Katalog. Hochleistungs- Lichtschranken. Sicherheits- Lichtschranken. Kompakt- Lichtschranken. Gabel- Lichtschranken. Sonder- Lichtschranken 4,2

Transkript

1 5-85 Hochleistungs- Lichtschranken Sicherheits- Lichtschranken 5,9 5,9 5, Kompakt- Lichtschranken 9 Gabel- Lichtschranken Sonder- Lichtschranken 4, 0 4, Katalog

2 Einführung Sicherheitshinweise Der Einsatz von Schaltgeräten der Serien ICL, ILD, IMX, ISG und ISM ist nicht zulässig für Anwendungen, bei denen die Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängt. Alle Pantron Produkte erfüllen den folgenden Standard: Alle technischen Angaben beziehen sich auf den Stand 0/06. Änderungen vorbehalten. Pantron Instruments GmbH - V.

3 Inhaltsverzeichnis Hochleistungs- Lichtschranken Allgemeine Beschreibung / Anwendungsbeispiele Seite 6 Produktübersicht Seite 7 Serie ISM-... (-Kanal und Mehrkanal Verstärker) Seite 8 Serie ICL-... (Mehrkanal Verstärker) Seite 8 Serie ISG-Nxx (-Kanal Verstärker) Seite Serie ISG-Nxx (-Kanal Verstärker) Seite 4 Serie ISG-Axx (-Kanal Automatik-Verstärker) Seite 6 Serie IMX-N... (Mehrkanal Verstärker) Seite 0 Serie IMX-A... (Mehrkanal Automatik-Verstärker) Seite 7 Sondergeräte Lichtsensor ILD-000 (Lichtbogenerkennung) Seite 4 -Kanal Verstärker ISM-0 (Staub- und Trübungsmessung) Seite 44 -Kanal Verstärker ISG-A0 (Toranlagen mit Gummischaltleisten) Seite 45 Sondergeräte (Fahrzeugwäsche) Serie ISM-... (-Kanal und Mehrkanal Verstärker) Seite 46 ISG-A0 (-Kanal Automatik-Verstärker) Seite 50 ISG-A04 (-Kanal Automatik-Verstärker / Ersatz für IGW.A) Seite 5 Serie ICL-... (Mehrkanal Verstärker) Seite 5 Maßzeichnungen Seite 55 Sensoren Technische Daten Seite 58 Reichweitenübersicht / Seite 58 Produktübersicht Seite 59 Maßzeichnungen Seite 60 Sicherheitslichtschranke Sicherheits-Lichtschrankenverstärker ISL-8000 Seite 6 Sicherheits-Sensoren IST-... / ISR-... Seite 6 Produktübersicht Sicherheits-Sensoren Seite 64 Kompaktlichtschranken Allgemeine Beschreibung / Anwendungsbeispiele Seite 66 Sicherheitshinweise / Reichweitenübersicht / Maßzeichnungen Seite 67 Sender ST... Seite 68 Empfänger SR... Seite 70 Gabellichtschranken Allgemeine Beschreibung Seite 74 Gabellichtschranken FSI-... / FSR-... Seite 75 Maßzeichnungen Seite 76 Zubehör Schutzgehäuse PanBox Seite 78 Netzteil PSU-000 / PSU-00 Seite 80 Messverstärker ISG-N4M / Interfacebox IFB- Seite 8 Kommunikationsleitung CAB-COM / kabel CAB-M Seite 84 Messleitung CAB-TEST / Glasfaser-Lichtleitkabel FOI... Seite 84 Sockel / Haltefeder / Schutzglas / Lochblende / Sensorhalter Seite 85

4 Kompendium Automatik-Betrieb Hier wird die automatisch an die Umgebungs bedin gun gen angepasst. Störeinflüsse werden permanent ausgeregelt, damit die Schaltempfindlichkeit über die gesamte Leistungs band breite konstant bleibt. Die setzt sich aus der Nennspannung und einer Toleranzangabe zusammen. Die angegebene Nennspannung ist der Spannungswert, für die das Gerät ausgelegt ist. Die Toleranz gibt die maximale Abweichung von der Nennspannung an. Aus diesen beiden Angaben ergibt sich ein Spannungsbereich, innerhalb dessen das Gerät sicher funktioniert. Das Über- bzw. Unterschreiten des Spannungsbereiches ist nicht zulässig. Dunkelschaltung siehe Einweg-Lichtschranke Eine Lichtschranke, bei der das Licht des Senders direkt zum Empfänger geführt wird. Sender und Empfänger sind räumlich getrennt angeordnet. Fremdlichtsicherheit Fremdlicht ist das Licht, das von anderen Lichtquellen, zusätzlich zu dem vom Lichtsender abgestrahlten Licht, auf den Empfänger fällt. Die Fremdlichtsicherheit gibt die maximal zulässige Beleuchtungs stärke der anderen Lichtquellen an, die auf den Empfänger fallen darf, damit das System noch sicher arbeitet. Gegentaktausgang Der Gegentaktausgang ist eine Reihenschaltung von PNP- und NPN-Ausgang. Er bildet einen gemeinsamen Transistorausgang, wobei je nach der Last einer der beiden Ausgänge aktiv ist. Sensoren mit Gegentaktausgang dürfen nicht parallelgeschaltet werden. Hellschaltung siehe Infrarotlicht Infrarotlicht bezeichnet eine Strahlung mit einer Wellenlänge von 780 nm bis 500 nm, die somit größer ist als die des sichtbaren Lichts. Intensitätsanzeige Durch die Intensitätsanzeige wird die empfangene Signalleistung dargestellt. Sie leuchtet konstant bei ausreichender und flackert oder erlischt bei zu geringer Empfangsleistung. Durch die Wahl der verschiedenen n wird der Verstärker an verschiedene Anwendungsbereiche angepasst. Lichtschranke Eine Lichtschranke ist eine Anordnung von einem oder mehreren Lichtsendern, die durch einen Lichtstrahl einen oder mehrere Licht empfänger beleuchten. Die Änderung der Beleuchtung wird in ein elektrisches Signal umgewandelt. Lichttaster Ein Lichttaster ist eine Anordnung von einem oder mehreren Lichtsendern, die eine Tastebene beleuchten. Das vom Objekt in der Tastebene reflektierte Licht wird von einem oder mehreren Lichtempfängern empfangen. Die Änderung des reflektierten Lichtes wird in ein elektrisches Signal umgewandelt. Lichtvorhang Mit dem Lichtvorhang wird das Schaltsignal mehrerer Kanäle auf einen einzigen zusammengelegt. Der Verdrahtungs aufwand kann bei Reihen- oder Parallelschaltung der Schaltaus gänge hiermit verringert werden. Manuell-Betrieb Die wird vom Anwender manuell an die Umgebungs bedingungen angepasst. Master/Slave-Betrieb Mehrere Verstärker einer Gerätefamilie können mit dem Master/Slave- synchronisiert werden, um so gegenseitige Störungen durch Lichtschranken anderer Verstärker zu verhindern. Maximale Reichweite Sie bezeichnet den maximal nutzbaren Abstand zwischen Sender und Empfänger bei einer Einweg-Lichtschranke. Dabei muss das Gerät auf maximale Empfindlichkeit und höchste eingestellt sein. Moduliertes Licht Moduliertes Licht ist ein Licht, das mit einer bestimmten Frequenz, siehe, seine Helligkeit ändert. Multiplex-Verstärker Multiplex-Verstärker bezeichnet Verstärker, die mehrere Lichtschranken ansteuern und diese nacheinander aktivieren. Störungen der einzelnen Lichtschranken untereinander können hierdurch verhindert werden. Multiplexgeschwindigkeit Die Multiplexgeschwindigkeit ist die benötigte Zeit, um alle Lichtschranken des Verstärkers einmal nacheinander zu aktivieren. NPN-Ausgang Beim NPN-Ausgang erhält die Ausgangsstufe einen Transistor, der die Last gegen die negative schaltet. Die Last wird zwischen dem Ausgang und der positiven angeschlossen. PNP-Ausgang Beim PNP-Ausgang erhält die Ausgangsstufe einen Transistor, der die Last gegen die positive schaltet. Die Last wird zwischen dem Ausgang und der negativen angeschlossen. Die Zeit zwischen Unterbrechen oder Freigabe des Lichtstrahls und dem Umschalten des es wird genannt. Reflexions-Lichtschranke Eine Lichtschranke, bei der das Licht des Senders von einem Reflektor zum Empfänger zurückgeführt wird. Sender und Empfänger sind dicht nebeneinander angeordnet. Reflexions-Lichttaster Ein Lichttaster, bei dem Lichtsender und Lichtempfänger dicht nebeneinander angeordnet sind. Schaltfrequenz Die maximale Schaltfrequenz gibt die höchstzulässige Anzahl von Signalwechseln am Ausgang pro Sekunde, bei einem konstanten Impuls-Pause Verhältnis, an. Das beschreibt das Verhalten des es bei Unterbrechung oder Freigabe der Lichtschranke. Der wird bei der Hellschaltung durch Beleuchten des Empfängers aktiviert, hingegen aktiviert bei der Dunkelschaltung das Abdunkeln des Empfän gers den. Schaltverzögerung Die Schaltverzögerung kann verwendet werden, um eine Aktivierung des es bei kurzen Unterbrechungen oder Freigabe der Lichtschranke zu verhindern. Die Einschaltverzögerung verzögert dabei das Aktivieren des es, die Ausschaltverzögerung das Deaktivieren. Schutzart Sie beschreibt den Schutz des Geräts, gegen das Berühren, Eindringen von Gegenständen oder Feuchtigkeit nach EN Die Schutzart-Bezeichnung beginnt mit den Buchstaben IP (International Protection) und der ersten Kennziffer als Indikator für den gegebenen Berührungs- und Fremdkörperschutz. Die zweite Ziffer beschreibt den Schutz gegen das Eindringen von Wasser. Je höher die Ziffer ist, umso größer ist der jeweilige Schutz. Sie benennt die Anzahl der Lichtimpulse pro Sekunde. Testeingang Zur Überprüfung des Systems kann das Licht des Senders über diesen Eingang ausgeschaltet werden. Bei Aktivierung sollte der Schalt aus gang seinen Zustand ändern. Testfunktion Mit der Testfunktion werden die Sensoren auf Fehler überprüft und wenn kein Fehler vorhanden ist, die Qualität der Lichtstrecke bestimmt. Eine rote LED meldet Fehler und eine grüne LED, welche bis 0 mal blinkt, zeigt die Streckenqualität an, wobei die Anzahl der Blinkimpulse proportional zum empfangenen Signal ist. Teachfunktion Die Teachfunktion ermöglicht dem Gerät das automatische Erlernen des Aus- oder Einschaltpunktes für den. Das jeweilige Objekt wird in den Lichtstrahl gestellt und der Teachvorgang aktiviert. Dabei entscheidet der Anwender durch die Wahl der Teach-Schwelle, ob das Objekt erkannt oder ignoriert wird. 4

5 Hochleistungslichtschranken Übersicht Allgemeine Beschreibung... S. 6 Anwendungsbeispiele... S. 6 Produktübersicht Verstärker... S. 7

6 Allgemeine Beschreibung Hochleistungslichtschranken wurden speziell für Einsatz gebiete entwickelt, in denen herkömmliche Lichtschranken ihre Grenzen erreicht haben. Pantron-Geräte sind international erfolgreiche Spitzenprodukte, Made in Germany. Herausragend durch ihre extreme Schmutzunempfindlichkeit und Reichweite, sind sie bestens geeig net für schwierigste Anwendungsfälle, bei denen es seither nur Kompromisslösungen gab. Durch die hohe Leistung der Systeme ist eine enorme Durchdringung auch bei starker Verschmutzung gewährleistet. Späne, Staub, Mehl, Öl oder Schmutzwasser stellen kein Hindernis mehr dar. Sie eignen sich daher hervorragend für Applikationen in der Holz- und Papierindustrie, in Fahrzeugwaschanlagen, zur Schüttgutkontrolle, in Aufzügen, für Torsteuerungen im Freien, in der Lebensmittelindustrie usw. Ein System setzt sich jeweils aus einem Sender, einem Empfänger und einem Verstärker zusammen. Sender und Empfänger in unterschiedlichen, sehr kompakten und robusten Bauformen finden in jeder Konstruktion Platz. Aufgrund des großen Öffnungswinkels der Sensoren, erleichtern sie die Ausrichtung zueinander, selbst bei Reichweiten von 70 m. Gleichzeitig werden sie unempfindlich gegenüber Vibrationen, Erschütterungen und daraus resultierender Dejustage. Sendekegel Aktiver Bereich Empfangskegel Die einfache Montage der Verstärker und der Sensoren sowie die unkomplizierte Handhabung der Geräte unterstreicht die hohe Anwenderfreundlichkeit. Verstärker in unterschiedlichen Varianten, angefangen beim Basisgerät mit manueller Verstärkungseinstellung über Automatik- Verstärker mit selbsttätiger Anpassung an Störeinflüsse bis hin zu schnellen 8-Kanal Multiplex-Verstärkern, lassen keine Anwendung unberücksichtigt. Je nach Bedarf können die Sensoren nach verschiedenen Funktionsprinzipien angeordnet werden: Einweg-Lichtschranke Reflexionslichttaster Reflexionslichtschranke Anwendungsbeispiele zur Füllstandskontrolle, z. B. in Silos bei rauer, schmutzbelasteter Umgebung zur Torsteuerung, z. B. an Industrie-Sektionaltoren, auch im Freien bei Regen, Nebel oder Schnee Einweg-Lichtschranke zur Türsteuerung, z. B. in Lasten- und Personenaufzügen zur Positionserkennung, z. B. in Zement- oder Kieswerken bei stark staubbelasteter Umgebung Mehrkanal-Lichtschranke Lichtgitter Reflexionslichttaster Reflexionslichtschranke zur Kontursteuerung, z. B. in Autowaschanlagen bei hoher Feuchtigkeit und Sprühnebeln auf der Optik zur Stammdickenkontrolle z. B. in Sägewerken mit Multiplex-Verstärker bei stark schmutzbelasteter Umgebung zur Objekterkennung, z. B. zur Erkennung von Stück gut zur Höhenkontrolle, z. B. an Förderbändern 6

7 Produktübersicht Verstärker Serie IMX ISG ICL ISM Lichtschranken (Kanäle) Maximale Reichweite [m] (Einweg) Einstellung (automatisch) Einstellung (manuell) (hell) (dunkel) Schaltverzögerung Relais (Schließer) Relais (Wechsler) Halbleiterrelais Transistor (PNP) Transistor (NPN) n Sensorüberwachung en Master/Slave-Betrieb Teachfunktion Analogausgang Alarmausgang Testeingang DIN-Stecker Schraubklemmen, steckbar Federklemmen, steckbar Schraubklemmen Katalogseite ISM ISM-000S 55 8 ISM ISM-00S ISM ISM-00S 55 0 ISM-0S 50 4 ISM ISM ISM ISM ISM ISM ISM ISM ISM-000S ISM ISM ICL ICL ICL ISG-N4 70 ISG-N ISG-N ISG-N ISG-N ISG-N ISG-N ISG-N ISG-N ISG-A 50 6 ISG-A ISG-A ISG-A ISG-A ISG-A ISG-A ISG-A IMX-N 50 0 IMX-N IMX-N 50 IMX-N4 50 IMX-N IMX-N IMX-N IMX-N IMX-A IMX-A IMX-A IMX-A IMX-A IMX-A IMX-A IMX-A

8 ISM-Serie -Kanal Produktmerkmale Verstärker ISM-000 Reichweite bis 55 m Empfindlichkeit mittels Drehknopf einstellbar Manuell-Betrieb hell Potentialfreier - kurzschlussfest Testeingang zur Überprüfung des Systems Montage auf Normschiene (EN 6075) Technische Daten (bei 0 C) 4 V DC / ±0% /,4 W 4,0 khz manuell hoch hell Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Halbleiterrelais, Schließer 00 ma / 60 V AC (DC) 4 ms Alarmausgang / Errorausgang / Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle V DC Gehäusewerkstoff NORYL, grau RAL 705 Schutzart (EN 6059) IP 0 Aderquerschnitt siehe 0,4...,5 mm² Betriebstemperatur -5 C C ISM-000 ISM-000S 5,5 x 90 x 58,5 mm siehe Bild auf Seite 55 siehe Bild 4 auf Seite 55 Schraubklemmen, steckbar Schraubklemmen ISM-000/4VDC ISM-000S/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 sanzeige LED gelb Empfindlichkeitsanzeige Empfindlichkeitseinsteller Potentiometer TEST Betriebsanzeige Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 55 m 4 VDC Erde 60 V/00 ma Last IT IR 0 Sender Empfänger Testeingang 4V DC /ma 8

9 ISM-Serie -Kanal Produktmerkmale Verstärker ISM-00 Reichweite bis 55 m Empfindlichkeit mittels Drehknopf einstellbar Manuell-Betrieb -fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar 4-fach umschaltbar Potentialfreier - kurzschlussfest Alarmausgang für Leistungsgrenze Testeingang zur Überprüfung des Systems Montage auf Normschiene (EN 6075) Schraubklemmen, steckbar Schraubklemmen ISM-00/4VDC ISM-00S/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 sanzeige LED gelb Empfindlichkeitsanzeige Alarmanzeige LED rot Empfindlichkeitseinsteller Potentiometer f=+ f=+5 f=+ f4=+4 ON 4 TEST Betriebsanzeige Verstärkermodus 4-fach DIP-Schalter Technische Daten (bei 0 C) 4 V DC / ±0% /,4 W,5 khz /,8 khz / 4,0 khz / 4,5 khz manuell niedrig / hoch hell / dunkel Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Halbleiterrelais, Schließer 00 ma / 60 V AC (DC) 4 ms Alarmausgang / Errorausgang PNP / 00 ma / 4 V DC Testeingang V DC Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff NORYL, grau RAL 705 Schutzart (EN 6059) IP 0 siehe Aderquerschnitt 0,4...,5 mm² Betriebstemperatur -5 C C ISM-00 ISM-00S 5,5 x 90 x 58,5 mm siehe Bild auf Seite 55 siehe Bild 4 auf Seite 55 Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) 4 hoch niedrig hell dunkel,5 khz,8 khz 4,0 khz 4,5 khz max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 55 m 4 VDC Erde 60 V/00 ma Alarmausgang 4 V/00 ma Last IT IR 0 4V DC Sender Empfänger Testeingang 4V DC /ma 9

10 ISM-Serie -Kanal Produktmerkmale Verstärker ISM-00 Reichweite bis 55 m Manuell- / Automatik-Betrieb umschaltbar Empfindlichkeit mittels Drehknopf einstellbar (Manuellbetrieb) -fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar -fach umschaltbar Potentialfreier - kurzschlussfest Analogausgang zum Testen und Ausrichten Alarmausgang für Leistungsgrenze Testeingang zur Überprüfung des Systems Sensorüberwachung Montage auf Normschiene (EN 6075) Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb 4 V DC / ±0% /,4 W,7 khz / 4, khz manuell / automatisch niedrig / hoch hell / dunkel Halbleiterrelais, Schließer 00 ma / 60 V AC (DC) 4 ms Alarmausgang / Errorausgang PNP / Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle 00 ma / 4 V DC V DC V DC Gehäusewerkstoff NORYL, grau RAL 705 Schutzart (EN 6059) IP 0 Aderquerschnitt siehe 0,4...,5 mm² Betriebstemperatur -5 C C ISM-00 ISM-00S 5,5 x 90 x 58,5 mm siehe Bild auf Seite 55 siehe Bild 4 auf Seite 55 Schraubklemmen, steckbar Schraubklemmen ISM-00/4VDC ISM-00S/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 sanzeige LED gelb Empfindlichkeitsanzeige Alarmanzeige LED rot Sensorfehleranzeige LED rot Empfindlichkeitseinsteller Potentiometer Test/Reset Taster ON OUT ANALOG TEST Betriebsanzeige Verstärkermodus 4-fach DIP-Schalter Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 55 m Betriebsart 4 manuell automatik hoch niedrig hell dunkel,7 khz 4, khz 4 VDC Erde 60 V/00 ma Alarmausgang 4 V/00 ma Last IT IR 0 4V DC V Sender Empfänger Testeingang Analogausgang VDC 4V DC /ma 0

