Berchinger Mitteilungsblatt

Transkript

1 Nr. 6 / Juni Berchinger Mitteilungsblatt Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching C.W.Gluck Feier des 300. Geburtstags am 2. Juli 2014 Seite 12 Stadtrat Konstituierende Sitzung fand am 5. Mai 2014 statt Seite 2 Engagement OGV Berching verschönert Verkehrsinseln Seite 6 Einweihung Neuer Radweg wurde eröffnet Seite 4 Moto-Cross ADAC Moto- Cross auf dem Rhein-Main- Donau-Ring am 14./ Seite Team-Schafkopfen Schafkopf- Mannschaftsmeisterschaft am Pfingstsonntag, 8. Juni Seite 11

2 2 Berching aktuell Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, liebe Kinder und Jugendliche, verehrte Gäste, es ist mir eine besondere Freude, Sie zum Pfingstvolksfest 2014 herzlich willkommen zu heißen! Jung und alt - ob aus der Stadt Berching oder den Ortsteilen, ob aus den Nachbargemeinden oder von weiter her begrüße ich zum traditionellen Fest. Wenn es am heißt O zapft is!, feiert Berching fünf Tage lang wieder sein traditionelles Volksfest. Gemütlichkeit und freundschaftliches Zusammentreffen bestimmen dann das gesellschaftliche Leben in unserem Gemeinwesen. Unser eingespieltes Team mit der Stadtverwaltung, der Festwirtsfamilie Stopfer und der Schaustellerfamilie Gert Noli hat sich auch in diesem Jahr viel Mühe gegeben, Ihnen gute Gastgeber zu sein und Ihnen etwas zu bieten. Ein abwechslungsreiches Musikprogramm, die bekannt süffigen Festbiere unserer beiden Berchinger Brauereien Schuller und Winkler, ein vielfältiges, kulinarisches Angebot im Festzelt, sowie ein Vergnügungspark mit attraktiven Schau- und Fahrgeschäften garantieren fünf Tage lang Wiesenstimmung auf dem Volksfestplatz. Das Fest beginnt heuer am Freitag, um Uhr mit der Aufstellung des neuen Zunftbaumes durch den Trachtenverein D Sulztaler Berching am Reichenauplatz. Ich darf mich im Namen aller Berchinger bei den Mitgliedern des Trachtenvereins sehr herzlich bedanken, die mit ihrem ehrenamtlichen Engagement diese schöne Tradition eines Zunftbaumes aufrechterhalten. Ich freue mich darauf, dass wir nach dem anschließenden Standkonzert unserer Stadtkapelle mit einem farbenfrohen, prächtigen Volksfestauszug den Bürgerinnen und Bürgern sowie unseren Gästen das großartige und vielfältige Vereinsleben unserer Großgemeinde demonstrieren können. Der Abend ist dann den Berchinger Firmen und Betrieben mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gewidmet. Selbstverständlich lädt die Stadt Berching am Samstag ganz traditionell auch heuer ihre Seniorinnen und Senioren wieder zu ein paar gemütlichen Stunden bei Bier und Hendl ein. Für Familien mit Kindern gibt es natürlich auch diesmal wieder den Familiennachmittag mit ermäßigten Preisen sowie einer Kinderbelustigung im Festzelt. Ich bin mir sicher, dass das Volksfest auch in diesem Jahr ein Treffpunkt aller Generationen wird. Eine ganz besondere Einladung ergeht an alle Vereine, Dorfgemeinschaften, Firmen, Stammtische, Großfamilien und sonstige Gruppierungen zur Teilnahme an den 3. Berchinger Schafkopf-Mannschaftsmeisterschaften. Wir möchten hiermit einen Beitrag dazu leisten, die Tradition des Schafkopfens als Bestandteil unserer bayerischen Kultur zu unterstützen und zu erhalten. Mein besonderer Dank geht hierbei an die Festwirtsfamilie Stopfer, die diese Veranstaltung mit attraktiven Preisen unterstützt. Lassen wir uns die Schmankerl und das Festbier schmecken! Drehen wir einige vergnügliche Runden in den Fahrgeschäften und genießen wir gemeinsam Pfingsten auf dem Volksfest unserer Stadt. Ich danke allen, die für ein gelungenes Fest sorgen, dem Festwirt, den Schaustellern, den Berchinger Brauereien, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Sicherheits- und Hilfsorganisationen und nicht zuletzt meinen Mitarbeitern der Stadtverwaltung und des Bauhofes. Feiern ist in der Gemeinschaft am schönsten. Deshalb wünsche ich allen unseren Besuchern aus nah und fern und Ihnen sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger vergnügliche Stunden und ein geselliges Beisammensein auf dem Berchinger Pfingstvolksfest. Dem Festwirt sowie den Schaustellern vollen Erfolg und uns allen ein schönes, vor allem friedliches Pfingstvolksfest 2014! Ihr Ludwig Eisenreich, Erster Bürgermeister Neu gewählter Stadtrat kommt zur konstituierenden Sitzung zusammen Mit dem erwartungsfrohen Hermann Hesse Wort Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft zu leben, eröffnete Bürgermeister Ludwig Eisenreich am 5. Mai 2014 die konstituierende Sitzung des Stadtrats von Berching. In seinen Ausführungen dankte der Bürgermeister den Wählerinnen und Wählern für das entgegengebrachte Vertrauen und brachte seine Freude darüber zum Ausdruck, gemeinsam mit dem Stadtrat für die kommenden sechs Jahre die Entwicklung der Stadt Berching zu gestalten. Als wichtige Themen nannte der Bürgermeister die Familien- und vor allem die Bildungspolitik, die Wirtschaftsförderung, die Stärkung des Standorts