aus dem Latein Andreas Modler Ist begraben worden Andreas, Sohn des Joannis Modler 1 Jahre Freie Übersetzung

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "aus dem Latein Andreas Modler Ist begraben worden Andreas, Sohn des Joannis Modler 1 Jahre Freie Übersetzung"

Edith Wetzel
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Auszüge aus dem Sterbebuch der katholischen Kirche zu Michelsdorf im Kr. Namslau aus den Jahren 1748 bis Für die Abschrift der Einträge und deren Vollständigkeit übernehmen wir keine Gewähr. Viel Spaß beim Lesen wünscht Matthias Lühring und Roman Neugebauer ( ) Name Datum Begräbniseintrag Alter Kommentar Mikrofilm aufgenommen vom katholischem Kirchenbuch Michelsdorf, Kreis Namslau (von ) FHL INTL Film [ Item 4 ] Tote Hedwigis Kopka Ist begraben worden Hedwigis, Tochter des Andrea Kopka 2 Jahre Freie Übersetzung Andreas Modler Ist begraben worden Andreas, Sohn des Joannis Modler 1 Jahre Freie Übersetzung Maria Lira 14.(Ejusdom).1748 Ist begraben worden Maria, Tochter des Georgi Lira 3 Jahre Freie Übersetzung Thomas Gloz Ist begraben worden Thomas Gloz? Freie Übersetzung Catharina Pawelerz Maria Zielonkowsky 22.(Ejusdom).1748 Ist begraben worden Catharina, Tochter des Jacobi Pawelerz? Freie Übersetzung Ist begraben worden Maria, Tochter des Georgi Zielonkowsky? Freie Übersetzung Joannes Opacz Ist begraben worden Joannes Opacz 60 Jahre Freie Übersetzung Anna Nowaczka Ist begraben worden Anna Nowaczka 80 Jahre Freie Übersetzung 1750 Carolus Linek Ist begraben worden Carolus, Sohn des Pauli Linek 2 Freie Übersetzung Andreas Kopka Ist begraben worden Andreas Kopka 60 Freie Übersetzung Hedwigis Kopka Ist begraben worden Hedwigis, Tochter des Mathia Kopka 2 Freie Übersetzung

2 1751 Elisabetha Ist begraben worden die Wittwe Elisabetha Kaweczin 70 Freie Übersetzung Kaweczin Joes Modler Ist begraben worden Joes, Sohn des Georgius ois? Modler 2 Freie Übersetzung Barbara Wiersien Ist begraben worden Barbara, Tochter des Organisten Bartholomei Wiersien? Freie Übersetzung 1752 Anna Lierzina Ist begraben worden Anna Lierzina eine Gärtnerin 28 Jahr alt, ist mit den Hl. Sacramenten 28 Jahre Rosina Kopka Ist begraben worden Rosina, ein Töchterl. Des Andreas Kopka Gärtner 1 ½ Jahre Simon Gambala Ist begraben worden Simon Gambala Bauer von Michelsdorf mit den Hl. 55 Jahre Sacramenten Hanß Kopka Ist begraben worden Hanß ein Söhnlein des Maths Kopka?? Sophia Novokin Ist begraben worden Sophia Novokin eine Gärtnerin ist mit den H. Sacramenten 50 Jahre Joseph Ohlek Ist begraben worden Joseph, ein Söhnlein des Jacob Ohlek 11 Tage alt Jacob Kubos Ist begraben worden Jacob Kubos Vogt mit den H. Sacramenten 50 Jahre Elisabeth Rataika Ist begraben worden Elisabeth Rataika mit den H. Sacramenten 70 Jahre Michael Walczok Ist begraben worden Michael Walczok Bauer mit den H. Sacramenten 63 Jahre 1755 Hedwige Frey Ist begraben worden Hedwige Frey Bäuerin mit den H. Sacramenten 44 Jahre 1756 George Ohlek Ist begraben worden George Ohlek mit den H. Sacramenten 80 Jahre Krystoph Kopka Ist begraben worden Krystoph Sohn des Lorentz Kopka