11 ISM-Serie -Kanal Produktmerkmale Verstärker ISM-0S Reichweite bis 50 m Manuell- / Automatik-Betrieb umschaltbar Empfindlichkeit mittels Drehknopf einstellbar (Manuellbetrieb) -fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar -fach umschaltbar Schaltreaktion verzögert / Impuls umschaltbar Relaisausgang, Wechsler Alarmausgang für Leistungsgrenze Testeingang zur Überprüfung des Systems Sensorüberwachung Montage auf Normschiene (EN 6075) 0 V AC / ± 0% / 4,8 VA ISM-0S/0VAC 5 V AC / ± 0% / 4,8 VA ISM-0S/5VAC 4 V AC / ± 0% / 4,8 VA ISM-0S/4VAC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 sanzeige LED gelb Empfindlichkeitsanzeige Sensorfehleranzeige LED rot Empfindlichkeitseinsteller Potentiometer Verzögerung/Impuls Potentiomer Test/Reset Taster POWER ON NO -CHANNEL INFRARED-AMPLIFIER NC COM Alarmanzeige LED rot Betriebsanzeige Verstärkermodus 6-fach DIP-Schalter Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Alarmausgang / Errorausgang Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle siehe,7 khz / 4, khz manuell / automatisch niedrig / hoch hell / dunkel s Relais, Wechsler 5 A / 0 V AC (4 V DC) 6 ms x Halbleiterrelais, Schließer 00 ma / 4 V DC V DC Gehäusewerkstoff NORYL, grau RAL 705 Schutzart (EN 6059) IP 0 Aderquerschnitt Schraubklemme 0,4...,5 mm² Betriebstemperatur -5 C C 5,8 x 90 x 58,5 mm siehe Bild 6 auf Seite 55 Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) Betriebsart 4 5 Schaltreaktion 6 Schaltart manuell automatik hoch niedrig hell dunkel,7 khz 4, khz verzögert impulse einschalten ausschalten max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 0 m Sender ITA m 50 m z. B. 0 VAC Erde PE NO NC COM 0 IT IR ALARM ERROR Relais Sender Empfänger Ausgang 60V /00 ma Testeingang

12 ISM-Serie -Kanal Produktmerkmale Verstärker ISM-50 / ISM-55 / ISM-56 Reichweite bis 70 m Empfindlichkeit mittels Drehknopf einstellbar 4 V AC oder 4 V DC Potentialfreier (ISM-50 mit Relais, ISM-55 /...6 mit Halbleiterrelais) Anschlüsse steckbar Montage auf Normschiene (EN 6075) Technische Daten (bei 0 C) 4 V AC / ±0% /,4 VA 4 V DC / ±0% /,4 W 4,0 khz manuell hoch hell Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb ISM-50 ISM-55 /...6 Relais, Schließer 5 A / 0 V AC (4 V DC) 6 ms Halbleiterrelais, Schließer 00 ma / 60 V AC (DC) 6 ms Alarmausgang / Errorausgang / Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff Schutzart (EN 6059) IP 0 Aderquerschnitt Polyamid, hellgrau Schraubklemme steckbar 0,...,5 mm² Betriebstemperatur -5 C C Maße ISM-50 /...5 (B x H x T),5 x 94 x 84 mm siehe Bild auf Seite 55 Relais ISM-50/4V Halbleiterrelais ISM-55/4V Halbleiterrelais ISM-56/4V Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) Maße ISM-56 (B x H x T),5 x 94 x 6 mm siehe Bild auf Seite 55 max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 70 m

13 ISM-Serie -Kanal Produktmerkmale Verstärker ISM-50 / ISM-55 Reichweite bis 70 m Empfindlichkeit mittels Drehknopf einstellbar 4 V AC oder 4 V DC -fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar Potentialfreier (ISM-50 mit Relais, ISM-55 mit Halbleiterrelais) Anschlüsse steckbar Montage auf Normschiene (EN 6075) Relais ISM-50/4V Halbleiterrelais ISM-55/4V Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb ISM-50 ISM-55 4 V AC / ±0% /,4 VA 4 V DC / ±0% /,4 W 4,0 khz manuell niedrig / hoch umschaltbar hell / dunkel umschaltbar Relais, Schließer 5 A / 0 V AC (4 V DC) 6 ms Halbleiterrelais, Schließer 00 ma / 60 V AC (DC) 6 ms Alarmausgang / Errorausgang / Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff Schutzart (EN 6059) IP 0 Aderquerschnitt Polyamid, hellgrau Schraubklemme steckbar 0,...,5 mm² Betriebstemperatur -5 C C,5 x 94 x 84 mm siehe Bild auf Seite 55 hoch hell niedrig dunkel max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 70 m

14 ISM-Serie -Kanal Produktmerkmale Verstärker ISM-50 / ISM-55 Reichweite bis 70 m Empfindlichkeit mittels Drehknopf einstellbar 4 V AC oder 4 V DC -fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar Ein- und Ausschaltverzögerung Potentialfreier (ISM-50 mit Relais, ISM-55 mit Halbleiterrelais) Anschlüsse steckbar Montage auf Normschiene (EN 6075) Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb ISM-50 ISM-55 4 V AC / ±0% /,4 VA 4 V DC / ±0% /,4 W 4,0 khz manuell niedrig / hoch umschaltbar hell / dunkel umschaltbar s Relais, Schließer 5 A / 0 V AC (4 V DC) 6 ms Halbleiterrelais, Schließer 00 ma / 60 V AC (DC) 6 ms Alarmausgang / Errorausgang / Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff Schutzart (EN 6059) IP 0 Aderquerschnitt Polyamid, hellgrau Schraubklemme steckbar 0,...,5 mm² Betriebstemperatur -5 C C,5 x 94 x 84 mm siehe Bild auf Seite 55 Relais ISM-50/4V Halbleiterrelais ISM-55/4V Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 70 m hoch hell niedrig dunkel 4

15 -CHANNEL INFRARED-MULTIPLEXER ISM-Serie -Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker ISM-000 Reichweite bis 55 m Manuell- / Automatik-Betrieb umschaltbar Empfindlichkeit mittels Drehknopf einstellbar (Manuellbetrieb) -fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar Potentialfreier je Kanal - kurzschlussfest Alarmausgang für Leistungsgrenze Testeingang zur Überprüfung des Systems Sensorüberwachung Montage auf Normschiene (EN 6075) Schraubklemmen, steckbar Schraubklemmen ISM-000/4VDC ISM-000S/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 sanzeige LED gelb Empfindlichkeitsanzeige Sensorfehleranzeige LED rot Empfindlichkeitseinsteller Potentiometer Empfindlichkeitseinsteller Potentiometer Test/Reset Taster ON IT IT IR IR TEST Alarmanzeige LED rot Betriebsanzeige sanzeige LED gelb Empfindlichkeitsanzeige Sensorfehleranzeige LED rot Verstärkermodus 6-fach DIP-Schalter Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Alarmausgang / Errorausgang Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle 4 V DC / ±0% /,6 W,9 khz manuell / automatisch niedrig / hoch hell / dunkel 8 ms x Halbleiterrelais, Schließer 00 ma / 60 V AC (DC) 4 ms PNP / PNP 00 ma / 4 V DC V DC Gehäusewerkstoff NORYL, grau RAL 705 Schutzart (EN 6059) IP 0 Aderquerschnitt siehe 0,4...,5 mm² Betriebstemperatur -5 C C ISM-000 ISM-000S 5,8 x 90 x 58,5 mm siehe Bild 5 auf Seite 55 siehe Bild 6 auf Seite 55 Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) Betriebsart Kanal Kanal Kanal 4 Betriebsart Kanal 5 Kanal 6 Kanal manuell hoch hell manuell hoch hell automatik niedrig dunkel automatik niedrig dunkel max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 0 m Sender IT-...HP, ITH m 0 m Sender ITA m 55 m 60 V/00 ma Kanal Kanal 4 VDC Erde Last Last Ausgang 4 V DC/00 ma Error Alarm IT IT IR IR 0 4 VDC 4 VDC Sender Sender Empfänger Testeingang Empfänger 4V DC /ma 5

16 ISM-Serie 4-Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker ISM-4000 Reichweite bis 60 m Menügesteuerte Bedienung über Display oder PC-Software Manuell- / Automatikbetrieb umschaltbar hell / dunkel umschaltbar Schaltverzögerung Potentialfreier je Kanal - kurzschlussfest Alarmausgang für Leistungsgrenze Analogausgang Testeingang für externe Prüfeinrichtung Permanente Sensorüberwachung mit Fehlerausgang Master/Slave-Betrieb Montage auf Normschiene (EN 6075) Technische Daten (bei 0 C) - manuell - automatisch Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Alarmausgang / Errorausgang Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle 4 V DC / ±0% / 6,5 W 4,0 khz manuell / automatisch man / man auto / auto / auto / auto4 hell / dunkel s 8 ms ja 4x Halbleiterrelais, Schließer 00 ma / 60 V AC (DC) 0 ms PNP / PNP 00 ma / 4 V DC max. 0 V DC / ma V DC oder V DC RS Gehäusewerkstoff NORYL, grau RAL 705 Schutzart (EN 6059) IP 0 Aderquerschnitt Schraubklemme steckbar 0,4...,5 mm² Betriebstemperatur 0 C C 06 x 90 x 58,5 mm siehe Bild 7 auf Seite 55 Schraubklemmen, steckbar ISM-4000/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x4 79 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 Kommunikationskabel CAB-COM- 84 PC-Software WinISM 85 Kanalzustandsanzeigen 4x LED gelb/rot MS-IN SUPPLYVOLTAGE MS-GND yellow red IT MS-OUT 4 CHANNEL - OUTPUT STATUS - SENSOR ERROR 4-CHANNEL INFRARED-MULTIPLEXER IT ERROR* ANALOG LIMIT* Regelungsanzeige /gelb Limitanzeige Display LED rot OUT OUT OUT OUT4 POWER-LIMIT green - GAIN CONTROL yellow - SYSTEM HALTED RS IT IT4 TEST TEST IR IR IR IR4 * IN Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH-... m 5 m Sender ITA m 60 m Bedientasten COM-Schnittstelle RJ- Buchse 4V DC Erde vorheriges Gerät Slave MS- MS- GND IN Master MS- MS- OUT GND folgendes Gerät Analogausgang 4 V/00 Ausgang ma Error Limit 60 V/00 ma 4 Last Last Last Last oben links MS-IN MS-OUT ERROR 4 VDC MS-GND ANALOG LIMIT oben rechts OUT OUT OUT OUT4 NC unten links IT IT IT IT4 TEST unten rechts TEST IR IR IR IR Testeingang 4V DC /ma 4 Testeingang 4V DC /ma 4 6

17 ISM-Serie 8-Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker ISM-8000 Reichweite bis 60 m Menügesteuerte Bedienung über Display oder PC-Software Manuell- / Automatikbetrieb umschaltbar hell / dunkel umschaltbar Schaltverzögerung Potentialfreier je Kanal - kurzschlussfest Alarmausgang für Leistungsgrenze Analogausgang Testeingang für externe Prüfeinrichtung Permanente Sensorüberwachung mit Fehlerausgang Master/Slave-Betrieb Montage auf Normschiene (EN 6075) Schraubklemmen, steckbar Kanalzustandsanzeigen 8x LED gelb/rot MS-IN SUPPLYVOLTAGE MS-GND IT MS-OUT ERROR ANALOG LIMIT yellow red CHANNEL 8-CHANNEL INFRARED-MULTIPLEXER OUT OUT OUT - OUTPUT STATUS - SENSOR ERROR ISM-8000/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x8 79 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 Kommunikationskabel CAB-COM- 84 PC-Software WinISM 85 RS Regelungsanzeige /gelb Limitanzeige Display LED rot OUT4 NC OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 OK POWER-LIMIT green - GAIN CONTROL yellow - SYSTEM HALTED IT IT IT4 IT5 IT6 IT7 IT8 TEST TEST IR IR IR IR4 IR5 IR6 IR7 IR8 NC * IN Technische Daten (bei 0 C) - manuell - automatisch Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Alarmausgang / Errorausgang Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle 4 V DC / ±0% / 8,5 W 4,0 khz manuell / automatisch man / man auto / auto / auto / auto4 hell / dunkel s 4 ms ja 8x Halbleiterrelais, Schließer 00 ma / 60 V AC (DC) 6 ms PNP / PNP 00 ma / 4 V DC max. 0 V DC / ma V DC oder V DC RS Gehäusewerkstoff NORYL, grau RAL 705 Schutzart (EN 6059) IP 0 Aderquerschnitt Schraubklemme steckbar 0,4...,5 mm² Betriebstemperatur 0 C C 58,5 x 90 x 58,5 mm siehe Bild 8 auf Seite 55 Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) COM-Schnittstelle RJ- Buchse Bedientasten max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH-... m 5 m Sender ITA m 60 m 4V DC Erde vorheriges Gerät Slave MS- MS- GND IN Master MS- MS- OUT GND folgendes Analogausgang 4 V/00 Ausgang Gerät ma Error Limit 60 V/00 ma 4 60 V/00 ma Last Last Last Last Last Last Last Last oben links MS-IN MS-OUT ERROR 4 VDC MS-GND ANALOG LIMIT oben mitte OUT OUT OUT OUT4 NC oben rechts OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 NC unten links IT IT IT IT4 IT5 IT unten mitte IT7 IT8 TEST TEST IR IR unten rechts IR IR4 IR5 IR6 IR7 IR Testeingang 4V DC /ma

18 ICL-Serie -Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker ICL-00 Reichweite bis 5 m Manuell- / Automatikbetrieb umschaltbar hell / dunkel umschaltbar PNP- je Kanal, 00 ma - kurzschlussfest Alarmausgang für Leistungsgrenze Analogausgang 0-0 V DC Prüftaste mit Diagnosefunktion Testeingang für externe Prüfeinrichtung Permanente Sensorüberwachung Serielle Schnittstelle (RS) zum an PC Master/Slave-Betrieb Montage auf Normschiene (EN 6075) Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Alarmausgang Testeingang Ansprechspannung Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff 4 V DC / ±0% /,6 W 4,0 khz manuell / automatisch niedrig / niedrig / hoch / hoch hell / dunkel 0 ms ja x PNP, kurzschlussfest 00 ma / 4 V DC ms PNP, kurzschlussfest 00 ma / 4 V DC max. 0 V DC / ma Low < 5 V DC; High > 5 V DC V DC RS Polyamid Schutzart (EN 6059) IP 00 Phoenix Contact Typ MCV,5/8-G-,8 Betriebstemperatur -5 C C 7 x x 55 mm siehe Bild 6 auf Seite 56 Federklemmen, steckbar ICL-00/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 Kommunikationskabel CAB-COM- 84 PC-Software WinICL 85 X - -Testeingang -Master/Slave -Analogausgang -Alarmausgang - X 4 V Ausgang Kanal LED x LED gelb/rot/grün Bedientaste Status LED LED rot/grün Power LED grün:system OK COM- RJ45 Stecker DIP-Schalter Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) X -Sender -Empfänger max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m m Sender IT-...HP, ITH m 9 m Sender ITA-... m 5 m 8

19 ICL-Serie 6-Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker ICL-600 Reichweite bis 5 m Manuell- / Automatikbetrieb umschaltbar hell / dunkel umschaltbar PNP- je Kanal, 00 ma - kurzschlussfest Alarmausgang für Leistungsgrenze Analogausgang 0-0 V DC Prüftaste mit Diagnosefunktion Testeingang für externe Prüfeinrichtung Permanente Sensorüberwachung Serielle Schnittstelle (RS) zum an PC Master/Slave-Betrieb Montage auf Normschiene (EN 6075) Federklemmen, steckbar ICL-600/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x8 79 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 Kommunikationskabel CAB-COM- 84 PC-Software WinICL 85 X - -Testeingang -Master/Slave - Analogausgang - Alarmausgang Kanal LED 6x LED gelb/rot/grün X Nr. -6 X Empfänger Nr. 4-6 Status LED LED rot/grün Power LED grün:system OK gelb:system Halt COM- RJ45 Stecker Bedientaste DIP-Schalter Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Alarmausgang Testeingang Ansprechspannung Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff 4 V DC / ±0% / 4, W 4,0 khz manuell / automatisch niedrig / niedrig / hoch / hoch hell / dunkel 4 ms ja 6x PNP, kurzschlussfest 00 ma / 4 V DC 6 ms PNP, kurzschlussfest 00 ma / 4 V DC max. 0 V DC / ma Low < 5 V DC; High > 5 V DC V DC RS Polyamid Schutzart (EN 6059) IP 00 Phoenix Contact Typ MCV,5/6-G-,8 Betriebstemperatur -5 C C x x 55 mm siehe Bild 7 auf Seite 56 Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) X4 Sender Nr. - X5 Sender Nr. 4-6 X6 Empfänger Nr. - max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 0 m Sender ITA m 5 m 4V DC Master/ Slave M S Alarmausgang Analogausgang 0...0V DC Betriebsspannuneingang Test- 4V DC/mA 4V DC 4 V/00 ma Last Last Last Last Last Last X VDC TEST M/S ANALOG ALARM X OUT OUT4 OUT6 OUT OUT OUT5 X IR4 IR5 IR6 X4 IT IT IT X5 IT4 IT5 IT Sender IT X6 Empfänger IR IR IR IR IT IR IT IR IT4 IR4 IT5 IR5 IT6 IR6 9

20 ICL-Serie 8-Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker ICL-800 Reichweite bis 5 m Manuell- / Automatikbetrieb umschaltbar hell / dunkel umschaltbar PNP- je Kanal, 00 ma - kurzschlussfest Alarmausgang für Leistungsgrenze Analogausgang 0-0 V DC Prüftaste mit Diagnosefunktion Testeingang für externe Prüfeinrichtung Permanente Sensorüberwachung Serielle Schnittstelle (RS) zum an PC Master/Slave-Betrieb Montage auf Normschiene (EN 6075) Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Alarmausgang Testeingang Ansprechspannung Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff 4 V DC / ±0% / 4, W 4,0 khz manuell / automatisch niedrig / niedrig / hoch / hoch hell / dunkel 4 ms ja 8x PNP, kurzschlussfest 00 ma / 4 V DC 6 ms PNP, kurzschlussfest 00 ma / 4 V DC max. 0 V DC / ma Low < 5 V DC; High > 5 V DC V DC RS Polyamid Schutzart (EN 6059) IP 00 Phoenix Contact Typ MCV,5/8-G-,8 Betriebstemperatur -5 C C x x 55 mm siehe Bild 7 auf Seite 56 Federklemmen, steckbar ICL-800/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x8 79 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 Kommunikationskabel CAB-COM- 84 PC-Software WinICL 85 X - -Testeingang -Master/Slave - Analogausgang - Alarmausgang Kanal LED 8x LED gelb/rot/grün X Nr. -8 X Empfänger Nr. 5-8 Status LED LED rot/grün Power LED grün:system OK gelb:system Halt COM- RJ45 Stecker Bedientaste DIP-Schalter Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) X4 Sender Nr. -4 X5 Sender Nr. 5-8 X6 Empfänger Nr. -4 max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 0 m Sender ITA m 5 m 4V DC Master/ Slave M S Alarmausgang 4V DC Analogausgang 0...0V DC Betriebsspannuneingang Test- 4V DC/mA 4 V/00 ma Empfänger IR8 IR7 IR6 Last Last Last Last Last Last Last Last IR5 X VDC TEST ANALOG NC M/S ALARM NC X OUT OUT4 OUT6 OUT8 OUT OUT OUT5 OUT7 X IR5 IR6 IR7 IR8 X4 IT IT IT IT X5 IT5 IT6 IT7 IT X6 IR IR IR IR IT IT IT IT4 Sender IT8 IT7 IT6 IT5 Sender IR IR IR IR4 Empfänger 0

