Workflow. Prinergy. Verleihen Sie Ihrer Druckvorstufe Flügel

Transkript

1 Workflow Prinergy Verleihen Sie Ihrer Druckvorstufe Flügel

2 Verleihen Sie Ihrer Druckvorstufe Flügel Der Kodak Prinergy Workflow ist das weltweit führende Workflow System. Als zentrale Produktionsdrehscheibe, auf die Akzidenz-, Verpackungs- und Verlagsdruckereien vertrauen, integriert dieses System die konventionelle und digitale Druckproduktion, automatisiert und optimiert die Dateiverarbeitung und das Produktionsmanagement, steuert Proofer, CTP-Systeme und Druckmaschinen an und verbindet Kodak Systeme mit Systemen von Drittanbietern. Seit seiner Einführung im Jahr 1999 hat der Prinergy Workflow kontinuierlich an Leistung, Flexibilität und Automatisierung, die bei jeder Kernfunktion Kosten senkt, gewonnen. Mit dem jetzt integrierten Preflight+ legt der Prinergy Workflow 7 die Messlatte einmal mehr höher. Preflight+ ist die robusteste Preflight-Technologie der Branche und konform zu allen bedeutenden Industriestandards. Jetzt können Ihre Dateien automatisch noch besser kontrolliert und korrigiert werden, bevor sie in den Produktions-Workflow gelangen. Außerdem wurde die ebenenorientierte PDF-Versionierung deutlich verbessert, wodurch das versionierte Drucken so flexibel, zuverlässig und wiederholbar wie nie wird. Der Prinergy Workflow 7 bedeutet weniger manuelle Überprüfungen, mehr zeitsparende Effizienz und noch mehr Gründe für Sie, auf den Prinergy Workflow als Ihre Produktionsdrehscheibe zu vertrauen. Die Automatisierung beginnt schon beim Eingang des Kundenauftrags Der Prinergy Workflow dehnt die Automatisierung in den vorgelagerten Bereich bis zu dem Augenblick aus, in dem der Auftrag des Kunden eingeht ob über Ihr Kodak InSite Prepress Portal, Ihr MIS, Ihren Webshop oder durch manuelle Eingabe eines Vertriebsmitarbeiters. Die in dem Informationsbogen, einer XML- oder JDF-Datei enthaltenen Parameter können automatisch die Komponenten des Jobs, wie zum Beispiel die Bogenformate, Druckpapiere, Farbcharakteristika und vieles mehr, festlegen. Anhand dieser Informationen erfolgen dann Planung, Verarbeitung und Produktion des Auftrags bis hin zur Druckweiterverarbeitung. Das Prinergy Workflow System integriert nahtlos jede wichtige Workflow-Funktion, wie das neue Preflight+, die Kodak Preps Ausschießsoftware und die Kodak ColorFlow Software, und sorgt für ein beispielloses Niveau an Kontrollmöglichkeiten durch den Bediener. Qualitätssicherung beginnt bei Preflight+ Der Prinergy Workflow 7 führt Preflight+ ein, womit die leistungsstarken Preflight-Fähigkeiten der callas pdftoolbox in Ihrem Prinergy Workflow zur Verfügung stehen. Preflight+ kann Eingabedateien oder PDF-Dateien nach dem Refinen analysieren und Probleme

3 mit einer einzigen Refine-Aufgabe beheben. Außerdem generiert die Software Berichte im PDF-, XML- oder Text-Format. Preflight+ macht Preflight-Profile innerhalb des Prinergy Workflows verfügbar, sodass Sie Dateien auf bestimmte Probleme hin überprüfen oder Profile erstellen können, die PDF-Dateien erzeugen, welche den aktuellen PDF/Xund GWG (Ghent Workgroup)-Standards entsprechen. Preflight+ steigert die Qualitätskontrolle und verringert manuelle Schritte, um Kosten zu senken und die Produktionssicherheit zu verbessern. Produktionsdrehscheibe für den Digitaldruck und den hybriden Digital-Offsetdruck Der Prinergy Workflow 7 optimiert die zentralisierte Kontrolle über digitale und konventionelle Druckmaschinen und Produktionstechnik, um eine effiziente, automatisierte Produktion von Aufträgen und Auflagen jeder Größe auf zahlreichen Digitaldruckmaschinen und CTP-Systemen von Kodak und anderen Herstellern abzuwickeln. Diese Digitaldruck-Verbesserungen sorgen für eine höhere Automatisierung und ein fortschrittliches Management von Produktionsdruckmaschinen. Mit diesen neuen Fähigkeiten kann der Prinergy Workflow jeden Jobticket-Parameter für mehrere Geräte umfassend steuern manuell oder über die Regelbasierte Automatisierung (RBA). Der Prinergy Workflow überwacht und meldet auch den Status aller Geräte und Maschinen, wie z. B. von digitalen Systemen, Druckmaschinen, CTP-Systemen und Proofern. Sprachen oder