Berching durch den Erhalt und Ausbau der Breitbandversorgung und der kommunalen Verkehrsinfrastruktur, eine zukunftsfähige Energiepolitik sowie die Entwicklung der Kernstadt Berching und die Entwicklung unserer Dörfer durch Dorferneuerungsmaßnahmen. Gemäß dem Motto Wenn wir uns uneins sind, gibt es wenig, was wir können. Wenn wir und einig sind, gibt es wenig, was wir nicht können! bat Bürgermeister Eisenreich um eine vertrauensvolle und konstruktive Zusammenarbeit aller Stadtratsmitglieder. Diskussion und Debatten gehörten zum politischen Prozess. Die schlussendlich auf demokratischem Weg getroffenen Entscheidungen sollten dann aber von allen getragen und unterstützt werden. Im Rahmen der Sitzung wurden die erstmals in das Gremium gewählten neuen Räte Gerhard Binder (FW), Josef Bogner (FW), Erna Fitz (FW), Wolfgang

3 3 TRAURINGTRENDS 2014 Nur bei uns! Hausarztpraxis-Jura-2000-Region Akademische Lehrpraxis der Ludwig-Maximilian-Universität München Dres. Frühbeis/Nirrnheim/Uhl/Thumann/Meier Allgemeinärzte Bahnhofstraße Dietfurt Wir wissen nicht, wann Ihr letztes Schiff geht, aber Ihren Kapitän sollten Sie kennen. Am Sand Neumarkt-Holzheim Telefon: Sprechzeiten: Mo./Di./Do: von Uhr Mit./Fr: von Uhr Wochenende und Feiertag Uhr telefonische Anmeldung erbeten Fahrzeugkosmetik Dennis Eglmaier Dietfurt Rundumpflege für Ihr Auto: Günstige Preise Toller Service Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung, Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentfernung, Lackversiegelung, Polieren Terminvereinbarung unter /

4 4 Großmann (CSU), Christian Meissner (CSU), Josef Neumeyer (SPD), Maximilian Stadler (CSU), Erhard Wolfrum (FW) und Stefan Zeller (SPD) von Bürgermeister Eisenreich vereidigt. Neu gewählt werden mussten vom Stadtrat die Stellvertreter des Bürgermeisters. Als 1. Stellvertreterin wurde vom Gremium erneut Gerlinde Delacroix bestimmt. Bei der Wahl zum 2. Stellvertreter setzte sich Roland Meyer durch. Auf der Tagesordnung stand ferner die Verabschiedung der ausscheidenden Ratsmitglieder: Franz Blomeier, Johann Schoyerer, Karl Reindl (alle eine Periode), Josef Leidl (zwei Perioden), Manfred Seemeier (drei Perioden), Michael Zeller (vier Perioden) sowie Richard Götz und Josef Winkler (sechs Perioden). Bürgermeister Ludwig Eisenreich sprach den ausscheidenden den großen Dank der Stadt Berching für ihr ehrenamtliches Mitwirken an der Entwicklung der Stadtgemeinde Berching aus. Radweg wurde eröffnet Die Gemeinde Berching, Freystadt und Mühlhausen haben den 3,8 Kilometer langen Radweg entlang der Staatsstraße 2237 zusammen unbürokratisch realisiert. Die Bauzeit ging von Aug bis April Die Bürgermeister Ludwig Eisenreich, Willibald Gailler und Dr. Martin Hundsdorfer zeigten sich in ihren Grußworten erfreut, dass nun ein weiterer Radweg für die Sicherheit von Fußgängern und Radfahrern fertiggestellt werden konnte. Die Gesamtkosten betrugen rund Euro. Ihr Partner für Versicherungen, Vorsorge und Vermögensplanung Der neue Flyer über die angebotenen Stadtführungen in Berching ist fertig! Der Flyer wurde von der Stadt Berching und der Tourismusgemeinschaft Berching an das neue Layout der anderen Prospekte angeglichen und die Angebote aktualisiert. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Saison! Der Flyer liegt im Tourismusbüro Stadt Berching aus oder kann als PDF auf der Internetseite der Stadt Berching ( runtergeladen werden. Alle Führungen können im Tourismusbüro Berching bestellt werden. Pettenkoferplatz 12 (gegenüber vom Rathaus), Tel: 08462/20513, Mail: Aus Stadtrat und Verwaltung Neue Leiterin des technischen Bauamtes Zum trat Frau Dipl.-Ing. (FH) Dr. Gabriele Wagner Ihren Dienst als Leiterin des technischen Bauamtes in der Stadtverwaltung an. Die gebürtige Niederbayerin und Mutter von zwei Kindern war nach Tätigkeiten im Kreisbauamt Dingolfing-Landau und der Direktion für Ländliche Entwicklung in Landau / Isar zuletzt bei der DB Netz AG als Infrastrukturplanerin beschäftigt. Erster Bürgermeister Eisenreich und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Berching wünschen Frau Dr. Wagner auch auf diesem Wege einen guten Start und freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit. Freibadsaison eröffnet Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich, Betriebsleiter Ralf Thiel und die zuständige Sachbearbeiterin für das Berchinger Erlebnisbad BERLE Veronika Piendl geben den Startschuss für die Freibadsaison im Berchinger Erlebnisbad BERLE. Die Stadt Berching und das Team des Berchinger Erlebnisbades BERLE wünschen allen Badegästen einen schönen Sommer und viel Badespaß! LVM-Servicebüro Bernhard Schmidt Schlesierstraße Berching Telefon (08462) info@be-schmidt.lvm.de