21 ISG-Serie -Kanal Produktmerkmale Verstärker ISG-N4 Reichweite bis 70 m Empfindlichkeit mittels Drehknopf einstellbar Relaisausgang, Wechsler 0 V AC / ± 0% /,8 VA ISG-N4/0VAC 5 V AC / ± 0% /,8 VA ISG-N4/5VAC 4 V AC / ± 0% /,8 VA ISG-N4/4VAC 4 V DC / ± 0% /,0 W ISG-N4/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 -poliger DIN-Stecksockel ISO 85 Haltefeder RTC 85 sanzeige LED gelb OUTPUT/RELAY-STATUS GAIN-CONTROL Empfindlichkeitsanzeige -CHANNEL INFRARED-AMPLIFIER Empfindlichkeitseinsteller 7 Potentiometer 8 9 Betriebsanzeige 0 0 ON GAIN-SETTING Technische Daten (bei 0 C) siehe,5 khz manuell hoch hell Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Relais Transistor Alarmausgang Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff Wechsler 5 A / 0 V AC (4 V DC) 6 ms Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 40 -poliger DIN-Stecker Betriebstemperatur -5 C C 40 x 76,5 x 80 mm siehe Bild 9 auf Seite 55 Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 70 m Sender Erde

22 ISG-Serie -Kanal Produktmerkmale Verstärker ISG-N4 / ISG-N4 Reichweite bis 70 m Empfindlichkeit mittels Drehknopf einstellbar -fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar 4-fach umschaltbar Schaltverzögerung (nur ISG-N4) Relaisausgang, Wechsler Transistorausgang, NPN / PNP Testeingang zur Überprüfung des Systems ISG-N4 ISG-N4 Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Relais Transistor siehe,5 khz /,8 khz / 4,0 khz / 4,4 khz manuell niedrig / hoch hell / dunkel s (nur ISG-N4) Wechsler 5 A / 0 V AC (4 V DC) 6 ms NPN / PNP...AC NPN: 00 ma / 0 V DC PNP: 5 ma / V DC...DC Alarmausgang Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff NPN / PNP: 00 ma / 0 V DC 6 ms 4 V DC Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 40 -poliger DIN-Stecker Betriebstemperatur -5 C C 40 x 76,5 x 80 mm siehe Bild 0 auf Seite 55 0 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-N4/0VAC ISG-N4/0VAC 5 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-N4/5VAC ISG-N4/5VAC 4 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-N4/4VAC ISG-N4/4VAC 4 V DC / ± 0% /,0 W ISG-N4/4VDC ISG-N4/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 -poliger DIN-Stecksockel ISO 85 Haltefeder RTC 85 ISG-N4 ISG-N4 sanzeige sanzeige LED gelb OUTPUT/RELAY-STATUS LED gelb OUTPUT/RELAY-STATUS GAIN-CONTROL GAIN-CONTROL Empfindlichkeitsanzeige Empfindlichkeitsanzeige -CHANNEL INFRARED-AMPLIFIER t-on -CHANNEL Einschaltverzögerung INFRARED-AMPLIFIER Potentiometer TIMER (0-0 sec.) t-off Ausschaltverzögerung Potentiometer Empfindlichkeitseinsteller 7 Empfindlichkeitseinsteller 7 Potentiometer 8 Potentiometer Betriebsanzeige 0 0 Betriebsanzeige 0 0 ON ON GAIN-SETTING GAIN-SETTING Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) 4 max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 70 m niedrig ON dunkel ON hoch OFF hell OFF,5 khz ON ON,8 khz ON OFF 4,0 khz OFF ON 4,4 khz OFF OFF Sender Transistorausgang (max. +0 VDC) NPN PNP Erde

23 ISG-Serie -Kanal Produktmerkmale Verstärker ISG-N7 / ISG-N7 Reichweite bis 70 m Empfindlichkeit mittels Drehknopf einstellbar -fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar 4-fach umschaltbar Schaltverzögerung (nur ISG-N7) Relaisausgang, Wechsler Transistorausgang, NPN / PNP Testeingang zur Überprüfung des Systems Alarmausgang ISG-N7 ISG-N7 0 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-N7/0VAC ISG-N7/0VAC 5 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-N7/5VAC ISG-N7/5VAC 4 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-N7/4VAC ISG-N7/4VAC 4 V DC / ± 0% /,0 W ISG-N7/4VDC ISG-N7/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 -poliger DIN-Stecksockel ISO 85 Haltefeder RTC 85 ISG-N7 ISG-N7 sanzeige sanzeige LED gelb OUTPUT/RELAY-STATUS LED gelb OUTPUT/RELAY-STATUS GAIN-CONTROL GAIN-CONTROL Empfindlichkeitsanzeige Empfindlichkeitsanzeige ALARM-FUNCTION ALARM-FUNCTION Alarmanzeige Alarmanzeige LED rot LED rot -CHANNEL INFRARED-AMPLIFIER t-on Einschaltverzögerung Potentiometer TIMER (0-0sec.) -CHANNEL INFRARED-AMPLIFIER t-off Ausschaltverzögerung Potentiometer Empfindlichkeitseinsteller 7 Empfindlichkeitseinsteller 7 Potentiometer 8 Potentiometer Betriebsanzeige 0 0 Betriebsanzeige 0 0 ON ON GAIN-SETTING GAIN-SETTING Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) 4 Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Relais Transistor...AC...DC Alarmausgang...AC...DC Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff siehe,5 khz /,8 khz / 4,0 khz / 4,4 khz manuell niedrig / hoch hell / dunkel s (nur ISG-N7) Wechsler 5 A / 0 V AC (4 V DC) 6 ms NPN / PNP NPN: 00 ma / 0 V DC PNP: 5 ma / V DC NPN / PNP: 00 ma / 0 V DC 6 ms NPN / PNP NPN: 00 ma / 0 V DC PNP: 5 ma / V DC NPN / PNP: 00 ma / 0 V DC Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 40 -poliger DIN-Stecker Betriebstemperatur -5 C C 40 x 76,5 x 80 mm siehe Bild 0 auf Seite 55 niedrig ON dunkel ON hoch OFF hell OFF,5 khz ON ON,8 khz ON OFF 4,0 khz OFF ON 4,4 khz OFF OFF max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 70 m Sender Transistorausgang (max. +0 VDC) Alarm-Ausgang (max. +0 VDC) NPN NPN PNP PNP Erde

24 ISG-Serie -Kanal Produktmerkmale Verstärker ISG-N7 / ISG-N7 Reichweite bis 55 m Empfindlichkeit mittels Drehknopf einstellbar Sensorüberwachung -fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar 4-fach umschaltbar Schaltverzögerung (nur ISG-N7) Transistorausgang, NPN / PNP Alarmausgang ISG-N7 ISG-N7 Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Relais Transistor siehe,0 khz /, khz /,7 khz / 4,0 khz manuell niedrig / hoch hell / dunkel s (nur ISG-N7) NPN / PNP 00 ma / 0 V DC 6 ms (: niedrig) 70 ms (: hoch) Alarmausgang...AC: NPN...DC: NPN / PNP Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff 00 ma / 0 V DC Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 40 -poliger DIN-Stecker Betriebstemperatur -5 C C 40 x 76,5 x 80 mm siehe Bild 0 auf Seite 55 0 V AC / ± 0% /,8 VA ISG-N7/0VAC ISG-N7/0VAC 5 V AC / ± 0% /,8 VA ISG-N7/5VAC ISG-N7/5VAC 4 V AC / ± 0% /,8 VA ISG-N7/4VAC ISG-N7/4VAC 4 V DC / ± 0% /,5 W ISG-N7/4VDC ISG-N7/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 -poliger DIN-Stecksockel ISO 85 Haltefeder RTC 85 ISG-N7 ISG-N7 sanzeige LED gelb sanzeige LED gelb OUTPUT-STATUS OUTPUT-STATUS Empfindlichkeitsanzeige GAIN-CONTROL GAIN-CONTROL Empfindlichkeitsanzeige ALARM-FUNCTION ALARM-FUNCTION Alarmanzeige LED rot Alarmanzeige LED rot -CHANNEL INFRARED-AMPLIFIER Einschaltverzögerung Potentiometer t-on -CHANNEL TIMER (0-0 sec.) Senderfehleranzeige INFRARED-AMPLIFIER Ausschaltverzögerung LED rot Potentiometer t-off IT SENSOR ERROR IT SENSOR ERROR Empängerfehleranzeige Senderfehleranzeige LED rot 4 6 LED rot 6 IR IR Empfindlichkeitseinsteller Empängerfehleranzeige 9 9 Potentiometer ON LED rot 0 ON GAIN-SETTING GAIN-SETTING Betriebsanzeige Betriebsanzeige Empfindlichkeitseinsteller Potentiometer Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) 4 max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 0 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 55 m niedrig ON dunkel ON hoch OFF hell OFF,0 khz ON ON, khz ON OFF,7 khz OFF ON 4,0 khz OFF OFF Transistorausgang (max. +0 VDC) Sender Alarmausgang (max. +0 VDC) NPN PNP NPN PNP (Nur DC-Geräte) Erde 4

25 ISG-Serie -Kanal Produktmerkmale Verstärker ISG-N8 / ISG-N8 Reichweite bis 55 m Empfindlichkeit mittels Drehknopf einstellbar Sensorüberwachung -fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar 4-fach umschaltbar Schaltverzögerung (nur ISG-N8) Relaisausgang, Wechsler Transistorausgang, NPN Alarmausgang ISG-N8 ISG-N8 0 V AC / ± 0% /,8 VA ISG-N8/0VAC ISG-N8/0VAC 5 V AC / ± 0% /,8 VA ISG-N8/5VAC ISG-N8/5VAC 4 V AC / ± 0% /,8 VA ISG-N8/4VAC ISG-N8/4VAC 4 V DC / ± 0% /,5 W ISG-N8/4VDC ISG-N8/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 -poliger DIN-Stecksockel ISO 85 Haltefeder RTC 85 ISG-N8 ISG-N8 sanzeige LED gelb sanzeige LED gelb OUTPUT-STATUS OUTPUT-STATUS Empfindlichkeitsanzeige GAIN-CONTROL GAIN-CONTROL Empfindlichkeitsanzeige ALARM-FUNCTION ALARM-FUNCTION Alarmanzeige LED rot Alarmanzeige LED rot -CHANNEL INFRARED-AMPLIFIER Einschaltverzögerung Potentiometer t-on -CHANNEL TIMER (0-0 sec.) Senderfehleranzeige INFRARED-AMPLIFIER Ausschaltverzögerung LED rot Potentiometer t-off IT SENSOR ERROR IT SENSOR ERROR Empängerfehleranzeige Senderfehleranzeige LED rot 4 6 LED rot 6 IR IR Empfindlichkeitseinsteller Empängerfehleranzeige 9 9 Potentiometer ON LED rot 0 ON GAIN-SETTING GAIN-SETTING Betriebsanzeige Betriebsanzeige Empfindlichkeitseinsteller Potentiometer Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) 4 Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Relais Transistor siehe,0 khz /, khz /,7 khz / 4,0 khz manuell niedrig / hoch hell / dunkel s (nur ISG-N8) Wechsler 5 A / 0 V AC (4 V DC) 6 ms (: niedrig) 70 ms (: hoch) NPN 00 ma / 0 V DC 6 ms (: niedrig) 70 ms (: hoch) Alarmausgang...AC: NPN...DC: NPN / PNP Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff 00 ma / 0 V DC Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 40 -poliger DIN-Stecker Betriebstemperatur -5 C C 40 x 76,5 x 80 mm siehe Bild 0 auf Seite 55 niedrig ON dunkel ON hoch OFF hell OFF,0 khz ON ON, khz ON OFF,7 khz OFF ON 4,0 khz OFF OFF max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 0 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 55 m Sender Transistorausgang (max. 0 VDC) Alarmausgang (max. +0 VDC) NPN NPN PNP (Nur DC-Geräte) Erde 5

26 ISG-Serie -Kanal Produktmerkmale Automatik-Verstärker ISG-A / ISG-A4 Reichweite bis 50 m Automatische seinstellung -fach umschaltbar (ISG-A mit Transistorausgang, ISG-A4 mit Relais) Alarmausgang Technische Daten (bei 0 C) siehe,9 khz automatisch niedrig / niedrig hell Multiplexgeschwindigkeit Schaltverzögerung Teachfunktion Master/Slave-Betrieb ISG-A ISG-A4 Alarmausgang...AC...DC Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff Transistor, NPN / PNP 00 ma / 0 V DC 5 ms Relais, Wechsler 5 A / 0 V AC (4 V DC) 5 ms PNP 5 ma / 4 V DC 00 ma / 4 V DC Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 40 -poliger DIN-Stecker Betriebstemperatur -5 C C 40 x 76,5 x 78,5 mm siehe Bild auf Seite 56 0 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A/0VAC ISG-A4/0VAC 5 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A/5VAC ISG-A4/5VAC 4 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A/4VAC ISG-A4/4VAC 4 V DC / ± 0% /,9 W ISG-A/4VDC ISG-A4/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 -poliger DIN-Stecksockel ISO 85 Haltefeder RTC 85 sanzeige LED gelb Regelungsanzeige Alarmanzeige LED rot nanzeige x OUTPUT-STATUS Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) AUTOMATIC-FUNCTION ALARM -CHANNEL INFRARED-AMPLIFIER AUTOMATIC LOW LOW TRANSMIT- POWER max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 50 m Transistorausgang (max. +0 VDC) Sender Alarmausgang (max. +0 VDC) für PNP NPN PNP PNP Erde nur ISG-A nur ISG-A4 6

27 ISG-Serie -Kanal Produktmerkmale Automatik-Verstärker ISG-A / ISG-A4 Reichweite bis 50 m Automatische seinstellung Testfunktion 4-fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar -fach umschaltbar (ISG-A mit Transistorausgang, ISG-A4 mit Relais) Alarmausgang Testeingang zur Überprüfung des Systems 0 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A/0VAC ISG-A4/0VAC 5 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A/5VAC ISG-A4/5VAC 4 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A/4VAC ISG-A4/4VAC 4 V DC / ± 0% /,9 W ISG-A/4VDC ISG-A4/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 -poliger DIN-Stecksockel ISO 85 Haltefeder RTC 85 sanzeige LED gelb Regelungsanzeige Alarmanzeige LED rot anzeige x LED gelb nanzeige x Test/Reset Taster OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTION ALARM TRANSMIT CHANNEL TRANSMIT POWER LEVEL Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) NO SIGNAL SIGNAL STRENGTH ERROR -CHANNEL INFRARED-AMPLIFIER AUTOMATIC TRANSMITTER FAIL LOW HIGH RECEIVER FAIL TEST MODE RESET 4 Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Teachfunktion Master/Slave-Betrieb ISG-A ISG-A4 Alarmausgang...AC...DC Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff siehe,7 khz / 4, khz automatisch niedrig / niedrig / hoch / hoch hell / dunkel Transistor, NPN / PNP 00 ma / 0 V DC 5 ms / 5 ms (: niedrig / hoch) Relais, Wechsler 5 A / 0 V AC (4 V DC) 5 ms / 5 ms (: niedrig / hoch) PNP 5 ma / 4 V DC 00 ma / 4 V DC V DC Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 40 -poliger DIN-Stecker Betriebstemperatur -5 C C 40 x 76,5 x 78,5 mm siehe Bild auf Seite 56 hoch ON ON hoch ON OFF niedrig OFF ON niedrig OFF OFF dunkel ON 4, khz ON hell OFF,7 khz OFF max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 50 m Transistorausgang (max. +0 VDC) Sender Alarmausgang (max. +0 VDC) für PNP NPN PNP PNP Erde nur ISG-A nur ISG-A4 7

28 ISG-Serie -Kanal Produktmerkmale Automatik-Verstärker ISG-A / ISG-A4 Reichweite bis 50 m Automatische seinstellung Testfunktion 4-fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar -fach umschaltbar Schaltverzögerung s (ISG-A4 auch mit Schaltverzögerung 0... s erhältlich: ISG-A05) (ISG-A mit Transistorausgang, ISG-A4 mit Relais) Alarmausgang Testeingang zur Überprüfung des Systems Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Teachfunktion Master/Slave-Betrieb ISG-A ISG-A4 Alarmausgang...AC...DC Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff siehe,7 khz / 4, khz automatisch niedrig / niedrig / hoch / hoch hell / dunkel s Transistor, NPN / PNP 00 ma / 0 V DC 5 ms / 5 ms (: niedrig / hoch) Relais, Wechsler 5 A / 0 V AC (4 V DC) 5 ms / 5 ms (: niedrig / hoch) PNP 5 ma / 4 V DC 00 ma / 4 V DC V DC Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 40 -poliger DIN-Stecker Betriebstemperatur -5 C C 40 x 76,5 x 78,5 mm siehe Bild auf Seite 56 0 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A/0VAC ISG-A4/0VAC 5 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A/5VAC ISG-A4/5VAC 4 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A/4VAC ISG-A4/4VAC 4 V DC / ± 0% /,9 W ISG-A/4VDC ISG-A4/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 -poliger DIN-Stecksockel ISO 85 Haltefeder RTC 85 sanzeige LED gelb Regelungsanzeige Alarmanzeige LED rot Einschaltverzögerung Potentiometer Ausschaltverzögerung Potentiometer anzeige x LED gelb nanzeige x Test/Reset Taster OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTION ALARM TRANSMIT CHANNEL TRANSMIT POWER LEVEL Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) t-on TIMER (0-0 sec.) t-off LOW HIGH NO SIGNAL SIGNAL STRENGTH ERROR -CHANNEL INFRARED-AMPLIFIER AUTOMATIC TRANSMITTER FAIL RECEIVER FAIL TEST MODE RESET 4 max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 50 m hoch ON ON hoch ON OFF niedrig OFF ON niedrig OFF OFF dunkel ON 4, khz ON hell OFF,7 khz OFF Transistorausgang (max. +0 VDC) Sender Alarmausgang (max. +0 VDC) für PNP NPN PNP PNP Erde nur ISG-A nur ISG-A4 8

29 ISG-Serie -Kanal Produktmerkmale Automatik-Verstärker ISG-A4 / ISG-A44 Reichweite bis 50 m Automatische seinstellung Teachfunktion Testfunktion -fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar -fach umschaltbar (ISG-A4 mit Transistorausgang, ISG-A44 mit Relais) Alarmausgang Testeingang zur Überprüfung des Systems 0 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A4/0VAC ISG-A44/0VAC 5 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A4/5VAC ISG-A44/5VAC 4 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A4/4VAC ISG-A44/4VAC 4 V DC / ± 0% /,9 W ISG-A4/4VDC ISG-A44/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 -poliger DIN-Stecksockel ISO 85 Haltefeder RTC 85 sanzeige LED gelb Regelungsanzeige Alarmanzeige LED rot anzeige x LED gelb nanzeige x Test/Reset Taster OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTION ALARM TRANSMIT CHANNEL NORMAL TEACH LOW LOW Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) NO SIGNAL SIGN. QUAL. LEVEL LEVEL SEARCH TRANSM. FAIL RECEIV. FAIL TEST MODE TEACH IN RESET ERROR -CHANNEL INFRARED-AMPLIFIER AUTOMATIC Betriebsart/ 4 Technische Daten (bei 0 C) siehe,7 khz / 4, khz automatisch niedrig / niedrig hell / dunkel Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Teachfunktion teach / teach Master/Slave-Betrieb ISG-A4 Transistor, NPN / PNP 00 ma / 0 V DC 5 ms ISG-A44 Relais, Wechsler 5 A / 0 V AC (4 V DC) 5 ms Alarmausgang PNP...AC 5 ma / 4 V DC...DC 00 ma / 4 V DC Testeingang V DC Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 40 -poliger DIN-Stecker Betriebstemperatur -5 C C 40 x 76,5 x 78,5 mm siehe Bild auf Seite 56 teach ON ON teach ON OFF niedrig OFF ON niedrig OFF OFF dunkel ON 4, khz ON hell OFF,7 khz OFF max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 50 m Transistorausgang (max. +0 VDC) Sender Alarmausgang (max. +0 VDC) für PNP NPN PNP PNP Erde nur ISG-A4 nur ISG-A44 9