mit regional unterschiedlichen Preisen ist jetzt flexibler, zuverlässiger und wiederholbarer denn je. Die ebenenorientierte PDF-Versionierung bietet die Kontrolle über zahlreiche Ebenen von Dateien. Ebenen in Eingabedateien lassen sich Ebenen im Zuweisungsprofil zuordnen, sodass sehr komplexe Akzidenz- und Verpackungs-Jobs automatisiert werden können. Modular und erweiterungsfähig: Passen Sie Ihren Workflow Ihren wachsenden Anforderungen an Prinergy Workflow Systeme sind modular und erweiterungsfähig und in einer ganzen Reihe von Konfigurationen für jede erdenkliche Druckproduktionsumgebung verfügbar für die Produktion kleinster bis größter Aufträge sowie für digitalen, konventionellen und Verpackungsdruck. Sie lassen sich mit Funktionen und Fähigkeiten, die selbst hochspeziellen und besonders anspruchsvollen Produktionsanforderungen gerecht werden, genau auf die individuellen Bedürfnisse von Anwenderbetrieben abstimmen. Kodak bietet eine umfassende Kollektion lizenzierbarer Software-Optionen, mit denen Sie die Leistungsfähigkeit und Flexibilität Ihres Prinergy Workflows sowie Ihr Umsatzpotenzial steigern können. Sie können den Workflow zusammenstellen, den Sie heute benötigen und dabei sicher sein, dass Sie seine Fähigkeiten künftig bei wachsendem Geschäftsvolumen erweitern können. Leistungsfähige PDF-Versionierung in Version 7: Ebenenorientierte PDF-Versionierung Der Prinergy Workflow 7 schützt Ihre Gewinnspannen mit neuen Funktionen, die menschliche Fehler verringern, die Vorlaufzeit bis zum Druckbeginn verkürzen und schnellere, besser fundierte Geschäftsentscheidungen ermöglichen. Versioniertes Drucken von Publikationen oder Verpackungen in mehreren

4 Automatisierung und Berichtswesen Regelbasierte Automatisierungssoftware (RBA) Intelligente ereignisgesteuerte Automatisierung, die darauf ausgerichtet ist, manuelle Entscheidungen und Eingriffe zu eliminieren und Kosten zu senken. Lässt sich individuell anpassen, um einfache, leistungsfähige Regeln zu erstellen: Wenn das Ereignis X eintritt, führe die Aktion Y aus. RBA läuft im Hintergrund und wartet auf das spezifizierte Ereignis. Wird zum Erstellen automatischer Regeln für jeden bestehenden manuellen Vorgang, Geschäftsprozess oder Schritt in einem Druckproduktions-Workflow verwendet. Verschieben Sie Dateien zum und vom Server, führen Sie Skripte aus, senden Sie s, planen Sie Aufgaben, treffen Sie Entscheidungen auf Grundlage des Jobtickets und vieles mehr. Verpackungslayout-Automatisierung (PLA) Automatisiert die Erstellung komplexer Druckbogen-Layouts. PLA gleicht den Job-Intent mit der Produktionstechnik und den Fertigungsmöglichkeiten Ihres Unternehmens ab, sodass Produktionslayouts automatisch nach der Übernahme von XML-Daten aus MIS- und ERP-Systemen generiert werden können. Durch die Wiederverwendung bestehender Vorlagen (Templates) oder bereits verwendeter Produktionslayouts senken Sie Ihre Betriebskosten. Maximiert die Materialausnutzung und setzt durch die Eliminierung überflüssiger Dateneingaben neue Maßstäbe hinsichtlich Genauigkeit und Zeitaufwand. Für anspruchsvolle Bearbeitungsanforderungen erzeugt PLA Layouts, die mit der Kodak Pandora Vernutzungsanwendung voll kompatibel sind. Business Link Ermöglicht die bidirektionale Kommunikation zwischen einem Prinergy Workflow und einem qualifizierten Management-Informationssystem (MIS) mittels JDF. Ermöglicht durch den Austausch von produkt- und prozessbezogenen JDF-Daten zwischen dem MIS und dem Prinergy Workflow das automatische Anlegen und Einrichten von Jobs. Ausschießinformationen von einem MIS lassen sich automatisch importieren oder zum Erstellen von Ausschießern für die Prinergy Software verwenden. Die Material- und Statusinformationen, die Business Link während des Produktionsprozesses automatisch sammelt, können an ein MIS gesendet werden. Dies ermöglicht eine automatische Verfolgung des Materialeinsatzes und den Informationsfluss vom Prinergy Workflow und Kodak InSite Lösungen zum MIS. Beinhaltet Produktionsberichte, die es Anwendern erlauben, über eine webbasierte Benutzeroberfläche unabhängig von einem MIS verschiedene vorkonfigurierte Berichte erstellen zu lassen.

