Sie mit den Fingernägeln in die kleinen Aussparungen seitlich im unteren Bereich und heben Sie die hintere Abdeckung ab. 3. Heben Sie den Akku am unteren Rand an und entfernen Sie ihn. 4. Schieben Sie die SIM-Karte mit den goldfarbenen Kontaktflächen ganz nach unten in die Aussparung unter den silbernen Metallbügel. Die angeschrägte Ecke der SIM-Karte muss in der ebenfalls angeschrägten Ecke der Vertiefung im Kartenhalter liegen. Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte richtig liegt und korrigieren Sie ggf. deren Ausrichtung. 5. Legen Sie den Akku ein, wobei Sie die goldfarbenen Kontaktflächen des Akkus an denen des Mobiltelefons ausrichten. 6. Setzen Sie die hintere Abdeckung auf, indem Sie sie flach auf die Handyru ckseite legen und rundherum herunterdrücken, bis sie einrastet. Betrachten Sie das Handy einmal rundherum von der Seite, ob die Abdeckung ohne Spalt direkt fest aufgesetzt ist. Aufladen des Akkus Warnung! Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegerät und Zubehör, das vom Hersteller für Ihr Swissvoice MP22 zugelassen ist. Nicht zugelassenes Zubehör, das mit dem Handy benutzt wird, kann die CE- Zulassung und Garantie des Handys außer Kraft setzen. Außerdem kann die Verwendung gefährlich sein. 1. Verbinden Sie das Ladekabel fest mit der Ladebuchse an der Unterseite des Handys oder stellen Sie das Handy in die Ladestation. 10 Swissvoice MP22

13 2. Stecken Sie das Ladegerät in eine Stromsteckdose. Die Ladeanzeige-LED leuchtet. 3. Der Ladevorgang kann bis zu 5 Stunden dauern. 4. Falls Kein Laden angezeigt wird, warten Sie einen Moment, entfernen Sie das Ladegerät, schließen Sie es wieder an und versuchen Sie es erneut. Schlägt der Ladeversuch noch immer fehl, so setzen Sie sich bitte mit unserer Hotline in Verbindung. 5. Der Akku ist Voll aufgeladen, wenn die Ladeanzeige-LED nicht mehr leuchtet. Entfernen Sie nun das Ladegerät vom Handy und aus der Stromsteckdose. Anschluss eines Headsets Sie können ein handelsübliches Headset am Swissvoice MP22 anschließen. Es wird in die Headsetbuchse an der Unterseite des Handys eingesteckt. Bei korrektem Anschluss erscheint das Headsetsymbol auf dem Display Ihres Handys. Beim Anschließen des Headsets bitten wir Sie, besonders auf die Lautstärke zu achten. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an Ihr Handy an. EIN- und AUS-Schalten Das Handy EIN- und AUSschalten Das Handy ausschalten, um Akku-Strom zu sparen: Halten Sie die rote AUFLEGETASTE solange gedrückt, bis die Anzeige erlischt. Das Handy wieder einschalten: Halten Sie die rote AUFLEGETASTE solange gedrückt, bis sich die Anzeige einschaltet. Swissvoice MP22 11

14 Wichtig: Wenn nach dem Einschalten nach der PIN-Nummer gefragt wird, geben Sie den vom Netzanbieter zusammen mit der SIM-Karte erhaltenen 4-stelligen PIN ein, und drücken Sie die linke Softkeytaste. Danach ist Ihr Telefon betriebsbereit. Wenn Sie diese PIN nicht mehr haben oder sie gesperrt ist, benötigen Sie die PUK-Nummer. Diese finden Sie bei den Unterlagen zur SIM- Karte, an der Stelle wo auch die PIN steht. Wenn beides nicht vorhanden ist, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber. Dieser kann Ihnen kostenpflichtig die Codes mitteilen. Rufen Sie wegen der PIN/PUK bitte NICHT unsere Hotline an - die Mitarbeiter können Ihnen diese Codes nicht sagen. Die Handytasten sperren Um die Tasten zu sperren: Schieben Sie den Schiebeschalter auf der linken Seite des Handys in Richtung nach oben. Im Display sehen Sie das Symbol. Um die Tasten zu entsperren: Schieben Sie den Schiebeschalter auf der linken Seite des Handys in Richtung nach unten. Hinweis: Auch wenn die Tastatur gesperrt ist, können Sie wie gewohnt, Gespräche annehmen, beenden und abweisen. Während eines Telefonats können Sie Ihr Handy bedienen, wie wenn die Tastensperre nicht eingeschaltet wäre. 12 Swissvoice MP22

15 Telefonieren Anrufen Vergewissern Sie sich, dass Ihr Handy eingeschaltet und im Ruhezustand ist. Geben Sie die Rufnummer inkl. der Ortsvorwahl ein. Fügen Sie + (für internationale Anrufe) ein, indem Sie zweimal die Taste * drücken oder stattdessen 00 voranstellen. Drücken Sie die grüne ANRUFTASTE, um die im Display angezeigte Rufnummer zu wählen. Den Anruf beenden Sie mit der roten AUFLEGETASTE. Anrufen unter Verwendung der Direktwahltasten M1-M2 Drücken Sie einfach eine der Direktwahltasten (M1 oder M2), um die dort gespeicherte Nummer zu wählen. (Wie Sie die Direktwahltasten programmieren, erfahren Sie auf Seite 31). Anrufen unter Verwendung der Kurzwahltasten 2-0 Drücken und halten Sie einfach eine der Zifferntaste (2-0) für ca. 3 Sekunden, um die dort gespeicherte Nummer zu wählen. (Wie Sie die Kurzwahltasten programmieren, erfahren Sie auf Seite 18). Wahl der zuletzt gewählten Rufnummern / Wahlwiederholung Swissvoice MP22 Drücken Sie die grüne ANRUFTASTE im Ruhezustand, um die letzten angerufenen und entgegengenommenen Nummern sowie verpasste Anrufe einzublenden. Drücken Sie die Tasten und, um zu der Nummer oder dem Namen zu gelangen, die Sie wünschen. Drücken Sie die grüne ANRUFTASTE, um die Nummer zu wählen. Swissvoice MP22 13

