Textbeitrag von René Röspel zum Argumente-Heft der Jusos. Plädoyer für eine Moderne Medizin mit Grenzen

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Textbeitrag von René Röspel zum Argumente-Heft der Jusos. Plädoyer für eine Moderne Medizin mit Grenzen"

Transkript

1 Textbeitrag von René Röspel zum Argumente-Heft der Jusos Plädoyer für eine Moderne Medizin mit Grenzen Mit dem Jahr 2001 ist das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) ausgerufene Jahr der Lebenswissenschaften (neudeutsch: life science!) zu Ende gegangen. In der Tat ist die Debatte über die rote Gentechnik (also die am Menschen anwendbare) in der Bundesrepublik im Jahr 2001 so öffentlich geführt worden wie wohl selten zuvor. Das lag weniger am ernsthaften und lobenswerten Bemühen des BMBF, Schüler als künftige Studenten für diese Fächer zu interessieren, sondern an einer rasanten Entwicklung im Bereich der Zell- und Molekularbiologie in den letzten 5 Jahren, die Politik und Gesellschaft, aber auch weite Teile der Wissenschaft überrascht hat. Vor wenigen Jahren noch für undenkbar gehaltene Technik ist oder scheint auf dem Sprung zur Routineanwendung zu sein und erweckt das Interesse von Forschung und Wirtschaft. Nachrichten über die Möglichkeit zur Heilung bisher unheilbarer Krankheiten lassen Betroffene hoffnungsvoll aufhorchen und Börsenkurse in die Höhe schnellen. Fragen nach der ethischen oder sozialen Verträglichkeit geraten vor dem Hintergrund der potenziellen Heilungsmöglichkeiten und ökonomischen Aussichten zunehmend unter Druck. Höchstrangige Politiker wie Bundeskanzler Schröder (im Dezember 2000) und Bundespräsident Rau boten mit eindrucksvollen Beiträgen, die Ministerinnen Ulla Schmidt, Edelgard Bulmahn und Herta Däubler-Gmelin mit einer öffentlich geführten Kontroverse über die Präimplantationsdiagnostik und Ministerpräsident Clement mit seiner zeitgleich zur Bundestagsdebatte durchgeführten Reise zum Stammzellparadies Israel den Stoff für eine Vielzahl von mehr oder weniger fachlich gut recherchierten Feuilletonartikeln, Wissenschafts- und Talkshows. Die Drohung mit abwandernden Wissenschaftlern, das Szenario eines in einer Schlüsseltechnologie zurückbleibenden Deutschlands und die nachvollziehbare individuelle Hoffnung auf Gesundung oder wenigstens Verbesserung des Leidens bis hin zur Vermeidung von Leid erhöhen den Entscheidungsdruck in einer Frage, deren Antwort gesellschaftlich hohe Bedeutung hat und eigentlich ruhige, abwägende und besonnene Entscheidungsfindung verlangt: Welche Grenzen kann, welche Grenzen soll und welche Grenzen muss man der Gentechnologie setzen? Der Eindruck drängt sich mitunter auf, dass Antworten gegeben werden, damit keine unbequemen Fragen gestellt werden, dass (gen)technische Lösungen für Probleme angeboten werden, deren Ursachenbekämpfung unbequemer und unpopulärer ist und am ökonomischen System kratzt. Natürlich kann und muss man Krebs mit gentechnischen Verfahren zu bekämpfen versuchen, aber wer Krebs bekämpfen will, muss über Nikotin, Alkohol, Dieselruß und Chemiepolitik reden. Unfruchtbaren Paaren kann man künstliche Befruchtung anbieten (Erfolgsquote bei etwa 15 %!), die Ursachen zunehmender Fruchtbarkeitsstörungen (siehe Krebs) aber werden kaum thematisiert. Die Fragen der fortschreitenden Ökonomisierung und Technisierung des Gesundheitswesens und die Anforderungen an eine moderne Gesundheitspolitik sollen aber an anderer Stelle in diesem Heft erörtert werden. Hier soll der Versuch gemacht werden, die derzeit heftig umstrittenen Fragen der Zulassung der Präimplantationsdiagnostik und der Stammzellforschung aus der Sicht 1

2 eines nicht objektiven Naturwissenschaftlers zu beleuchten, ohne den Anspruch auf absolute Gültigkeit und Richtigkeit der eigenen Sichtweise erheben zu wollen. 1 Präimplantationsdiagnostik (PID) Weg zum gesunden Kind oder Werkzeug der Selektion? Diese Methode ist vor einem Jahrzehnt entwickelt worden, um im Reagenzglas erzeugte menschliche Embryonen gezielt auf bestimmte genetische Defekte hin untersuchen zu können. Dazu wird dem erst aus etwa acht Zellen bestehenden Embryo für die Untersuchung eine Zelle entnommen, die sozusagen stellvertretend für den Embryo auf einen bestimmten genetischen Defekt hin untersucht wird. Diese Zelle ist in diesem Entwicklungsstadium als totipotente Zelle noch in der Lage, sich zu einem kompletten Menschen zu entwickeln und stellt daher einen eigenständigen Embryo dar (ähnlich wie bei der natürlichen Zwillingsbildung durch Zerfall des ursprünglichen Embryos). Durch die Untersuchung wird diese Zelle zerstört. Intention der Fortpflanzungsmediziner, die sich für die Zulassung dieser bislang in Deutschland verbotenen Methode einsetzen, ist, das Leid von (Ehe-) Paaren zu reduzieren, die Träger von Erbkrankheiten sind und diese auf ihre Kinder übertragen können. Beispielhaft sei der Fall eines Ehepaares aus dem Jahr 1995 genannt, bei dem beide Partner das sog. "Mukoviszidose-Gen" (besser: Cystische Fibrose, CF) tragen. CF ist eine schwere, vererbbare Stoffwechselerkrankung, bei der Organe und Lunge verschleimen und Betroffene qualvoll sterben können. Das Paar hatte bereits ein Kind, das an Mukoviszidose erkrankt war und zwei Schwangerschaftsabbrüche nach Pränataldiagnostik 2 wegen der Diagnose "CF" durchführen lassen. Eine PID könnte ihnen die Möglichkeit geben, nur solche im Reagenzglas befruchteten Embryonen in die Gebärmutter einzupflanzen, die nach genetischer Untersuchung mit hoher Wahrscheinlichkeit den gesuchten Defekt "CF" nicht tragen, also auf CF bezogen gesund erscheinen. Das Paar beantragte deshalb bei einem Lübecker Fortpflanzungsmediziner die Durchführung einer PID. U.a. die Tatsache, dass die Embryonen, die den gesuchten Defekt aufweisen, nicht in die Gebärmutter eingepflanzt, sondern verworfen werden, führt nach überwiegender juristischer Auffassung dazu, dass nach dem Embryonenschutzgesetz diese Technik in Deutschland nicht zulässig ist. Diese Tötung eines Embryos kann mit bis zu drei Jahren Gefängnis bestraft werden. Der Verweis des Lübecker Mediziners, das Paar solle wegen des in Deutschland gültigen Verbotes nach Belgien gehen, hat mittlerweile zu einer Strafanzeige wegen Beihilfe zu einer Straftat geführt. In Belgien wie auch in neun anderen europäischen Ländern (auch in den USA wird PID durchgeführt) ist die genetische Untersuchung von Embryonen in vitro erlaubt. Seit Einführung der Diagnostik wurden weltweit etwa 500 Kinder nach künstlicher Befruchtung und anschließender PID geboren. Warum sollten wir in Deutschland nicht zulassen, was im Ausland schon praktiziert 1 Der Autor ist der Auffassung, dass bei Fragen, die derart elementar ethische und moralische Grundsätze berühren, eine objektive naturwissenschaftliche Betrachtung nicht mehr möglich sein kann. 2 Als Pränataldiagnostik (PND) werden die vorgeburtlichen Untersuchungsmethoden bezeichnet, bei der das Kind im Mutterleib untersucht wird (z. B. durch Blut- oder Fruchtwasserentnahme und mit Ultraschall) 2