5 Farbmanagement Die ColorFlow Software greift auf die Datenbank der Ressourcen, Produktionsausstattung und Materialien Ihres Betriebes zu, um automatisch die vorliegenden Farbproduktionsmöglichkeiten zu bestätigen. Der Anwender wählt einfach die Druckbedingung und führt den Job aus. Die ColorFlow Software unterstützt nun Tonwertkurven für Sonderfarben und bietet verbesserte Unterstützung für Flexo-, Digital- und Inkjet-Druckmaschinen. Sie verfügt außerdem über verpackungsorientierte Verbesserungen wie einfach zu verwendende Bump-up-Kurven zur gezielten Tonwertanhebung für den Flexodruck sowie eine optimierte Graubalance. Kodak ColorFlow Software Pro Kodak Druckfarbenoptimierung Kodak Spotless Software - 4-farbig - n-farbig Upgrade für die ColorFlow Software Workflow-Edition. Zum Erzeugen und Bearbeiten von ICC-Geräteprofilen und ICC-DeviceLink-Profilen. Speichert Tonwertkurven, DeviceLink-Profile und ICC-Profile und gleicht sie ab, um eine konstante Farbproduktion zu erreichen. Upgrade für die ColorFlow Software Pro. Spart Druckfarbe, verkürzt Rüstzeiten und verbessert die Stabilität im Druck durch die Anwendung ausgeklügelter Farbkonvertierungsalgorithmen, welche die aus den Grundfarben aufgebauten Farbtöne messen und sie in Rastertonwertkombinationen mit reduziertem Gesamtfarbauftrag umwandeln, die im Druck das gleiche visuelle Ergebnis liefern. Für die Substitution von Sonderfarben mittels Skalenfarbenrezepten im Digital-, Flexound Offsetdruck. Wandelt eine Bibliothek von Sonderfarben in eine leicht zu verwaltende, digitale Bibliothek von Skalenfarbenrezepten um, die auf einer Druckbedingung basieren typischerweise eine bestimmte Kombination aus einem Druckfarbensatz, einer Druckmaschine und einem Bedruckstoff. Unterstützt Farbtöne, die aus 4, 5, 6 oder 7 Skalenfarben aufgebaut werden. Ausschießen Preps Ausschießsoftware Die vollständig in die Benutzeroberfläche des Prinergy Workflows integrierte Preps Ausschießsoftware ermöglicht das Erzeugen von Ausschießern und Marken und bietet eine neue Dimension der Erstellung und Kontrolle von Ausschießvorlagen sowie neue Signatur-Ansichten und unabhängiges Seiten-Handling. Digitaldruck Digitaldruckmaschinen-Management Eine zusätzliche Digitaldruckmaschinenverbindung Zentrale Verwaltung von Jobs für eine Vielzahl von Digitaldruckmaschinen von Kodak und anderen Herstellern wie Konica Minolta, Canon, Ricoh, Xerox und HP. Beinhaltet:» Digital Submit: Per Drag-and-Drop bedienbare Job-Schnittstelle, die in Verbindung mit der RBA zur Automatisierung von Job-Erstellung, Dateiverarbeitung, Ausschießen und Ausgabe auf einer Digitaldruckmaschine verwendet werden kann.» Digital Direct: Schnittstelle für das Digitaldruckmaschinen- und Job-Management, die das Management von Digitaldruckaufträgen vereinfacht. Jobs können gefiltert, sortiert und in Ausgabewarteschlangen für mehrere Druckmaschinen gestellt werden. Job-Fortschritt und Druckmaschinenstatus sind über ein Fenster einsehbar.» Eine verwaltete Druckmaschinenverbindung: Anbindung an ein digitales Front-End (DFE) oder Controllersystem. Upgrade für das Digitaldruckmaschinen-Management. Fügt eine zusätzliche Digitaldruckmaschinenanbindung hinzu.