16 Einen Anruf entgegennehmen Beim eingehenden Anruf klingelt Ihr Handy. Zum Entgegennehmen des Anrufs drücken Sie die grüne ANRUFTASTE oder drücken Sie die linke Softkeytaste, um den Anruf anzunehmen oder drücken Sie die rechte Softkeytaste, um den Anruf abzuweisen. Hörerlautstärke Einstellen der Hörerlautstärke während eines Telefonats: Drücken Sie die Taste oder. Jedes Mal, wenn Sie die Tasten oder drücken, ändert sich die Lautstärke um eine Stufe. Die Stufe der Lautstärke wird im Display angezeigt. Die zuletzt gewählte Lautstärke bleibt solange gespeichert, bis Sie erneut wie beschrieben verändert wird. Freisprechen Während eines Telefonats: Während eines Anrufs M2 drücken. Zum Beenden des Gesprächs drücken Sie die rote AUFLEGETASTE. Das Mikrofon stummschalten Damit bei einer Rücksprache im Raum der Telefongesprächspartner Sie nicht hören kann: Während eines Anrufs Option drücken, Stumm auswählen und Wählen drücken. Stummschaltung ausschalten: Option drücken, Stumm aus auswählen und Wählen drücken. 14 Swissvoice MP22

17 Konferenz Konferenz ist ein Netzbetreiber-Dienst, der es erlaubt, Sie mit bis zu fünf Gesprächspartnern gleichzeitig zu verbinden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber. Rufen Sie den ersten Gesprächspartner an: Geben Sie seine Rufnummer ein (oder wählen Sie diese aus dem Telefonbuch aus). Drücken Sie die grüne ANRUFTASTE. Wenn der erste Partner sich meldet, rufen Sie den zweiten Partner an: Drücken Sie Option, wählen Sie Halten und drücken Sie Wählen. Stellen Sie eine Verbindung zur zweiten Person her. Wenn der neue Anruf beantwortet wurde, gehen Sie wie folgt vor um die Konferenz einzuleiten: Drücken Sie Option, wählen Sie Konferenz und drücken Sie Wählen. Alle Parteien werden nun mit der Konferenz verbunden. (Hinweis: Anstelle einer Konferenz können Sie auch Umschal drücken, um zwischen zwei Gesprächen zu wechseln.) Drücken Sie die rote AUFLEGETASTE, um das Telefonat zu beenden. Swissvoice MP22 15

18 Das Telefonbuch Sie können Namen und Rufnummern sowohl im Speicher Ihres Handys (internes Telefonbuch) als auch im Speicher Ihrer SIM-Karte (SIM-Karten-Telefonbuch) speichern. Das interne Telefonbuch kann bis zu 300 Namen speichern. Das Telefonbuch öffnen Öffnen Sie das Telefonbuch im Ruhezustand wie folgt: Taste drücken. Öffnen Sie das Telefonbuch während eines Telefonats wie folgt: Drücken Sie Option, wählen Sie Telefonbuch und drücken Sie Wählen. Hinweis: Sind die Namen/Rufnummern im SIM-Karten-Speicher abgelegt, erscheint das Symbol ; falls sie im internen Telefonbuch des Handys gespeichert sind, erscheint das Symbol. Anzeigen aller gespeicherten Informationen zu einer Rufnummer Taste drücken, um das Telefonbuch zu öffnen. Taste oder drücken, um den gewünschten Eintrag zu finden. Drücken Sie Option, wählen Sie Details und drücken Sie Wählen. Im Display werden Name und Rufnummer angezeigt. Neuen Telefonbucheintrag hinzufügen Um neue Namen und Rufnummern hinzuzufügen, müssen Sie zuerst wählen, in welchem Speicher Namen und Rufnummer abgelegt werden sollen, im Handy oder auf der SIM-Karte. Taste drücken, um das Telefonbuch zu öffnen. Drücken Sie Option, wählen Sie Neu und drücken Sie Wählen. Wählen Sie entweder SIM-Karte oder Telefon. 16 Swissvoice MP22

19 Geben Sie nun die Telefonnummer ein und drücken Sie OK. Tippen Sie nun die Buchstaben für den Namen ein und drücken Sie OK. Wählen Sie eine Gruppe für den Eintrag und drücken Sie Wählen. Einen Telefonbucheintrag ändern Taste drücken, um das Telefonbuch zu öffnen. Taste oder drücken, um zum gewünschten Eintrag zu gelangen. Drücken Sie Option, wählen Sie Bearb. und drücken Sie Wählen. Ändern Sie die Rufnummer, falls nötig und drücken Sie OK. Ändern Sie den Namen, falls nötig und drücken Sie OK. Ändern Sie die Gruppe, falls nötig und drücken Sie Wählen. Swissvoice MP22 Einen Telefonbucheintrag löschen Taste drücken, um das Telefonbuch zu öffnen. Taste oder drücken, um zum gewünschten Eintrag zu gelangen. Drücken Sie Option, wählen Sie Löschen und drücken Sie Wählen. Alle Einträge aus dem Handy oder von der SIM-Karte löschen Taste drücken, um das Telefonbuch zu öffnen. Drücken Sie Option, wählen Sie Weitere Aktionen und drücken Sie Wählen. Wählen Sie entweder Alle Einträge aus Telefon löschen oder Alle von SIM-Karte löschen. Drücken Sie Wählen um die Auswahl zu bestätigen. Swissvoice MP22 17

20 Alle Einträge aus Telefon oder SIM-Karte kopieren Taste drücken, um das Telefonbuch zu öffnen. Drücken Sie Option, wählen Sie Weitere Aktionen und drücken Sie Wählen. Wählen Sie entweder Vom Telefon auf SIM kopieren oder Von SIM ins Telefon kopieren. Drücken Sie Wählen um die Auswahl zu bestätigen. Alle Einträge aus Telefon oder SIM-Karte verschieben Taste drücken, um das Telefonbuch zu öffnen. Drücken Sie Option, wählen Sie Weitere Aktionen und drücken Sie Wählen. Wählen Sie entweder Vom Telefon auf SIM verschieben oder Von SIM ins Telefon verschieben. Bitte beachten Sie, dass dabei die Einträge in der Quelle (SIM-Karte oder Telefon) gelöscht werden. Drücken Sie Wählen um die Auswahl zu bestätigen. Eine gespeicherte Rufnummer anrufen Taste drücken, um das Telefonbuch zu öffnen. Taste oder drücken, um zum gewünschten Eintrag zu gelangen. Oder die ersten Buchstaben des Namens eingeben, nach dem gesucht wird. Taste oder drücken, um den gewünschten Namen zu finden. Die grüne ANRUFTASTE drücken, um die Rufnummer zu wählen. Einen Telefonbucheintrag auf eine Kurzwahltaste (2-0) speichern Taste drücken, um das Telefonbuch zu öffnen. Taste oder drücken, um zu dem Eintrag zu gelangen, der auf einer Kurzwahltaste gespeichert werden soll. 18 Swissvoice MP22