5 5 REINHARDT HEINLOTH PARTNER FÜR FINANZIELLE SICHERHEIT ULMENSTRASSE BERCHING Tel.: INGOLSTÄDTERSTR BEILNGRIES Tel.: Zukunft gestalten Individuelle Beratung abgestimmt auf Ihren Bedarf Repräsentant für Deutsche Vermögensberatung Steuerberatungsgesellschaft mbh Bahnhofstraße Neumarkt i.d.opf. Steuerberatungsgesellschaft mbh Telefon (09181) Internet: Bahnhofstraße Neumarkt i.d.opf. mbh Steuerberatungsgesellschaft Telefon (09181) Internet: Edeltraud Schmaußer Handlungsbedarf bei Bahnhofstraße Neumarkt i.d.opf. Photovoltaik- und Solaranlagen! EdeltraudSteuerberaterin Schmaußer Telefon (09181) Handlungsbedarf bei Internet: Geschäftsführerin Bei der Errichtung einer Photovoltaik- oder Solaranlage handelt es sich Photovoltaikund Solaranlagen! EdeltraudSteuerberaterin Schmaußer um die Herstellung Handlungsbedarf eines Bauwerks, das bei dem Einbehalt der sog. Tel.Geschäftsführerin (09181) Bei der Errichtung (15%) einer Photovoltaikoder Solaranlage handelt es sich Bauabzugssteuer unterliegt, sofern keine gültige FreistellungsPhotovoltaik- und Solaranlagen! Steuerberaterin schmausser@cp-steuerberatung.de um die Herstellung eines Bauwerks, das dem i.s.d. Einbehalt der EStG sog. bescheinigung des leistenden Bauhandwerkers 48b Bei der (gilt Errichtung einer Photovoltaikoder Solaranlage es sich Bauabzugssteuer (15%) unterliegt, sofern keine gültigehandelt Freistellungsvorliegt auch bei bereits errichteten Anlagen!). um die Herstellung eines Bauwerks, das dem i.s.d. Einbehalt der EStG sog. bescheinigung des leistenden Bauhandwerkers 48b Nähere Infos? Rufen Sie mich einfach Bauabzugssteuer (15%) unterliegt, sofern keine gültigean! Freistellungsvorliegt (gilt auch bei bereits errichteten Anlagen!). bescheinigung des leistenden Bauhandwerkers i.s.d. 48b EStG SieAnlagen!). mich einfach an! vorliegt (giltnähere auch beiinfos? bereits Rufen errichteten Tel.Geschäftsführerin (09181) schmausser@cp-steuerberatung.de Tel. (09181) schmausser@cp-steuerberatung.de ErlebenInfos? Sie Beratungskompetenz für Unternehmer über die klassische Steuerberatung hinaus! Nähere Rufen Sie mich einfach an! aktiv zielorientiert bedarfsgerecht Erleben Sie Beratungskompetenz für Unternehmer über die klassische Steuerberatung hinaus! a k t i v z i efürl ounternehmer r i e n t i e r t über die b e klassische d a r f s g esteuerberatung recht Erleben Sie Beratungskompetenz hinaus! aktiv zielorientiert bedarfsgerecht Berufsunfähigkeit kann jeden treffen. Inh. Johannes Neumeyer Statistisch wird jeder fünfte Arbeitnehmer in Deutschland berufsunfähig. Die Folgen können Ihr ganzes Leben verändern. Mit der Allianz Berufsunfähigkeits-Versicherung sind Sie bestens abgesichert. Wir beraten Sie gern. Generalvertretung der Allianz Reichenauplatz 20, Berching agentur.neumeyer@allianz.de Tel Fax

6 6 Prüfung von Heizöltanks im Wasserschutzgebiet Mit Verordnung vom hat das Landratsamt Neumarkt i.d.opf. das Wasserschutzgebiet für die Brunnen II und III der Wasserversorgung des Zweckverbandes Berching-Ittelhofener Gruppe geändert und neu festgesetzt. Bisher im Wasserschutzgebiet liegende Grundstücke, insbesondere im Bereich der Neuen Siedlung in Berching und in Sollngriesbach in der Hopfengasse wurden herausgenommen. Dies bedeutet auch, dass die Verpflichtung der Grundstücks-eigentümer zur turnusmäßigen Prüfung ihrer Heizöltanks nicht mehr besteht. Auf Nachfrage gibt das Bauamt, Herr Strobl hierüber gerne Auskunft. OGV Berching verschönert Verkehrsinseln Der Obst- und Gartenbauverein Berching verschönert die Verkehrsinseln in Berching mit sommerlicher Bepflanzung. Herzlichen Dank von der Stadt Berching für diese ehrenamtliche Tätigkeit. Widerstand gegen den Netzentwicklungsplan 2014 In einer sehr knapp gehaltenen Mail wurden wir am über den Netzentwicklungsplan Strom 2014 unterrichtet. In diesem Netzentwicklungsplan ist u.a. vorgesehen, dass die vorhandene 220 KV-Leitung der Firma Tennet, die unser Gemeindegebiet von Pollanten über Ernersdorf bis Raitenbuch durchschneidet, auf 380 KV verstärkt werden soll. Es liegt die Vermutung nahe, dass diese Verstärkung auch mit einer Masterhöhung einhergeht. In Absprache mit dem Landkreis Neumarkt i.d.opf. hat die Stadt Berching, wie alle betroffenen Gemeinden im Landkreis, Widerspruch mit nachstehendem Schreiben eingelegt. Widerspruch zum Netzentwicklungsplan 2014; Gleichstrompassage Süd-Ost und Maßnahme P 53 im Landkreis Neumarkt werden 70 % des verbrauchten Stroms auf der Basis erneuerbare Energien erzeugt. In der Stadt Berching selbst sind es weit über 250 %. Landkreisweit ist im Klimaschutzkonzept angeführt, dass eine Stromversorgung zu 100 % auf der Basis erneuerbare Energien bis zum Jahr 2030 geplant ist. Durch den weiteren Ausbau der erneuerbaren Energien sowie von Stromspeichern und Reservekraftwerken kann die zukünftige Stromversorgung unseres Erachtens auch ohne die Umsetzung aller im ersten Entwurf des Netzentwicklungsplanes 2014 genannten Maßnahmen sichergestellt werden. Insbesondere beim Bau der Gleichstrompassage Süd-Ost werden Stromerzeugungstechnologien mit hohen CO2- Emissionen (Kohlestrom) durch die Bereitstellung von Stromübertragungskapazitäten gefördert und nicht