30 IMX-Serie -Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker IMX-N / IMX-N4 Reichweite bis 50 m Empfindlichkeit mit Drehknopf einstellbar -fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar Multiplexgeschwindigkeit -fach umschaltbar je Kanal (IMX-N mit Transistorausgang, IMX-N4 mit Relais) Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Lichtvorhang Master/Slave-Betrieb IMX-N IMX-N4 Alarmausgang Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff siehe 4,0 khz manuell niedrig / hoch hell / dunkel 8 ms / 6 ms x Transistor, NPN / PNP 0 ma / 0 V DC 6 ms (Multiplexgeschwindigkeit: 8 ms) ms (Multiplexgeschwindigkeit: 6 ms) x Relais, Schließer 5 A / 0 V AC (4 V DC) 6 ms (Multiplexgeschwindigkeit: 8 ms) ms (Multiplexgeschwindigkeit: 6 ms) Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 40 -poliger DIN-Stecker Betriebstemperatur -5 C C max. Reichweite (Einweg) 40 x 76,5 x 78,5 mm siehe Bild auf Seite 56 Empfänger IRL-... Sender IT-..., ITL m 0 m Sender IT-...HP, ITH m 0 m Sender ITA m 50 m Empfänger IR V AC / ± 0% / 4,4 VA IMX-N/0VAC IMX-N4/0VAC 5 V AC / ± 0% / 4,4 VA IMX-N/5VAC IMX-N4/5VAC 4 V AC / ± 0% / 4,4 VA IMX-N/4VAC IMX-N4/4VAC 4 V DC / ± 0% /, W IMX-N/4VDC IMX-N4/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 -poliger DIN-Stecksockel ISO 85 Haltefeder RTC 85 Betriebsanzeige sanzeige LED gelb Empfindlichkeitsanzeige Empfindlichkeitseinsteller Potentiometer Empfindlichkeitseinsteller Potentiometer sanzeige LED gelb Empfindlichkeitsanzeige POWER ON OUTPUT -STATUS GAIN -CONTROL OUTPUT -STATUS GAIN -CONTROL Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) Kanal Kanal GAIN GAIN -CHANNEL INFRARED-MULTIPLEXER Multiplexgeschwindigkeit 4 dunkel ON dunkel ON hoch ON 6 ms ON hell OFF hell OFF niedrig OFF 8 ms OFF Transistorausgang (max. +0 VDC) für PNP NPN Transistorausgang (max. +0 VDC) für PNP NPN Sender IT IT PNP PNP Erde nur IMX-N nur IMX-N4 0

31 IMX-Serie -Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker IMX-N / IMX-N4 Reichweite bis 50 m Empfindlichkeit mit Drehknopf einstellbar -fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar Multiplexgeschwindigkeit -fach umschaltbar Schaltverzögerung je Kanal (IMX-N mit Transistorausgang, IMX-N4 mit Relais) Betriebsanzeige sanzeige LED gelb Empfindlichkeitsanzeige Einschaltverzögerung Potentiometer Empfindlichkeitseinsteller Potentiometer Ausschaltverzögerung Potentiometer Empfindlichkeitseinsteller Potentiometer Einschaltverzögerung Potentiometer sanzeige LED gelb Empfindlichkeitsanzeige Ausschaltverzögerung Potentiometer 0 V AC / ± 0% / 4,4 VA IMX-N/0VAC IMX-N4/0VAC 5 V AC / ± 0% / 4,4 VA IMX-N/5VAC IMX-N4/5VAC 4 V AC / ± 0% / 4,4 VA IMX-N/4VAC IMX-N4/4VAC 4 V DC / ± 0% /, W IMX-N/4VDC IMX-N4/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 -poliger DIN-Stecksockel ISO 85 Haltefeder RTC 85 GAIN GAIN POWER ON OUTPUT -STATUS GAIN -CONTROL -CHANNEL TIMER INFRARED-MULTIPLEXER t-off OUTPUT -STATUS GAIN -CONTROL Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) Kanal Kanal t-on TIMER t-off (0-0 sec.) t-on Multiplexgeschwindigkeit 4 dunkel ON dunkel ON hoch ON 6 ms ON hell OFF hell OFF niedrig OFF 8 ms OFF Technische Daten (bei 0 C) siehe 4,0 khz manuell niedrig / hoch hell / dunkel Schaltverzögerung s Multiplexgeschwindigkeit 8 ms / 6 ms Lichtvorhang Master/Slave-Betrieb IMX-N x Transistor, NPN / PNP 0 ma / 0 V DC 6 ms (Multiplexgeschwindigkeit: 8 ms) ms (Multiplexgeschwindigkeit: 6 ms) IMX-N4 x Relais, Schließer 5 A / 0 V AC (4 V DC) 6 ms (Multiplexgeschwindigkeit: 8 ms) ms (Multiplexgeschwindigkeit: 6 ms) Alarmausgang Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 40 -poliger DIN-Stecker Betriebstemperatur -5 C C 40 x 76,5 x 78,5 mm siehe Bild auf Seite 56 max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 0 m Sender IT-...HP, ITH m 0 m Sender ITA m 50 m Transistorausgang (max. +0 VDC) für PNP NPN Transistorausgang (max. +0 VDC) für PNP NPN Sender IT IT PNP PNP Erde nur IMX-N nur IMX-N4

32 IMX-Serie 4-Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker IMX-N40 Reichweite bis 40 m Empfindlichkeit mittels Drehknopf einstellbar -fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar Multiplexgeschwindigkeit -fach umschaltbar Schaltverzögerung für Kanal Lichtvorhang Transistorausgang (NPN / PNP) je Kanal Master/Slave-Betrieb Montage auf Normschiene (EN 6075) Technische Daten (bei 0 C) siehe 4,0 khz manuell niedrig / hoch hell / dunkel Schaltverzögerung s Multiplexgeschwindigkeit 6 ms / ms Lichtvorhang ja Master/Slave-Betrieb ja 4x Transistor, NPN / PNP 0 ma / 4 V DC 8 ms Alarmausgang Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 0 Schraubklemme Betriebstemperatur -5 C C 00 x 75 x 0 mm siehe Bild 4 auf Seite 56 0 V AC / ± 0% / 8, VA IMX-N40/0VAC 5 V AC / ± 0% / 8, VA IMX-N40/5VAC 4 V AC / ± 0% / 8, VA IMX-N40/4VAC 4 V DC / ± 0% / 4, W IMX-N40/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x4 79 sanzeigen 4x LED gelb + 4 ON Intensitätsanzeigen 4x Slaveanzeige LED gelb SW FUNCTION ON OFF Transmit Power 00% 0% Multiplex-Speed low high Output = Curtain yes no 4 Delay Timer 0-5s off Lichtvorhangsanzeige LED gelb OUTPUT -TIMER (0-5s) ON Betriebsanzeige 4-fach DIP-Schalter Intensitätseinsteller 4x Potentiometer Schaltverzögerung x Potentiometer Verstärkermodus 4-fach DIP-Schalter Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) Lichtvorhang Multiplexgeschwindigkeit Schaltverzögerung max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 0 m Sender IT-...HP, ITH m 0 m Sender ITA m 40 m 4 hoch ON ms ON Ein ON Ein ON niedrig OFF 6 ms OFF Aus OFF Aus OFF NPN-Schaltung PNP-Schaltung Slave Master IN OUT IT IT IT IT4 IR IR IR IR4 externe Spannungsquelle VDC externe Spannungsquelle VDC vom vorherigen Gerät zum nächsten Gerät RL RL RL RL RL RL RL RL VOLTAGE SUPPLY VOLTAGE SUPPLY 4 Sender Empfänger

33 IMX-Serie 4-Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker IMX-N440 Reichweite bis 40 m Empfindlichkeit mittels Drehknopf einstellbar -fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar Multiplexgeschwindigkeit -fach umschaltbar Schaltverzögerung für Kanal Lichtvorhang Relaisausgang (Wechsler) je Kanal Master/Slave-Betrieb Montage auf Normschiene (EN 6075) 0 V AC / ± 0% / 8, VA IMX-N440/0VAC 5 V AC / ± 0% / 8, VA IMX-N440/5VAC 4 V AC / ± 0% / 8, VA IMX-N440/4VAC 4 V DC / ± 0% / 4, W IMX-N440/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x4 79 sanzeigen 4x LED gelb 4-fach DIP-Schalter ON Intensitätsanzeigen 4x Intensitätseinsteller 4x Potentiometer Slaveanzeige LED gelb SW FUNCTION ON OFF Transmit Power 00% 0% Multiplex-Speed low high Output = Curtain yes no 4 Delay Timer 0-5s off Lichtvorhangsanzeige LED gelb OUTPUT -TIMER (0-5s) ON Schaltverzögerung x Potentiometer Betriebsanzeige Verstärkermodus 4-fach DIP-Schalter Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Lichtvorhang Master/Slave-Betrieb Alarmausgang Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff siehe 4,0 khz manuell niedrig / hoch hell / dunkel s 6 ms / ms ja ja 4x Relais, Wechsler 5 A / 0 V AC (4 V DC) 6 ms (Multiplexgeschwindigkeit: 6 ms) ms (Multiplexgeschwindigkeit: ms) Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 0 Schraubklemme Betriebstemperatur -5 C C 00 x 75 x 0 mm siehe Bild 4 auf Seite 56 Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) Lichtvorhang Multiplexgeschwindigkeit Schaltverzögerung 4 hoch ON ms ON Ein ON Ein ON niedrig OFF 6 ms OFF Aus OFF Aus OFF max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 0 m Sender IT-...HP, ITH m 0 m Sender ITA m 40 m Slave Master IN OUT IT IT IT IT4 IR IR IR IR4 vom vorherigen Gerät zum nächsten Gerät Relaisausgänge 4 VOLTAGE SUPPLY Sender 4 Empfänger

34 V. SUPPLY V. SUPPLY IMX-Serie 8-Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker IMX-N80 Reichweite bis 40 m Empfindlichkeit mittels Drehknopf einstellbar -fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar Multiplexgeschwindigkeit -fach umschaltbar Schaltverzögerung für Kanal Lichtvorhang Transistorausgang (NPN / PNP) je Kanal Master/Slave-Betrieb Montage auf Normschiene (EN 6075) Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Lichtvorhang Master/Slave-Betrieb Alarmausgang Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff siehe 4,0 khz manuell niedrig / hoch hell / dunkel s 4 ms / 68 ms ja ja 8x Transistor, NPN / PNP 00 ma / 4 V DC 8 ms Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 0 Schraubklemme Betriebstemperatur -5 C C 49 x 75 x 0 mm siehe Bild 5 auf Seite 56 0 V AC / ± 0% / 0, VA IMX-N80/0VAC 5 V AC / ± 0% / 0, VA IMX-N80/5VAC 4 V AC / ± 0% / 0, VA IMX-N80/4VAC 4 V DC / ± 0% / 5,7 W IMX-N80/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x8 79 sanzeigen 8x LED gelb dark light ON Switching mode 8-fach DIP-Schalter Intensitätsanzeigen 8x Slaveanzeige LED gelb CHANNEL INFRARED MULTIPLEXER Intensitätseinsteller 8x Potentiometer Lichtvorhangsanzeige LED gelb Schaltverzögerung x Potentiometer SW FUNCTION ON OFF Transmit Power 00% 0% Multiplex-Speed low high Output = Curtain yes no 4 Delay Timer 0-5s off Betriebsanzeige OUTPUT -TIMER (0-5s) ON V. SUPPLY Verstärkermodus 4-fach DIP-Schalter Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) Lichtvorhang Multiplexgeschwindigkeit Schaltverzögerung max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 0 m Sender IT-...HP, ITH m 0 m Sender ITA m 40 m 4 hoch ON 68 ms ON Ein ON Ein ON niedrig OFF 4 ms OFF Aus OFF Aus OFF NPN- Schaltung externe Spannungsquelle... 0 VDC RL RL RL RL RL RL RL RL Masse vom vorherigen Gerät zum nächsten Gerät Transistorausgänge V. SUPPLY Sender Empfänger PNP- Schaltung externe Spannungsquelle... 0 VDC RL RL RL RL RL RL RL RL 4

35 IMX-Serie 8-Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker IMX-N840 Reichweite bis 40 m Empfindlichkeit mittels Drehknopf einstellbar -fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar Multiplexgeschwindigkeit -fach umschaltbar Schaltverzögerung für Kanal Lichtvorhang Relaisausgang (Schließer) je Kanal Master/Slave-Betrieb Montage auf Normschiene (EN 6075) 0 V AC / ± 0% / 0, VA IMX-N840/0VAC 5 V AC / ± 0% / 0, VA IMX-N840/5VAC 4 V AC / ± 0% / 0, VA IMX-N840/4VAC 4 V DC / ± 0% / 5,7 W IMX-N840/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x8 79 sanzeigen 8x LED gelb dark light ON Switching mode 8-fach DIP-Schalter Intensitätsanzeigen 8x Slaveanzeige LED gelb CHANNEL INFRARED MULTIPLEXER Intensitätseinsteller 8x Potentiometer Lichtvorhangsanzeige LED gelb Schaltverzögerung x Potentiometer SW FUNCTION ON OFF Transmit Power 00% 0% Multiplex-Speed low high Output = Curtain yes no 4 Delay Timer 0-5s off Betriebsanzeige OUTPUT -TIMER (0-5s) ON V. SUPPLY Verstärkermodus 4-fach DIP-Schalter Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Lichtvorhang Master/Slave-Betrieb Alarmausgang Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff siehe 4,0 khz manuell niedrig / hoch hell / dunkel s 4 ms / 68 ms ja ja 8x Relais, Schließer 5 A / 0 V AC (4 V DC) 45 ms Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 0 Schraubklemme Betriebstemperatur -5 C C 49 x 75 x 0 mm siehe Bild 5 auf Seite 56 Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) Lichtvorhang Multiplexgeschwindigkeit Schaltverzögerung 4 hoch ON 68 ms ON Ein ON Ein ON niedrig OFF 4 ms OFF Aus OFF Aus OFF max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 0 m Sender IT-...HP, ITH m 0 m Sender ITA m 40 m Masse vom vorherigen Gerät zum nächsten Gerät Relaisausgänge V. SUPPLY Sender Empfänger 5

36 IMX-Serie -Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker IMX-A0 / IMX-A04 Reichweite bis 40 m Automatische seinstellung Testfunktion für jeden Kanal 4-fach umschaltbar hell / dunkel für jeden Kanal umschaltbar je Kanal (IMX-A0 mit Transistorausgang, IMX-A04 mit Relais, Schließer) Technische Daten (bei 0 C) siehe 4,0 khz automatisch niedrig / niedrig / hoch / hoch hell / dunkel Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit 4 ms Lichtvorhang Master/Slave-Betrieb IMX-A0 x Transistor, NPN / PNP 0 ma / 0 V DC 8 ms IMX-A04 x Relais, Schließer 5 A / 0 V AC (4 V DC) 5 ms Alarmausgang Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 40 -poliger DIN-Stecker Betriebstemperatur -5 C C 40 x 76,5 x 78,5 mm siehe Bild auf Seite 56 0 V AC / ± 0% / 4, VA IMX-A0/0VAC IMX-A04/0VAC 5 V AC / ± 0% / 4, VA IMX-A0/5VAC IMX-A04/5VAC 4 V AC / ± 0% / 4, VA IMX-A0/4VAC IMX-A04/4VAC 4 V DC / ± 0% /,0 W IMX-A0/4VDC IMX-A04/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 -poliger DIN-Stecksockel ISO 85 Haltefeder RTC 85 sanzeige LED gelb Regelungsanzeige Alarmanzeige LED rot sanzeige LED gelb Regelungsanzeige Alarmanzeige LED rot Betriebsmode LED mehrfabig Test /Reset Taster ALARM CHANNEL CHANNEL OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTION OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTION ALARM POWER ON/ Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) LED IN TEST-MODE + + NO SIGNAL SIGN. STRENGTH TRANSM. FAIL RECEIVER FAIL TEST-MODE /ADJUST ADJUST IR-AMPLIFIER AUTOMATIC MULTIPLEXED -CHANNEL TEST-MODE RESET max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m m Sender IT-...HP, ITH m 0 m Sender ITA m 40 m 5 6 Kanal Kanal hoch ON ON dunkel ON hoch ON ON dunkel ON hoch ON OFF hoch ON OFF niedrig OFF ON hell OFF niedrig OFF ON hell OFF niedrig OFF OFF niedrig OFF OFF Transistorausgang (max. +0 VDC) für PNP NPN Transistorausgang (max. +0 VDC) für PNP NPN Sender IT IT PNP PNP Erde nur IMX-A0 nur IMX-A04 6

37 IMX-Serie -Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker IMX-A0 / IMX-A04 Reichweite bis 40 m Automatische seinstellung Testfunktion für jeden Kanal 4-fach umschaltbar hell / dunkel für jeden Kanal umschaltbar Schaltverzögerung je Kanal (IMX-A0 mit Transistorausgang, IMX-A04 mit Relais, Schließer) 0 V AC / ± 0% / 4, VA IMX-A0/0VAC IMX-A04/0VAC 5 V AC / ± 0% / 4, VA IMX-A0/5VAC IMX-A04/5VAC 4 V AC / ± 0% / 4, VA IMX-A0/4VAC IMX-A04/4VAC 4 V DC / ± 0% /,0 W IMX-A0/4VDC IMX-A04/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 -poliger DIN-Stecksockel ISO 85 Haltefeder RTC 85 sanzeige LED gelb Regelungsanzeige Alarmanzeige LED rot sanzeige LED gelb Regelungsanzeige Alarmanzeige LED rot Betriebsmode LED mehrfabig Test /Reset Taster Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) ALARM CHANNEL LED IN TEST-MODE + + NO SIGNAL SIGN. STRENGTH TRANSM. FAIL RECEIVER FAIL CHANNEL OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTION OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTION ALARM POWER ON/ ADJUST IR-AMPLIFIER AUTOMATIC MULTIPLEXED -CHANNEL RESET t-on TIMER t-off (0-0 sec.) t-on TIMER t-off TEST-MODE /ADJUST TEST-MODE Einschaltverzögerung Potentiometer Ausschaltverzögerung Potentiometer Einschaltverzögerung Potentiometer Ausschaltverzögerung Potentiometer Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Lichtvorhang Master/Slave-Betrieb IMX-A0 IMX-A04 Alarmausgang Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff siehe 4,0 khz automatisch niedrig / niedrig / hoch / hoch hell / dunkel s 4 ms x Transistor, NPN / PNP 0 ma / 0 V DC 8 ms x Relais, Schließer 5 A / 0 V AC (4 V DC) 5 ms Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 40 -poliger DIN-Stecker Betriebstemperatur -5 C C 40 x 76,5 x 78,5 mm siehe Bild auf Seite Kanal Kanal hoch ON ON dunkel ON hoch ON ON dunkel ON hoch ON OFF hoch ON OFF niedrig OFF ON niedrig OFF OFF hell OFF niedrig OFF ON hell OFF niedrig OFF OFF max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m m Sender IT-...HP, ITH m 0 m Sender ITA m 40 m Transistorausgang (max. +0 VDC) für PNP NPN Transistorausgang (max. +0 VDC) für PNP NPN Sender IT IT PNP PNP Erde nur IMX-A0 nur IMX-A04 7