21 Drücken Sie Option, wählen Sie Details und drücken Sie Wählen. Drücken Sie Option, wählen Sie Zu Kurzwahl hinzufügen und drücken Sie Wählen. Drücken Sie die Taste oder, um zu der Kurzwahltaste zu gelangen, die Sie belegen möchten, und drücken Sie Wählen. Mit Löschen können Kurzwahltastenbelegungen rückgängig machen. Oder Wenn noch keine Taste programmiert ist, drücken Sie die gewünschte Kurzwahltaste (2-0) so lange, bis ein Hinweis im Display erscheint. Drücken Sie dann OK und wählen Sie einen Telefonbucheintrag aus. Einstellungen In diesem Menü können Sie die Speicherbelegung überprüfen, den Gruppen eine Rufton-Melodie zuordnen und den Standard-Speicherplatz für neue Einträge festlegen. Taste drücken, um das Telefonbuch zu öffnen. Drücken Sie Option, wählen Sie Einstellungen und drücken Sie Wählen. Speicherstatus - der belegte und freie Speicherplatz auf der SIM-Karte und im Telefon werden angezeigt. Ruftöne - wählen Sie eine Gruppe aus und weisen Sie dieser eine Rufton-Melodie zu. Speich. - markieren Sie Telefon, wird ein neuer Eintrag im Telefon gespeichert, bei SIM-Karte auf der SIM-Karte und bei Wählen werden Sie jeweils gefragt, ob der neue Eintrag im Telefon oder auf der SIM- Karte angelegt werden soll. Swissvoice MP22 19

22 Anrufliste Wenn Sie Anrufe versäumen, leuchtet die Anzeige Verpasste Anrufe, bis entweder Wählen gedrückt wurde, um weitere Informationen zu sehen, oder Abbr., um die Anzeige zu löschen. Um die Anrufliste zu sehen, entweder: Wählen Sie im Menü > Anrufliste > Anrufe. Im Display sehen Sie: Alle Anrufe Empfangene Anrufe Abgehende Anrufe Entgangene Anrufe Gesprächsdauer* * Wenn Sie diese Position auswählen, werden die ungefähre Dauer Ihres letzten oder aller Anrufe gezeigt. Sie können diese Gesprächszeit-Zähler zurücksetzen, wenn Sie Alle auf 0 wählen. Taste oder drücken, um zu der gewünschten Gesprächsliste zu gelangen. Drücken Sie auf Wählen, um die Liste aufzurufen. oder Einfach die grüne ANRUFTASTE drücken (Schnelltaste). Im Display werden alle Rufnummern angezeigt, inkl. empfangene Anrufe, getätigte Anrufe sowie versäumte Anrufe. Hinweis: Wenn im Display ein Eintrag gezeigt wird, können Sie Option drücken, um die Menüoptionen zu öffnen. Nachricht senden - um eine Nachricht an die ausgewählte Rufnummer zu senden (siehe Kapitel SMS Textnachrichten ). Details - Detailansicht des Eintrags: Rufnummer, Datum und Uhrzeit Nummer speichern - um den Eintrag im Telefonbuch zu speichern. Löschen - um den Eintrag von der Anrufliste zu löschen. 20 Swissvoice MP22

23 Alle löschen - um alle Einträge der Anrufliste zu löschen. SMS Textnachrichten Swissvoice MP22 SMS ist die Abkürzung für Short Message Service (Kurznachrichtendienst). Ihr Swissvoice MP22 kann Kurznachrichten senden und empfangen, die im Handy oder auf der SIM-Karte gespeichert werden können. Im Handy können bis zu 100 Standard-SMS gespeichert werden. Wenn eine SMS empfangen wird, wird das Symbol zusammen mit der Anzahl der SMS im Display angezeigt, bis entweder Wählen gedrückt wurde, um weitere Informationen zu sehen, oder Abbr., um die Anzeige zu löschen. Wählen Sie im Menü > Nachrichten. Im Display erscheint: Neue Nachricht um eine neue Nachricht zu verfassen. Posteingang um zu Ihrem Posteingang zu gelangen. Postausgang um zu Ihrem Postausgang zu gelangen. Entwürfe um zu Ihren Entwürfen zu gelangen. Nachrichteneinstellungen um die SMS-Einstellungen zu prüfen oder zu ändern. Sprachnachrichten um Sprachnachrichten abzuhören oder die Rufnummer Ihrer Mailbox zu ändern. Eine Textnachricht schreiben und senden Wählen Sie im Menü > Nachrichten > Neue Nachricht. Schreiben Sie Ihre Nachricht. Beim Schreiben können Sie: Die Taste # benutzen, um zwischen Großbuchstaben (ABC), Großschreibung (Wort beginnt mit einem Großbuchstaben Abc), Kleinbuchstaben (abc) und Zahlen (123) zu wechseln. Mit den Tasten und bewegen Sie sich linienweise. Mit Löschen entfernen Sie nicht gewünschte Zeichen. Swissvoice MP22 21