3 wird? Gegenfrage: Wenn es in einigen Ländern möglich ist, menschliche Klone herzustellen oder wenn eine 62jährige Frau in den USA das Kind ihres Bruders austragen kann, müssen wir das dann deshalb auch in D erlauben? Wir sollten anderen Ländern nicht unsere Wertvorstellungen oder unsere Ethik aufdrängen (wie das in anderen Bereichen häufig getan wird), aber wir müssen auch nicht alles das tun, was andere machen. Die zu treffende Entscheidung kann sich nur an den Wertvorstellungen unserer Gesellschaft orientieren, da ein Gesetz nur auf die Bundesrepublik beschränkt werden kann. Das "Auslandsargument" ist sicher wie in anderen Fällen ein häufig genanntes Argument für die Zulassung der PID, sollte aus den genannten Gründen aber eine nachrangige Bedeutung haben, da es sehr schnell missbraucht werden kann 3. Das eindringlichste Argument hingegen ist die Situation und der verständliche Wunsch nach einem genetisch eigenen Kind der (nach Schätzung pro Jahr in Deutschland) etwa betroffenen Paare, die die PID in Anspruch nehmen würden. Für das Verlangen des "Lübecker Paares" kann man sicher nur Verständnis haben, und wer verspürt nicht den Drang, hier helfen zu wollen? Und wer möchte einer Frau schon zumuten, sich erst einen Embryo einpflanzen zu lassen, ihn dann mit Pränataldiagnostik prüfen zu lassen und ihn schließlich abzutreiben, wenn der genetische "Defekt" dann doch festgestellt wird? Dass dies auch nach einer PID noch der Fall sein kann, wird in der Diskussion übrigens häufig verschwiegen. Die PID gilt immer noch als experimentelles Verfahren, und die Mediziner empfehlen eine anschießende Pränataldiagnostik, um das Ergebnis abzusichern. Ausserdem wird Frauen bei Inanspruchnahme einer PID zugemutet, vorher eine künstliche Befruchtung durchführen zu lassen, mit Hormonstimulation und Eizellentnahme. Die Bundesärztekammer hat 2000 einen Richtlinienentwurf vorgestellt, in dem Kriterien für eine begrenzte Zulassung der PID aufgestellt wurden. So soll die PID nur nach Beratung bei Paaren zugelassen werden, "für deren Nachkommen ein hohes Risiko für eine bekannte schwer wiegende, genetisch bedingte Erkrankung besteht". Nun könnten sich viele mit einer solchen Lösung einverstanden erklären, gäbe es nicht eine bisher unbeantwortete Frage: Was ist eine "schwer wiegende Krankheit"? Das ist die Kernfrage. Von den Befürwortern der PID wird am häufigsten die Mukoviszidose (CF) genannt oder die Muskeldystrophie Duchenne. Das ist aber nur eine Sicht der Dinge. In einer Anhörung der Bundestags-Enquête- Kommission Recht und Ethik der modernen Medizin, zu der Vertreter von Behindertenverbänden und Betroffene selbst eingeladen waren, wurde deutlich: Die genannten Krankheiten wurden von den Anwesenden als "nicht schwer wiegend" bezeichnet. Gerade die moderne Medizin erlaubt ein "lebenswertes" Leben mit diesen Krankheiten. CF bleibt selbstverständlich keine "wünschenswerte" Krankheit und eine Belastung für die Betroffenen. Allerdings: Noch im Jahr 1985 erreichten weniger als 30 % der Patienten das Erwachsenenalter, ein heute geborenes Kind mit CF wird dank des 3 Die Tatsache, dass es sogar in anderen europäischen Ländern niedrigere Löhne und schlechtere Arbeits- und Sozialstandards als in der Bundesrepublik gibt, wäre für den Autor kein hinreichendes Argument, die Standards in D zu verschlechtern. 3

4 medizinischen Fortschritts im Mittel 40 Jahre alt, fast alle werden erwachsen 4. Ausserdem darf nicht vergessen werden, dass mit der PID nur ein begrenzter Anteil von Erkrankungen diagnostiziert werden kann, nämlich monogen 5 verursachte und Chromosomenabweichungen. Diese machen aber nur 3-5 % aller Erkrankungen aus. Aus meiner Sicht wird es keinen vernünftig begründbaren und begrenzbaren Indikationskatalog und keine Definition "schwer wiegender Krankheiten" geben können. Wird Trisomie 21 (Down-Syndrom) die Grenze sein? Oder irgendwann Fettleibigkeit? Embryonen mit welchem Befund würden zukünftig die Selektion überstehen (dürfen)? Und wenn bei 150 Paaren mit genetischer Vorbelastung eine Untersuchung des Embryos zugelassen wird, wie will man begründen, dass bei den etwa jährlich in der Bundesrepublik durchgeführten künstlichen Befruchtungen nicht auch diese Paare die Möglichkeit bekommen, die Embryonen auf mögliche genetische Defekte vorab untersuchen zu lassen? Zählt die Angst einer nicht vorbelasteten (oder nicht genetisch untersuchten) Frau vor einem behinderten Kind weniger als die einer vorbelasteten? Es ist zu befürchten, dass PID zur Regeluntersuchung auch bei künstlichen Befruchtungen wird, die eigentlich wegen der medizinischen Indikation "Unfruchtbarkeit" durchgeführt werden. Beispiele aus dem Ausland belegen das inzwischen. Der US- Reproduktionsmediziner William E. Gibbons rechnet bereits vor, dass es kosteneffizient sei, Dollar für eine PID zusätzlich zu den Kosten einer künstlichen Befruchtung zu zahlen, wenn dadurch die Einpflanzung eines Embryos mit Mukoviszidose vermieden werden kann, der später sehr hohe Pflegekosten verursachen würde 6. Ein solcher Effizienzvorschlag bleibt hoffentlich Einzelmeinung. Keine Einzelmeinung allerdings ist in den USA die Forderung, PID zur Geschlechtswahl zuzulassen. Die Väter, die darunter leiden, nur vier Töchter und keinen Sohn zu haben, würde ich nicht zum Reproduktionsmediziner, sondern zum Psychologen schicken. Und in letzter Konsequenz: Wenn die Selektion von Embryonen wegen ihrer genetischen Beschaffenheit zulässig ist, welcher Grund der Ablehnung kann noch angeführt werden, wenn Menschen verlangen, dass "ihre" Embryonen genetisch verändert werden sollen ("kranke" Gene "repariert" oder "normale" verändert werden)? Damit aber wäre die letzte Hürde gefallen: Der Eingriff in die menschliche Keimbahn, die gezielte genetische Veränderung (natürlich nur in der sog. Eigenverantwortlichkeit der Paare!). Gleichzeitig wäre dann auch die leidige Diskussion, ob man mit Embryonen forschen darf, erledigt. Stammzellforschung Eingefleischte Börsianer wussten bis vor kurzem gerade einmal, was eine Stammaktie 4 Auf diesen Erfolg hat die medizinische Versorgung leider noch nicht reagiert, denn erwachsene Erkrankte müssen häufig in Kinderkliniken versorgt werden, da es die nötigen Einrichtungen nur dort gibt. 5 monogen = durch ein einziges defektes Gen verursachte Krankheit. Die absolute Mehrzahl aller Krankheiten aber ist auf mehrere Gendefekte oder aber auf Ursachen zuruckzuführen, die nicht auf vererbbaren Gendefekten beruhen. 6 taz,

5 ist 7. Mittlerweile gehört der Begriff "embryonale Stammzelle" schon fast zum Sprachgebrauch. Als Stammzelle werden solche Zellen bezeichnet, aus denen als Ursprungszelle eine Vielzahl von Körperzellen gleichen Typs oder sogar viele verschiedene Typen hervorgehen, vergleichbar dem Baumstamm/Stammbaum, von dem aus sich verschiedene Äste abzweigen. Embryonale Stammzellen stammen aus Embryonen oder haben gleiche Entwicklungsfähigkeit, während die sog. "adulten" Stammzellen aus dem Körper erwachsener bzw. geborener Menschen gewonnen werden können. Hinsichtlich ihrer Entwicklungsfähigkeit werden die "totipotenten" ("Alleskönner") von den "pluripotenten" ("Viel-aber-nicht-alles-könner") Stammzellen unterschieden, aus denen kein kompletter Organismus mehr entstehen kann 8. Embryonale Stammzellen - die neuen Superstars am Himmel moderner Medizin? Mindestens wissenschaftlich gesehen sind embryonale Stammzellen (ES) von höchstem Interesse. Im Tierversuch konnten Stammzellen, die aus Mäuse- bzw. Rattenembryonen gewonnen wurden, unter Laborbedingungen vermehrt werden (mit menschlichen Zellen gelang dies Thomson erstmalig 1998). Im Labor könnten unter definierter Zugabe bestimmter Chemikalien die ES-Zellen so beeinflußt werden, dass sich aus der noch unentwickelten Stammzelle eine der über 200 speziellen Zelltypen des Menschen entwickelt. Für einige Zelltypen der Maus sind solche Versuche bereits veröffentlicht: ES-Zellen konnten durch den Wachstumsfaktor IL-3 in weiße und mit Hilfe von IL-6 in rote Blutkörperchen umgewandelt werden; durch Zugabe eines Vitamin A-verwandten Stoffes entwickelten sich - abhängig von der Konzentration - Gehirnzellen oder Muskelzellen. Besondere Aufmerksamkeit haben in letzter Zeit die Versuche von Prof. Brüstle aus Bonn erlangt: 1999 zeigte er, dass bei Ratten eine experimentell ausgelöste der Multiplen Sklerose ähnelnde Mangelkrankheit durch die Einpflanzung von bestimmten ES-Zellen beseitigt werden konnte 9. Mittlerweile können (immer im Tiermodell!) aus ES-Zellen Nervenzelltypen hergestellt werden, die bei der Parkinsonschen Krankheit eine Rolle spielen, und der Hannoveraner Mediziner Prof. Haverich berichtet von im Labor aus ES-Zellen gezüchteten Herzmuskelzellen. Die Reihe der ins Spiel gebrachten Krankheiten, für die die Hoffnung auf Heilung oder 7 Vermeldet ein BioTech-Unternehmen die neuesten Heilungsmöglichkeiten durch Stammzellen, so geraten auch die Meister der Spekulation - die Börsianer - in Bewegung. Das zeigt die ökonomische Bedeutung der geführten Diskussion: Therapeutischer Nutzen kann hier eindeutig festgestellt werden (leider nur für die Gewinner). Der neue Branchenreport European Life Sciences 2001: Integration von Ernst & Young zählt für das Jahr 2000 in Europa überwiegend kleine und mittlere Unternehmen mit Beschäftigten (13 % Zuwachs gegenüber 1999) und einem Gesamtumsatz von 8,7 Mrd. (LifeScience ). Der Nettoverlust liegt danach bei 1,6 Mrd.. 8 Streng genommen kann aus totipotenten Zellen der Embryo und der Mutterkuchen (Plazenta) hervorgehen, während aus den pluripotenten Stammzellen "nur" noch der Embryo entstehen kann, nicht aber mehr der Mutterkuchen (die spätere Nachgeburt ). Gelingt es der Wissenschaft, irgendwann den künstlichen Mutterkuchen zu "bauen", so wäre es theoretisch möglich, auch aus bestimmten pluripotenten Zellen komplette Embryonen zu entwickeln. 9 Infolge eines gezielten Gendefekts fehlten die Eiweißummantelungen, die für die Signalübertragung bei Nervenzellen eine große Bedeutung haben. 5