38 V. SUPPLY V. SUPPLY IMX-Serie 8-Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker IMX-A80 / IMX-A8 Reichweite bis 55 m Automatische seinstellung Testfunktion für jeden Kanal -fach programmierbar (IMX-A80) für jeden Kanal 4-fach einstellbar (IMX-A8) hell / dunkel für jeden Kanal programmier- bzw. einstellbar Schaltverzögerung Transistorausgang (NPN / PNP) je Kanal Alarmausgang für Leistungsgrenze Sensorüberwachung Master/Slave-Betrieb Montage auf Normschiene (EN 6075) Technische Daten (bei 0 C) siehe 4,0 khz automatisch IMX-A80 niedrig / hoch IMX-A8 niedrig / niedrig / hoch / hoch hell / dunkel Schaltverzögerung s Multiplexgeschwindigkeit 6 ms Lichtvorhang Master/Slave-Betrieb ja 8x Transistor, NPN / PNP 00 ma / 4 V DC 6 ms Alarmausgang PNP...AC 5 ma / 4 V DC...DC 00 ma / 4 V DC Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 0 Schraubklemme Betriebstemperatur -5 C C 49 x 75 x 0 mm siehe Bild 5 auf Seite 56 max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 0 m Sender ITA m 55 m sanzeigen 8x LED gelb 0 V AC / ± 0% / 0,4 VA IMX-A80/0VAC IMX-A8/0VAC 5 V AC / ± 0% / 0,4 VA IMX-A80/5VAC IMX-A8/5VAC 4 V AC / ± 0% / 0,4 VA IMX-A80/4VAC IMX-A8/4VAC 4 V DC / ± 0% / 6, W IMX-A80/4VDC IMX-A8/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x V. SUPPLY Green POWER ON RELAY STATUS Yellow TEST MODE Red PROGRAM Green AUTOMATIC-FUNCTION Yellow HIGH POWER SLAVE-FUNCTION Red ALARM CHANNEL Kanalzustandsanzeigen 8x /gelb/rot Slaveanzeige LED gelb 8-CHANNEL INFRARED AUTOMATIC MULTIPLEXER Betriebsmodusanzeige /gelb/rot Testtaster Resettaster Verstärkermodus (nur (Werkseinstellung IMX-A8, Werkseinstellung hell hinterlegt) hell hinterlegt) Die Einstellung der Funktionen beim IMX-A8 erfolgt über DIP-Schalter auf der linken Geräteseite. Alle Funktionen können für jeden Kanal unterschiedlich eingestellt werden. Die auf dem DIP-Schalter angegebene Nummer ist gleichbedeutend der Kanalnummer. DIP-Schalter DIP-Schalter ON ON ON DIP-Schalter DIP-Schalter DIP-Schalter DIP-Schalter Schaltfunktion Grundleistung Stufe dunkel ON hoch ON ON hell OFF niedrig OFF OFF NPN- Schaltung externe Spannungsquelle... 0 VDC RL RL RL RL RL RL RL RL Masse (Nur AC-Geräte) Alarm PNP vom vorherigen Gerät zum nächsten Gerät Alarm Alarm Transistorausgänge V. SUPPLY Sender Empfänger PNP- Schaltung externe Spannungsquelle... 0 VDC RL Alarm RL RL RL RL RL RL RL 8

39 IMX-Serie 8-Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker IMX-A840 / IMX-A84 Reichweite bis 55 m Automatische seinstellung Testfunktion für jeden Kanal -fach programmierbar (IMX-A840) für jeden Kanal 4-fach einstellbar (IMX-A84) hell / dunkel für jeden Kanal programmier- bzw. einstellbar Schaltverzögerung Relaisausgang (Schließer) je Kanal Alarmausgang für Leistungsgrenze Sensorüberwachung Master/Slave-Betrieb Montage auf Normschiene (EN 6075) 0 V AC / ± 0% / 0,4 VA IMX-A840/0VAC IMX-A84/0VAC 5 V AC / ± 0% / 0,4 VA IMX-A840/5VAC IMX-A84/5VAC 4 V AC / ± 0% / 0,4 VA IMX-A840/4VAC IMX-A84/4VAC 4 V DC / ± 0% / 6, W IMX-A840/4VDC IMX-A84/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x8 79 Verstärkermodus (nur (Werkseinstellung IMX-A84, Werkseinstellung hell hinterlegt) hell hinterlegt) Die Einstellung der Funktionen beim IMX-A84 erfolgt über DIP-Schalter auf der linken Geräteseite. Alle Funktionen können für jeden Kanal unterschiedlich eingestellt werden. Die auf dem DIP-Schalter angegebene Nummer ist gleichbedeutend der Kanalnummer. ON DIP-Schalter DIP-Schalter ON ON DIP-Schalter DIP-Schalter DIP-Schalter DIP-Schalter Schaltfunktion Grundleistung Stufe dunkel ON hoch ON ON hell OFF niedrig OFF OFF Technische Daten (bei 0 C) IMX-A840 IMX-A84 Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Lichtvorhang Master/Slave-Betrieb Alarmausgang...AC...DC Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff siehe 4,0 khz automatisch niedrig / hoch niedrig / niedrig / hoch / hoch hell / dunkel s 6 ms ja 8x Relais, Schließer 5 A / 0 V AC (4 V DC) 45 ms PNP 5 ma / 4 V DC 00 ma / 4 V DC Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 0 Schraubklemme Betriebstemperatur -5 C C max. Reichweite (Einweg) 49 x 75 x 0 mm siehe Bild 5 auf Seite 56 Empfänger IRL-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 0 m Sender ITA m 55 m Empfänger IR-... Masse (nur AC-Geräte) Alarm PNP vom vorherigen Gerät zum nächsten Gerät Relaisausgänge Alarm V. SUPPLY Sender Empfänger 9

40 Notizen 40

41 Sondergeräte Übersicht Allgemeine Beschreibung... S. 4 Lichtsensor ILD S. 4 -Kanal Verstärker ISM-0... S. 44 -Kanal Automatik-Verstärker ISG-A0... S. 45 -Kanal Verstärker ISM S. 46 -Kanal Multiplex-Verstärker ISM S Kanal Multiplex-Verstärker ISM S Kanal Multiplex-Verstärker ISM S. 49 -Kanal Automatik-Verstärker ISG-A0... S. 50 -Kanal Automatik-Verstärker ISG-A04... S. 5 -Kanal Multiplex-Verstärker ICL S. 5 6-Kanal Multiplex-Verstärker ICL S. 5 8-Kanal Multiplex-Verstärker ICL S. 54

42 Allgemeine Beschreibung Pantron Sondergerätebau Basierend auf unseren Hochleistungslichtschranken sind diverse, auch kundenspezifische, Geräte in unterschiedlichsten Anwendungsbereichen entwickelt worden. Nachfolgend stellen wir einige Geräte vor, die keinem Kundenschutz unterliegen. Unser Sondergerätebau zeichnet sich unter anderem durch Einzelanfertigung und Kleinserien aus. Anwendungsbeispiele Lichtsensor Staub- und Trübungsmessung Fahrzeugwäsche zur Erkennung von intensivem ungleichmäßigem Licht, z. B. beim Lichtbogenschweißen oder beim Laserbeschriften von metallischen Werkstücken zur optischen Staub- und Trübungsmessung, z. B. zur Entstaubung einer staubbelasteten Umgebung mittels Gebläse zur Kontursteuerung, z. B. in Autowaschanlagen bei hoher Feuchtigkeit und Sprühnebeln auf der Optik Produktübersicht - Sondergeräte Serie Lichtschranken (Kanäle) Maximale Reichweite [m] (Einweg) Einstellung (automatisch) Einstellung (manuell) (hell) (dunkel) Schaltverzögerung Relais (Schließer) Relais (Wechsler) Halbleiterrelais Transistor (PNP) Transistor (NPN) n Sensorüberwachung en Master/Slave-Betrieb Teachfunktion Analogausgang Alarmausgang Testeingang DIN-Stecker Schraubklemmen, steckbar Federklemmen, steckbar Schraubklemmen Katalogseite ILD ISM ISM ISM ISM ISM ISM ISG ISG-A ISG-A ISG-A ICL ICL ICL ICL

43 Sondergeräte Lichtsensor Produktmerkmale ILD-000 Detektor für ungleichmäßiges (moduliertes) Licht im Infrarotbereich Potentialfreier - kurzschlussfest Analogausgang V DC Sensorüberwachung Alarmausgang für Sensorüberwachung Montage auf Normschiene (EN 6075) Der Lichtsensor ILD-000 dient zur Erkennung von intensivem, ungleichmäßigem Licht. Dies entsteht typischerweise beim: Lichtbogenschweißen Laserbeschriften von metallischen Werkstücken Das Gerät erkennt das Vorhandensein bzw. Nicht-Vorhandensein eines Lichtbogens und kann damit zur Fehlererkennung bei automatischen Fertigungsprozessen verwendet werden. Das System besteht aus dem Auswertegerät ILD-000 und einem Sensor IR- MVA (siehe ab Seite 58). sanzeige LED gelb Empfindlichkeitsanzeige Alarmanzeige LED rot Empfindlichkeitseinsteller Potentiometer SIGNAL BRIGHTNESS LEVEL low ON off IR-LIGHT DETECTOR ILD-000 filter time 0ms + 0ms + 50ms +4 00ms +4 4 high OUT ANALOG filter time range on delay TEST Betriebsanzeige Verstärkermodus 4-fach DIP-Schalter Technische Daten (bei 0 C) 4 V DC / ±0% Leistungsaufnahme Filterzeit Messbereich Impulsdehnung Alarmausgang Testeingang Analogausgang,4 W 0 ms / 0 ms / 50 ms / 00 ms hoch / niedrig 0 ms / 00 ms Halbleiterrelais, Schließer 00 ma / 60 V AC (DC) / R ON = Ohm PNP 00 ma / 4 V DC V DC Montage Hutschiene EN 6075 Gehäusewerkstoff NORYL, grau RAL 705 Schutzart (EN 6059) IP 0 Aderquerschnitt siehe 0,4...,5 mm² Betriebstemperatur -5 C C ILD-000 ILD-000S 5,5 x 90 x 58,5 mm siehe Bild auf Seite 55 siehe Bild 4 auf Seite 55 Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) 0 ms 0 ms 50 ms 00 ms Filterzeitkonstante Messbereich hoch niedrig 4 Impulsdehnung aus ein Schraubklemmen, steckbar ILD-000/4VDC Schraubklemmen ILD-000S/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 4 VDC Erde 60 V/00 ma Alarmausgang 4 V/00 ma Last IT IR 0 4V DC Empfänger V Analogausgang VDC 4

44 Sondergeräte -Kanal Produktmerkmale Verstärker ISM-0 Sondergerät zur optischen Trübungsmessung bzw. Staubmessung Reichweite bis 55 m Automatik-Betrieb -fach umschaltbar -fach umschaltbar Potentialfreier - kurzschlussfest Analogausgang Alarmausgang für Leistungsgrenze Eingang für Teachfunktion Sensorüberwachung Montage auf Normschiene (EN 6075) Technische Daten (bei 0 C) Alarmausgang Testeingang Analogausgang 4 V DC / ±0% /,4 W,7 khz / 4, khz automatisch niedrig / hoch Halbleiterrelais, Schließer 00 ma / 60 V AC (DC) 4 ms PNP 00 ma / 4 V DC V DC V DC Gehäusewerkstoff NORYL, grau RAL 705 Schutzart (EN 6059) IP 0 Aderquerschnitt Schraubklemmen, steckbar 0,4...,5 mm² Betriebstemperatur -5 C C max. Reichweite (Einweg) 5,5 x 90 x 58,5 mm siehe Bild auf Seite 55 Empfänger IRL-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 55 m Empfänger IR-... Das ISM-0 dient zur optischen Trübungsmessung bzw. Staubmessung. Es wird je ein Infrarot-Sender und ein Empfänger (siehe Sensoren) angeschlossen. Der Lichtstrahl durchläuft das zu überwachende Medium. Das System arbeitet mit moduliertem Infrarotlicht, und regelt seine permanent so, das der Empfänger ein stets gleichbleibendes Signal erhält. Die dabei aufzuwendende wird am Analogausgang 0-0 V ausgegeben und ist abhängig: vom Abstand Sender-Empfänger, der Ausrichtung der Sensoren, der Verschmutzung der Sensoren und der aktuellen Trübung des Mediums zwischen den Sensoren Unter der Voraussetzung, das die Sensoren mechanisch fest montiert sind, und sich die Trübung zeitlich relativ schnell ändert, ist das Ausgangssignal nur abhängig von der aktuellen Trübung. Die Verschmutzung der Sensoren z.b. durch Verstaubung ändert sich zeitlich nur langsam und kann durch einen Offset am Gerät ausgeglichen werden. sanzeige LED gelb Empfindlichkeitsanzeige Alarmanzeige LED rot Sensorfehleranzeige LED rot Empfindlichkeitseinsteller Potentiometer Teach/Reset Taster SWITCHING LEVEL TEACH OUTPUT- STATUS OFFSET IR-AMPLIFIER f 00%= + 50% =+ 5% =+4 % =+4 ON f OUT ANALOG TEST Betriebsanzeige Verstärkermodus 4-fach DIP-Schalter Schraubklemmen, steckbar ISM-0/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) hoch niedrig,7 khz 4, khz 00% 50% 5% % Messbereich 4 4 VDC Erde 60 V/00 ma Alarmausgang 4 V/00 ma Last IT IR 0 4V DC V Sender Empfänger Testeingang Analogausgang VDC 4V DC /ma 44

45 Sondergeräte -Kanal Produktmerkmale Automatik-Verstärker ISG-A0 Reichweite bis 50 m Automatische seinstellung Relaisausgang, Schließer Der Verstärker ISG-A0 ist für den Betrieb von Sensoren in Gummischaltleisten von Toranlagen vorgesehen. Er unterscheidet sich von anderen Verstärkern der Automatik-Serie (ISG-A...) durch eine besonders hohe Empfindlichkeit und eine sehr kurze Bereitschaftszeit nach dem Einschalten. Die Relais-belegung ist so ausgelegt, dass ältere Pantron Lichtschrankenverstärker mit redundanten Ausgangskontakten ohne Umverdrahtung ersetzt werden können. sanzeige LED gelb Regelungsanzeige OUTPUT /RELAY -STATUS AUTOMATIC-FUNCTION -CHANNEL INFRARED-AMPLIFIER AUTOMATIC Technische Daten (bei 0 C) siehe,9 khz automatisch niedrig hell Schaltverzögerung Alarmausgang Testeingang Gehäusewerkstoff Relais, Schließer 5 A / 0 V AC (4 V DC) 5 ms Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 40 -poliger DIN-Stecker Betriebstemperatur -5 C C max. Reichweite (Einweg) 40 x 76,5 x 78,5 mm siehe Bild auf Seite 56 Empfänger IRL-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 50 m Empfänger IR-... Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) 0 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A0/0VAC 5 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A0/5VAC 4 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A0/4VAC 4 V DC / ± 0% /,9 W ISG-A0/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 -poliger DIN-Stecksockel ISO 85 Haltefeder RTC 85 Sender Relais COM NO Erde 45

46 Sondergeräte (Fahrzeugwäsche) -Kanal Produktmerkmale Verstärker ISM-800 Reichweite bis 55 m Automatik-Betrieb 4-fach umschaltbar 4-fach umschaltbar Potentialfreier - kurzschlussfest Alarmausgang für Leistungsgrenze Testeingang zur Überprüfung des Systems Sensorüberwachung Montage auf Normschiene (EN 6075) Technische Daten (bei 0 C) 4 V DC / ±0% /,4 W,5 khz /,9 khz / 4, khz / 4,5 khz automatisch niedrig / niedrig / hoch / hoch hell Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Halbleiterrelais, Schließer 00 ma / 60 V AC (DC) 4 ms Alarmausgang / Errorausgang PNP / Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle 00 ma / 4 V DC V DC Gehäusewerkstoff NORYL, grau RAL 705 Schutzart (EN 6059) IP 0 Aderquerschnitt Schraubklemmen, steckbar 0,4...,5 mm² Betriebstemperatur -5 C C 5,5 x 90 x 58,5 mm siehe Bild auf Seite 55 Schraubklemmen, steckbar sanzeige LED gelb Empfindlichkeitsanzeige Alarmanzeige LED rot Sensorfehleranzeige LED rot Test/Reset Taster ISM-800/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 Der Lichtschrankenverstärker ISM-800 ist ein -Kanal Verstärker mit automatischer Verstärkungseinstellung, abgestuft in 4 Verstärkungspegel. Wegen der Parametrierung der Schaltschwellen und weiterer spezieller Eigenschaften ist dieser Verstärker besonders geeignet für die Verwendung in Fahrzeugwaschanlagen. -CHANNEL INFRARED-AMPLIFIER AUTOMATIC low level level Verstärkermodus ON TEST Betriebsanzeige 4-fach DIP-Schalter max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 55 m Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) niedrig niedrig hoch hoch,5 khz,9 khz 4, khz 4,5 khz 4 4 VDC Erde 60 V/00 ma Alarmausgang 4 V/00 ma Last IT IR 0 4V DC Sender Empfänger Testeingang 4V DC /ma 46

47 Sondergeräte (Fahrzeugwäsche) -Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker ISM-800 Reichweite bis 55 m Automatik-Betrieb 4-fach umschaltbar Potentialfreier je Kanal - kurzschlussfest Alarmausgang für Leistungsgrenze Testeingang zur Überprüfung des Systems Sensorüberwachung Montage auf Normschiene (EN 6075) Schraubklemmen, steckbar ISM-800/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 Der Lichtschrankenverstärker ISM-800 ist ein -Kanal Verstärker mit automatischer Verstärkungseinstellung, abgestuft in 4 Verstärkungspegel. Wegen der Parametrierung der Schaltschwellen und weiterer spezieller Eigenschaften ist dieser Verstärker besonders geeignet für die Verwendung in Fahrzeugwaschanlagen. sanzeige LED gelb Empfindlichkeitsanzeige Sensorfehleranzeige LED rot Test/Reset Taster -CHANNEL INFRARED-MULTIPLEXER AUTOMATIC ON IT IT IR IR TEST Alarmanzeige LED rot Betriebsanzeige sanzeige LED gelb Empfindlichkeitsanzeige Sensorfehleranzeige LED rot Verstärkermodus 4-fach DIP-Schalter Technische Daten (bei 0 C) 4 V DC / ±0% /,6 W,9 khz automatisch niedrig / niedrig / hoch / hoch hell Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Alarmausgang / Errorausgang Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle 8 ms x Halbleiterrelais, Schließer 00 ma / 60 V AC (DC) 4 ms PNP / PNP 00 ma / 4 V DC V DC Gehäusewerkstoff NORYL, grau RAL 705 Schutzart (EN 6059) IP 0 Aderquerschnitt Schraubklemmen, steckbar 0,4...,5 mm² Betriebstemperatur -5 C C 5,8 x 90 x 58,5 mm siehe Bild 5 auf Seite 55 Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) 4 Kanal Kanal niedrig niedrig hoch hoch niedrig niedrig hoch hoch max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 0 m Sender IT-...HP, ITH m 0 m Sender ITA m 55 m 60 V/00 ma Kanal Kanal 4 VDC Erde Last Last Ausgang 4 V DC/00 ma Error Alarm IT IT IR IR 0 4 VDC 4 VDC Sender Sender Empfänger Testeingang Empfänger 4V DC /ma 47