24 Wenn Ihre Nachricht fertig ist Drücken Sie Option. Im Display steht: Senden sendet die Nachricht ohne sie zu speichern. Senden und speichern sendet die Nachricht an den gewünschten Empfänger und speichert sie im Postausgang. An mehrere senden suchen Sie eine Gruppe aus, an deren Mitglieder die Nachricht gesendet werden soll. Als Entwurf speichern speichert die Nachricht in den Entwürfen, ohne zu senden. Drücken Sie Wählen, um zu senden. Geben Sie die vollständige Rufnummer des Empfängers ein, einschl. der Vorwahl. Oder drücken Sie Suchen, um eine Rufnummer aus dem Telefonbuch auszuwählen. Drücken Sie dann OK. Im Display steht nun die Rufnummer, die Sie ausgewählt haben und vor dem Senden auch noch bearbeiten können. Zum Senden drücken Sie OK. Das Display zeigt die Meldung Sendet Nachricht Falls das Senden der Nachricht fehlschlägt Ihr Handy geht zurück zum Verfassen einer SMS-Nachricht. Sie können die Nachricht in Entwürfe speichern oder löschen. Siehe Seite 39 für mögliche Gründe und Lösungen. Nachrichten lesen Wählen Sie im Menü > Nachrichten > Posteingang An erster Stelle wird die zuletzt empfangene Nachricht angezeigt. Mit den Tasten und können Sie durch alle erhaltenen Nachrichten blättern. 22 Swissvoice MP22

25 Um den gesamten Text sowie das Datum und die Uhrzeit zu sehen, drücken Sie Details. Während die Nachricht angezeigt wird: Drücken Sie Option. Das Display zeigt Ihnen fünf Optionen auf: Antworten antworten Sie direkt auf die Nachricht des Absenders. Löschen löscht die Nachricht aus dem Posteingang. Weiterleiten die Nachricht an eine andere Nummer senden. Absender anrufen stellt eine Gesprächsverbindung zum Absender her. Nr. verwenden eine Rufnummer innerhalb des Nachrichtentextes wird als Telefonbuch-Eintrag übernommen Mit den Tasten und gelangen Sie zur gewünschten Option, drücken Sie dann Wählen. Eine Nachricht aus dem Posteingang löschen Gehen Sie zu der Nachricht, die Sie löschen wollen, und drücken Sie Details. Drücken Sie Option und wählen Sie Löschen, um die Nachricht zu löschen. Auf eine Nachricht antworten Gehen Sie zu der Nachricht, die Sie beantworten wollen, drücken Sie dann Details. Drücken Sie Option und wählen Sie Antworten, um ein neues Nachrichtenfenster zu öffnen. Tippen Sie nun Ihre Rückantwort ein. Drücken Sie Option und wählen Sie Senden. Im Display sehen Sie die Nummer der Person, die die Nachricht gesendet hat. Falls nötig, können Sie die Nummer bearbeiten. Swissvoice MP22 23

26 Drücken Sie OK, um die Nachricht zu senden. Eine Nachricht an einen anderen Empfänger weiterleiten Gehen Sie zu der Nachricht, die Sie weiterleiten möchten, drücken Sie dann Details. Drücken Sie Option und wählen Sie Weiterleiten, um ein neues Nachrichtenfenster zu öffnen. Falls nötig, bearbeiten Sie die Nachricht durch Löschen von Zeichen oder geben Sie Ihre Antwort ein. Drücken Sie Option und wählen Sie Senden. Im Display steht Nummer. Geben Sie die vollständige Rufnummer des Empfängers ein, inkl. der Vorwahl, oder drücken Sie Suchen, um nach einer Rufnummer aus dem Telefonbuch zu suchen. Drücken Sie OK, um die Nachricht zu versenden. Den Absender anrufen Wählen Sie die Nachricht aus, die Sie beantworten möchten. Drücken Sie Option und wählen Sie Absender anrufen, um den Absender zurückzurufen. Eine Rufnummer aus dem Posteingang speichern Gehen Sie zu der Nachricht, von der Sie die Rufnummer speichern möchten, und drücken Sie dann Details. Drücken Sie Option und wählen Sie Nr. verwenden. Wählen Sie eine Nummer und drücken Sie Wählen. Drücken Sie Option und wählen Sie Speich.. Wählen Sie entweder SIM-Karte oder Telefon und drücken Sie Wählen. Bearbeiten Sie die Nummer, falls nötig und drücken Sie OK. Geben Sie den Namen ein und drücken Sie OK. 24 Swissvoice MP22

27 Haben Sie sich für das Speichern im Telefon entschieden, wählen Sie eine Gruppe, der der Eintrag zugeordnet werden soll und drücken Sie Wählen. Entwürfe überarbeiten Wählen Sie im Menü > Nachrichten > Entwürfe Das Display zeigt eine Liste Ihrer Nachrichten-Entwürfe. Mit den Tasten und können Sie durch die Liste blättern. Drücken Sie Option und anschließend Lesen, um den ganzen Text der gewählten Nachricht anzuzeigen und ggf. zu bearbeiten. Während eine Nachricht angezeigt wird: Drücken Sie Option. Sie haben nun folgende Optionen: Senden sendet die Nachricht ohne sie zu speichern. Senden und speichern sendet die Nachricht an den gewünschten Empfänger und speichert sie im Postausgang. An mehrere senden suchen Sie eine Gruppe aus, an deren Mitglieder die Nachricht gesendet werden soll. Als Entwurf speichern speichert die Nachricht in den Entwürfen, ohne zu senden. Entwürfe löschen Gehen Sie zu der Nachricht in Entwürfe, die Sie löschen wollen, und drücken Sie Option. Wählen Sie Löschen, um die Nachricht zu löschen. Überprüfen des Postausgangs Wählen Sie im Menü > Nachrichten > Postausgang. Im Display sehen Sie die aktuellste Nachricht. Mit den Tasten und können Sie durch die Nachrichten blättern. Drücken Sie Option und anschließend Lesen, um den ganzen Text der gewählten Nachricht anzuzeigen und ggf. zu bearbeiten. Swissvoice MP22 25