6 Acrobat-Plugins PDF-Produktionswerkzeuge Fünf Produktionswerkzeuge sind enthalten:» PDF PlateBuilder: Werkzeuge zum Auswählen und Isolieren von Elementen eines Jobs für ein schnelles Erstellen von Lack- und Weißplatten oder Platten für zusätzliche Farben.» PDF-Dateieditor: Werkzeuge, die das Ausschleusen, Konvertieren und Bearbeiten von Dateien mit der Adobe Illustrator und der Adobe Photoshop Software ermöglichen. Nach Abschluss der Bearbeitung wird die überarbeitete Datei wieder für die Verarbeitung in den Prinergy Workflow eingeschleust.» PDF Trap Editor: Interaktive, vektorbasierte Trapping-Werkzeuge. Für das Trapping (Generieren von Über-/Unterfüllungen) ganzer Seiten oder ausgewählter Objekte, Bearbeiten und Hinzufügen von Überfüllungen, Einstellen der Trapping- Geometrie, Erzeugen von Überfüllungen für gesättigtes Schwarz und Ansicht der Überfüllungen. Spezielle Verpackungs-Trapping-Tools für die Flexo- und Offset- Verpackungsdruckmärkte.» PDF Compare: Für schnelles Ermitteln der Unterschiede zwischen verschiedenen Bearbeitungsversionen von PDF-Dateien. Mithilfe von Adobe Acrobat-Ebenen werden die gemeinsamen Elemente von den geänderten Elementen getrennt, um eine leichtere Überprüfung zu ermöglichen.» PDF Merge: Übernimmt neue oder geänderte Elemente der Design-Datei in die produktionsreife PDF-Datei unter Bewahrung vorhandener Überfüllungen, DotShop- Einstellungen und zuvor vorgenommener Überdrucken-Änderungen. DotShop Composer Für den Zugriff auf Rasteroptionen des Prinergy Workflows innerhalb der Adobe Acrobat Software: Anwender können ColorFlow Einstellungen, Kurven, individuelle Punktformen, Rasterweiten, Punktgrößen, Rasterwinkelsätze und Winkelrichtungen auf einzelne Objekte oder ganze Farbauszüge (Separationen) anwenden. Kodak Rasterlösungen Advanced Screening Kodak Staccato NX Rastertechnologie Eine systemweite Lizenz, die vier spezielle Kodak Rasterlösungen umfasst:» Kodak Maxtone Rastertechnologie: Eine AM/FM-Hybridrastertechnologie. Nützlich für den Verpackungsflexodruck und sonstige Anwendungen, um Beschränkungen hinsichtlich der Reproduktion von Hochlichtern und Tiefen zu überwinden. Wird in drei Varianten für unterschiedliche Druckbedingungen geliefert: Maxtone CX, Maxtone SX und Maxtone FX.» Kodak HyperFlex Rastertechnologie: Produziert kleinere, stabilere Punkte auf Flexoplatten und ermöglicht eine genauere Reproduktion von Hochlichtern mit weniger wahrnehmbaren Übergängen in Farbverläufen.» Kodak DigiCap Rasterung: Stattet die Oberfläche einer Flexodruckplatte mit einer vom Anwender definierbaren Mikrostruktur aus, um die Druckfarbübertragung sowie das Erscheinungsbild von Volltonflächen zu verbessern.» Pixelskalierung: Zufallsgesteuerte Pixelentfernung, die sichtbare Störeffekte verhindert, wenn CopyDot-Bilder in elektronischen Druckvorlagen enthalten sind. Die fortschrittliche FM-Rastertechnologie der zweiten Ordnung produziert originalgetreue Halbtonbilder mit feiner Detailzeichnung und erweitertem Farbraum. Eine systemweite Lizenz für alle Staccato Rastergrößen.