48 Sondergeräte (Fahrzeugwäsche) 4-Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker ISM-4800 Reichweite bis 60 m Menügesteuerte Bedienung über Display oder PC-Software Manuell- / Automatikbetrieb umschaltbar hell / dunkel umschaltbar Schaltverzögerung Potentialfreier je Kanal - kurzschlussfest Alarmausgang für Leistungsgrenze Analogausgang Testeingang für externe Prüfeinrichtung Permanente Sensorüberwachung mit Fehlerausgang Master/Slave-Betrieb Montage auf Normschiene (EN 6075) Technische Daten (bei 0 C) - manuell - automatisch Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Alarmausgang / Errorausgang Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle 4 V DC / ±0% / 6,5 W 4,0 khz manuell / automatisch niedrig / hoch niedrig / niedrig / hoch / hoch hell / dunkel s 8 ms ja 4x Halbleiterrelais, Schließer 00 ma / 60 V AC (DC) 0 ms PNP / PNP 00 ma / 4 V DC max. 0 V DC / ma V DC oder V DC RS Gehäusewerkstoff NORYL, grau RAL 705 Schutzart (EN 6059) IP 0 Aderquerschnitt Schraubklemme steckbar 0,4...,5 mm² Betriebstemperatur 0 C C 06 x 90 x 58,5 mm siehe Bild 7 auf Seite 55 Schraubklemmen, steckbar ISM-4800/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x4 79 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 Kommunikationskabel CAB-COM- 84 PC-Software WinISM 85 Der Lichtschrankenverstärker ISM-4800 ist ein 4-Kanal Verstärker mit automatischer Verstärkungseinstellung, abgestuft in 4 Verstärkungspegel. Wegen der Parametrierung der Schaltschwellen und weiterer spezieller Eigenschaften ist dieser Verstärker besonders geeignet für die Verwendung in Fahrzeugwaschanlagen. Kanalzustandsanzeigen 4x LED gelb/rot MS-IN SUPPLYVOLTAGE MS-GND yellow red MS-OUT 4 CHANNEL - OUTPUT STATUS - SENSOR ERROR 4-CHANNEL INFRARED-MULTIPLEXER ERROR* ANALOG LIMIT* Regelungsanzeige /gelb Limitanzeige Display LED rot OUT OUT OUT OUT4 POWER-LIMIT green - GAIN CONTROL yellow - SYSTEM HALTED RS * IN IT IT IT IT4 TEST TEST IR IR IR IR4 Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH-... m 5 m Sender ITA m 60 m Bedientasten COM-Schnittstelle RJ- Buchse 4V DC Erde vorheriges Gerät Slave MS- MS- GND IN Master MS- MS- OUT GND folgendes Gerät Analogausgang 4 V/00 Ausgang ma Error Limit 60 V/00 ma 4 Last Last Last Last oben links MS-IN MS-OUT ERROR 4 VDC MS-GND ANALOG LIMIT oben rechts OUT OUT OUT OUT4 NC unten links IT IT IT IT4 TEST unten rechts TEST IR IR IR IR Testeingang 4V DC /ma 4 Testeingang 4V DC /ma 4 48

49 Sondergeräte (Fahrzeugwäsche) 8-Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker ISM-8800 Reichweite bis 60 m Menügesteuerte Bedienung über Display oder PC-Software Manuell- / Automatikbetrieb umschaltbar hell / dunkel umschaltbar Schaltverzögerung Potentialfreier je Kanal - kurzschlussfest Alarmausgang für Leistungsgrenze Analogausgang Testeingang für externe Prüfeinrichtung Permanente Sensorüberwachung mit Fehlerausgang Master/Slave-Betrieb Montage auf Normschiene (EN 6075) Schraubklemmen, steckbar ISM-8800/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x8 79 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 Kommunikationskabel CAB-COM- 84 PC-Software WinISM 85 Der Lichtschrankenverstärker ISM-8800 ist ein 8-Kanal Verstärker mit automatischer Verstärkungseinstellung, abgestuft in 4 Verstärkungspegel. Wegen der Parametrierung der Schaltschwellen und weiterer spezieller Eigenschaften ist dieser Verstärker besonders geeignet für die Verwendung in Fahrzeugwaschanlagen. Kanalzustandsanzeigen 8x LED gelb/rot MS-IN SUPPLYVOLTAGE MS-GND MS-OUT ERROR ANALOG LIMIT CHANNEL 8-CHANNEL INFRARED-MULTIPLEXER yellow red OUT OUT OUT - OUTPUT STATUS - SENSOR ERROR RS Regelungsanzeige /gelb Limitanzeige Display LED rot OUT4 NC OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 OK POWER-LIMIT green - GAIN CONTROL yellow - SYSTEM HALTED * IN Technische Daten (bei 0 C) - manuell - automatisch Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Alarmausgang / Errorausgang Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle 4 V DC / ±0% / 8,5 W 4,0 khz manuell / automatisch niedrig / hoch niedrig / niedrig / hoch / hoch hell / dunkel s 4 ms ja 8x Halbleiterrelais, Schließer 00 ma / 60 V AC (DC) 6 ms PNP / PNP 00 ma / 4 V DC max. 0 V DC / ma V DC oder V DC RS Gehäusewerkstoff NORYL, grau RAL 705 Schutzart (EN 6059) IP 0 Aderquerschnitt Schraubklemme steckbar 0,4...,5 mm² Betriebstemperatur 0 C C 58,5 x 90 x 58,5 mm siehe Bild 8 auf Seite 55 IT IT IT IT4 IT5 IT6 IT7 IT8 TEST TEST IR IR IR IR4 IR5 IR6 IR7 IR8 NC Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) COM-Schnittstelle RJ- Buchse Bedientasten max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH-... m 5 m Sender ITA m 60 m 4V DC Erde vorheriges Gerät Slave MS- MS- GND IN Master MS- MS- OUT GND folgendes Analogausgang 4 V/00 Ausgang Gerät ma Error Limit 60 V/00 ma 4 60 V/00 ma Last Last Last Last Last Last Last Last oben links MS-IN MS-OUT ERROR 4 VDC MS-GND ANALOG LIMIT oben mitte OUT OUT OUT OUT4 NC oben rechts OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 NC unten links IT IT IT IT4 IT5 IT unten mitte IT7 IT8 TEST TEST IR IR unten rechts IR IR4 IR5 IR6 IR7 IR Testeingang 4V DC /ma

50 Sondergeräte (Fahrzeugwäsche) -Kanal Produktmerkmale Automatik-Verstärker ISG-A0 Reichweite bis 50 m Automatische seinstellung Testfunktion 4-fach umschaltbar 4-fach umschaltbar Relaisausgang, Wechsler Alarmausgang Technische Daten (bei 0 C) siehe,7 khz /,85 khz /,97 khz / 4, khz automatisch niedrig / niedrig / hoch / hoch hell Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Teachfunktion Alarmausgang...AC...DC Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff Relais, Wechsler 5 A / 0 V AC (4 V DC) 5 ms / 5 ms (: niedrig / hoch) PNP 5 ma / 4 V DC 00 ma / 4 V DC Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 40 -poliger DIN-Stecker Betriebstemperatur -5 C C 40 x 76,5 x 78,5 mm siehe Bild auf Seite 56 0 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A0/0VAC 5 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A0/5VAC 4 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A0/4VAC 4 V DC / ± 0% /,9 W ISG-A0/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 -poliger DIN-Stecksockel ISO 85 Haltefeder RTC 85 sanzeige LED gelb Regelungsanzeige Alarmanzeige LED rot anzeige x LED gelb nanzeige x Test/Reset Taster OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTION ALARM TRANSMIT CHANNEL TRANSMIT POWER LEVEL NO SIGNAL SIGNAL STRENGTH ERROR -CHANNEL INFRARED-AMPLIFIER AUTOMATIC TRANSMITTER FAIL LOW HIGH RECEIVER FAIL TEST MODE RESET max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 50 m Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) 4 hoch ON ON 4,0 khz ON ON hoch ON OFF,97 khz ON OFF niedrig OFF ON,85 khz OFF ON niedrig OFF OFF,70 khz OFF OFF Sender Alarmausgang (max. +0 VDC) PNP Erde 50

51 Sondergeräte (Fahrzeugwäsche) -Kanal Produktmerkmale Automatik-Verstärker ISG-A04 Reichweite bis 50 m Automatische seinstellung Testfunktion 4-fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar 4-fach umschaltbar Relaisausgang, Wechsler Alarmausgang 0 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A04/0VAC 5 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A04/5VAC 4 V AC / ± 0% / 4, VA ISG-A04/4VAC 4 V DC / ± 0% /,9 W ISG-A04/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 -poliger DIN-Stecksockel ISO 85 Haltefeder RTC 85 sanzeige LED gelb Regelungsanzeige Alarmanzeige LED rot anzeige x LED gelb nanzeige x Test/Reset Taster OUTPUT- STATUS AUTOMATIC- FUNCTION ALARM TRANSMIT CHANNEL TRANSMIT POWER LEVEL NO SIGNAL SIGNAL STRENGTH ERROR -CHANNEL INFRARED-AMPLIFIER AUTOMATIC TRANSMITTER FAIL LOW HIGH RECEIVER FAIL TEST MODE RESET Technische Daten (bei 0 C) siehe,7 khz /,85 khz /,97 khz / 4, khz automatisch niedrig / niedrig / hoch / hoch hell / dunkel Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Teachfunktion Relais, Wechsler 5 A / 0 V AC (4 V DC) 5 ms / 5 ms (: niedrig / hoch) Alarmausgang PNP...AC 5 ma / 4 V DC...DC 00 ma / 4 V DC Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 40 -poliger DIN-Stecker Betriebstemperatur -5 C C 40 x 76,5 x 78,5 mm siehe Bild auf Seite 56 Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) 4 hoch ON ON 4,0 khz ON ON hoch ON OFF,97 khz ON OFF niedrig OFF ON,85 khz OFF ON niedrig OFF OFF,70 khz OFF OFF max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 50 m Sender Alarmausgang (max. +0 VDC) Schaltfunktion Offen = dunkel 0V = hell PNP Erde 5

52 Sondergeräte (Fahrzeugwäsche) -Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker ICL-000 Reichweite bis 5 m Manuell- / Automatikbetrieb umschaltbar hell / dunkel umschaltbar PNP- je Kanal, 00 ma - kurzschlussfest Alarmausgang für Leistungsgrenze Analogausgang 0-0 V DC Prüftaste mit Diagnosefunktion Testeingang für externe Prüfeinrichtung Permanente Sensorüberwachung Serielle Schnittstelle (RS) zum an PC Master/Slave-Betrieb Montage auf Normschiene (EN 6075) Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Alarmausgang Testeingang Ansprechspannung Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff 4 V DC / ±0% /,6 W 4,0 khz manuell / automatisch niedrig / niedrig / hoch / hoch hell / dunkel 0 ms ja x PNP, kurzschlussfest 00 ma / 4 V DC ms PNP, kurzschlussfest 00 ma / 4 V DC max. 0 V DC / ma Low < 5 V DC; High > 5 V DC V DC RS Polyamid Schutzart (EN 6059) IP 00 Phoenix Contact Typ MCV,5/8-G-,8 Betriebstemperatur -5 C C 7 x x 55 mm siehe Bild 6 auf Seite 56 Federklemmen, steckbar ICL-000/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 Kommunikationskabel CAB-COM- 84 PC-Software WinICL 85 Der Lichtschrankenverstärker ICL-000 ist ein -Kanal Verstärker mit Open frame -Gehäuse und automatischer Verstärkungseinstellung, abgestuft in 4 Verstärkungspegel. Wegen der Parametrierung der Schaltschwellen und weiterer spezieller Eigenschaften ist dieser Verstärker besonders geeignet für die Verwendung in Fahrzeugwaschanlagen. Zusätzliche Merkmale: Programmierbare DIP-Schalterfunktionen (Auswahl verschiedener Grundeinstellungen) Wesentlich höhere Fremdlichtsicherheit (Unempfindlindlichkeit gegen Sonneneinstrahlung, Scheinwerfer, etc.), DE/EU/US-Patente X - -Testeingang -Master/Slave -Analogausgang -Alarmausgang - X 4 V Ausgang Verstärkermodus Kanal LED (Werkseinstellung hell hinterlegt) x LED gelb/rot/grün Bedientaste Status LED LED rot/grün Power LED grün:system OK COM- RJ45 Stecker DIP-Schalter max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m m Sender IT-...HP, ITH m 9 m Sender ITA-... m 5 m X -Sender -Empfänger 5

53 Sondergeräte (Fahrzeugwäsche) 6-Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker ICL-6000 Reichweite bis 5 m Manuell- / Automatikbetrieb umschaltbar hell / dunkel umschaltbar PNP- je Kanal, 00 ma - kurzschlussfest Alarmausgang für Leistungsgrenze Analogausgang 0-0 V DC Prüftaste mit Diagnosefunktion Testeingang für externe Prüfeinrichtung Permanente Sensorüberwachung Serielle Schnittstelle (RS) zum an PC Master/Slave-Betrieb Montage auf Normschiene (EN 6075) Federklemmen, steckbar ICL-6000/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x8 79 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 Kommunikationskabel CAB-COM- 84 PC-Software WinICL 85 Der Lichtschrankenverstärker ICL-6000 ist ein 6-Kanal Verstärker mit Open frame -Gehäuse und automatischer Verstärkungseinstellung, abgestuft in 4 Verstärkungspegel. Wegen der Parametrierung der Schaltschwellen und weiterer spezieller Eigenschaften ist dieser Verstärker besonders geeignet für die Verwendung in Fahrzeugwaschanlagen. Zusätzliche Merkmale: Programmierbare DIP-Schalterfunktionen (Auswahl verschiedener Grundeinstellungen) Wesentlich höhere Fremdlichtsicherheit (Unempfindlindlichkeit gegen Sonneneinstrahlung, Scheinwerfer, etc.), DE/EU/US-Patente X - -Testeingang -Master/Slave - Analogausgang - Alarmausgang X Nr. -6 X Empfänger Nr. 4-6 Status LED LED rot/grün Power LED grün:system OK gelb:system Halt Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Alarmausgang Testeingang Ansprechspannung Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff 4 V DC / ±0% / 4, W 4,0 khz manuell / automatisch niedrig / niedrig / hoch / hoch hell / dunkel 4 ms ja 6x PNP, kurzschlussfest 00 ma / 4 V DC 6 ms PNP, kurzschlussfest 00 ma / 4 V DC max. 0 V DC / ma Low < 5 V DC; High > 5 V DC V DC RS Polyamid Schutzart (EN 6059) IP 00 Phoenix Contact Typ MCV,5/6-G-,8 Betriebstemperatur -5 C C x x 55 mm siehe Bild 7 auf Seite 56 Kanal LED Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) 6x LED gelb/rot/grün COM- RJ45 Stecker Bedientaste DIP-Schalter max. Reichweite (Einweg) X4 Sender Nr. - X5 Sender Nr. 4-6 X6 Empfänger Nr. - Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 0 m Sender ITA m 5 m 4V DC Master/ Slave M S Alarmausgang Analogausgang 0...0V DC Betriebsspannuneingang Test- 4V DC/mA 4V DC 4 V/00 ma Last Last Last Last Last Last X VDC TEST M/S ANALOG ALARM X OUT OUT4 OUT6 OUT OUT OUT5 X IR4 IR5 IR6 X4 IT IT IT X5 IT4 IT5 IT Sender IT X6 Empfänger IR IR IR IR IT IR IT IR IT4 IR4 IT5 IR5 IT6 IR6 5

54 Sondergeräte (Fahrzeugwäsche) 8-Kanal Produktmerkmale Multiplex-Verstärker ICL-8000 Reichweite bis 5 m Manuell- / Automatikbetrieb umschaltbar hell / dunkel umschaltbar PNP- je Kanal, 00 ma - kurzschlussfest Alarmausgang für Leistungsgrenze Analogausgang 0-0 V DC Prüftaste mit Diagnosefunktion Testeingang für externe Prüfeinrichtung Permanente Sensorüberwachung Serielle Schnittstelle (RS) zum an PC Master/Slave-Betrieb Montage auf Normschiene (EN 6075) Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Multiplexgeschwindigkeit Master/Slave-Betrieb Alarmausgang Testeingang Ansprechspannung Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff 4 V DC / ±0% / 4, W 4,0 khz manuell / automatisch niedrig / niedrig / hoch / hoch hell / dunkel 4 ms ja 8x PNP, kurzschlussfest 00 ma / 4 V DC 6 ms PNP, kurzschlussfest 00 ma / 4 V DC max. 0 V DC / ma Low < 5 V DC; High > 5 V DC V DC RS Polyamid Schutzart (EN 6059) IP 00 Phoenix Contact Typ MCV,5/8-G-,8 Betriebstemperatur -5 C C x x 55 mm siehe Bild 7 auf Seite 56 Federklemmen, steckbar ICL-8000/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x8 79 Netzteil V AC PSU-000S/ VAC 80 Kommunikationskabel CAB-COM- 84 PC-Software WinICL 85 Der Lichtschrankenverstärker ICL-8000 ist ein 8-Kanal Verstärker mit Open frame -Gehäuse und automatischer Verstärkungseinstellung, abgestuft in 4 Verstärkungspegel. Wegen der Parametrierung der Schaltschwellen und weiterer spezieller Eigenschaften ist dieser Verstärker besonders geeignet für die Verwendung in Fahrzeugwaschanlagen. Zusätzliche Merkmale: Programmierbare DIP-Schalterfunktionen (Auswahl verschiedener Grundeinstellungen) Wesentlich höhere Fremdlichtsicherheit (Unempfindlindlichkeit gegen Sonneneinstrahlung, Scheinwerfer, etc.), DE/EU/US-Patente X - -Testeingang -Master/Slave - Analogausgang - Alarmausgang X Nr. -8 X Empfänger Nr. 5-8 Status LED LED rot/grün Power LED grün:system OK gelb:system Halt Kanal LED Verstärkermodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) 8x LED gelb/rot/grün COM- RJ45 Stecker Bedientaste DIP-Schalter max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 0 m Sender ITA m 5 m X4 Sender Nr. -4 X5 Sender Nr. 5-8 X6 Empfänger Nr. -4 4V DC Master/ Slave M S Alarmausgang 4V DC Analogausgang 0...0V DC Betriebsspannuneingang Test- 4V DC/mA 4 V/00 ma Empfänger IR8 IR7 IR6 Last Last Last Last Last Last Last Last IR5 X VDC TEST ANALOG NC M/S ALARM NC X OUT OUT4 OUT6 OUT8 OUT OUT OUT5 OUT7 X IR5 IR6 IR7 IR8 X4 IT IT IT IT X5 IT5 IT6 IT7 IT X6 IR IR IR IR IT IT IT IT4 Sender IT8 IT7 IT6 IT5 Sender IR IR IR IR4 Empfänger 54

55 Verstärker Maßzeichnungen (in mm) 6, Bild : ISM-5x0, ISM-5x5 Bild : ISM-56 Bild : ISM-x00 Bild 4: ISM-x00S, PSU-000S Bild 5: ISM-x00 Bild 6: ISM-0S, ISM-x00S, PSU-00S Bild 7: ISM-4x00 Bild 8: ISM-8x00, ISL-8000 Bild 9: ISG-N4 Bild 0: ISG-Nx, ISG-Nx, ISG-Nxx 55

56 Verstärker Maßzeichnungen (in mm) Bild : ISG-A0, ISG-Ax Bild : ISG-A0, ISG-A04, ISG-Ax, ISG-Ax, ISG-A4x, IMX-Nxx Bild : IMX-A0xx Bild 4: IMX-N4x0 Bild 5: IMX-N8x0, IMX-A8xx Bild 6: ICL-x00 Bild 7: ICL-6x00, ICL-8x00 56

57 Sensoren Übersicht Technische Daten (bei 0 C)... S. 58 Reichweitenübersicht... S S. 58 Produktübersicht... S. 59 Maßzeichnungen (in mm)... S. 60

58 Sensoren Sensoren IR... / IT... Extrem schmutzunempfindlich Hohe Durchdringung Große Reichweite Kleine Bauform Hohe Schaltgenauigkeit Einfache Justage Kabel- oder Stecker- Hinweis Die Sensoren IR... / IT... von Pantron können nur mit den Geräten der Serien ISM, ISG, IMX oder ICL betrieben werden. Diverses Zubehör erhältlich - siehe ab Seite 84 Technische Daten (bei 0 C) Allgemein Betriebstemperatur - 5 C C Lagertemperatur - 40 C C Vibrationsfestigkeit Hz,,5 mm Schockfestigkeit 0 g Schutzgrad IP 67 Sender Typ IT-..., ITL-... IT-...HP..., ITH-... ITA-... Sendelicht Infrarot 880 nm, moduliert Infrarot 870 nm, moduliert Infrarot 870 nm, moduliert (IF = 00 ma) 40 mw/sr 70 mw/sr 50 mw/sr Abstrahlwinkel ± 6 ± 0 ± Kabel Außenmaterial PVC, Ø,8 mm ± 0, mm, schwarz Kabel Adern x 0,5 mm, rot / schwarz Empfänger Typ IRL-... IR-... Öffnungswinkel ± ± Fremdlichtsicherheit LUX LUX Kabel Außenmaterial PVC, Ø,8 mm ± 0, mm, schwarz Kabel Adern x 0,4 mm, gelb geschirmt Reichweitenübersicht (bei unterschiedlichen Sensoren-Verstärker Kombinationen) Verstärker ISM-Serie ISG-Serie IMX-Serie Sensoren Sender IT-... / ITL-... IT-...HP... / ITH-... ITA-... Empfänger IRL-... IR-... IRL-... IR-... IRL-... IR-... ISM-00 7 m 5 m 0 m 5 m 0 m 55 m ISM-0 8 m 5 m 0 m 0 m 0 m 50 m ISM-5xx 0 m 5 m 0 m 5 m 50 m 70 m ISM-x00 8 m 0 m 0 m 0 m 0 m 55 m ISM-4x00 / ISM-8x00 0 m 5 m m 5 m 5 m 60 m ISG-Nxx 0 m 5 m 0 m 5 m 50 m 70 m ISG-N4M 0 m 0 m 0 m 5 m 5 m 55 m ISG-Nxx 0 m 0 m 0 m 5 m 5 m 55 m ISG-Axx 7 m 5 m 0 m 5 m 0 m 50 m IMX-Nxx 0 m 0 m 5 m 0 m 5 m 50 m IMX-N4x0 / IMX-N8x0 0 m 0 m 5 m 0 m 0 m 40 m IMX-A0xx 7 m m 9 m 0 m 5 m 40 m IMX-A8xx 8 m 5 m 0 m 0 m 0 m 55 m Kabelausführung Steckerausführung Stecker M8 Stecker M 58 Sender Empfänger Sender Empfänger Aderfarbe Aderfarbe PIN PIN rot + gelb + (braun) + (schwarz) + schwarz Schirm (blau) (blau) Andere Kabelausführungen auf Anfrage Aderfarbe des kabels CAB-M... (siehe Seite 84)