28 Während eine Nachricht angezeigt wird: Drücken Sie Option. Sie haben nun folgende Optionen: Senden sendet die Nachricht ohne sie zu speichern. Senden und speichern sendet die Nachricht an den gewünschten Empfänger und speichert sie im Postausgang. An mehrere senden suchen Sie eine Gruppe aus, an deren Mitglieder die Nachricht gesendet werden soll. Als Entwurf speichern speichert die Nachricht in den Entwürfen, ohne zu senden. Eine Nachricht im Postausgang bearbeiten / weiterleiten / löschen Gehen Sie zu der gewünschten Nachricht und drücken Sie Option. Lesen zeigt den Inhalt der Nachricht an. Löschen löscht die Nachricht aus dem Postausgang. Senden sendet die Nachricht aus dem Postausgang. Weiterleiten die Nachricht an eine andere Nummer senden. Nr. verwenden extrahiert eine Rufnummer aus dem Nachrichtentext, um sie zu speichern. Mit den Tasten und gelangen Sie zur gewünschten Option, drücken Sie dann Wählen. Eine Rufnummer aus einer Postausgangs-Nachricht speichern Gehen Sie zu der Nachricht, von der Sie die Rufnummer speichern möchten, und drücken Sie dann Option. Wählen Sie Nr. verwenden und drücken Sie Wählen. Drücken Sie Wählen und bearbeiten Sie ggf die Rufnummer. Drücken Sie Option und wählen Sie Speich.. Wählen Sie entweder SIM-Karte oder Telefon und drücken Sie Wählen. Bearbeiten Sie die Nummer, falls nötig und drücken Sie OK. 26 Swissvoice MP22

29 Geben Sie den Namen ein und drücken Sie OK. Haben Sie sich für das Speichern im Telefon entschieden, wählen Sie eine Gruppe, der der Eintrag zugeordnet werden soll und drücken Sie Wählen. Den belegten Speicherplatz überprüfen Wählen Sie im Menü > Nachrichten > Nachrichteneinstellungen. Wählen Sie Verwendeter Speicherplatz und drücken Sie Wählen. Der belegte auf der SIM-Karte und im Telefon wird angezeigt. Die Nummer der SMS-Zentrale prüfen und ändern Ihr Swissvoice MP22 liest die Service-Nummer von der SIM-Karte. Falls die Nummer versehentlich geändert wurde, benötigen Sie die richtige Nummer, die Sie wie folgt einprogrammieren: Wählen Sie im Menü > Nachrichten > Nachrichteneinstellungen. Drücken Sie Wählen. Im Display erscheint: Vorlagen Service-Zentrum Gültigkeitsdauer Statusbericht Bevorzugter Speicher Verwendeter Speicherplatz Wählen Sie Service-Zentrum und drücken Sie Wählen. Falls erforderlich, bearbeiten Sie die Nummer. Zum Bestätigen drücken Sie Speich.. Die Gültigkeit der Nachricht im Nachrichtenzentrum einstellen Sie können festlegen, wie lange Ihre Nachricht im Nachrichtenzentrum gespeichert bleibt (Netz-Dienstmerkmal): 1 Stunde, 12 Stunden, 24 Stunden, 1 Woche, 1 Monat, 3 Monate, Maximum. Swissvoice MP22 27

30 Wählen Sie im Menü > Nachrichten > Nachrichteneinstellungen. Wählen Sie Gültigkeitsdauer und drücken Sie Wählen. Sie sehen die folgende Liste: 1 Stunde 12 Stunden 24 Stunden 1 Woche 1 Monat 3 Monate Maximum - mit einer Markierung an der aktuellen Einstellung. Treffen Sie Ihre Wahl und drücken Sie zur Bestätigung Wählen. Den Statusbericht für Nachrichten ein-/ ausschalten Sie können im Netz den Auftrag erteilen, Ihnen für Ihre Nachrichten Sendeberichte zu schicken (Netz-Dienstmerkmal). Wählen Sie im Menü > Nachrichten > Nachrichteneinstellungen. Wählen Sie Statusbericht und drücken Sie Wählen. Ein Funktion Statusbericht ist aktiviert. Aus Funktion Statusbericht ist ausgeschaltet. - mit einer Markierung an der aktuellen Einstellung. Wählen Sie eine Möglichkeit aus, und bestätigen Sie mit Wählen. Bevorzugter Speicherplatz für SMS einstellen Wählen Sie im Menü > Nachrichten > Nachrichteneinstellungen. Wählen Sie Bevorzugter Speicher und drücken Sie Wählen. Wählen Sie Telefon bevorzugt, werden die SMS im Telefon gespeichert, bei SIM-Karte bevorzugt auf der SIM-Karte. 28 Swissvoice MP22

31 Einstellungen In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen für Ihr Handy vornehmen. Sie können auch einige Menüeinstellungen rückgängig machen und sie auf Ihre Ursprungswerte zurücksetzen, indem Sie Werkseinstellungen wählen. Wählen Sie im Menü > Einstellungen. Das Display zeigt: Telefoneinstellungen Beleuchtungseinstellungen Datum und Zeit Anrufeinstellungen Netzeinstellungen Sicherheitseinstellungen Werkseinstellungen Notruf-Funktion Telefoneinstellungen Blättern Sie zu Telefoneinstellungen und drücken Sie Wählen. Das Display zeigt Sprache. Drücken Sie Wählen. Eine Markierung zeigt die aktuell ausgewählte Sprache an. Ändern Sie die Sprache und bestätigen Sie mit Wählen. Beleuchtungseinstellungen Blättern Sie zu Beleuchtungseinstellungen und drücken Sie Wählen. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt und drücken Sie Wählen. LCD-Kontrast Stufe 1 bis Stufe 8 Hintergrundbeleuchtung Ein / Aus Tastaturbeleuchtung Ein / Aus / Energiesparmodus Bei der Einstellung Energiesparmodus können Sie eine Zeitspanne festlegen, während der die Tastaturbeleuchtung ausgeschaltet wird (z. B. tagsüber); innerhalb des eingestellten Zeitraumes erfolgt keine Beleuch- Swissvoice MP22 29