3 Marya Walczok Ist begraben worden Marya Walczok mit den H. Sacramenten 17 Jahr 1757 Albertus Kopka Ist begraben worden Albertus, Sohn des Johan Kopka Bauer ¾ Jahr Johan Opatz Ist begraben worden Johan, Sohn des Thomas Opatz ½ Jahr 1758 Paul Linek Ist begraben worden Paul Linek Dreschgärtner 60 Jahre Albertus Waltzok Ist begraben worden Albertus, Sohn des Michel Waltzok Bauer 11 Frantz Anton Vierschien Ist begraben worden Frantz Anton, ein Sohn des Barth. Vierschien Organ.? Maryanna Bunsa Ist begraben worden Maryanna, ein töchterl. des Lorentz Bunsa Scholtz 6 ½ Jahre 1759 vacat 1760 Dominicus Stiebler Ist begraben worden Dominicus, ein söhnl. Deß Johan Stiebler Sch? 26 Johan Linke Ist begraben worden Johan, ein söhnl. des Bartholomeus Linke Gärtner ¾ Jahre Marya Sobotha Ist begraben worden Marya, ein töchterl. des Johan Sobotha 3 Jahre Ana Opatz Ist begraben worden Ana, ein töchterl. des Thomas Opatz Fischer 11 Jahr alt, 11 Jahre mit Hl. Sacramenten Ana Wierschien Ist begraben worden Ana, ein töchterl. des Bartholomeus Wierschien Organiste 8 Jahre Frantz Kabus Ist begraben worden Frantz, ein söhl. des Simon Kabus Müller in Schedlitzer Mühle und mit H. Sacramenten 15 Jahre Rosina Opatz Ist begraben worden Rosina, ein töchterl. des Thomaß Opatz Fischer 3 Jahre Ana Kabuska Ist begraben worden Ana Kabuska von Schedlitzer Mühle mit H. Sacram. 70 Jahre Anna Skupien Ist begraben worden Anna Skupien, ein tochter des Paul Skupien 26 Jahr Bartholomeus Ludovikus Nepomucenus Ist begraben worden Bartholomeus Ludovikus Nepomucenus, Sohn des Bartholomeus Vierschien Organist 1 Jahr

4 Vierschien Anna Kmietzkin Ist begraben worden Anna Kmietzkin mit den Heyl. Sacram. 50 Jahre Lorentz Kopka Ist begraben worden Lorentz Kopka Bauer mit Heyl. Sacramente 70 Jahre Elizabetha Ist begraben worden Elizabetha Ohlekin mit Heyl. Sacramenten 90 Jahre Ohlekin Marya Ohlek Ist begraben worden Marya, eine töchterl. des Jacob Ohlek mit Heyl. 12 Jahre Sacramenten Magdalene Bunya Ist begraben worden Magdalene Buyna mit Heyl. Sacramenten 80 Jahre Anna Standien Ist begraben worden Anna Standien mit Heyl. Sacramenten 70 Jahre Symon Ist begraben worden Symon Zielonkowski Schäfer und mit Heyl. Sacramenten 85 Jahre Zielonkovhki Anna Ist begraben worden Anna Zielonkowska Schäferin mit Heyl. Sacramenten 75 Jahre Zielonkowska Eva Skupien Ist begraben worden Eva Skupien mit Heyl. Sacramenten 32 Jahre 1763 Matheus Koreka Ist begraben worden Matheus Koreka mit Heyl. Sacramenten 80 Jahre Johan Skupien Ist begraben worden Johan, ein söhnl. Des Henrich Skupien Bauer?? Criestoph Frey Ist begraben worden Criestoph Frey mit Heyl. Sacramenten 70 Jahre 1764 Agnes Maliczkin Ist begraben worden Agnes Maliczkin mit? Sacramenten Heyl. Sacramenten 45 Jahre Marya Kopkin Ist begraben worden Marya Kopkin Bäuerin 45 Jahre Johann Ist begraben worden Johann Nepomucenus Mauritz Adam, ein söhnl. des??? 1 ½ Jahre Nepomucenus Mauritz Adam von Huff George Carl Gustav von Huff Elizabetha Ist begraben worden Elizabetha Modlerin 90 Jahre Modlerin Bartholus Wierschin Ist gestorben Bartholus Wierschin Organist und 26. dito ist begraben worden und mit Hl. Sacramanta versehen worden sein Alter 43 Jahr da derselbe?? Jahr 43 Jahre