6 Linderung durch embryonale Stammzellen postuliert wird, läßt sich weiter fortsetzen. 10 Die Chancen für die Nutzbarkeit embryonaler Stammzellen werden mittlerweile trotz immer wieder in der Öffentlichkeit breit gefeierter Erfolgsmeldungen -- selbst von den Befürwortern relativiert: Nachdem vor einiger Zeit noch von Organersatz und der Möglichkeit, Organmangel zu beheben, gesprochen wurde, sind die Ziele nun bescheidener geworden. Es gehe zunächst nur um Grundlagenforschung, so Prof. Brüstle in einer Anhörung der Enquête-Kommission, die Umsetzung zu therapeutischer Anwendung könne vielleicht in 10 Jahren angegangen werden 11. Nach Auffassung der Enquête-Kommission wird es eher Jahrzehnte dauern, wenn überhaupt eine Verwendung von ES-Zellen möglich ist. Wesentliche medizinisch-technische Probleme sind nicht ansatzweise gelöst. Dabei zeigt sich, dass die großen Vorteile embryonaler Stammzellen gleichzeitig die größten Nachteile darstellen: die (theoretisch) unbegrenzte Vermehrungsfähigkeit und die Möglichkeit zur Differenzierung in verschiedene Zelltypen. Wird die Fähigkeit der Zellen zur ständigen Vermehrung nicht vor der Transplantation endgültig gestoppt, können Tumoren entstehen. Im Tierversuch ist das bereits beobachtet worden. Ebenso muss sicher gestellt sein, dass der Differenzierungsprozess definiert ist. Eine einzige Muskelzelle, die sich zwischen Nervenzellen vermehrt, die ins Gehirn eingepflanzt werden sollen, könnte z.b. verheerende Auswirkung haben. Einen weiteren großen Nachteil teilen embryonale Stammzellen mit Organen, die heute schon von Dritten verwendet werden: ES-Zellen stellen für den Patienten immer körperfremdes Material dar und provozieren automatisch die Abstoßungsreaktion. Ethisch gesehen bleibt immer das Dilemma, dass für die Herstellung von ES-Zellen Embryonen vernichtet werden müssen. Die Frage, ob die (theoretische und spekulative!) Möglichkeit der Heilung ein ausreichend hohes Gut ist, das mit dem Lebensrecht des Embryo abgewogen werden kann, ist in der Gesellschaft umstritten. Adulte Stammzellen als ethisch unproblematische Alternative Gewebespezifische/ adulte Stammzellen (AS) sind dadurch gekennzeichnet, dass auch sie die Fähigkeit sowohl zur Selbsterneuerung als auch zur Entwicklung in spezialisierte Zelltypen besitzen. Vielen Menschen ist bekannt, dass aus Knochenmarkzellen Blutzellen hergestellt werden können, um Leukämie zu therapieren, oder dass Hautzellen vermehrt werden können. Mittlerweile ist es sogar möglich, aus Knochenmark- Knorpelzellen herzustellen. In über 20 Geweben des Menschen sind solche Zellen gefunden worden, und der Erkenntnisfortschritt ist ähnlich rasant wie bei den embryonalen Stammzellen. Allerdings ist die therapeutische Nutzung in großem Stil 10 Eine annähernd vergleichbare Euphorie hat es allenfalls - wenn auch mit erheblich weniger Öffentlichkeit - vor einem Jahrzehnt gegeben, als die somatische Gentherapie, also die Reparatur genetisch defekter Körperzellen, zur Hoffnung vieler Kranker wurde. Diese Euphorie ist mittlerweile der Ernüchterung gewichen, Fortschritte werden durch Misserfolge mit Todesfällen gebremst. 11 Auch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, begründet die Notwendigkeit der Forschung an ES-Zellen im wesentlichen damit, die dabei gewonnenen Erkenntnisse auf die adulten Stammzellen übertragen zu können. 6

7 noch sehr weit entfernt. AS sind, weil sie nur in geringer Zahl in den Geweben zu finden sind, sehr schwer zu isolieren. Darüber hinaus gibt es noch keine Möglichkeit, sie unter Laborbedingungen in ausreichender Zahl zu vermehren. Aber sie besitzen den unschlagbaren Vorteil, körpereigenes Material zu sein, also keine Abstoßungsreaktion hervorzurufen. Und ihre Gewinnung wäre ethisch unproblematisch, da Dritte nicht zu Schaden kommen. Relativ unbemerkt von der Öffentlichkeit gibt es eine weitere Möglichkeit, ethisch unbedenklich körpereigene Zellen zu gewinnen. Auch in Nabelschnurblut finden sich noch Stammzellen, die bei der Geburt aus einigen Millilitern Blut aus der Nabelschnur gewonnen werden können. Hier steht die Forschung aber noch am Anfang. 12 Wird Deutschland ohne den Import von Stammzellen international zurückfallen? Im Januar 2002 wird der Deutsche Bundestag eine Empfehlung beschliessen, ob pluripotente embryonale Stammzellen des Menschen zu Forschungszwecken importiert werden sollen (was rechtlich bereits heute möglich ist). Zuvor hatten sich die Enquête- Kommission mit 26:12 Stimmen gegen und der Nationale Ethikrat beim Bundeskanzler mit 15:10 für den Import ausgesprochen 13. Forscher um den Bonner Neuropathologen Prof. Brüstle wollen israelische Zelllinien importieren, um an Mäusezellen durchgeführte Versuche an menschlichen Zellen (erstmals in D) zu wiederholen. Diese pluripotenten (embryonalen) Stammzellen wurden in Israel aus einem Embryo im Achtzellstadium gewonnen, der sieben Jahre tiefgefroren aufbewahrt wurde und dann mit Einverständnis des betroffenen Paares nicht mehr zur künstlichen Befruchtung, sondern zur Herstellung sog. pluripotenter Stammzelllinien verwendet wurde. Ohne diese Verwendung wäre er verworfen worden. Die Befürworter des Importes sehen die Möglichkeit, über einen beschränkten Import die weitere Herstellung von Embryonen zu Forschungszwecken zu verhindern. Die Bereitstellung von Zelllinien, die es heute schon gibt, und für die keine zusätzlichen Embryonen mehr getötet werden müssen, stellt für viele von ihnen einen hinnehmbaren Kompromiss dar, um den Forschern die Möglichkeit zu geben, Grundlagenforschung betreiben oder sogar neue Therapien entwickeln zu können. Damit soll der vorhandene Bedarf an Zellen befriedigt werden. Allenfalls sollten noch sog. überzählige Embryonen 14 zu Forschungszwecken verwendet werden können. Die Gegner eines Importes halten die Verwendung von menschlichen Embryonen zu Forschungszwecken für ethisch nicht vertretbar, unabhängig davon, ob dies im Ausland geschieht oder sogar schon geschehen ist. Darüber hinaus sehen sie die Gefahr, dass eine Beschränkung auf den Import bereits existierender Zelllinien nicht lange aufrecht zu erhalten ist. Sollte der Import zugelassen werden, wird es aus meiner Sicht über kurz oder lang dazu kommen, dass auch in Deutschland als nächster Schritt sog. überzählige Embryonen aus künstlichen Befruchtungen zu Forschungszwecken benutzt werden, wie dies u.a. 12 Auch für Nabelschnurblut- und adulte Stammzellen gilt das Problem der Abstoßungsreaktion, wenn sie für Dritte verwendet werden Als überzählige oder verwaiste Embryonen werden solche bezeichnet, die nach einer künstlichen Befruchtung nicht mehr gebraucht werden, weil es z. B. durch Krankheit oder Tod der Frau/des Paares nicht mehr zu einer Einpflanzung in die Gebärmutter der Frau kommt. 7