59 Sensoren Produktübersicht Sender IT-..., ITL-... Sender IT-...HP..., ITH-... Sender ITA-... Empfänger IR-..., IRL-... Material Maßzeichnung Bild IT-P0-5 IT-P0-5 IT-P0HP-5 IT-P0HP-5 ITA-TLP-5 ITA-TLP-5 IR-P0-5 IR-P0-5 Kabel 5m Kabel 5m Polyamid Bild IT-P0-QD IT-P0HP-QD ITA-TLP-B IR-P0-QD Stecker M8 Polyamid Bild IT-M-5 IT-M-5 IT-MHP-5 IT-MHP-5 ITA-CLN-5 ITA-CLN-5 IR-M-5 IR-M-5 Kabel 5m Kabel 5m Messing vernickelt Bild IT-MVA-5 IT-MVA-5 IT-MVAHP-5 IT-MVAHP-5 ITA-CLV-5 ITA-CLV-5 IR-MVA-5 IR-MVA-5 Kabel 5m Kabel 5m Edelstahl IT-M-QD IT-MHP-QD ITA-CLN-B IR-M-QD Stecker M8 Messing vernickelt Bild 4 IT-MVA-QD IT-MVAHP-QD ITA-CLV-B IR-MVA-QD Stecker M8 Edelstahl IT-M-4QD IT-MHP-4QD ITA-CLN-C4 IR-M-4QD Stecker M Messing vernickelt Bild 5 IT-MVA-4QD IT-MVAHP-4QD ITA-CLV-C4 IR-MVA-4QD Stecker M Edelstahl IT-AS-5 IT-AS-5 Kabel 5m Kabel 5m Polyoxymethylen Bild 6 IR-AS-5 IR-AS-5 Kabel 5m Kabel 5m Polyoxymethylen Bild 7 IT-AS-QD Stecker M8 Polyoxymethylen Bild 8 IR-AS-QD Stecker M8 Polyoxymethylen Bild 9 IT-SLA-5 IT-SLA-5 IT-SLAHP-5 IT-SLAHP-5 ITA-LLA-5 ITA-LLA-5 IR-SLA-5 IR-SLA-5 Kabel 5m Kabel 5m Aluminium Bild 0 IT-SLA-QD IT-SLAHP-QD ITA-LLA-B IR-SLA-QD Stecker M8 Aluminium Bild ITL-TSP-5 ITL-TSP-5 ITH-TSP-5 ITH-TSP-5 ITA-TSP-5 ITA-TSP-5 IRL-TSP-5 IRL-TSP-5 Kabel 5m Kabel 5m Polycarbonat Bild ITL-TSP-B ITH-TSP-B ITA-TSP-B IRL-TSP-B Stecker M8 Polycarbonat Bild ITL-SSP-5 ITL-SSP-5 ITH-SSP-5 ITH-SSP-5 ITA-SSP-5 ITA-SSP-5 IRL-SSP-5 IRL-SSP-5 Kabel 5m Kabel 5m Polycarbonat Bild 4 ITL-SSP-B ITH-SSP-B ITA-SSP-B IRL-SSP-B Stecker M8 Polycarbonat Bild 5 ITL-CSN-5 ITL-CSN-5 ITH-CSN-5 ITH-CSN-5 ITA-CSN-5 ITA-CSN-5 IRL-CSN-5 IRL-CSN-5 Kabel 5m Kabel 5m Messing vernickelt Bild 6 ITL-CSV-5 ITL-CSV-5 ITH-CSV-5 ITH-CSV-5 ITA-CSV-5 ITA-CSV-5 IRL-CSV-5 IRL-CSV-5 Kabel 5m Kabel 5m Edelstahl ITL-CSN-B ITH-CSN-B ITA-CSN-B IRL-CSN-B Stecker M8 Messing vernickelt Bild 7 ITL-CSV-B ITH-CSV-B ITA-CSV-B IRL-CSV-B Stecker M8 Edelstahl ITL-CSN-C4 ITH-CSN-C4 ITA-CSN-C4 IRL-CSN-C4 Stecker M Messing vernickelt Bild 8 ITL-CSV-C4 ITH-CSV-C4 ITA-CSV-C4 IRL-CSV-C4 Stecker M Edelstahl Andere Kabellängen auf Anfrage 59

60 Sensoren Maßzeichnungen (in mm) Ø0 Ø0 45 6,8 40,5 M8 Bild Bild Bild Bild 4 Bild DIN74-Hm DIN74-Hm ,8 7 M DIN74-Hm DIN74-Hm 5 4 6,8 7 M8 60 DIN74-Hm Bild 6 Bild 7 Bild 8 Bild 9 Bild 0 Ø0 Ø0 Ø6 Ø6 60 DIN74-Hm ,8 M ,8 M8 6,8 M8 Bild Bild Bild Bild 4 Bild 5 Bild 6 Bild 7 Bild 8 60

61 Sicherheitslichtschranke Übersicht Sicherheitslichtschrankenverstärker ISL S. 6 Sicherheits-Sensoren ISR-... / IST S. 6 Produktübersicht (Sicherheits-Sensoren)... S. 64

62 Sicherheitslichtschranke Sicherheitslichtschrankenverstärker ISL-8000 TÜV-zertifizierte berührungslos wirkende Schutzeinrichtung (BWS) Typ nach EN 6496-/ Auswerteeinheit für bis zu 8 Lichtschranken Keine gegenseitige Beeinflussung unter den einzelnen Lichtschranken Reichweite bis 5 m Ein Sicherheitsausgang je Lichtschranke Integrierte Diagnose und Ausrichtfunktion Konfigurierbar über PC Montage auf Normschiene (EN 6075) Technische Daten (bei 0 C) 4 V DC / ±0% Stromaufnahme I B (I OUT = 00 ma) Gesamtreaktionszeit Detektionsvermögen Reichweite (Einweg) Selbsttestzykluszeit Master/Slave-Betrieb Sicherheitsausgänge Funktionsausgänge Testeingang COM-Schnittstelle max.,4 A 4,0 khz 6 ms Ø 0 mm 0,... 5 m 4,4 min 8x PNP (OSSD) / x PNP (OSSD) 00 ma / 4 V DC x PNP / NPN, Gegentaktendstufe 00 ma / 4 V DC max. 0 V DC / ma USB Gehäusewerkstoff NORYL, grau RAL 705 Maximale Kabellänge Schutzart (EN 6059) Aderquerschnitt 50 m IP0 Schraubklemme steckbar 0,4...,5 mm² Betriebstemperatur -0 C C 58,5 x 90 x 58,5 mm siehe Bild 8 auf Seite 55 Systembeschreibung Der Sicherheitslichtschrankenverstärker ISL-8000 ist in Verbindung mit optischen Sicherheitssendern und -empfängern eine berührungslos wirkende Schutzeinrichtung (BWS) Typ nach EN 6496 Teil und Teil. Jedes Sensorpaar, bestehend aus einem Sender IST-... und einem Empfänger ISR-..., stellt eine Einweg-Lichtschranke besonders kompakter Bauform dar. Die Sensoren können in der Anlage völlig frei platziert werden. Eine gegenseitige Beeinflussung der einzelnen Lichtschranken ist ausgeschlossen. Durch die patentierte automatische Regelung ist eine stets gleichbleibende Schaltempfindlichkeit gewährleistet, auch im Außenbereich bei Regen und Nebel oder in stark verschmutzten industriellen Umgebungen. Das System kommt überall dort zum Einsatz wo herkömmliche Lichtvorhänge und Lichtgitter aufgrund ihrer Bauform nicht eingesetzt werden können. Anwendungen Zum unauffälligen Einbau in automatischen Türanlagen, zur Schließkantenabsicherung von Karusselldrehtüren und Schiebetüren, als Zutrittssicherung an Maschinenanlagen und Hochregallagern. Schraubklemmen, steckbar ISL-8000/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x8 79 PC-Software WinISL 85 Testeingänge 4V DC Erdung Sicherheitsausgänge OSSD 4 VDC/50 ma Last Last Last Last Last Last Last Last ALARM Last ERROR Last Sicherheitsausgang OSSD 4V DC/50mA Funktionsausgänge 4V DC/00mA 4V DC/mA Last V DC 0V oben links unten links NC NC NC NC IT IT IT IT4 IT5 IT6 NC OSSD oben mitte unten mitte IT7 IT8 IR IR NC OSSD ERROR ALARM NC oben rechts unten rechts NC NC NC TEST TEST IR IR4 IR5 IR6 IR7 IR Sender Erdung Empfänger 6

63 Sicherheitslichtschranke Sicherheits-Sensoren ISR-... / IST-... Extrem schmutzunempfindlich Hohe Durchdringung Große Reichweite Kleine Bauform Hohe Schaltgenauigkeit Kabel oder Stecker Hinweis Die Sensoren ISR-... und IST-... von Pantron sind geeignet für den Betrieb mit dem Sicherheits- Lichtschrankenverstärker ISL Technische Daten (bei 0 C) Allgemein Betriebstemperatur - 0 C C Lagertemperatur - 40 C C Vibrationsfestigkeit Hz,,5 mm Schockfestigkeit 0 g Schutzgrad IP 67 Sender Typ IST-... Sendelicht Infrarot 880 nm, moduliert Abstrahlwinkel ± 5 Kabel Außenmaterial PVC, Ø,8 mm ± 0, mm, schwarz Kabel Adern x 0,5 mm, rot / schwarz Empfänger Typ ISR-... Öffnungswinkel ± 5 Fremdlichtsicherheit LUX Kabel Außenmaterial PVC, Ø,8 mm ± 0, mm, schwarz Kabel Adern x 0,4 mm, gelb geschirmt Kabelausführung Steckerausführung Stecker M8 Stecker M Sender Empfänger Sender Empfänger Aderfarbe Aderfarbe PIN PIN rot + gelb + (braun) + (schwarz) + schwarz Schirm (blau) (blau) Andere Kabelausführungen auf Anfrage Aderfarbe des kabels CAB-M... (siehe Seite 84) 6

64 Sicherheitslichtschranke Produktübersicht (Sicherheits-Sensoren) Sender () Empfänger () Material Maßzeichnung siehe Seite 60 Bild IST-TLP-5 IST-TLP-5 ISR-TLP-5 ISR-TLP-5 Kabel 5m Kabel 5m Polyamid Bild IST-TLP-B ISR-TLP-QD Stecker M8 Polyamid Bild IST-CLN-5 IST-CLN-5 IST-CLV-5 IST-CLV-5 ISR-CLN-5 ISR-CLN-5 ISR-CLV-5 ISR-CLV-5 Kabel 5m Kabel 5m Messing vernickelt Bild Kabel 5m Kabel 5m Edelstahl IST-CLN-B ISR-CLN-B Stecker M8 Messing vernickelt Bild 4 IST-CLV-B ISR-CLV-B Stecker M8 Edelstahl IST-CLN-C4 ISR-CLN-C4 Stecker M Messing vernickelt Bild 5 IST-CLV-C4 ISR-CLV-C4 Stecker M Edelstahl IST-KLP-5 IST-KLP-5 Kabel 5m Kabel 5m Polyoxymethylen Bild 6 ISR-KLP-5 ISR-KLP-5 Kabel 5m Kabel 5m Polyoxymethylen Bild 7 IST-KLP-B Stecker M8 Polyoxymethylen Bild 8 ISR-KLP-B Stecker M8 Polyoxymethylen Bild 9 IST-LLA-5 IST-LLA-5 ISR-LLA-5 ISR-LLA-5 Kabel 5m Kabel 5m Aluminium Bild 0 IST-LLA-B ISR-LLA-QD Stecker M8 Aluminium Bild IST-TSP-5 IST-TSP-5 Kabel 5m Kabel 5m Polycarbonat Bild IST-TSP-B Stecker M8 Polycarbonat Bild IST-SSP-5 IST-SSP-5 Kabel 5m Kabel 5m Polycarbonat Bild 4 IST-SSP-B Stecker M8 Polycarbonat Bild 5 IST-CSN-5 IST-CSN-5 IST-CSV-5 IST-CSV-5 Kabel 5m Kabel 5m Messing vernickelt Bild 6 Kabel 5m Kabel 5m Edelstahl IST-CSN-B Stecker M8 Messing vernickelt Bild 7 IST-CSV-B Stecker M8 Edelstahl IST-CSN-C4 Stecker M Messing vernickelt Bild 8 IST-CSV-C4 Stecker M Edelstahl Andere Kabellängen auf Anfrage 64

65 Kompaktlichtschranken Übersicht Anwendungsbeispiele... S. 66 Reichweitenübersicht... S. 67 Sender ST... (Kabelausführung)... S. 68 Sender ST... (Steckerausführung)... S. 69 Empfänger SR... (Kabelausführung)... S. 70 Empfänger SR... (Steckerausführung)... S. 7

66 Allgemeine Beschreibung Kompaktlichtschranken wurden speziell für Einsatz gebiete entwickelt, in denen herkömmliche Lichtschranken ihre Grenzen erreicht haben. Aktiver Bereich nach verschiedenen Funktionsprinzipien angeordnet werden: Herausragend durch ihre extreme Schmutzunempfindlichkeit und Reichweite, sind sie bestens geeignet für schwierigste Anwendungsfälle, bei denen es seither nur Kompromisslösungen gab. Durch die hohe Leistung der Systeme ist eine enorme Durchdringung auch bei starker Verschmutzung gewährleistet. Späne, Staub, Mehl, Öl oder Schmutzwasser stellen kein Hindernis mehr da. Sie eignen sich daher hervorragend für Applikationen in der Holz- und Papierindustrie, in Fahrzeugwaschanlagen, zur Schüttgutkontrolle, in Aufzügen, für Torsteuerungen im Freien, in der Lebensmittelindustrie usw. Ein System setzt sich jeweils aus einem Sender und einem Empfänger zusammen, die in unterschiedlichen, sehr kompakten und robusten Bauformen erhältlich sind. Sendekegel Empfangskegel Aufgrund des großen Öffnungswinkels, erleichtern sie die Ausrichtung zueinander, selbst bei Reichweiten von 40 m. Gleichzeitig werden sie unempfindlich gegenüber Vibra tionen, Erschütterungen und daraus resultierender Dejustage. Die einfache Montage der Sensoren sowie die unkomplizierte Handhabung der Geräte unterstreicht die hohe Anwenderfreundlichkeit. Sender und Empfänger mit unterschiedlichen Leistungsstärken lassen keine Anwendung unberücksichtigt und können je nach Bedarf Einweg-Lichtschranke Reflexionslichttaster Reflexionslichtschranke Anwendungsbeispiele Einweg-Lichtschranke zur Füllstandskontrolle, z. B. in Silos bei rauer, schmutzbelasteter Umgebung zur Torsteuerung, z. B. an Industrie-Sektionaltoren, auch im Freien bei Regen, Nebel oder Schnee zur Türsteuerung, z. B. in Lasten- und Personenaufzügen zur Positionserkennung, z. B. in Zement- oder Kieswerken bei stark staubbelasteter Umgebung Reflexionslichttaster Reflexionslichtschranke zur Objekterkennung, z. B. zur Erkennung von Stückgut zur Höhenkontrolle, z. B. an Förderbändern 66

67 Allgemeine Beschreibung Sicherheitshinweise Der Einsatz von Kompaktlichtschranken ist nicht zulässig für Anwendungen, bei denen die Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängt. Nicht direkt in den Sender sehen! Der Sender STB-... emittiert möglicherweise hochkonzentrierte, nicht sichtbare Strahlung, die gefährlich für das menschliche Auge sein kann. Der Sender muss deshalb gemäß den Sicherheitsrichtlinien der IEC-Norm behandelt werden. Reichweitenübersicht Sender STA-... STB-... SRSL... m 5 m Empfänger Hellschaltung Dunkelschaltung SRHL... 6 m 0 m SRLL... 5 m 40 m SRSD... m 5 m SRHD... 6 m 0 m SRLD... 5 m 40 m Maßzeichnungen (in mm) Bild Bild Bild Bild 4 67

68 Kompaktlichtschranken Sender ST... (Kabelausführung) mit externem Widerstand einstellbar Extrem schmutzunempfindlich Hohe Durchdringung Große Reichweite Kleine Bauform Einfache Justage Kabel- Messinggewinde, vernickelt Edelstahlgewinde Aluminium eloxiert Technische Daten (bei 0 C, 4 V DC) V DC... 0 V DC Stromaufnahme 0 ma Sendelicht Infrarot 880 nm, moduliert Abstrahlwinkel STA-... / STB / 6,7 khz einstellbar über externen Widerstand Gehäusewerkstoff Messing vernickelt Edelstahl Aluminium schwarz eloxiert Kabelmaterial PVC PVC PVC stecker Schutzart IP 67 Betriebstemperatur -0 C C Vibrationsfestigkeit Hz,,5 mm Schockfestigkeit 0 g Maße siehe Maßzeichnungen - auf Seite 67 (andere Kabellängen oder Kabelmaterialien auf Anfrage) Abstrahlwinkel 0 kabel 5 m STA-CLN-5 STA-CLV-5 STA-LLA-5 Abstrahlwinkel 6 kabel 5 m STB-CLN-5 STB-CLV-5 STB-LLA-5 Zubehör Seite Netzteil PSU-000 oder PSU Glasfaser-Lichtleitkabel 84 Schutzglas / Lochblende / Freiblasvorrichtung 85 braun Masse (0V) ST-Eingang blau schwarz seinstellung Testfunktion 68

69 Kompaktlichtschranken Sender ST... (Steckerausführung) mit externem Widerstand einstellbar Extrem schmutzunempfindlich Hohe Durchdringung Große Reichweite Kleine Bauform Einfache Justage Stecker- Messinggewinde, vernickelt Edelstahlgewinde Aluminium eloxiert Technische Daten (bei 0 C, 4 V DC) V DC... 0 V DC Stromaufnahme 0 ma Sendelicht Infrarot 880 nm, moduliert Abstrahlwinkel STA-... / STB / 6,7 khz einstellbar über externen Widerstand Gehäusewerkstoff Messing vernickelt Edelstahl Aluminium schwarz eloxiert Kabelmaterial stecker M M M8 Schutzart IP 67 Betriebstemperatur -0 C C Vibrationsfestigkeit Hz,,5 mm Schockfestigkeit 0 g Maße siehe Maßzeichnungen - 4 auf Seite 67 Abstrahlwinkel 0 stecker STA-CLN-C4 STA-CLV-C4 STA-LLA-B Abstrahlwinkel 6 stecker STB-CLN-C4 STB-CLV-C4 STB-LLA-B Zubehör Seite Netzteil PSU-000 oder PSU leitung CAB-M... / Glasfaser-Lichtleitkabel 84 Schutzglas / Lochblende / Freiblasvorrichtung 85 M8 M PIN Masse (0V) PIN ST-Eingang PIN 4 seinstellung Testfunktion 69