32 tung der Tasten. Ändern Sie die Einstellungen und bestätigen Sie mit Wählen. Datum und Zeit Blättern Sie zu Datum und Zeit und drücken Sie Wählen. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt und drücken Sie Wählen. Datum & Zeit einst. Geben Sie Tag, Monat, Jahr, Stunde und Minute ein. Drücken Sie nach jeder Eingabe Fertig, um zum nächsten Eingabefeld weiterzuschalten. Datums-Format Wählen Sie eine Darstellungsart aus. Zeit-Format Wählen Sie eine Darstellungsart aus. Ändern Sie die Einstellungen und bestätigen Sie mit Wählen. Anrufeinstellungen Blättern Sie zu Anrufeinstellungen und drücken Sie Wählen. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt und drücken Sie Wählen. Rufannahme mit beliebiger Taste Ist diese Option aktiviert (Ein) können Sie einen eintreffenden Anruf mit jeder beliebigen Taste annehmen. Minuten-Erinnerung Ein kurzer Hinweiston, jeweils 5 oder 15 Sekunden vor Ablauf einer vollen Gesprächsminute gegeben. Anklopfen Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden eintreffende Anrufe während Sie telefonieren durch einen kurzen Hinweiston signalisiert. Mit Status überprüfen können Sie die aktuelle Einstellung erfahren. Hinweis: Dieses Dienstmerkmal muss Bestandteil Ihres Vertrags mit dem Netzbetreiber sein. Andernfalls können Sie diese Funktion nicht einstellen. Wenn Sie Anklopfen eingeschaltet haben, hören Sie während eines Telefonats regelmäßig einen leisen Piepton, der Ihnen signalisiert, dass 30 Swissvoice MP22

33 ein zweiter Anruf eingeht, während Sie bereits telefonieren. Außerdem erscheint die Rufnummer des zweiten Anrufers im Display. Wenn Sie wollen, können Sie den zweiten Anruf annehmen und den ersten Anruf halten, oder sogar zwischen den beiden Anrufern wie folgt hin- und herschalten: Drücken Sie die grüne ANRUFTASTE, um den zweiten Anruf anzunehmen und den ersten Anruf auf Halten zu setzen. Drücken Sie Umschal (Umschalten), um zum ersten Gespräch zurückzukehren. Sie können Umschal wiederholt drücken, um zwischen den beiden Anrufern hin- und herzuschalten. Drücken Sie die rote AUFLEGETASTE, um beide Anrufe auf normale Weise zu beenden. Rufnummernanzeige Sie können die Übermittlung Ihrer Rufnummer zum Angerufenen unterbinden (Aus). Weitere Wahlmöglichkeiten sind Ein oder Netzstandard. Hinweis: Diese Funktion ist vom Netzbetreiber abhängig. M1 Nummer Zum Belegen der Direktwahltaste 1 mit einer Rufnummer. Geben Sie die Rufnummer über die Zifferntastatur ein oder wählen Sie nach Suche einen Eintrag aus dem Telefonbuch aus. M2 Nummer siehe M1 Nummer. Hinweis: Die Nummern, die auf den Tasten M1 und M2 gespeichert sind werden bei einfachem Tastendruck sofort gewählt. Dies kann zu ungewollten Anrufen führen. Benutzen Sie die Tastatursperre (Schiebeschalter an der linken Seite), um das zu verhindern. Ändern Sie die Einstellungen und bestätigen Sie mit Wählen. Swissvoice MP22 31

34 Netzeinstellungen Blättern Sie zu Netzeinstellungen und drücken Sie Wählen. Automatisch Das Handy sucht automatisch den Netzbetreiber, von dem Sie Ihre SIM-Karte haben. Manuell Das Handy stellt eine Liste der verfügbaren Netzbetreiber zusammen, aus denen Sie einen auswählen können. Hinweis: Die manuelle Auswahl eines anderen Netzes, als das Heimatnetz (Ihr SIM-Karten-Anbieter) ist nur im Ausland möglich. Falls Sie in Deutschland in Grenznähe sind und ausländische Netze empfangen, können Sie mit manueller Wahl Ihres SIM-Karten- Anbieters verhindern, dass Sie ungewollt über ein ausländisches Netz telefonieren. Ändern Sie die Einstellungen und bestätigen Sie mit Wählen. Sicherheitseinstellungen Blättern Sie zu Sicherheitseinstellungen und drücken Sie Wählen. Geben Sie den Telefoncode (im Auslieferungszustand ) ein und drücken Sie OK. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt und drücken Sie Wählen. PIN1 Sie können das Handy so einstellen, dass es jedes Mal, beim Einschalten Ihres Handys, den PIN-Code der SIM-Karte abfragt. Um diese Funktion einzuschalten, benötigen Sie den PIN-Code. Einige SIM- Karten gestatten nicht, den PIN-Code auszuschalten. 32 Swissvoice MP22

35 Wichtig: Wenn Sie den PIN-Code dreimal hintereinander falsch eingeben, wird die SIM-Karte blockiert. Sie müssen dann den PUK-Code eingeben. Diesen finden Sie bei den Unterlagen zur SIM-Karte, an der Stelle wo auch die PIN steht. Wenn der PUK-Code nicht vorhanden ist, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber. Dieser kann Ihnen (meist) kostenpflichtig den PUK-Code mitteilen. Rufen Sie wegen der PIN/PUK bitte NICHT unsere Hotline an - die Mitarbeiter können Ihnen diese Codes nicht sagen. Telefoncode Sie können das Handy so einstellen, dass es jedes Mal, beim Einschalten Ihres Handys, den Telefoncode abfragt. Außerdem können Sie in diesem Menü den Telefoncode ändern (im Auslieferungszustand ). Hinweis: Verwechseln Sie nicht den Telefoncode mit dem PIN-Code (Code Ihrer SIM-Karte gemäß den Unterlagen vom Anbieter der SIM- Karte). Der Telefoncode ist im Telefon selbst voreingestellt auf Wenn Sie den Telefoncode ändern, notieren Sie sich das unbedingt. Ein geänderter und vergessener Telefoncode kann nicht zurückgesetzt werden. Das Handy ist dann u.u. nicht mehr benutzbar. Anrufsperre Sie können Einschränkungen für den Gebrauch des Handys einstellen: - Alle internationale (Anrufe) sperren - Intern(ationale) außer Heimnetz sperren - Alle ankommenden (Anrufe) sperren - Ankommend bei Roaming (Anrufe) sperren Swissvoice MP22 33