8 auch schon von der DFG und der Bundesforschungsministerin postuliert wird. 15 Weil es nur etwa 15 solcher eingefrorener Embryonen in D gibt, wird es nicht lange dauern, bis auch extra zu Forschungszwecken Embryonen hergestellt werden. Denn wer wird dann noch der Forderung von Forschern entgegentreten können, die sagen: Wir brauchen noch 10 oder 20 Embryonen bis zum Durchbruch! (der dann doch wieder nicht kommt). Damit wären die Türen weit geöffnet und die letzten Grenzen niedergerissen. In Großbritannien sind bis zum heutigen Tage Embryonen zu Forschungszwecken vernutzt worden, ohne einen größeren therapeutisch nutzbaren Erkenntnisgewinn zu erzielen (ausgenommen die Methode der künstlichen Befruchtung). Interessanterweise wird von den Befürwortern nicht deutlich gemacht, warum die Forschung an überzähligen Embryonen zwar zulässig, die Herstellung zu gleichen Zwecken aber verboten sein soll. Sind diese Embryonen wirklich unterscheidbar im Umfang ihres Würde- und/oder Lebensschutzes? Oder reicht das Argument, der überzählige sei ja sowieso dem Tode geweiht? Dieses Schicksal weist der extra hergestellte, der für die Wissenschaft viel interessanter, weil definierbarer ist, auch auf. Auch das immer wieder benutzte Argument, man würde Heilungschancen verspielen, wenn man keine Forschung an embryonalen menschlichen Stammzellen betriebe, trägt nicht 16, denn dies wird in einer globalisierten Gesellschaft niemals der Fall sein. Wenn solche Forschung im Ausland tatsächlich in 20 oder 30 Jahren zu Therapiemöglichkeiten führen würde, so wäre eine Anwendung auch in D kaum zu verhindern. Einzig möglicher Effekt wäre dann, dass diese Forschung nicht auf deutschem Boden erfolgt wäre. Die anstehende Entscheidung ist deshalb nicht die, ob man Heilungschancen verspielt oder nicht, sondern ob man zum jetzigen Zeitpunkt bereit ist, Embryonen also menschliches Leben der Forschung zur Verfügung zu stellen. Nach meiner Einschätzung werden embryonale Stammzellen aber wegen ihrer medizinischen Probleme (Abstoßungsreaktion, Vermehrungs- und Differenzierungspotenzial, s.o.) in den nächsten Jahrzehnten nicht zu einem therapeutischen Erfolg führen (vielleicht sogar nie). Die erwünschten Erkenntnisse über die Mechanismen, die zur Differenzierung embryonaler Zellen in spezialisierte Gewebezellen führen, können auch an dem Menschen nahe verwandten Spezies durchgeführt werden, bevor man auf menschliche Embryonen zurückgreift. Hier gibt es noch gewaltigen Nachholbedarf. Und der nach den ethischen Bedenken entscheidende Grund, die Forschung an menschlichen embryonalen Stammzellen nicht zuzulassen: Realistische Heilungschancen und Therapiemöglichkeiten versprechen nur die adulten Stammzellen, vor allem wegen der Gewebeverträglichkeit bei Eigenspende. Die Forschung an ihnen ist aber noch lange nicht ausgereizt. Der Druck, Stammzellen zu importieren, resultiert nicht unbedingt aus der Angst, D könne zur therapeutischen Wüste werden. Tatsächlich geht es auch um die Möglichkeit, 15 Edelgard Bulmahn im vorwärts 1/ Dies gipfelt leider auch in höchst euphorisch-bedrohlich Aussagen: Jeder muss sich ehrlich fragen: Wäre ich bereit für mich, für meine Kinder...auf solche Therapien zu verzichten? (Edelgard Bulmahn, vorwärts 1/2002) 8

9 Patente zu sichern. Das ist ein legitimer Grund. Er reicht aber für mich nicht aus, um moralische Grenzen zu überschreiten und vorschnelle Fakten zu schaffen, deren gesellschaftliche Konsequenzen wir nicht übersehen können. Wir werden nicht ins Hintertreffen geraten, wenn wir vorsichtig agieren. Im Gegenteil: Wir haben die Chance, im Bereich der adulten Stammzellen die größten Erfolge zu erzielen, wenn wir unsere Forschung (weiterhin) auf diesen ethisch unproblematischen Bereich konzentrieren und verstärken. Warum sollten wir ethische Grenzen niederreissen, wenn die Alternativen noch nicht ausgereizt sind? Sie werden für die Therapie langfristig sogar die bessere Lösung sein. 9

Die Forschung mit embryonalen Stammzellen ist ethisch nicht akzeptabel

Die Forschung mit embryonalen Stammzellen ist ethisch nicht akzeptabel Die Forschung mit embryonalen Stammzellen ist ethisch nicht akzeptabel Das Schweizer Volk soll sich selber äussern bezüglich der Gesetzgebung zur embryonalen Stammzellenforschung. Die ethische Bedeutung

Mehr

Stammzellenforschung Karina Köppl LK Biologie

Stammzellenforschung Karina Köppl LK Biologie Stammzellenforschung Karina Köppl LK Biologie 1.Was sind Stammzellen? Reparaturreserve des Körpers undifferenzierte Zellen von Menschen und Tieren Stammzellen sind in der Lage, sich zu teilen und neue

Mehr

Stammzellentherapien

Stammzellentherapien Können mit Stammzellen Krankheiten wie Autismus, bzw. das Kanner-Syndrom und Asperger behandelt werden? Diese Vorstellung klingt auf den ersten Blick sehr verlockend, doch was verbirgt sich hinter dem

Mehr

Vom Anfang des Lebens medizinethische Betrachtungen

Vom Anfang des Lebens medizinethische Betrachtungen Vom Anfang des Lebens medizinethische Betrachtungen Pro und Con der Präimplantationsdiagnostik PID Beispiel einer kontroversen bioethischen Debatte Gliederung des Vortrags Darstellung der med.-naturwissenschaftlichen

Mehr

WEGWEISER ZUR EINLAGERUNG VON NABELSCHNURBLUT UND -GEWEBE

WEGWEISER ZUR EINLAGERUNG VON NABELSCHNURBLUT UND -GEWEBE WEGWEISER ZUR EINLAGERUNG VON NABELSCHNURBLUT UND -GEWEBE Nabelschnurblut ist wertvoll! Wenn sich Eltern dafür entscheiden, das Nabelschnurblut ihres Kindes aufzubewahren, können sie damit dem Kind selbst,

Mehr

Reproduktionsmedizin und Embryonenforschung

Reproduktionsmedizin und Embryonenforschung Wintersemester 2015/16 Vorlesung Ethik in der Medizin Reproduktionsmedizin und Embryonenforschung Prof. Dr. Alfred Simon Institut für Ethik, Geschichte und Theorie der Medizin Gliederung der Vorlesung

Mehr

Reproduktionsmedizin und Embryonenforschung

Reproduktionsmedizin und Embryonenforschung Wintersemester 2014/15 Vorlesung Ethik in der Medizin Reproduktionsmedizin und Embryonenforschung PD Dr. Alfred Simon Institut für Ethik, Geschichte und Theorie der Medizin Gliederung der Vorlesung Ethisch

Mehr

Chemotherapie -ein Bilderbuch für Kinder

Chemotherapie -ein Bilderbuch für Kinder Chemotherapie -ein Bilderbuch für Kinder Unser Körper besteht aus verschiedenen Zellen, die ganz unterschiedlich aussehen. Jede Art erfüllt eine besondere Aufgabe. Da gibt es zum Beispiel Gehirnzellen,

Mehr

Stammzellen. Therapie der Zukunft?

Stammzellen. Therapie der Zukunft? Stammzellen Therapie der Zukunft? Was sind Stammzellen? Embryo, aus embryonalen Stammzellen bestehend Stammzellen sind Ausgangszellen für die Bildung aller Gewebe und Organe, aus denen ein Lebewesen besteht

Mehr

Workshop: Wie ich mein Handikap verbessere erfolgreich Leben mit Multiple Sklerose!

Workshop: Wie ich mein Handikap verbessere erfolgreich Leben mit Multiple Sklerose! INTEGRA 7.-9.Mai 2014 Gernot Morgenfurt - Weissensee/Kärnten lebe seit Anfang der 90iger mit MS habe in 2002 eine SHG (Multiple Sklerose) gegründet und möchte viele Menschen zu einer etwas anderen Sichtweise

Mehr

Glaube an die Existenz von Regeln für Vergleiche und Kenntnis der Regeln

Glaube an die Existenz von Regeln für Vergleiche und Kenntnis der Regeln Glaube an die Existenz von Regeln für Vergleiche und Kenntnis der Regeln Regeln ja Regeln nein Kenntnis Regeln ja Kenntnis Regeln nein 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % Glauben Sie, dass

Mehr

Patienteninformation: Gentestung bei familiärem Brust- und Eierstockkrebs (Basis-Information):

Patienteninformation: Gentestung bei familiärem Brust- und Eierstockkrebs (Basis-Information): Frauenklinik Gynäkologie und Gynäkologische Onkologie Patienteninformation: Gentestung bei familiärem Brust- und Eierstockkrebs (Basis-Information): Universitätsspital Basel Frauenklinik PD Dr. med. Nicole

Mehr

Diese Broschüre fasst die wichtigsten Informationen zusammen, damit Sie einen Entscheid treffen können.