70 Kompaktlichtschranken Empfänger SR... (Kabelausführung) Transistorausgang NPN / PNP Extrem schmutzunempfindlich Hohe Durchdringung Kleine Bauform Hohe Schaltgenauigkeit Einfache Justage hell oder dunkel Kabel- Messinggewinde, vernickelt Edelstahlgewinde Aluminium eloxiert Technische Daten (bei 0 C, 4 V DC) max. Reichweite siehe Reichweitenübersicht auf Seite 67 V DC... 0 V DC Stromaufnahme max. 0 ma Öffnungswinkel Transistorausgang NPN / PNP, Gegentakt Ausgangsstrom max. 00 ma Schaltfrequenz SRS Hz / SRH Hz / SRL... 5 Hz Fremdlichtsicherheit LUX Gehäusewerkstoff Messing vernickelt Edelstahl Aluminium schwarz eloxiert Kabelmaterial PVC PVC PVC Schutzart IP 67 Betriebstemperatur -0 C C Vibrationsfestigkeit Hz,,5 mm Schockfestigkeit 0 g Maße siehe Maßzeichnungen - auf Seite 67 (andere Kabellängen oder Kabelmaterialien auf Anfrage) hellschaltend dunkelschaltend Sender STA... Reichweite Sender STB... m 5 m SRSL-CLN-5 SRSL-CLV-5 SRSL-LLA-5 6 m 0 m SRHL-CLN-5 SRHL-CLV-5 SRHL-LLA-5 5 m 40 m SRLL-CLN-5 SRLL-CLV-5 SRLL-LLA-5 m 5 m SRSD-CLN-5 SRSD-CLV-5 SRSD-LLA-5 6 m 0 m SRHD-CLN-5 SRHD-CLV-5 SRHD-LLA-5 5 m 40 m SRLD-CLN-5 SRLD-CLV-5 SRLD-LLA-5 Zubehör Seite Netzteil PSU-000 oder PSU Glasfaser-Lichtleitkabel 84 Schutzglas / Lochblende / Freiblasvorrichtung 85 braun Masse (0V) SR-Ausgang blau schwarz NPN-Ausgang PNP-Ausgang 70

71 Kompaktlichtschranken Empfänger SR... (Steckerausführung) Transistorausgang NPN / PNP Extrem schmutzunempfindlich Hohe Durchdringung Kleine Bauform Hohe Schaltgenauigkeit Einfache Justage hell oder dunkel Stecker- Messinggewinde, vernickelt Edelstahlgewinde Aluminium eloxiert Technische Daten (bei 0 C, 4 V DC) max. Reichweite siehe Reichweitenübersicht auf Seite 67 V DC... 0 V DC Stromaufnahme max. 0 ma Öffnungswinkel Transistorausgang NPN / PNP, Gegentakt Ausgangsstrom max. 00 ma Schaltfrequenz SRS Hz / SRH Hz / SRL... 5 Hz Fremdlichtsicherheit LUX Gehäusewerkstoff Messing vernickelt Edelstahl Aluminium schwarz eloxiert stecker M M M8 Schutzart IP 67 Betriebstemperatur -0 C C Vibrationsfestigkeit Hz,,5 mm Schockfestigkeit 0 g Maße siehe Maßzeichnungen - 4 auf Seite 67 hellschaltend dunkelschaltend Reichweite Sender STA... Sender STB... m 5 m SRSL-CLN-C4 SRSL-CLV-C4 SRSL-LLA-B 6 m 0 m SRHL-CLN-C4 SRHL-CLV-C4 SRHL-LLA-B 5 m 40 m SRLL-CLN-C4 SRLL-CLV-C4 SRLL-LLA-B m 5 m SRSD-CLN-C4 SRSD-CLV-C4 SRSD-LLA-B 6 m 0 m SRHD-CLN-C4 SRHD-CLV-C4 SRHD-LLA-B 5 m 40 m SRLD-CLN-C4 SRLD-CLV-C4 SRLD-LLA-B Zubehör Seite Netzteil PSU-000 oder PSU leitung CAB-M... / Glasfaser-Lichtleitkabel 84 Schutzglas / Lochblende / Freiblasvorrichtung 85 M8 M PIN Masse (0V) PIN SR-Ausgang PIN 4 NPN-Ausgang PNP-Ausgang 7

72 Notizen 7

73 Gabellichtschranken Übersicht Gabellichtschranke FSI-... / FSR S. 75 Maßzeichnungen (in mm)... S. 76

74 Gabellichtschranken Gabellichtschranken mit einstellbarer Gabelweite ein bewährter Sensor mit neuem Konzept. Bisher mussten für die unterschiedlichsten Anwendungen auch unterschiedliche starre Gabellichtschranken bereit gehalten werden - hohe Lagerungs- und Beschaffungskosten waren die Folge. Zukünftig kann mit einem einzigen variablen Typ der komplette Gabelweitenbereich von 5 mm bis 85 mm und 5 mm bis 45 mm abgedeckt werden. Die Anwendungsmöglichkeiten sind vielfältig: Durch optimale Anpassung der Gabelweite wird z.b. sowohl ein schmaler Schlitz in einer dünnen Scheibe als auch ein Teil auf einem Fließband sicher erkannt. Die nachträgliche Änderung der Gabeltiefe und der maximalen Gabelweite ist aufgrund der modularen Bauweise auch später möglich. Die automatische Leistungsregelung mit Verschmutzungskompensation sorgt für eine einfache und schnelle Inbetriebnahme, ohne weitere Einstellungen vornehmen zu müssen. Die Lichtschranke wird nach dem Einschalten automatisch auf die eingestellte Gabelweite eingeregelt. Zudem ist eine stets gleichbleibende Empfindlichkeit gewährleistet, da Verschmutzungen permanent ausgeregelt werden. Für besondere Anwendungsfälle gibt es manuelle Einstellmöglichkeiten und eine Teachfunktion. Ein weiteres herausragendes Feature dieser Produktreihe ist das Software Setting Pantron WIN-connect. Es beinhaltet: erweiterte Programmierung Diagnose Softwareanpassung und -Update Einfach einzustellen.... Umlenkung lösen. Gabelweite einstellen. Umlenkung festschrauben 4. Resettaster drücken... fertig und betriebsbereit. 74

75 Gabellichtschranken Gabellichtschranke FSI-... / FSR-... Gabelweite stufenlos einstellbar Einfache und schnelle Inbetriebnahme Infrarotlicht FSI-... oder Rotlicht FSR-... Hohe Fremdlichtsicherheit Direkt anreihbar ohne Beeinflussung Automatische / manuelle Leistungsregelung mit Verschmutzungskompensation Teach-Funktion Hell- / Dunkelschaltung, umschaltbar NPN / PNP / Gegentakt, umschaltbar Impulsdehnung Schutzart IP 67 Metallgehäuse sanzeige (OUT) Signalanzeige (SIGNAL) Alarmanzeige (ALARM) Betriebsanzeige (ON) PROGRAM-Taste (PROG [-]) RESET-Taste (RESET [+]) (Stecker M8, -polig) Technische Daten (bei 0 C, 4 V DC) Stromaufnahme Sendelicht FSI-... FSR-... Strombelastbarkeit Spannungsabfall Auflösung Reproduzierbarkeit Schaltfrequenz Impulsdehnung Fremdlichtsicherheit V DC... 0 V DC 0 ma Infrarot (890 nm) Rot (650 nm) PNP / NPN / Gegentakt, umschaltbar max. 00 ma, V,0 mm 0, mm 4 khz / 0 khz 0 / / 0 / 00 ms LUX Betriebstemperatur -0 C C Schutzart IP 67 Gehäusewerkstoff stecker Aluminium schwarz eloxiert M8, -polig Maße siehe Bild -4 auf Seite 76 FSI-... (infrarot) Gabelweite mm mm Gabeltiefe 60 mm 90 mm 60 mm 90 mm Schaltfrequenz 4 khz FSI-085V060-B FSI-085V090-B FSI-45V060-B FSI-45V090-B Schaltfrequenz 0 khz FSI-085V060-S-B FSI-085V090-S-B FSI-45V060-S-B FSI-45V090-S-B FSR-... (rot) Gabelweite mm mm Gabeltiefe 60 mm 90 mm 60 mm 90 mm Schaltfrequenz 4 khz FSR-085V060-B FSR-085V090-B FSR-45V060-B FSR-45V090-B Schaltfrequenz 0 khz FSR-085V060-S-B FSR-085V090-S-B FSR-45V060-S-B FSR-45V090-S-B Zubehör Seite Interfacebox IFB- 8 leitung CAB-M PC-Software WinConnect 85 M8 (+UB) PIN Masse (0V) PIN (S) PIN 4 NPN- PNP- NPN / PNP- (Gegentakt) 75

76 Gabellichtschranken Maßzeichnungen (in mm) 5,9 5,95,9 47 5,9 5,95, , 5 0 4, , 5 0 4, Bild : FSx-085V Bild : FSx-085V ,9 5,95,9 47 5,9 5,95, , 5 0 4, , 5 0 4, Bild : FSx-45V Bild 4: FSx-45V

77 Zubehör Übersicht Schutzgehäuse PanBox... S. 78 Netzteil PSU S. 80 Netzteil PSU S. 8 Messverstärker ISG-N4M... S. 8 Interfacebox IFB-... S. 8 Kommunikationsleitung CAB-COM S. 84 kabel CAB-M S. 84 Messleitung CAB-TEST S. 84 Glasfaser-Lichtleitkabel FOI S. 84 Sockel ISO... S. 85 Haltefeder RTC... S. 85 Schutzglas / Lochblende IR S. 85 Sensorhalter ISH... / KB... S. 85 Freiblasvorrichtung ISO... S. 85

78 Zubehör Schutzgehäuse PanBox Schlagfester Kunststoff Transparenter Sichtdeckel Schutzart IP66 Kabelverschraubung M und M6 PanBox x Technische Daten (bei 0 C) Gehäusewerkstoff Unterteil Glasfaserverstärktes Polycarbonat Oberteil Polycarbonat Schutzart (EN 6059) IP 66 Schlagfestigkeit (EN 500) IK 08 Farbe Unterteil Grau (RAL 705) Oberteil Rauchgrau Dichtung Polyurethan Umgebungstemperatur -40 C C Dauertemperatur -40 C C für Verstärker x -Kanal Verstärker x -Kanal Verstärker x -Kanal Multiplex-Verstärker x 4-Kanal Multiplex-Verstärker x 8-Kanal Multiplex-Verstärker PanBox x PanBox x PanBox x PanBox x4 PanBox x8 Schutzgehäuse PanBox x für einen -Kanal Verstärker Schutzgehäuse PanBox x für einen -Kanal Multiplex-Verstärker M6 M 9 7 0,5 0,5 78

79 Zubehör Schutzgehäuse PanBox x für drei -Kanal Verstärker Schutzgehäuse PanBox x4 für einen 4-Kanal Multiplex-Verstärker M M6 M M ,5 80 6,5 0,5 0,5 Schutzgehäuse PanBox x8 für einen 8-Kanal Multiplex-Verstärker M M

80 Zubehör Netzteil PSU-000 Weitbereichseingang V AC / Hz Ausgangsspannung 4 V DC Ausgangsleistung 8,4 W Überlastschutz, kurzschlussfest Übertemperaturabschaltung Keine externe Sicherung erforderlich Hoher Wirkungsgrad >74% Einschaltstrombegrenzung Normschienenbefestigung (EN 6075) Technische Daten (bei 0 C) Leistungsaufnahme V AC max. 8,5 VA Schraubklemmen PSU-000S/ VAC Ausgangsspannung Spannungstoleranz ± 5% Strombelastbarkeit 4 V DC, kurzschlussfest 400 ma Gehäusewerkstoff NORYL, grau RAL 705 Schutzart (EN 6059) IP0 siehe Betriebstemperatur -5 C C 5,5 x 90 x 58,5 mm siehe Bild 4 auf Seite 55 Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 80

81 Zubehör Netzteil PSU-00 Weitbereichseingang V AC / Hz Ausgangsspannung 5 / 4 V DC Ausgangsleistung 0 W Überlastschutz, kurzschlussfest Übertemperaturabschaltung Keine externe Sicherung erforderlich Hoher Wirkungsgrad >74% Einschaltstrombegrenzung Relaisausgang, Wechsler über Sensoreingang steuerbar Schaltverzögerung Normschienenbefestigung (EN 6075) Schraubklemmen PSU-00S/ VAC Technische Daten (bei 0 C) Leistungsaufnahme V AC max. 5 VA Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 Ausgangsspannung Spannungstoleranz ± 5% Strombelastbarkeit 5 V DC 4 V DC 5 V DC / 4 V DC, kurzschlussfest 650 ma 400 ma Schaltverzögerung Parallelschaltung Reihenschaltung hell / dunkel s ja ja Eingang Schaltschwelle NPN Schaltschwelle PNP NPN / PNP 0 % der Ausgangsspannung 80 % der Ausgangsspannung Relaisausgang Strombelastbarkeit Wechsler 5 A / 0 V AC (4 V DC) 8 ms Gerätemodus (Werkseinstellung hell hinterlegt) Gehäusewerkstoff NORYL, grau RAL 705 Schutzart (EN 6059) IP0 Schraubklemmen Betriebstemperatur -5 C C 5,8 x 90 x 58,5 mm siehe Bild 4 auf Seite 55 Ausgangsspannung 5 V DC 4 V DC hell dunkel 8

82 Zubehör Messverstärker ISG-N4M Sensorausrichtung über Analogausgang Reichweite bis 55 m Empfindlichkeit mittels Drehknopf einstellbar -fach umschaltbar hell / dunkel umschaltbar Analogausgangsspannung 0-0 V DC / 0-0 V DC umschaltbar -fach umschaltbar Relaisausgang, Wechsler Transistorausgang, NPN / PNP Testeingang zur Überprüfung des Systems Technische Daten (bei 0 C) Schaltverzögerung Relais Transistor...AC...DC Alarmausgang Testeingang Analogausgang COM-Schnittstelle Gehäusewerkstoff siehe,5 khz / 4,4 khz manuell niedrig / hoch hell / dunkel Wechsler 5 A / 0 V AC (4 V DC) 6 ms NPN / PNP NPN: 00 ma / 0 V DC PNP: 5 ma / V DC 00 ma / 0 V DC 6 ms 4 V DC V DC Kunststoff Schutzart (EN 6059) IP 40 -poliger DIN-Stecker Betriebstemperatur -5 C C 40 x 76,5 x 80 mm siehe Bild 0 auf Seite 55 0V AC / ± 0% / 4, VA ISG-N4M/0VAC 5V AC / ± 0% / 4, VA ISG-N4M/5VAC 4V AC / ± 0% / 4, VA ISG-N4M/4VAC 4V DC / ± 0% /,0 W ISG-N4M/4VDC Zubehör Seite Schutzgehäuse PanBox x 78 Messleitung CAB-TEST poliger DIN-Stecksockel ISO 85 Haltefeder RTC 85 Modus (Werkseinstellung hell hinterlegt) max. Reichweite (Einweg) Empfänger IRL-... Empfänger IR-... Sender IT-..., ITL m 5 m Sender IT-...HP, ITH m 5 m Sender ITA m 55 m Analogausgang 4 niedrig ON dunkel ON 0-0 V ON,5 khz ON hoch OFF hell OFF 0-0 V OFF 4,4 khz OFF Sender Transistorausgang (max. +0 VDC) NPN PNP Erde 8

83 Zubehör Interfacebox IFB- Konverter USB - RS mit galvanischer Trennung Isolationsspannung 500V USB-Schnittstellenadapter zur Kommunikation von einem PC mit Pantron Gabellichtschranken FS... und Lichtschrankenverstärkern ISM-4000/8000 (PC-Software erforderlich, siehe Seite 85) Daten Sende- und Empfangsanzeige Beschreibung Interfacebox IFB- Zubehör Seite Kommunikationsleitung CAB-COM- 84 Technische Daten (bei 0 C) USB Steckertyp B Stromaufnahme max. 00 ma Externe Spannungsversorgung -poliger Schraubstecker Eingangsspannung,6 V DC... 6,4 V DC Stromaufnahme 00 ma querschnitt 0,4...,5 mm² Sensoranschluss 4-poliger Schraubstecker querschnitt 0,4...,5 mm² Gehäusewerkstoff Aluminium schwarz eloxiert Schutzart IP0 Betriebstemperatur -0 C C Lagertemperatur -5 C C 5 x 85,6 x mm (ohne Stecker) Maßzeichnung (in mm) USB Daten Empfangsanzeige (RX) Daten Sendeanzeige (TX) Betriebsanzeige (Power) Kommunikationsanzeige (Data) Externe Spannungsanzeige (+4V) RS (EIA ) externe Spannungsversorgung (Power) Sensoren (Sensor) 85,6,0 5 5,0 Kommunikation mit Gabellichtschranke FS... Interfacebox an Computer anschließen (USB-Kabel beiliegend) Kurzzeichen Beschreibung PIN +4V Spannungsversorgung + PIN GND Spannungsversorgung 0V Kurzzeichen Beschreibung Kommunikation mit Lichtschrankenverstärker ISM-4000/8000 (Kommunikationsleitung erforderlich - nicht im Lieferumfang enthalten) PIN +4V Spannungsversorgung + PIN OUT PIN NC Nicht angeschlossen PIN 4 GND Spannungsversorgung 0V 8

84 Zubehör Kommunikationsleitung CAB-COM... Beschreibung Verbindungskabel zur Programmierung der Verstärker ISM-4... / ISM-8... / ICL... mit Hilfe eines Computers, Länge m CAB-COM- Andere Kabellängen auf Anfrage kabel CAB-M... - Kabeldose M8 mit freiem Leitungsende, -polig Beschreibung Buchse gerade, PVC, Länge m CAB-M8-S- Buchse gerade, PVC, Länge 5 m CAB-M8-S-5 Buchse gerade, PUR, Länge m CAB-M8-S-P Buchse gerade, PUR, Länge 5 m CAB-M8-S-P5 Buchse abgewinkelt, PVC, Länge m CAB-M8-R- Buchse abgewinkelt, PVC, Länge 5 m CAB-M8-R-5 Buchse abgewinkelt, PUR, Länge m CAB-M8-R-P Buchse abgewinkelt, PUR, Länge 5 m CAB-M8-R-P5 - Kabeldose M mit freiem Leitungsende, -polig Beschreibung Buchse gerade, PVC, Länge m CAB-M-S- Buchse gerade, PVC, Länge 5 m CAB-M-S-5 Buchse gerade, PUR, Länge m CAB-M-S-P Buchse gerade, PUR, Länge 5 m CAB-M-S-P5 Buchse abgewinkelt, PVC, Länge m CAB-M-R- Buchse abgewinkelt, PVC, Länge 5 m CAB-M-R-5 Buchse abgewinkelt, PUR, Länge m CAB-M-R-P Buchse abgewinkelt, PUR, Länge 5 m CAB-M-R-P5 Messleitung CAB-TEST... Beschreibung Zum eines Spannungsmessgerätes an den Analogausgang des Messverstärkers ISG-N4M, Länge 4 m CAB-TEST-4 Glasfaser-Lichtleitkabel FOI-... Beschreibung Kabelende Ø6, Edelstahlschlauch, Länge m Kabelende Ø6, Edelstahlschlauch, Länge m Kabelende Ø6, Edelstahlschlauch, Länge 5 m FOI-40V70-C9/6- FOI-40V70-C9/6- FOI-40V70-C9/6-5 Kabelende Ø6, Silikonschlauch, Länge 0,5 m Kabelende Ø6, Silikonschlauch, Länge m FOI-40S75-C9/6-0.5 FOI-40S75-C9/6- Andere Längen auf Anfrage / Maße siehe Bild unten Maßzeichnung (in mm) Bild : Lichtleitkabel FOI