5 der Kirche?? und?? gedient?? Skupien Ist begraben worden, ein Kind des Heinrich Skupien zu Michelsdorf? Marianna Bunßa??.?? Ist begraben worden Marianna des Lorentz Bunßa Scholtzenß von Michelsdorf 10 Jahr Tochter Catharina Lorkin Ist begraben worden Catharina Lorkin 60 Jahre Rosina Skupien Ist begraben worden Rosina des Henrik Skupien Tochter 1 Woche Catharina Skupien Ist begraben worden Catharina Skupien 40 Jahre Rusina Kopkin Ist begraben worden Rusina Kopkin und ist gestorben auf Kind Nöthen samt der??? 1768 Mattheus Carl Ist den 6. Decembl gestorben auf Kopfschmerzen ein Sohn von 8 Jahren des Matin Carl 1769 Barbara Lyrin Ist den 9 Jannuari auf Kopfschmerzen gestorben eine Tochter des George Lyra Ihres Alters 9 Jahr Juliana Kupkin Ist den 11 Junni um 2 Uhr Nachmittag auf Kopfschmerzen gestorben, und den 14 huig begraben eines Haußweibs Tochter von Michelsdorf Ihres Alters 14 Jahr und mit Hl. Sacramenten Matthias Skupien Ein söhnl. von 3 Tagen seines Alters des Henrich Skupien von Michelsdorf Bauer begraben den 17 August. Matthias Skupien Ein Sohn des Heinrich Skupien Bauer von Michelsdorf ist den 13 Sebtl auf Hitz-Fieber gestorben seines Alters 16 Jahr 14 Tage. Andres Skupien Ein Sohn des Heinrich Skupien Bauer von Michelsdorf ist den 19 Octobl gestorben auf S??chen ist mit Hl. Sacramenten versehen seines Alters 13 Jahr 11 Monate 11 Tage.. Agnes Kopkin Eine Tochter des Joan Kopka Bauer in Michelsdorf ist in der Geschwulst den 26 8ber um 2 Uhr früh gestorben und den 28?? October begraben ist H 20 Jahre 8 Jahre 9 Jahre 14 Jahr 3 Tage 16 Tage 14 Tage 13 Jahr 11 Monate 11 Tage 16 ¾ Jahr 12 Tage

6 Sacramenten versehen Ihres Alters 16 ¾ Jahr 12 Tage Mathias Kmiec Ein Haußman in Michelsdorf ist alters halber den 2 Martii um 9 Uhr abends gestorben, und den 9 begraben, H Sacr?? Beata Kopkin ein töchterl. des Thomas Kopka Dreschgärtner ist auf die Frase den 11 May gestorben und den 15 dito begraben. Paul Skupien Ein Auszügler aus Michelsdorf ist den 25 Julii um 9 Uhr früh alters halber gestoben und den 27 dito begraben, ante morte Confes? Et H. Euchar:?? Ana Lyrin Eine Tochter des George Lyra Haußman in Michelsdorf ist den 15 Septl auf Magen Schmerzen gestorben und den 17 dito begraben ist und General Absolution und letzter öhlung 1771 Maria Kobkin Ein töchterl. des Kaspar Kobcka Dreschgärtner ist auf die Schwere Krankheit den 22 Sebt um 3 Uhr Nachmittag gestorben und den 4 dito begraben. Maria Kobkin Eine Auszüglerin des Andreas Kobka sein Weib ist auf Krankheit Mutter genandt gestorben den 26 Decembr und den 28 dito begraben worden mit Hl. Sacramenten versehen worden 1772 Maria Kopkin Des Johann Kopka Leinweber ist in Blatern gestorben den 28 Jannuary begraben Kuba S?alt Ist dem Michael S?alt ein Bauer ein Sohnlein auf Blattern den 3 April gestorben und den 5. in Michels. begraben Maria Ohlek Den 26 February dem Jacob Ohlek Weib Maria? gestorben und begraben worden Agnes Carlin Den 26 october dem Gustav Carl ein Kind Agnes begraben? Maria Zielonkowskin Jahre 20 2 Tage 90 Jahre 23 Jahre Jahre 1 Jahr 1 Jahr Den Maria Zielonkowskin 60 Jahre?

7 ?? Paflock?? Den 13 January ist dem Haussmann Laurentz Paflock?? von hier ein alt Jünglein begraben worden.???? Den 08 April ein Haußweib???? in der abzehrung provisa gestorben. 60 Jahre

Ähnliche Dokumente

X1 Agnes Seelis geborene Gutwinters geb. am zu verst. am zu X Gerhard Seelis geb. am zu Moers.

Moers um 1800 65 07 125 252 251 X1 Agnes Seelis geborene Gutwinters geb. am zu verst. am zu Daten aus den Aufschreibungen des Jakob Tenhaef. erstellt 05.1997, geändert 12.2006 Hochzeit 04.01.1784 Kirchenbuch