Diese Broschüre fasst die wichtigsten Informationen zusammen, damit Sie einen Entscheid treffen können. Aufklärung über die Weiterverwendung/Nutzung von biologischem Material und/oder gesundheitsbezogen Daten für die biomedizinische Forschung. (Version V-2.0 vom 16.07.2014, Biobanken) Sehr geehrte Patientin,

Mehr

Persönliche Zukunftsplanung mit Menschen, denen nicht zugetraut wird, dass sie für sich selbst sprechen können Von Susanne Göbel und Josef Ströbl

Persönliche Zukunftsplanung mit Menschen, denen nicht zugetraut wird, dass sie für sich selbst sprechen können Von Susanne Göbel und Josef Ströbl Persönliche Zukunftsplanung mit Menschen, denen nicht zugetraut Von Susanne Göbel und Josef Ströbl Die Ideen der Persönlichen Zukunftsplanung stammen aus Nordamerika. Dort werden Zukunftsplanungen schon

Mehr

Gründe für fehlende Vorsorgemaßnahmen gegen Krankheit

Gründe für fehlende Vorsorgemaßnahmen gegen Krankheit Gründe für fehlende Vorsorgemaßnahmen gegen Krankheit politische Lage verlassen sich auf Familie persönliche, finanzielle Lage meinen, sich Vorsorge leisten zu können meinen, sie seien zu alt nicht mit

Mehr

40-Tage-Wunder- Kurs. Umarme, was Du nicht ändern kannst.

40-Tage-Wunder- Kurs. Umarme, was Du nicht ändern kannst. 40-Tage-Wunder- Kurs Umarme, was Du nicht ändern kannst. Das sagt Wikipedia: Als Wunder (griechisch thauma) gilt umgangssprachlich ein Ereignis, dessen Zustandekommen man sich nicht erklären kann, so dass

Mehr

Nabelschnurblutspende Informationen für werdende Eltern

Nabelschnurblutspende Informationen für werdende Eltern Nabelschnurblutspende Informationen für werdende Eltern Liebe werdende Eltern In nächster Zeit soll Ihr Kind zur Welt kommen. Wir möchten Sie daher auf die Möglichkeit der öffentlichen Nabelschnurblutspende

Mehr

Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit?

Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit? Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit? Grexit sind eigentlich 2 Wörter. 1. Griechenland 2. Exit Exit ist ein englisches Wort. Es bedeutet: Ausgang. Aber was haben diese 2 Sachen mit-einander zu tun?

Mehr

Primzahlen und RSA-Verschlüsselung

Primzahlen und RSA-Verschlüsselung Primzahlen und RSA-Verschlüsselung Michael Fütterer und Jonathan Zachhuber 1 Einiges zu Primzahlen Ein paar Definitionen: Wir bezeichnen mit Z die Menge der positiven und negativen ganzen Zahlen, also

Mehr

Charakteristikum des Gutachtenstils: Es wird mit einer Frage begonnen, sodann werden die Voraussetzungen Schritt für Schritt aufgezeigt und erörtert.

Charakteristikum des Gutachtenstils: Es wird mit einer Frage begonnen, sodann werden die Voraussetzungen Schritt für Schritt aufgezeigt und erörtert. Der Gutachtenstil: Charakteristikum des Gutachtenstils: Es wird mit einer Frage begonnen, sodann werden die Voraussetzungen Schritt für Schritt aufgezeigt und erörtert. Das Ergebnis steht am Schluß. Charakteristikum

Mehr

Qualitätsbedingungen schulischer Inklusion für Kinder und Jugendliche mit dem Förderschwerpunkt Körperliche und motorische Entwicklung

Qualitätsbedingungen schulischer Inklusion für Kinder und Jugendliche mit dem Förderschwerpunkt Körperliche und motorische Entwicklung Forschungsprojekt: Qualitätsbedingungen schulischer Inklusion für Kinder und Jugendliche mit dem Förderschwerpunkt Körperliche und motorische Entwicklung Leichte Sprache Autoren: Reinhard Lelgemann Jelena

Mehr

Was sind die Gründe, warum die Frau, der Mann, das Paar die Beratungsstelle aufsucht?

Was sind die Gründe, warum die Frau, der Mann, das Paar die Beratungsstelle aufsucht? 6 Checkliste 3 Checkliste der relevanten Fragestellungen für die psychosoziale Beratung bei vorgeburtlichen Untersuchungen mit dem Ziel der informierten und selbstbestimmten Entscheidung Es müssen nicht

Mehr

Osteoporose. Ein echtes Volksleiden. Schon jetzt zählen die Osteoporose und die damit verbundene erhöhte Brüchigkeit der Knochen

Osteoporose. Ein echtes Volksleiden. Schon jetzt zählen die Osteoporose und die damit verbundene erhöhte Brüchigkeit der Knochen Osteoporose Osteoporose 9 Osteoporose Ein echtes Volksleiden Schon jetzt zählen die Osteoporose und die damit verbundene erhöhte Brüchigkeit der Knochen in den entwickelten Ländern zu den häufigsten Erkrankungen

Mehr

Alle gehören dazu. Vorwort

Alle gehören dazu. Vorwort Alle gehören dazu Alle sollen zusammen Sport machen können. In diesem Text steht: Wie wir dafür sorgen wollen. Wir sind: Der Deutsche Olympische Sport-Bund und die Deutsche Sport-Jugend. Zu uns gehören

Mehr

infach Geld FBV Ihr Weg zum finanzellen Erfolg Florian Mock

infach Geld FBV Ihr Weg zum finanzellen Erfolg Florian Mock infach Ihr Weg zum finanzellen Erfolg Geld Florian Mock FBV Die Grundlagen für finanziellen Erfolg Denn Sie müssten anschließend wieder vom Gehaltskonto Rückzahlungen in Höhe der Entnahmen vornehmen, um

Mehr

Die Invaliden-Versicherung ändert sich

Die Invaliden-Versicherung ändert sich Die Invaliden-Versicherung ändert sich 1 Erklärung Die Invaliden-Versicherung ist für invalide Personen. Invalid bedeutet: Eine Person kann einige Sachen nicht machen. Wegen einer Krankheit. Wegen einem

Mehr

50 Fragen, um Dir das Rauchen abzugewöhnen 1/6

50 Fragen, um Dir das Rauchen abzugewöhnen 1/6 50 Fragen, um Dir das Rauchen abzugewöhnen 1/6 Name:....................................... Datum:............... Dieser Fragebogen kann und wird Dir dabei helfen, in Zukunft ohne Zigaretten auszukommen

Mehr

Mehr Geld verdienen! Lesen Sie... Peter von Karst. Ihre Leseprobe. der schlüssel zum leben. So gehen Sie konkret vor!

Mehr Geld verdienen! Lesen Sie... Peter von Karst. Ihre Leseprobe. der schlüssel zum leben. So gehen Sie konkret vor! Peter von Karst Mehr Geld verdienen! So gehen Sie konkret vor! Ihre Leseprobe Lesen Sie...... wie Sie mit wenigen, aber effektiven Schritten Ihre gesteckten Ziele erreichen.... wie Sie die richtigen Entscheidungen

Mehr

Lineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren

Lineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren Lineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren W. Kippels 22. Februar 2014 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 2 Lineargleichungssysteme zweiten Grades 2 3 Lineargleichungssysteme höheren als

Mehr

Themenbereich "Trauer"

Themenbereich Trauer Ergebnisse aus der Meinungsforschung: "So denken die Bürger" Übersicht Zu dem Verlust eines Menschen gehört meist auch die Trauer danach. Wissenschaftler sprechen dabei gerne von Trauerphasen und suchen

Mehr

Das große ElterngeldPlus 1x1. Alles über das ElterngeldPlus. Wer kann ElterngeldPlus beantragen? ElterngeldPlus verstehen ein paar einleitende Fakten

Das große ElterngeldPlus 1x1. Alles über das ElterngeldPlus. Wer kann ElterngeldPlus beantragen? ElterngeldPlus verstehen ein paar einleitende Fakten Das große x -4 Alles über das Wer kann beantragen? Generell kann jeder beantragen! Eltern (Mütter UND Väter), die schon während ihrer Elternzeit wieder in Teilzeit arbeiten möchten. Eltern, die während

Mehr

ONLINE-AKADEMIE. "Diplomierter NLP Anwender für Schule und Unterricht" Ziele

ONLINE-AKADEMIE. Diplomierter NLP Anwender für Schule und Unterricht Ziele ONLINE-AKADEMIE Ziele Wenn man von Menschen hört, die etwas Großartiges in ihrem Leben geleistet haben, erfahren wir oft, dass diese ihr Ziel über Jahre verfolgt haben oder diesen Wunsch schon bereits

Mehr

Rede im Deutschen Bundestag. Zum Mindestlohn. Gehalten am 21.03.2014 zu TOP 17 Mindestlohn

Rede im Deutschen Bundestag. Zum Mindestlohn. Gehalten am 21.03.2014 zu TOP 17 Mindestlohn Rede im Deutschen Bundestag Gehalten am zu TOP 17 Mindestlohn Parlamentsbüro: Platz der Republik 1 11011 Berlin Telefon 030 227-74891 Fax 030 227-76891 E-Mail kai.whittaker@bundestag.de Wahlkreisbüro:

Mehr

Die Online-Meetings bei den Anonymen Alkoholikern. zum Thema. Online - Meetings. Eine neue Form der Selbsthilfe?