wie es aus Klimaschutzgründen sinnvoll und notwendig ist, reduziert. Darüberhinaus können durch eine dezentrale sprich regionale Stromerzeugung, wie in unserer Region bereits vorhanden, Netzausbauten reduziert und die damit verbundenen Übertragungsverluste minimiert werden. Die Stadt Berching wendet sich deshalb in aller Entschiedenheit gegen die als Korridor D bezeichnete Maßnahme im Entwurf des Netzentwicklungsplanes Für die Maßnahme P 53 geben wir zu bedenken, dass vor allen in Bereichen in denen die bestehende 220 kv-leitung eine Wohnbebauung tangiert, eine detaillierte Prüfung der Umsetzbarkeit einer 380 kv-leitung erfolgen muss. Im Bereich der Stadt Berching sind insbesondere die Ortsteile Pollanten, Ernersdorf und Raitenbuch betroffen. Es ist sicherzustellen, dass der gesundheitliche Schutz der Bevölkerung höchste Priorität hat. Erst wenn nachgewiesen wird dass gesundheitsschädliche Auswirkungen ausgeschlossen sind, sollte über eine Trassenführung in unmittelbarer Nähe einer Wohnbebauung nachgedacht werden dürfen. Landkreis zeichnete beste Sportler aus Der Landrat stellte die Veranstaltung unter das Motto Sport bringt Energie, Sport macht Spaß, Sport ist Leben. Sport soll weiter gefördert werden. Löhner überreichte Urkunden sowie Pokale und Medaillen in Gold, Silber und Bronze an die besten Sportler des Landkreises und wurde selbst für sein jahrelanges Engagement für den Sport im Landkreis geehrt. Insgesamt wurden vom Landrat 42 Bronze-, 49 Silber- und 15 Goldmedaillen an einzelne Sportlerinnen und Sportler überreicht. Außerdem verlieh er neun Bronzepokale, neun Silberpokale und einen Goldpokal an die Mannschaften. Davon gingen an die Gemeinde Berching: Einzelsportler Bronzemedaillen: Felner Benedikt, 4. Platz im Fingerhakeln bei der Alpenländischen Meisterschaft, Fingerhaklerverein Reichertshofen Fuchs Regina, 2. Platz bei der Bayerischen Meisterschaft im Kegeln, KG Berching Stadler Marga, 2. Platz bei der Bayerischen Meisterschaft im Kegeln, KG Berching Herold Korbinian, 3. Platz bei der Bayerischen Meisterschaft im Sportschießen, SV Berching Fischer Tim, 2. Platz bei der Südostdeutschen Meisterschaft im Badminton, TSV Freystadt Einzelsportler Silbermedaillen: Felner Siegfried, 3. Platz bei der Alpenländischen Meisterschaft im Fingerhakeln, Fingerhaklerverein Reichertshofen Moßburger Wally, 2. Platz bei der Deutschen Meisterschaft im Kegeln, KG Berching Fuchs Ramona, 1. Platz bei der Bayerischen Meisterschaft im Kegeln, KG Berching Silberpokal: Kölbl Barbara, 3. Platz beim Deutschlandpokal im Eisstockschießen, ESC Berching Goldpokal: Fuchs Regina, 1. Platz bei der Deutschen Meisterschaft im Kegeln, KG Berching Die Stadt Berching gratuliert den Sportlerinnen und Sportlern zu ihren hervorragenden Leistungen.

7 7 Rufbus für den Raum Berching Besser ÖPNV-Anbindung an Hauptort und nach Neumarkt mit Zuganbindungen nach Nürnberg und Regensburg Der Rufbus fährt nur auf telefonische Vorbestellung bei der Fahrtwunschzentrale Omnibusverkehrs Franken unter Tel oder online unter spätestens 1 Stunde vor Fahrtbeginn buchen. Der Rufbus ist, wie der Name schon sagt, keine feste Linieneinrichtung, es werden ausschließlich die Orte angefahren, in denen ein Fahrgast dies wünscht. Das Rufbusangebot besteht je nach Wunsch der Fahrtgäste in Zeitenkorridoren ab 5.42 Uhr bis ca Uhr. Die genauen Abfahrtszeiten ab den Bushaltestellen werden vom Fahrgast telefonisch mit der Fahrtwunschzentrale vereinbart. Es gelten die allgemeinen VGN-Busfahrpreise. Für Kinder 6 bis 14 Jahre betragen diese ca. die Hälfte, Kinder bis einschließlich fünf Jahre sind überall frei. Selbstverständlich können auch VGN-Streifenbzw. Zeitkarten verwendet werden. Die Fahrpläne und weitere Informationen können dem an alle Haushalte verteilten Flyer entnommen werden. Die Rufbus-Flyer liegen weiter auf im Rathaus, Sparkasse, Raiffeisenbank, Apotheke, Ärzte, Landratsamt sowie im Internet Weiteres zum Rufbus kann beim zuständigen Busunternehmen erfragt werden Neues Leben in alten Mauern Verkauf leer stehender Gebäude in der Altstadt Im Rahmen der Stadtentwicklung möchte die Stadt Berching bei der Vermarktung leer stehender Wohnhäuser in der Altstadt behilflich sein. Mehrere Eigentümer leer stehender Gebäude haben unser Angebot angenommen über die Homepage der Stadt bzw. im Mitteilungsblatt ihr Objekt zum Kauf anzubieten. Interessenten, die ein Gebäude in der Altstadt suchen, können sich in der Bauverwaltung, Zimmer 2.12 bei Herrn Strobl hierzu nähere Informationen geben lassen. Wir weisen darauf hin, dass die Stadt Berching keine Maklertätigkeit ausübt. Wir geben lediglich Informationen weiter, welches Objekt zum Verkauf ansteht. Weitere Details haben Verkäufer und Kaufinteressent zu verhandeln. Wenn Sie ein Objekt in der Altstadt zum Verkauf anbieten wollen, bitte melden Sie sich und lassen Ihre Absicht in unsere unverbindliche Liste der zum Verkauf anstehender Gebäude eintragen. Ebenso bitten wir Kaufinteressenten, sich vormerken zu lassen. Sobald ein Ihren Anforderungen entsprechendes Objekt zum Verkauf gemeldet wird, werden wir Sie davon in Kenntnis setzen. Amtliche Bekanntmachungen Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts Die Stadt Berching erlässt aufgrund der Art. 20 a, 23, 32, 33, 34, 35, 40, 41, 88 und 103 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern folgende Satzung: 1 Zusammensetzung des Stadtrates Der Stadtrat besteht aus dem berufsmäßigen ersten Bürgermeister ( 4) und zwanzig ehrenamtlichen Mitgliedern. 