36 - Alle abgehenden (Anrufe) sperren - Alle aufheben Ändern Sie die Einstellungen und bestätigen Sie mit Wählen. Werkseinstellungen Blättern Sie zu Werkseinstellungen und drücken Sie Wählen. Geben Sie den Telefoncode (im Auslieferungszustand ) ein und drücken Sie OK. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit OK. Notruf-Funktion (Weitere Informationen siehe Notruftaste, Seite 38. Blättern Sie zu Notruf-Funktion und drücken Sie Wählen. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt und drücken Sie Wählen. Notruf-Aktivierung Ist diese Option aktiviert (Ein) wird bei langem Drücken der Notruftaste (Rückseite des Handys) ein Notruf an die gespeicherten Rufnummern ausgelöst. Notruf-Verzögerung Sie können einstellen, nach welcher Zeit ab Drücken der Notruftaste der Notruf ausgelöst wird. Während der Verzögerungszeit ertönt ein auffälliger "Martinshorn"-Ton aus dem Handy. Notruf-Nummern Sie können bis zu 5 Notrufnummern eingeben, die nacheinander angerufen werden. Wählen Sie einen Speicherplatz aus und geben Sie die Rufnummer über die Tastatur ein oder drücken Sie Suche und wählen einen Eintrag aus dem Telefonbuch. Hinweis: Geben Sie die vollständige Nummer + Landesvorwahl / Vorwahl / Rufnummern ein, so dass die Nummer auch in ausländischen Handynetzen funktioniert (z.b statt nur ). Status-Beleuchtung EIN: bei einem ausgelösten Notruf blinkt die rote Leuchtanzeige oben rechts am Handy (fungiert beim Laden als Ladeanzeige). 34 Swissvoice MP22

37 AUS: die blinkende Anzeige ist ausgeschaltet. Notruf-SMS Wählen Sie, ob eine Notruf-SMS gesendet werden soll. Text der Notruf-SMS Geben Sie einen Text für die Notruf-SMS ein. Ändern und speichern Sie die Nachricht wie bei normalen SMS-Texten (siehe Seite 21). Profile Eine Anzahl vordefinierter Einstellungen sind als Klangprofil gruppiert, damit Sie schnell Ihr Handy an Ihre individuellen Anforderungen anpassen können. Insgesamt stehen Ihnen vier Klangprofile zur Verfügung, um Ihr Handy einfach und schnell den örtlichen Gegebenheiten bzw. Ihren Anforderungen entsprechend anzupassen, d.h. das jeweils geeignete Klangprofil zu aktivieren. Die voreingestellten Namen der Profile können Ihren Anforderungen entsprechend auch geändert werden. Wählen Sie im Menü > Profile. Das Display zeigt: Normal Meeting Draußen Innen Blättern Sie zu dem gewünschten Profil und drücken Sie Wählen. Aktivieren Schalten Sie das ausgewählte Profil ein. Personalisieren Modifizieren Sie das Profil nach Ihren Vorlieben. Rufton Rufton 1 bis 10 Ruftonlautstärke Stufe 0 (aus) bis Stufe 8 Hörer + Freisprechlautstärke Stufe 0 (aus) bis Stufe 8 Tastenton Ein oder Aus Alarmton Ein oder Aus SMS-Signalton SMS-Signalton 1, 2, 3 oder Aus Swissvoice MP22 35

38 Vibrationsalarm Ein oder Aus Blättern Sie zu der Funktion, die Sie einstellen möchten, drücken Sie Wählen, und ändern Sie die Einstellungen. Um die Änderung zu bestätigen, drücken Sie Wählen. Extras Wählen Sie im Menü > Extras. Das Display zeigt: Radio Alarm Taschenrechner Geburtstage Radio Blättern Sie zu Radio und drücken Sie Wählen. Drücken Sie Option und wählen Sie eine der Menüpunkte: Auto-Suche Der automatische Sendersuchlauf wird gestartet. Speichern Der eingestellte Sender wird gespeichert. Kanal-Liste In dieser Liste können Sie Sender speichern. Wählen Sie einen Speicherplatz, drücken Sie Option und geben Sie die Frequenz ein. Frequenz eingeben Geben Sie die Frequenz des gewünschten Senders ein. Headset/Lautsprecher Wählen Sie, ob Sie über Headset oder über den Lautsprecher Radio hören wollen. Es wird jeweils die Alternative zur aktuellen Einstellung angeboten. Wecker Sie haben die Möglichkeit, den Wecker einmalig oder an bestimmten Tagen wiederholt klingeln zu lassen. Wenn der Weckruf ertönt, können Sie ihn sofort beenden, indem Sie auf OK drücken. 36 Swissvoice MP22

39 Blättern Sie zu Alarm und drücken Sie Wählen. Wählen Sie einen Eintrag, drücken Sie Option. Drücken Bearb. und wählen Sie aus den Möglichkeiten: Alarm Der Alarm wird einmalig zum nächstmöglichen Zeitpunkt gegeben. Täglich Der Alarm wird täglich zur eingestellten Zeit gegeben. Wochentage Markieren Sie einzelne Wochentage, an denen der Alarm zur eingestellten Zeit gegeben werden soll. Mit Wählen wird die jeweilige Markierung gesetzt bzw. gelöscht, mit Speich. wird die Einstellung gespeichert. Geben Sie die Stunde ein und drücken Sie Fertig. Geben Sie die Minute ein und drücken Sie Fertig. Geben Sie einen Hinweistext ein, der bei Alarmgabe im Display erscheint, und drücken Sie OK. Zum Löschen eines Alarms wählen Sie im Menü Alarm einen Eintrag aus, drücken Sie Option und wählen Sie Löschen. Taschenrechner Blättern Sie zu Taschenrechner und drücken Sie Wählen. Geben Sie den ersten Operanden ein (z. B. 9) Wählen Sie mit den Tasten und die Rechenart (z. B. x = Multiplikation) und drücken Sie OK. Geben Sie den zweiten Operanden ein (z. B. 3) und wählen Sie eine weitere Rechenart oder Ergebnis (=) und drücken Sie OK. Mit Löschen wird der Taschenrechner zurückgesetzt. Geburtstage Sie können Geburtstage oder andere wichtige Termine eingeben. Blättern Sie zu Geburtstage und drücken Sie Wählen. Swissvoice MP22 Swissvoice MP22 37