Die Online-Meetings bei den Anonymen Alkoholikern. zum Thema. Online - Meetings. Eine neue Form der Selbsthilfe? Die Online-Meetings bei den Anonymen Alkoholikern zum Thema Online - Meetings Eine neue Form der Selbsthilfe? Informationsverhalten von jungen Menschen (Quelle: FAZ.NET vom 2.7.2010). Erfahrungen können

Mehr

WAS finde ich WO im Beipackzettel

WAS finde ich WO im Beipackzettel WAS finde ich WO im Beipackzettel Sie haben eine Frage zu Ihrem? Meist finden Sie die Antwort im Beipackzettel (offiziell "Gebrauchsinformation" genannt). Der Aufbau der Beipackzettel ist von den Behörden

Mehr

Daten und Fakten. Gemeinschaftspraxis der Frauenärzte. Informationen zum Thema Kinderwunschbehandlung. Zentrum für Reproduktionsmedizin

Daten und Fakten. Gemeinschaftspraxis der Frauenärzte. Informationen zum Thema Kinderwunschbehandlung. Zentrum für Reproduktionsmedizin Gemeinschaftspraxis der Frauenärzte Zentrum für Reproduktionsmedizin Dr. med. M. Hamori Dr. med. R. Behrens Dr. med. A. Hammel Daten und Fakten. Informationen zum Thema Kinderwunschbehandlung Sehr geehrtes

Mehr

Damit auch Sie den richtigen Weg nehmen können die 8 wichtigsten Punkte, die Sie bei der Beantragung Ihrer Krankenversicherung beachten sollten:

Damit auch Sie den richtigen Weg nehmen können die 8 wichtigsten Punkte, die Sie bei der Beantragung Ihrer Krankenversicherung beachten sollten: Damit auch Sie den richtigen Weg nehmen können die 8 wichtigsten Punkte, die Sie bei der Beantragung Ihrer Krankenversicherung beachten sollten: Herzlich Willkommen bei der mehr-finanz24 GmbH Mit uns haben

Mehr

Lernerfolge sichern - Ein wichtiger Beitrag zu mehr Motivation

Lernerfolge sichern - Ein wichtiger Beitrag zu mehr Motivation Lernerfolge sichern - Ein wichtiger Beitrag zu mehr Motivation Einführung Mit welchen Erwartungen gehen Jugendliche eigentlich in ihre Ausbildung? Wir haben zu dieser Frage einmal die Meinungen von Auszubildenden

Mehr

Antworten in Anhang dieser Brief! Montag, 23. Juli 2012

Antworten in Anhang dieser Brief! Montag, 23. Juli 2012 1&1 Internet AG Elgendorfer Straße 57 56410 Montabaur support@hosting.1und1.de rechnungsstelle@1und1.de info@1und1.de KdNr.: 25228318 Antworten in Anhang dieser Brief! Montag, 23. Juli 2012 Betreff: zwei

Mehr

Eva Douma: Die Vorteile und Nachteile der Ökonomisierung in der Sozialen Arbeit

Eva Douma: Die Vorteile und Nachteile der Ökonomisierung in der Sozialen Arbeit Eva Douma: Die Vorteile und Nachteile der Ökonomisierung in der Sozialen Arbeit Frau Dr. Eva Douma ist Organisations-Beraterin in Frankfurt am Main Das ist eine Zusammen-Fassung des Vortrages: Busines

Mehr

Eltern-Broschüre. Hinweise zum Umgang mit Nabelschnurrestblut in katholischen Krankenhäusern. caritas

Eltern-Broschüre. Hinweise zum Umgang mit Nabelschnurrestblut in katholischen Krankenhäusern. caritas Eltern-Broschüre Hinweise zum Umgang mit Nabelschnurrestblut in katholischen Krankenhäusern Katholischer Krankenhausverband der Diözese Osnabrück e.v. für die Diözese Osnabrück e.v. für die Diözese Münster

Mehr

L10N-Manager 3. Netzwerktreffen der Hochschulübersetzer/i nnen Mannheim 10. Mai 2016

L10N-Manager 3. Netzwerktreffen der Hochschulübersetzer/i nnen Mannheim 10. Mai 2016 L10N-Manager 3. Netzwerktreffen der Hochschulübersetzer/i nnen Mannheim 10. Mai 2016 Referentin: Dr. Kelly Neudorfer Universität Hohenheim Was wir jetzt besprechen werden ist eine Frage, mit denen viele

Mehr

Meet the Germans. Lerntipp zur Schulung der Fertigkeit des Sprechens. Lerntipp und Redemittel zur Präsentation oder einen Vortrag halten

Meet the Germans. Lerntipp zur Schulung der Fertigkeit des Sprechens. Lerntipp und Redemittel zur Präsentation oder einen Vortrag halten Meet the Germans Lerntipp zur Schulung der Fertigkeit des Sprechens Lerntipp und Redemittel zur Präsentation oder einen Vortrag halten Handreichungen für die Kursleitung Seite 2, Meet the Germans 2. Lerntipp

Mehr

Hilfe, mein SCRUM-Team ist nicht agil!

Hilfe, mein SCRUM-Team ist nicht agil! Hilfe, mein SCRUM-Team ist nicht agil! Einleitung: Laut unserer Erfahrung gibt es doch diverse unagile SCRUM-Teams in freier Wildbahn. Denn SCRUM ist zwar eine tolle Sache, macht aber nicht zwangsläufig

Mehr

Dow Jones am 13.06.08 im 1-min Chat

Dow Jones am 13.06.08 im 1-min Chat Dow Jones am 13.06.08 im 1-min Chat Dieser Ausschnitt ist eine Formation: Wechselstäbe am unteren Bollinger Band mit Punkt d über dem 20-er GD nach 3 tieferen Hoch s. Wenn ich einen Ausbruch aus Wechselstäben

Mehr

Gutes Leben was ist das?

Gutes Leben was ist das? Lukas Bayer Jahrgangsstufe 12 Im Hirschgarten 1 67435 Neustadt Kurfürst-Ruprecht-Gymnasium Landwehrstraße22 67433 Neustadt a. d. Weinstraße Gutes Leben was ist das? Gutes Leben für alle was genau ist das

Mehr

im Beruf Gespräche führen: Bei einem Bewerbungsgespräch wichtige Informationen verstehen und eigene Vorstellungen äußern

im Beruf Gespräche führen: Bei einem Bewerbungsgespräch wichtige Informationen verstehen und eigene Vorstellungen äußern 1 Arbeiten Sie mit Ihrer Partnerin / Ihrem Partner. Was denken Sie: Welche Fragen dürfen Arbeitgeber in einem Bewerbungsgespräch stellen? Welche Fragen dürfen sie nicht stellen? Kreuzen Sie an. Diese Fragen

Mehr

Staatssekretär Dr. Günther Horzetzky

Staatssekretär Dr. Günther Horzetzky #upj15 #upj15 Staatssekretär Dr. Günther Horzetzky Ministerium für Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Handwerk des Landes Nordrhein-Westfalen Ministerium für Wirtschaft, Energie, Industrie,

Mehr

S.G.: Klonen? Aber was wird genau geklont? Und woher bekommen die Forscher ihr Material?

S.G.: Klonen? Aber was wird genau geklont? Und woher bekommen die Forscher ihr Material? Vor drei Wochen hat Susanne Goldmann erfahren, dass ihre Mutter an Alzheimer erkrank ist. Laut ihres Arztes Doktor Friedrich Stein ist es nicht möglich ihr medizinisch zu helfen. Der Prozess könne lediglich

Mehr

Moderne Behandlung des Grauen Stars

Moderne Behandlung des Grauen Stars Katarakt Moderne Behandlung des Grauen Stars Sehr geehrte Patientin, sehr geehrter Patient, Bei Ihnen wurde eine Trübung der Augenlinse festgestellt, die umgangssprachlich auch Grauer Star genannt wird.

Mehr

Screening Das Programm. zur Früherkennung von Brustkrebs

Screening Das Programm. zur Früherkennung von Brustkrebs Mammographie Screening Das Programm zur Früherkennung von Brustkrebs das Mammographie Screening Programm Wenn Sie zwischen 50 und 69 Jahre alt sind, haben Sie alle zwei Jahre Anspruch auf eine Mammographie-Untersuchung

Mehr

Pädagogik. Melanie Schewtschenko. Eingewöhnung und Übergang in die Kinderkrippe. Warum ist die Beteiligung der Eltern so wichtig?

Pädagogik. Melanie Schewtschenko. Eingewöhnung und Übergang in die Kinderkrippe. Warum ist die Beteiligung der Eltern so wichtig? Pädagogik Melanie Schewtschenko Eingewöhnung und Übergang in die Kinderkrippe Warum ist die Beteiligung der Eltern so wichtig? Studienarbeit Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung.2 2. Warum ist Eingewöhnung

Mehr

- mit denen Sie Ihren Konfliktgegner in einen Lösungspartner verwandeln

- mit denen Sie Ihren Konfliktgegner in einen Lösungspartner verwandeln 3 magische Fragen - mit denen Sie Ihren Konfliktgegner in einen Lösungspartner verwandeln Dipl.-Psych. Linda Schroeter Manchmal ist es wirklich zum Verzweifeln! Der Mensch, mit dem wir viel zu Regeln,

Mehr

Die Post hat eine Umfrage gemacht

Die Post hat eine Umfrage gemacht Die Post hat eine Umfrage gemacht Bei der Umfrage ging es um das Thema: Inklusion Die Post hat Menschen mit Behinderung und Menschen ohne Behinderung gefragt: Wie zufrieden sie in dieser Gesellschaft sind.