2 Ausschüsse (1) Der Stadtrat bestellt zur Mitwirkung bei der Erledigung seiner Aufgaben folgende ständige Ausschüsse: a) den Haupt- und Finanzausschuss, bestehend aus dem Vorsitzenden und zehn ehrenamtlichen Stadtratsmitgliedern, b) den Bau- und Umweltausschuss, bestehend aus dem Vorsitzenden und zehn ehrenamtlichen Stadtratsmitgliedern, c) den Rechnungsprüfungsausschuss, bestehend aus dem Vorsitzenden und sechs weiteren Mitgliedern des Stadtrates. (2) Den Vorsitz in den in Absatz 1 Buchst. a) und b) genannten Ausschüssen führt der erste Bürgermeister. Den Vorsitz im Rechnungsprüfungsausschuss führt ein vom Stadtrat bestimmtes ehrenamtliches Stadtratsmitglied. (3) Die Ausschüsse sind vorberatend tätig, soweit der Stadtrat selbst zur Entscheidung zuständig ist. Im übrigen beschließen sie anstelle des Stadtrates (beschließende Ausschüsse). (4) Das Aufgabengebiet der Ausschüsse im Einzelnen ergibt sich aus der Geschäftsordnung, soweit es nicht durch gesetzliche Bestimmungen festgelegt ist. 3 Tätigkeit der ehrenamtlichen Stadtratsmitglieder; Entschädigung (1) Die Tätigkeit der ehrenamtlichen Stadtratsmitglieder erstreckt sich auf die Mitwirkung bei den Beratungen und Entscheidungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse. Außerdem können einzelnen Mitgliedern besondere Verwaltungs- und Überwachungsbefugnisse nach näherer Vorschrift der Geschäftsordnung übertragen werden. (2) Die ehrenamtlichen Stadtratsmitglieder erhalten für ihre Tätigkeit als Entschädigung ein Sitzungsgeld von je 35, E für die notwendige Teilnahme an Sitzungen des Stadtrates oder eines Ausschusses. (3) Stadtratsmitglieder, die Arbeiter oder Angestellte sind, haben außerdem Anspruch auf Ersatz des nachgewiesenen Verdienstausfalls. Selbstständig Tätige erhalten eine pauschale Entschädigung von 15, E je volle Stunde für den Verdienstausfall, der durch Zeitversäumnis ihrer beruflichen Tätigkeit entstanden ist. Sonstige Stadtratsmitglieder, denen im beruflichen oder häuslichen Bereich ein Nachteil entsteht, der in der Regel nur durch das Nachholen versäumter Arbeit oder die Inanspruchnahme einer Hilfskraft ausgeglichen werden kann, erhalten eine Pauschalentschädigung von 15, E je volle Stunde. Die Ersatzleistungen nach diesem Absatz werden nur auf Antrag gewährt. (4) Die ehrenamtlichen Stadtratsmitglieder erhalten für auswärtige Tätigkeit Reisekosten und Tagegelder nach den Bestimmungen des Bayerischen Reisekostengesetzes. (5) Die Absätze 2 bis 4 gelten für den Ortssprecher sowie für ehrenamtliche Stadtratsmitglieder oder sonstige ehrenamtlich tätige Gemeindebürger, die die Aufgaben eines Ortssprechers erfüllen entsprechend.

8 8 (6) Für die Teilnahme an Fraktionssitzungen erhalten die ehrenamtlichen Stadtratsmitglieder als Entschädigung ein Sitzungsgeld in Höhe von 15, E. Abs. 4 findet keine Anwendung. 4 Erster Bürgermeister Der erste Bürgermeister ist Beamter auf Zeit. 5 Weitere Bürgermeister Der zweite und dritte Bürgermeister sind Ehrenbeamte. 6 Entschädigung der Ortssprecher Die ehrenamtlichen Ortssprecher erhalten für ihre Tätigkeit eine monatliche Entschädigung in Höhe von 0,40 E je Einwohner. Gleiches gilt für ehrenamtliche Stadtratsmitglieder oder sonstige ehrenamtlich tätige Gemeindebürger, die die Aufgaben eines Ortssprechers erfüllen. 7 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts vom außer Kraft. Berching, Eisenreich, Erster Bürgermeister Vollzug des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit Haushaltssatzung des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Berching-Ittelhofener Gruppe für das Haushaltsjahr 2014 I. Aufgrund der 16 ff. der Verbandssatzung vom und der Art. 40 ff. des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit -KommZG- hat die Verbandsversammlung des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Berching-Ittelhofener Gruppe in ihrer öffentlichen Sitzung am folgende Haushaltssatzung beschlossen, die hiermit gemäß Art. 24 KommZG bekanntgemacht wird: 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit , E und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit , E ab. 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen sind nicht vorgesehen. 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. Umlagen werden nicht erhoben. 4 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf , E festgesetzt. 