7 Web-to-Print-Integration Integration von OPS/DSF Erforderliche Lizenzen und Services für die Integration der EFI OPS- oder EFI DSF-Webto-Print-Lösungen in den Prinergy Workflow. Wenn ein neuer Auftrag erzeugt wird, werden über die RBA Produktionsdateien und Auftragsinformationen (im cxml-format) empfangen und im Prinergy Workflow verarbeitet. Preflight-Kontrolle & Refine-Prozess NEUER Preflight+ Version 7 des Prinergy Workflows beinhaltet jetzt die leistungsstarke Preflight-Funktionalität der callas pdftoolbox. Mit Preflight+ können Dateien in einem vollautomatischen Druckvorstufenprozess analysiert und/oder repariert werden oder die Probleme können gemeldet und anschließend von Fachkräften behoben werden. Preflight+ unterstützt alle gängigen Dateitypen einschließlich PDF/X-1a, PDF/X-3, PDF/X-4 und -4p, PDF/VT-1 und VT-2. Preflight+ kann PDF/X-5-Dateien überprüfen und bestätigen und PDF/X-4-OCCDs mit Ebenen für Akzidenz- und Verpackungsdateien mit mehreren Sprachen bzw. Versionen erzeugen. Es unterstützt bedeutende Profil-Standards wie GWG 2012 sowie ICC- und DeviceLink-Profile und durch Farbkonvertierungen entstandene Farbtöne. Preflight-Kontrolle PDF Batch Trapping Refine-Prozess Die profilgestützte Preflight-Kontrolle hilft, Probleme bei Eingabedateien zu ermitteln und zu beheben. Beinhaltet einen Profileditor, mit dem Anwender ihre eigenen Profile erstellen können. Erzeugt einen Preflight-Bericht, in dem die Ergebnisse mit Verknüpfungen zur PDF- Masterdatei aufgeführt werden. Zusätzliche PDF Batch Trapping-Engine (Über-/Unterfüllungen per Stapelverarbeitung) für ein Prinergy System. Legt bei PDF-Seiten automatisch Über/Unterfüllungen während des Refine-Prozesses an. Beinhaltet ausgefeilte Eckengeometrieeinstellungen für Überfüllungen und spezielle Unterfüllungen für Negativ-Text bei Arbeiten für den Verpackungsdruck. Weitere Trapping-Engines können entsprechend Ihren Produktionserfordernissen hinzugefügt werden. Zusätzliche Refine-Engine (oder Job Ticket Processor, JTP) für ein Prinergy System. Bietet Standard-Preflight-Kontrolle, Normalisieren, Farbmanagement und Optimieren von eingegebenen PostScript-, PDF- und weiteren Dateiformaten in digitale PDF- oder PDF/X- Masterdateien. Erweiterungsfähig, um den Produktionsanforderungen der Kunden gerecht zu werden. Kooperationswerkzeuge Kodak InSite Prepress Portal Kodak InSite Creative Workflow Stellt den sicheren Zugang zum Prinergy Workflow über das Internet zur Verfügung. Kunden, Druckvorstufenmitarbeiter und Kundenberater können Dateien hochladen und neue Jobs anlegen, die im Prinergy Workflow automatisch verarbeitet werden. Sie können auch den Produktionsfortschritt eines Jobs über jeden Computer mit Internetzugang verfolgen. Smart Review (eine Komponente des InSite Portals) ermöglicht monitorgestütztes Proofen mit hochauflösendem Zoomen, Schwenken und genauen Messungen. Zudem sind Funktionen für die Genehmigung von Seiten mit direkter Vorher-nachher- Gegenüberstellung sowie für Anmerkungen und Änderungsanforderungen verfügbar. ipad-app-unterstützung die ipad-app für das InSite Portal ermöglicht mobiles Proofen am Tablet mit hochauflösendem Zoomen, Schwenken und genauen Messungen. Zudem gibt es Funktionen für die Genehmigung von Seiten mit direkter Vorher-nachher-Gegenüberstellung sowie für Anmerkungen und Änderungsanforderungen. Ein leistungsstarkes und zugleich intuitives webbasiertes System für die zentrale Organisation von Design-Dateien. Arbeiten Sie mit Partnern und Kunden zusammen, wobei der flexible gemeinsame Zugriff auf Dateien, ein aufgabenbasierter Korrektur- und Freigabe- Workflow und ein Überwachungsprotokoll, in dem jede Aktion registriert wird, zur Verfügung stehen. Die Asset Library, eine Komponente des InSite Creative Workflows, speichert alle Assets (Medienobjekte), wie Bilder, Zeichensätze, Projektspezifikationen usw. Durch die Ergänzung von Metadaten können alle Beteiligten leicht auf die Inhalte zugreifen und diese über Projekte und Bibliotheken hinweg auf konsistente und präzise Weise organisieren, verwenden und wiederverwenden.