Mehr

BPI-Pressekonferenz. Statement. Dr. Martin Zentgraf. Geschäftsführer der Desitin Arzneimittel GmbH und Mitglied des BPI-Vorstandes Berlin

BPI-Pressekonferenz. Statement. Dr. Martin Zentgraf. Geschäftsführer der Desitin Arzneimittel GmbH und Mitglied des BPI-Vorstandes Berlin BPI-Pressekonferenz Statement Dr. Martin Zentgraf Geschäftsführer der Desitin Arzneimittel GmbH und Mitglied des BPI-Vorstandes Berlin Es gilt das gesprochene Wort Berlin, den 26. September 2012 Seite

Mehr

Grußwort. des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Bausback. bei dem Medizinrecht-Symposium der Deutschen Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe

Grußwort. des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Bausback. bei dem Medizinrecht-Symposium der Deutschen Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe Der Bayerische Staatsminister der Justiz Prof. Dr. Winfried Bausback Grußwort des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback bei dem Medizinrecht-Symposium der Deutschen Gesellschaft für Gynäkologie und

Mehr

Unfallkasse Nord Träger der gesetzlichen Unfallversicherung Körperschaft des öffentlichen Rechts

Unfallkasse Nord Träger der gesetzlichen Unfallversicherung Körperschaft des öffentlichen Rechts Unfallkasse Nord Standort Hamburg Postfach 76 03 25 22053 Hamburg Informationsmaterial zum Thema Risiko und Prävention ein Widerspruch? Vortrag beim Landeselternausschuss am 03.02.2016 Abteilung Prävention

Mehr

in vivo -- Das Magazin der Deutschen Krebshilfe vom 09.11.2010

in vivo -- Das Magazin der Deutschen Krebshilfe vom 09.11.2010 Seite 1/5 in vivo -- Das Magazin der Deutschen Krebshilfe vom 09.11.2010 Expertengespräch zum Thema Retinoblastom Und zu diesem Thema begrüße ich jetzt Professor Norbert Bornfeld, Direktor des Zentrums

Mehr

Wichtig ist die Originalsatzung. Nur was in der Originalsatzung steht, gilt. Denn nur die Originalsatzung wurde vom Gericht geprüft.

Wichtig ist die Originalsatzung. Nur was in der Originalsatzung steht, gilt. Denn nur die Originalsatzung wurde vom Gericht geprüft. Das ist ein Text in leichter Sprache. Hier finden Sie die wichtigsten Regeln für den Verein zur Förderung der Autonomie Behinderter e. V.. Das hier ist die Übersetzung der Originalsatzung. Es wurden nur

Mehr

Woche 1: Was ist NLP? Die Geschichte des NLP.

Woche 1: Was ist NLP? Die Geschichte des NLP. Woche 1: Was ist NLP? Die Geschichte des NLP. Liebe(r) Kursteilnehmer(in)! Im ersten Theorieteil der heutigen Woche beschäftigen wir uns mit der Entstehungsgeschichte des NLP. Zuerst aber eine Frage: Wissen

Mehr

Welches Übersetzungsbüro passt zu mir?

Welches Übersetzungsbüro passt zu mir? 1 Welches Übersetzungsbüro passt zu mir? 2 9 Kriterien für Ihre Suche mit Checkliste! Wenn Sie auf der Suche nach einem passenden Übersetzungsbüro das Internet befragen, werden Sie ganz schnell feststellen,

Mehr

Lernwerkstatt 9 privat- Freischaltung

Lernwerkstatt 9 privat- Freischaltung Was tun, wenn mein Rechner immer wieder die Freischaltung der Lernwerkstatt 9 privat verliert und ich die Ursache dafür nicht finden kann? Normalerweise genügt es, genau eine einzige online-freischaltung

Mehr

Verband der TÜV e. V. STUDIE ZUM IMAGE DER MPU

Verband der TÜV e. V. STUDIE ZUM IMAGE DER MPU Verband der TÜV e. V. STUDIE ZUM IMAGE DER MPU 2 DIE MEDIZINISCH-PSYCHOLOGISCHE UNTERSUCHUNG (MPU) IST HOCH ANGESEHEN Das Image der Medizinisch-Psychologischen Untersuchung (MPU) ist zwiespältig: Das ist

Mehr

Elternzeit Was ist das?

Elternzeit Was ist das? Elternzeit Was ist das? Wenn Eltern sich nach der Geburt ihres Kindes ausschließlich um ihr Kind kümmern möchten, können sie bei ihrem Arbeitgeber Elternzeit beantragen. Während der Elternzeit ruht das

Mehr

Predigt Salvenmoser: Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe.

Predigt Salvenmoser: Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe. Predigt Salvenmoser: Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe. Vor einigen Tagen habe ich folgende Meldung in der örtlichen Presse gelesen: Blacky Fuchsberger will ohne Frau nicht leben. Der Entertainer

Mehr

Rohstoffanalyse - COT Daten - Gold, Fleischmärkte, Orangensaft, Crude Oil, US Zinsen, S&P500 - KW 07/2009

Rohstoffanalyse - COT Daten - Gold, Fleischmärkte, Orangensaft, Crude Oil, US Zinsen, S&P500 - KW 07/2009 MikeC.Kock Rohstoffanalyse - COT Daten - Gold, Fleischmärkte, Orangensaft, Crude Oil, US Zinsen, S&P500 - KW 07/2009 Zwei Märkte stehen seit Wochen im Mittelpunkt aller Marktteilnehmer? Gold und Crude

Mehr

»gefallene Frauen«galten. Aber die Stigmatisierung finde weiterhin auf der beruflichen und finanziellen Ebene statt. 2 Irgendwie gehört das aber

»gefallene Frauen«galten. Aber die Stigmatisierung finde weiterhin auf der beruflichen und finanziellen Ebene statt. 2 Irgendwie gehört das aber »gefallene Frauen«galten. Aber die Stigmatisierung finde weiterhin auf der beruflichen und finanziellen Ebene statt. 2 Irgendwie gehört das aber alles zusammen. Denn hätten die Alleinerziehenden nicht

Mehr

Das NEUE Leistungspaket der Sozialversicherung. Mehr Zahngesundheit für Kinder und Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr. Fragen und Antworten

Das NEUE Leistungspaket der Sozialversicherung. Mehr Zahngesundheit für Kinder und Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr. Fragen und Antworten Das NEUE Leistungspaket der Sozialversicherung Mehr Zahngesundheit für Kinder und Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr Fragen und Antworten Stand: Juni 2015 1 Grundsatzfragen zum neuen Leistungspaket 1.1

Mehr

Das Leitbild vom Verein WIR

Das Leitbild vom Verein WIR Das Leitbild vom Verein WIR Dieses Zeichen ist ein Gütesiegel. Texte mit diesem Gütesiegel sind leicht verständlich. Leicht Lesen gibt es in drei Stufen. B1: leicht verständlich A2: noch leichter verständlich

Mehr

a) Bis zu welchem Datum müssen sie spätestens ihre jetzigen Wohnungen gekündigt haben, wenn sie selber keine Nachmieter suchen wollen?

a) Bis zu welchem Datum müssen sie spätestens ihre jetzigen Wohnungen gekündigt haben, wenn sie selber keine Nachmieter suchen wollen? Thema Wohnen 1. Ben und Jennifer sind seit einiger Zeit ein Paar und beschliessen deshalb, eine gemeinsame Wohnung zu mieten. Sie haben Glück und finden eine geeignete Dreizimmer-Wohnung auf den 1.Oktober

Mehr

Catherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November 2013 1

Catherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November 2013 1 Catherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November 2013 1 Darum geht es heute: Was ist das Persönliche Geld? Was kann man damit alles machen? Wie hoch ist es? Wo kann man das Persönliche Geld

Mehr

Was ist Sozial-Raum-Orientierung?

Was ist Sozial-Raum-Orientierung? Was ist Sozial-Raum-Orientierung? Dr. Wolfgang Hinte Universität Duisburg-Essen Institut für Stadt-Entwicklung und Sozial-Raum-Orientierte Arbeit Das ist eine Zusammen-Fassung des Vortrages: Sozialräume

Mehr

Das Persönliche Budget in verständlicher Sprache

Das Persönliche Budget in verständlicher Sprache Das Persönliche Budget in verständlicher Sprache Das Persönliche Budget mehr Selbstbestimmung, mehr Selbstständigkeit, mehr Selbstbewusstsein! Dieser Text soll den behinderten Menschen in Westfalen-Lippe,

Mehr

Professionelle Seminare im Bereich MS-Office

Professionelle Seminare im Bereich MS-Office Der Name BEREICH.VERSCHIEBEN() ist etwas unglücklich gewählt. Man kann mit der Funktion Bereiche zwar verschieben, man kann Bereiche aber auch verkleinern oder vergrößern. Besser wäre es, die Funktion

Mehr

Leichte-Sprache-Bilder

Leichte-Sprache-Bilder Leichte-Sprache-Bilder Reinhild Kassing Information - So geht es 1. Bilder gucken 2. anmelden für Probe-Bilder 3. Bilder bestellen 4. Rechnung bezahlen 5. Bilder runterladen 6. neue Bilder vorschlagen

Mehr

Wann ist eine Software in Medizinprodukte- Aufbereitungsabteilungen ein Medizinprodukt?