6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2014 in Kraft. II. Die Haushaltssatzung 2014 enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile. Das Landratsamt Neumarkt i.d.opf. erhebt laut Schreiben vom keine Erinnerungen gegen die Haushaltssatzung. III. Der Haushaltsplan liegt vom Tage nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung eine Woche bei der Geschäftsstelle des Zweckverbandes in der Stadtverwaltung Berching während der Dienststunden zur Einsichtnahme auf. Berching, Zweckverband zur Wasserversorgung der Berching-Ittelhofener Gruppe Eisenreich, Verbandsvorsitzender Ländliche Entwicklung Flurneuordnung Mühlhausen-Ost Gemeinde Mühlhausen, Landkreis Neumarkt i. d. OPf. Neuwahl der ehrenamtlichen Vorstandsmitglieder und ihrer Stellvertreter ( 21 Abs. 3 des Flurbereinigungsgesetzes - FlurbG, Art. 4 Abs. 3 Satz 1, 2 und 5 und Abs. 4 Satz 1 des Geset zes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes - AGFlurbG) Bekanntmachung und Ladung Die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet Mühlhausen-Ost gehörenden Grundstücke und die ihnen gleichstehenden Erbbauberechtigten werden hiermit zur Teilnehmerversammlung geladen. Diese findet unter der Leitung des Amtes für Ländliche Entwicklung Oberpfalz statt am: Mittwoch, dem , um 19:30 Uhr, Ort: Schützenhaus Wappersdorf, Am Hammerberg 7, Mühlhausen. Tagesordnung 1. Erläuterung der Aufgaben des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft und des Wahlverfahrens 2. Neuwahl ehrenamtlicher Vorstandsmitglieder und ihrer Stellvertreter 3. Allgemeine Aussprache Der Vorstand führt die Geschäfte der Teilnehmergemeinschaft. Er soll das volle Vertrauen der Teilnehmer am Verfahren besitzen. Wünschenswert ist deshalb, dass sich möglichst viele Teilnehmer an der Neuwahl des Vorstandes beteiligen. Das Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz hat die Zahl der zu wählenden Mitglieder des Vorstandes und deren Stellvertreter auf je 8 festgesetzt. Jeder stimmberechtigte Teilnehmer oder Bevollmächtigte kann somit als Mitglied und Stellvertreter insgesamt 16 Personen in den Vorstand wählen. Um eine angemessene Vertretung der einzelnen Besitzstandsgruppen sicherzustellen, wurde durch das Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz für die gruppenmäßige Zusammensetzung des Vorstandes bestimmt, dass im Verfahren je 2 Vorstandsmitglieder und Stellvertreter die Besitzstandsgruppe Ortsflur Greißelbach je 2 Vorstandsmitglieder und Stellvertreter die Besitzstandsgruppe Ortsflur Wangen je 2 Vorstandsmitglieder und Stellvertreter die Besitzstandsgruppe Ortsflur Wappersdorf je 2 Vorstandsmitglieder und Stellvertreter die Besitzstandsgruppe Ortsflur Weihersdorf vertreten.

9 Wahlberechtigt sind nur Teilnehmer. Die Teilnehmer sind die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücke. Erbbauberechtigte stehen den Eigentümern gleich ( 10 Nr. 1 FlurbG). Jeder Teilnehmer hat eine Stimme. Gemeinschaftliche Eigentümer gelten als ein Teilnehmer. Einigen sich gemeinschaftliche Eigentümer nicht über die Stimmabgabe, so müssen sie von der Wahl ausgeschlossen werden. Die Vertretung durch Bevollmächtigte ist zulässig. Bevollmächtigte haben sich in der Versammlung durch eine schriftliche Vollmacht auszuweisen. Zu beachten ist jedoch, dass nach 21 Abs. 3 FlurbG im Wahltermin jeder Teilnehmer oder Bevollmächtigte nur eine Stimme hat, auch wenn er mehrere Teilnehmer vertritt. Teilnehmer, die nicht selbst in der Wahlversammlung anwesend sein können, werden daher zweckmäßig eine Person bevollmächtigen, die nicht selbst als Teilnehmer stimmberechtigt ist. Die zu wählenden Mitglieder des Vorstandes und ihre Stellvertreter werden von den im Wahltermin anwesenden Teilnehmern oder Bevollmächtigten gewählt. Gewählt sind diejenigen, die die meisten Stimmen erhalten. Tirschenreuth, Alexander Lukas, Baurat 9 + Ein ISEK für Berching Integriertes Stadtentwicklungskonzept im Programm Städtebaulicher Denkmalschutz Stadtentwicklungsverein GeMEINsam für Berching gegründet In der Mai-Ausgabe des Berchinger Mitteilungsblatts wurden alle Berchingerinnen und Berchinger aufgerufen, bis zum 15. Mai einen Namen für den neuen Stadtentwicklungsverein auszuwählen. Die meisten Stimmen erhielt der Vorschlag GeMEINsam für Berching. Im Rahmen der Versammlung der Lenkungsgruppe am 19. Mai wurde der neue Vereinsname in die Vereinssatzung aufgenommen und die Gründung vollzogen. Wie schon im Mai berichtet will der Stadtentwicklungsverein die verschiedenen Kräfte der Stadt bündeln, um gemeinsam die Zukunft Berchings zu gestalten. Dies spiegelt sich auch in der Vorstandschaft des Verein wieder, die mit 14 Personen sehr breit aufgestellt ist. Zudem ist in der Vereinssatzung vorgegeben dass sich die VorstandEin ISEK und dann? Ein Wort vorab schaft aus Vertretern der Stadt Berching (1. Bürgermeister, Leiter der Bauverwaltung, Stadtratsmitglied jeder Fraktion) und Vertretern In seiner Sitzung vom 06. ein März 2012 hat