40 Wählen Sie Geburtstage ansehen und drücken Sie Wählen, um die Liste anzuzeigen. oder Wählen Sie Neuer Geburtstag, drücken Sie Wählen. Aus dem Telefonbuch Sie können einen Eintrag aus dem Telefonbuch auswählen. Name eingeben Geben Sie den Namen mit der Tastatur ein. Geben Sie den Tag ein und drücken Sie Fertig. Geben Sie den Monat ein und drücken Sie Fertig. Geben Sie die Stunde ein und drücken Sie Fertig. Geben Sie die Minute ein und drücken Sie Fertig. Zum Löschen eines Geburtstags wählen Sie im Menü Geburtstage ansehen einen Eintrag aus, drücken Sie Option und wählen Sie Geburtstag löschen. Notruftaste Allgemeines Drücken und halten Sie im Ruhezustand die Notruftaste für 3 Sekunden, um den Notruf auszulösen. Das Mobiltelefon sendet eine Notruf-SMS an alle einprogrammierten Notrufnummern 1 bis 5. Aus dem Lautsprecher ertönt ab dem Auslösen des Notrufes bis zum Beginn des automatischen Anrufens der ersten Notrufnummer ein Martinshorn-ähnliches lautes Signal. Das Mobiltelefon ruft dann die erste einprogrammierte Notrufnummer (Notrufnummer-Nr. 1) an. Wenn die 1. Notrufnummer besetzt oder nicht erreichbar ist oder nicht innerhalb 1 Minute antwortet, wird ein Versuch mit den weiteren Nummern unternommen. Hebt keiner der Angerufenen ab, werden diese Anrufschritte bis zu dreimal wiederholt. Wird der Anruf angenommen, schaltet das Mobiltelefon in den Freisprechmodus. Hinweis: Sie können die Notruftaste auch bei aktivierter Tastensperre benutzen. 38 Swissvoice MP22

41 Problemlösungen Das Swissvoice MP22 darf nur von autorisierten Servicestellen geöffnet gewartet und repariert werden. Versuchen Sie NIEMALS, das Handy selbst zu reparieren Sie könnten damit das Problem verschlimmern und den Garantieanspruch verlieren. Der Anruf wurde nicht verbunden. (Anruf fehlgeschlagen) Bitte überprüfen Sie, ob gewählte Rufnummer und/oder Ortsnetzvorwahl vielleicht unvollständig oder falsch ist. Haben Sie auch die vollständige Rufnummer eingegeben inkl. der Ortsnetzvorwahl, obwohl Sie ein Ortsgespräch führen? SIM-Karte ist eingesetzt, aber keine Anzeige der Funkempfangsstärke. Manche SIM-Karten sind dünner als andere. Wenn diese Fehlermeldung erscheint, obwohl Sie bereits eine SIM-Karte eingelegt haben, drücken Sie leicht auf den SIM-Kartenhalter, um einen einwandfreien Kontakt zu gewährleisten. Das Handydisplay zeigt keine Informationen. Das Handy hat sich ausgeschaltet weil der Akku leer ist. Laden Sie das Handy auf und drücken Sie die Einschalttaste für 3 Sekunden, um das Handy wieder einzuschalten. Außerhalb des eigenen Landes telefonieren. Wenn Sie sich außerhalb der Reichweite des Netzes Ihres Netzbetreibers befinden, wird Ihr Handy automatisch in ein anderes GSM-Netz eingebucht. Informationen über die zusätzlichen Kosten, wenn Sie das Handy außerhalb Ihrer nationalen Grenzen benutzen, erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. Swissvoice MP22 39

42 Wie kann der Empfang verbessert werden? Falls das Signal nicht stark genug ist, suchen Sie sich einen anderen Ort, um Ihren Anruf zu tätigen oder fortzusetzen. Zum Beispiel in geschlossenen Räumen gehen Sie zu einem Fenster. Bitte beachten Sie, dass in Aufzügen, Tunneln und unterirdischen Parkhäusern der Empfang oft sehr schwach ist. Kann ich meine Rufnummer zurückhalten/verbergen? Wenn Sie es nicht wollen, dass die von Ihnen angerufene Person Ihre Rufnummer sieht, deaktivieren Sie die Übertragung Ihrer Rufnummer (siehe auch Anrufeinstellungen / Senden der eigenen Rufnummer). Das Schlosssymbol wird angezeigt und mein Handy reagiert nicht Schieben Sie den Verriegelungsschalter auf der linken Seite des Handys nach unten. Wie lautet die Nummer der SMS-Zentrale? Eine zentrale Nummer des Netzbetreibers, über die der Kurznachrichtendienst abgewickelt wird. Diese Nummer ist in der Regel von Ihrem Netzbetreiber bereits auf Ihrer SIM-Karte gespeichert und muss nicht eingegeben oder verändert werden. Wurde meine SMS erfolgreich gesendet? Befindet sich Ihre SMS im SMS-Postausgang, so ist sie erfolgreich übermittelt worden. Sie können auch eine kostenlose Bestätigung erhalten, nachdem Ihre SMS beim Empfänger angekommen ist (Einstellung im Handymenü - siehe Seite 28 - Statusbericht). 40 Swissvoice MP22

43 Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die unten aufgeführten Vorschläge beachten, erfüllen Sie die Garantiebedingungen, und Sie werden noch über Jahre hinaus viel Freude an Ihrem Produkt haben. Bewahren Sie das Telefon, seine Teile und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Bewahren Sie das Telefon trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten sind Mineralien enthalten, die elektronische Schaltkreise korrodieren. Verwenden Sie das Telefon nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen und bewahren Sie es nicht dort auf. Seine beweglichen Teile können beschädigt werden. Bewahren Sie das Telefon nicht in heißen Umgebungen auf. Hohe Tempera - turen können die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen, Akkus beschä digen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen. Bewahren Sie das Telefon nicht in kalten Umgebungen auf. Wenn es sich anschließend wieder (auf seine normale Betriebstemperatur) erwärmt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden, die elektronische Platinen beschädigen kann. Versuchen Sie nicht, das Telefon zu öffnen. Durch unsachgemäße Behandlung kann das Gerät beschädigt werden. Lassen Sie das Telefon nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht. Durch eine solche grobe Behandlung können im Gerät befindliche Platinen zerbrechen. Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien, Reinigungslösungen oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung des Telefons. Swissvoice MP22 41