8 System-Optionen Dashboard Archivierung Hot Standby-Software Job-Replikation Ausgabe-Optionen Ebenenorientierte PDF-Versionierung PrintLink Farbzonen-Voreinstellung Kompensation des Papierverzugs Digital Blueline-Proofen (Signatur- Handmuster) Output Renderer Schulung Prinergy Workflow Schulung Konsolidierte webbasierte Anzeige des Job-Status für eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern. Möglichkeiten für das Archivieren, Wiederaufrufen und Löschen von Jobs. Jobs und zugehörige Dateien, die Job-Historie und Einstellungen können auf Nearline- Plattenlaufwerken für künftigen Wiederaufruf und erneute Verarbeitung/Ausgabe gespeichert werden. Minimiert Produktionsunterbrechungen: Der Datenbankserver wird auf einem Sekundärserver repliziert. Daher kann das System ohne Datenverlust weiterarbeiten, wenn der Primärserver ausfällt. Wird auch als Emergency Platemaking oder EPM+ bezeichnet. Schützt Job-Daten durch deren Echtzeit-Sicherung auf einem zweiten Server mit RAID- System. Wenn das primäre RAID-System ausfällt, lässt sich die Produktion schnell wieder aufnehmen, indem die replizierten Jobdaten verwendet werden, die auf dem Sekundärserver liegen. Der versionierte Druck für mehrere Sprachen oder regional unterschiedliche Preisgestaltung ist so flexibel, zuverlässig und wiederholbar wie nie. Mehrere Ebenen in Eingabedateien lassen sich mehreren Ebenen im Zuweisungsprofil zuordnen, sodass sehr komplexe Akzidenz- und Verpackungs-Jobs automatisiert werden können. Erzeugt JDF-konforme Dateien im Print Production Format (PPF), die die Farbzonen- Voreinstellwerte für die Druckplattensätze enthalten. Ermöglicht die lineare und nichtlineare Verzerrung einzelner Platten-Farbauszüge, um den Papierverzug in Rollendruckmaschinen auszugleichen. Schneidet Seiten aus einer ausgeschossenen Form aus und stellt sie so zusammen, dass sie zu einem Drucker gesendet und in Lesefolge mit 1 oder 2 Seiten pro Blattseite ausgedruckt werden. Fügt eine zusätzliche Engine für die hochauflösende Ausgabe (oder einen Job Ticket Processor, JTP) hinzu. Rendert PDF-Dateien und Ausschieß-Jobtickets mit Seitenzuordnungen im JDF- und PJTF-Format. Erweiterungsfähig, um den Produktionsanforderungen der Kunden gerecht zu werden. Für Führungskräfte und Mitarbeiter der Druckvorstufe sind verschiedene Schulungskurse verfügbar, die in einer Schulungseinrichtung, vor Ort im Anwenderbetrieb und online durchgeführt werden können. Die Teilnehmer lernen Ihr System zu konfigurieren und gewinnen neue Kenntnisse in der Workflow-Optimierung. Kodak Service & Support Hinter den Kodak Unified Workflow Lösungen steht Kodak Service und Support. Reduzieren Sie Produktionsunterbrechungen und optimieren Sie die Systemleistung mit Produktaktualisierungen, geplanten Systemaudits und Wartung durch Experten. Mit Präsenz in 120 Ländern können die hochqualifizierten Kodak Mitarbeiter im Technischen Response Center und Workflow-Anwendungsspezialisten schnell Diagnosen stellen und Probleme beheben. Vertrauen Sie auf den Kodak Service und Support, damit Ihr System stets Spitzenleistungen bringt. Wenn Sie mehr über die Lösungen von Kodak erfahren möchten, besuchen Sie graphics.kodak.com Kodak GmbH An der Bahn 80 D Osterode Hergestellt mit Kodak Technologie Kodak GmbH Albert Schweitzer-Gasse 5 A-1140 Wien Kodak, Kodak, ColorFlow, DigiCap, HyperFlex, InSite, Maxtone, Pandora, Preps, Prinergy und Staccato sind Marken von Kodak. Technische Änderungen sind jederzeit ohne vorherige Ankündigung möglich. E.UWS de.01 Kodak Sàrl Route de Crassier 21 CH-1262 Eysins