der Stadtrat Für seine Bewohner soll Be von Berching das Integrierte Stadtentwicklungskonmit Identität bleiben und se (ISEK) einstimmig verabschiedet. Mit dem ISEK einen aus zept den Interessensgruppen Kultur, Touristik, Wirtschaft/Handel underlebnisreichen und e hält Berching nun den Fahrplan für die städtebauliche enthalt bieten. Im Jahr 201 Entwicklung der nächsten Jahre in der Hand. Nun ist es große Jubiläen feiern: 700 Privatpersonen zusammen setzen muss. Unterstützt wird die Vorwichtig, den angestrebten Zielen wie im ISEK aufgezeigt, bung und den 3 konkrete Projekte und Maßnahmen folgen zu lassen. von Willibald Gluck. standschaft von einem Projektleiter. Gemeinsam mit dem ISEK wurde auch ein wichtiges Um unsere Stadt noch lebe die Grünflächen rund um die Stadt inklusive der lange Hierfür bitte ich Sie, liebe B rinnen und Bürger, um ein wirken Ihrerseits. Lassen S gemeinsam attraktiv mache vom Stadtrat angestoßen: Der Rahmenplan attraktiver zu gestalten und DerProjekt Verein will zukünftig allen für die barrierefreie und erlebnisreiche Gestaltung der eine Heimat bieten, denen die EntWettbewerb mit anderen S Freiflächen und Grünflächen in und rund um die Altstadt. ren zu können, sind wir ber wicklung Berchings am liegt und sich aktiv daran beteiligen Schober Architekten und Stadtplaner aus Herzen München Umsetzung von im ISEK vo haben in den letzten Monaten mit der Planung begonnahmen. Und wir sind gute Liebe Leserin, lieber Leser, nen. Unterstützt werden Sie dabei von G+2S Landweitere Maßnahmen auf de wollen. schaftsarchitekten aus Deggendorf, die das Konzept für Sulz-Renaturierung bearbeiten. um das Kleinod des Mittelalters, wie unsere Die angstrebten Vorstandschaft des Vereins Gemeinsam für Berching : Stadt liebevoll bezeichnet wird, werden wir Einige der im ISEK vorgeschlagenen Maßnahmen zur oft beneidet. Und zu Recht können wir stolz künftigen Stadtentwicklung sind bereits auf den Weg auf unser einmaliges und unverwechselbares Vertreter der Stadt Berching gebracht worden. Als langfristig vorgesehenes Konzept Image sein. Unsere bestens erhaltene mitwird das ISEK Berching in den kommenden Jahren betelalterliche Stadt zieht Touristen von überall gleiten. Doch schon im Jahr 2013 können einige Projekte zu uns herbei. Um dieses Image zu pflegen Ludwig Eisenreich, 1. Bürgermeister sichtbar werden. und weiter zu entwickeln, hat der Stadtrat das Integrierte Stadtentwicklungskonzept (ISEK) Wolfgang Strobl, Leiter der Bauverwaltung Und damit das Ganze noch schneller geschieht, soll ein beschlossen. Projektfonds eingerichtet werden, an dem Sie sich auch persönlich beteiligen können undcsu somit die StadtentwickDas ISEK soll uns dabei helfen, den aktuellen Karl-Heinz Frenzel, lung selbst vorantreiben können. Zum Thema Projektund künftigen Herausforderungen zu begegfonds lesen Sie mehr auf der nächsten Seite. nen und Lösungsansätze parat zu haben. Sieglinde Hollweck, Freie Wähler Weitere Informationen erhalten Sie bei der Stadt Berching soll für ortsansässigen Handel und Josef Mayer, SPD Berching und bei Schober Architekten, Architektur + Gewerbe ein attraktiver Standort bleiben und Stadtplanung. Neuansiedlungen eine sichere Zukunft bieten. Maria Meil, Demokratisches Forum Mit den besten Wünschen reiches neues Jahr! Ihr Ludwig Eisenreich 1. Bürgermeister Stadt Ber Vertreter der Interessensgruppen/Bürgerschaft Regina Burger, 1. Vorsitzende, Frauen Union, Innenstadtbewohnerin Armin Edbauer, stellvertretender Vorsitzender, Kulturförderkreis Ausgabe 02 Marianne Salzer, Tourismusgemeinschaft Gertrud Ölscher, Werbegemeinschaft Rudolf Eineder, Freundeskreis C.W. Gluck e.v. Birgit Bauer, Bauunternehmen Bauer, Hermannsberg Doris Mirwald, Die Gesundheitsküche, Sollngriesbach Hans Schoyerer, Berchinger Altstadtfreunde e.v. PRAXISTEST TESTSIEGER Note SEHR GUT (1,4) Ausgabe 3/ Unterstützendes Projektmanagement Christian Eisner, Berching NUR FÜR KURZE ZEIT! NUR ZEIT! NURFÜR FÜR KURZE ZEIT! SOLANGE DERKURZE VORRAT REICHT SOLANGE REICHT SOLANGEDER DER VORRAT VORRAT REICHT SABO 40-EL SPIRIT SM SABO40-EL 40-ELSPIRIT SPIRIT SM SABO SABO 43-COMPACT Premium-Qualität Made in Germany! UVP* 679, e ehlung eisempf ndliche Pr St. w M *Unverbi l. tz inkl. gese Sondermodell in schwarz-rotem Sondermodellininschwarz-rotem schwarz-rotem Sondermodell Design. Elektrisch, handlich und Design. Elektrisch, handlich und Design. Elektrisch, handlich und zum zumattraktiven attraktivenpreis. Preis. zum attraktiven Preis. * UUVVPP* UVP* e, 9 9 e , tzl.l. setz kl. gese inkl ng in lung ehlu n pfeh teen tte mmpf sese es eiei. Pr sges geetsetzl.. Pr au klta. tt rau dldl inin barlu rbrb ichba ngsgin le veve ich rg eh UnUn etatteten le ve pf s rg 9, m e de ve 38. se s 9, ls: win Prei nm 38.Stde ells: Mrb sges St odelba dl. Se w au r M od rie ve Un rgleich Ses rie venm 9, e MwSt. de rienmodells: 38 Se Für Anfang Juli sind nun Klausurtermine geplant an denen die Ziele und erste Maßnahmen diskutiert und vorbereitet werden. In den nächsten Ausgaben des Mitteilungsblatts halten wir sie darüber auf dem Laufenden. Nach den Sommerferien wird sich der Stadtentwicklungsverein offiziell vorstellen. D