Wann ist eine Software in Medizinprodukte- Aufbereitungsabteilungen ein Medizinprodukt? DGSV-Kongress 2009 Wann ist eine Software in Medizinprodukte- Aufbereitungsabteilungen ein Medizinprodukt? Sybille Andrée Betriebswirtin für und Sozialmanagement (FH-SRH) Prokuristin HSD Händschke Software

Mehr

Allensbach: Das Elterngeld im Urteil der jungen Eltern

Allensbach: Das Elterngeld im Urteil der jungen Eltern August 2007 Allensbach: Das Elterngeld im Urteil der jungen Eltern Allensbach befragte im Juni 2007 eine repräsentative Stichprobe von 1000 Müttern und Vätern, deren (jüngstes) Kind ab dem 1.1.2007 geboren

Mehr

geben. Die Wahrscheinlichkeit von 100% ist hier demnach nur der Gehen wir einmal davon aus, dass die von uns angenommenen

geben. Die Wahrscheinlichkeit von 100% ist hier demnach nur der Gehen wir einmal davon aus, dass die von uns angenommenen geben. Die Wahrscheinlichkeit von 100% ist hier demnach nur der Vollständigkeit halber aufgeführt. Gehen wir einmal davon aus, dass die von uns angenommenen 70% im Beispiel exakt berechnet sind. Was würde

Mehr

Deine Meinung ist wichtig. Informationen für Kinder und Jugendliche zur Anhörung

Deine Meinung ist wichtig. Informationen für Kinder und Jugendliche zur Anhörung Deine Meinung ist wichtig Informationen für Kinder und Jugendliche zur Anhörung Text und Gestaltung Dr. phil. Ruth Donati, Psychologin FSP Lic. phil. Camille Büsser, Psychologe FSP unter Mitwirkung von:

Mehr

Was ist Leichte Sprache?

Was ist Leichte Sprache? Was ist Leichte Sprache? Eine Presse-Information vom Verein Netzwerk Leichte Sprache in Leichter Sprache Leichte Sprache heißt: So schreiben oder sprechen, dass es alle gut verstehen. Leichte Sprache ist

Mehr

GENETIK UND GENTECHNIK IM ALLTAG

GENETIK UND GENTECHNIK IM ALLTAG Benötigte Arbeitszeit: 10 Minuten GENETIK UND GENTECHNIK IM ALLTAG Konzept: Die Grundlagen der Vererbung und deren Anwendungsmöglichkeiten sollen in Hinblick auf gesellschaftliche und ethische Fragen behandelbar

Mehr

Erklärung zu den Internet-Seiten von www.bmas.de

Erklärung zu den Internet-Seiten von www.bmas.de Erklärung zu den Internet-Seiten von www.bmas.de Herzlich willkommen! Sie sind auf der Internet-Seite vom Bundes-Ministerium für Arbeit und Soziales. Die Abkürzung ist: BMAS. Darum heißt die Seite auch

Mehr

Heike Berg - Heilpraktikerin

Heike Berg - Heilpraktikerin Ein Text von Heike Berg - Heilpraktikerin In einem Tropfen Blut kann man den ganzen Menschen sehen Die Vielfalt der medizinischen Diagnosemöglichkeiten ist ausgereifter denn je. Dennoch klagen immer wieder

Mehr

1. Fabrikatshändlerkongress. Schlussworte Robert Rademacher

1. Fabrikatshändlerkongress. Schlussworte Robert Rademacher Robert Rademacher Präsident Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe - Zentralverband - 1. Fabrikatshändlerkongress Schlussworte Robert Rademacher 24. Oktober 2008 Frankfurt Es gilt das gesprochene Wort Meine sehr

Mehr

Test: Wie sehr wird Ihr Lebensalltag durch den Schmerz bestimmt?

Test: Wie sehr wird Ihr Lebensalltag durch den Schmerz bestimmt? Test: Wie sehr wird Ihr Lebensalltag durch den Schmerz bestimmt? 5 6 Test: Wie sehr wird Ihr Lebensalltag durch den Schmerz bestimmt? Dieser Test vermittelt Ihnen selbst einen Eindruck darüber, wie sehr

Mehr

Regelungen zum Embryonenschutz

Regelungen zum Embryonenschutz Einfachgesetzliche Regelungen Regelungen zum Embryonenschutz 1 2 3 Embryonenschutzgesetz Stammzellgesetz Bisher noch nicht erlassen: Fortpflanzungsmedizingesetz Konkurrierende Gesetzgebungskompetenz des

Mehr

Es gilt das gesprochene Wort. Anrede

Es gilt das gesprochene Wort. Anrede Sperrfrist: 28. November 2007, 13.00 Uhr Es gilt das gesprochene Wort Statement des Staatssekretärs im Bayerischen Staatsministerium für Unterricht und Kultus, Karl Freller, anlässlich des Pressegesprächs

Mehr

Behindert ist, wer behindert wird

Behindert ist, wer behindert wird Behindert ist, wer behindert wird Alle Menschen müssen lernen, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt sind Auf der ganzen Welt leben sehr viele Menschen mit Behinderungen: über 1 Milliarde Menschen

Mehr

Weltweite Wanderschaft

Weltweite Wanderschaft Endversion nach dem capito Qualitäts-Standard für Leicht Lesen Weltweite Wanderschaft Migration bedeutet Wanderung über große Entfernungen hinweg, vor allem von einem Wohnort zum anderen. Sehr oft ist

Mehr

Darum geht es in diesem Heft

Darum geht es in diesem Heft Die Hilfe für Menschen mit Demenz von der Allianz für Menschen mit Demenz in Leichter Sprache Darum geht es in diesem Heft Viele Menschen in Deutschland haben Demenz. Das ist eine Krankheit vom Gehirn.

Mehr

Wichtige Forderungen für ein Bundes-Teilhabe-Gesetz

Wichtige Forderungen für ein Bundes-Teilhabe-Gesetz Wichtige Forderungen für ein Bundes-Teilhabe-Gesetz Die Parteien CDU, die SPD und die CSU haben versprochen: Es wird ein Bundes-Teilhabe-Gesetz geben. Bis jetzt gibt es das Gesetz noch nicht. Das dauert

Mehr

Deutliche Mehrheit der Bevölkerung für aktive Sterbehilfe

Deutliche Mehrheit der Bevölkerung für aktive Sterbehilfe Allensbacher Kurzbericht 6. Oktober 2014 Deutliche Mehrheit der Bevölkerung für aktive Sterbehilfe Zwei Drittel sind für die Erlaubnis aktiver Sterbehilfe, 60 Prozent für die Zulassung privater Sterbehilfe-Organsationen.

Mehr

Pränatales Screening auf Chromosomenstörungen. Pränatales Screening. Leitfaden für werdende Mütter und Väter. Leitfaden für werdende Mütter und Väter

Pränatales Screening auf Chromosomenstörungen. Pränatales Screening. Leitfaden für werdende Mütter und Väter. Leitfaden für werdende Mütter und Väter Unsere Patienten-Information Pränatales auf Chromosomenstörungen Pränatales auf Chromosomenstörungen Leitfaden für werdende Mütter und Väter Leitfaden für werdende Mütter und Väter Labor Enders & Partner,

Mehr

Ein neues System für die Allokation von Spenderlungen. LAS Information für Patienten in Deutschland

Ein neues System für die Allokation von Spenderlungen. LAS Information für Patienten in Deutschland Ein neues System für die Allokation von Spenderlungen LAS Information für Patienten in Deutschland Ein neues System für die Allokation von Spenderlungen Aufgrund des immensen Mangels an Spenderorganen

Mehr

1. Weniger Steuern zahlen

1. Weniger Steuern zahlen 1. Weniger Steuern zahlen Wenn man arbeitet, zahlt man Geld an den Staat. Dieses Geld heißt Steuern. Viele Menschen zahlen zu viel Steuern. Sie haben daher wenig Geld für Wohnung, Gewand oder Essen. Wenn

Mehr

Schärfere Haftung in Sachen Umwelt.

Schärfere Haftung in Sachen Umwelt. Schärfere Haftung in Sachen Umwelt. Das Umweltschadensgesetz. Wichtige Informationen zum USchadG! DER FELS IN DER BRANDUNG Das neue Umweltschadensgesetz. Umweltschutz hat in Deutschland einen sehr hohen

Mehr

STAMMZELLEN. Therapie der Zukunft?

STAMMZELLEN. Therapie der Zukunft? STAMMZELLEN Therapie der Zukunft? WAS SIND STAMMZELLEN? Ausgangszellen für die Bildung aller Gewebe und Organe, aus denen ein Lebewesen besteht Charakteristische Merkmale (Unterscheidung von anderen Zellen)

Mehr

Achten Sie auf Spaß: es handelt sich dabei um wissenschaftliche Daten

Achten Sie auf Spaß: es handelt sich dabei um wissenschaftliche Daten Tipp 1 Achten Sie auf Spaß: es handelt sich dabei um wissenschaftliche Daten Spaß zu haben ist nicht dumm oder frivol, sondern gibt wichtige Hinweise, die Sie zu Ihren Begabungen führen. Stellen Sie fest,

Mehr