10 10 Pfingstvolksfest 2014 Auf geht s zum Berchinger Pfingstvolksfest vom 6. bis 10. Juni 2014 Pfingsten ist traditionell Volksfestzeit in Berching Gemeinsam haben die Stadt Berching, die Festwirtsfamilie Stopfer, Oberdolling und das Schaustellerunternehmen Gert Noli, Augsburg erneut ein attraktives Programm zusammengestellt. Mit 6,30 Euro für die Maß Festbier bleibt der Bierpreis im vierten Jahr in Folge stabil! Erst 2015 wird auch in Berching eine angemessene Anpassung erfolgen müssen. Aufstellung des neuen Zunftbaumes - Standkonzert und Auszug mit den Vereinen der Großgemeinde Das Fest beginnt am Freitag, um Uhr mit der Aufstellung des neuen Zunftbaumes durch den Trachtenverein D`Sulztaler Berching am Reichenauplatz. Wir dürfen uns auch an dieser Stelle nochmals sehr herzlich bei den Mitgliedern des Trachtenvereins bedanken, die durch ihr Engagement die schöne Tradition des Berchinger Zunftbaumes aufrechterhalten. Das traditionelle Standkonzert unserer Stadtkapelle findet ab Uhr ebenfalls am Reichenauplatz statt. Die Stadtkapelle wird gegen Uhr den Auszug zum Festzelt anführen, gefolgt vom Bierwagen-Gespann der Brauerei Schuller, dem Festwirt mit seinen feschen Bedienungen und dem Stadtrat. Auch heuer sind wieder alle Vereine der Großgemeinde Berching herzlich eingeladen und aufgerufen, sich am Volksfestauszug mit ihren Trachten, Uniformen, Trikots usw. und ihren Fahnen zu beteiligen. Wir können uns alle auf einen farbenfrohen, prächtigen Volksfestauszug freuen. Abend der Firmen und Betriebe mit der Stadtkapelle Berching Nachdem Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich den ersten Banzen angestochen hat, ist der Abend mit Musik der Stadtkapelle Berching den Berchinger Firmen und Betriebe und deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Geschäftsfreunde gewidmet. Platzreservierungen nehmen der Festwirt (direkt am Festplatz) oder die Stadtverwaltung Berching unter Tel /20522 entgegen. Seniorennachmittag ohne Lautsprecher Am Samstag, den sind wieder rd Seniorinnen und Senioren, die heuer das 65. Lebensjahr vollendet haben bzw. vollenden werden zu einer Maß Bier und einem Grillhend`l in s Bierzelt eingeladen. Den Nachmittag werden erneut die Tanngrindler Musikanten begleiten, die wieder gänzlich ohne Lautsprecher und Verstärkeranlage auskommen. Einer wirklich gemütlichen Unterhaltung über alte Zeiten steht also auch heuer nichts entgegen. Am Abend können wir erstmals DIE Bierzelt-, Volksfest- und Partyband D`Moosner bei uns in Berching am Pfingstvolksfest begrüßen. Boarisch fetzig rockig live!, das ist das Motto dieser neun Burschen, denen man den Spaß an der Musik so richtig ansieht und die den Funken mit Sicherheit auf s Publikum überspringen lassen. Die hervorragende Besetzung macht Ausflüge in die verschiedensten musikalischen Stilrichtungen möglich: Mit boarisch-volkstümlicher Unterhaltung, Showeinlagen, deutschen und internationalen Schlagern lassen sie das Publikum warm laufen. Bei aktuellen Hits und zeitlosen (Rock-) Klassikern wird die Stimmung weiter angeheizt. Partyfeeling total! Und spätestens, wenn D MOOSNER mit Michael Sir James Büchler alias Brian Johnson und Roland Susi Bürger alias Angus Young zu einer der besten Cover-Versionen von AC/DC loslegen, bringen sie das Publikum endgültig zum kochen. 3. Berchinger Schafkopf-Mannschaftsmeisterschaften Nach dem großartigen Zuspruch und auf vielfachen Wunsch werden wir am Pfingstsonntag, die dritten Berchinger Vereins-Schafkopf-Mannschaftsmeisterschaften austragen. Hierzu dürfen wir auf den eigenen Beitrag in diesem Mitteilungsblatt verweisen! Der Nachmittag ist ganz besonders gut für einen vergnüglichen Wiesenrummel mit einer oder mehrerer Maß Bier und einer Brotzeit im Festzelt geeignet. Unterhalten werden die Volksfestgäste dabei mit zünftiger Blasmusik der Schambachtaler Blaskapelle. Die beliebte Showband Rotzlöffl wird dann am Abend das Zepter übernehmen. Die vier jungen Vollblutmusiker haben auch in Berching schon mehrmals bewiesen, dass sie mit ihrem pfiffigen Musikprogramm nach dem Motto boarisch rocken jedes Bierzeit zum kochen bringen. Frühschoppenkonzert der Stadtkapelle Berching Am Pfingstmontag, sorgt die Stadtkapelle Berching ab Uhr traditionell für die richtige Frühschoppenstimmung. Die Stadtkapelle Berching beweist an diesem Tag Stehvermögen und unterhält die Gäste, die Berching und das Volksfest am Nachmittag zu einem gemütlichen Wiesenbummel besuchen. So wie eine kühle Maß Bier und eine deftige Brotzeit gehört auch die Bauernkapelle aus der Region, die Gipfelstürmer zum Berchinger Pfingstvolksfest dazu. Wir freuen uns darauf, sie heuer wieder am Pfingst-Montag begrüßen zu können. Die Gipfelstürmer bedienen jedes Alter und jede Zielgruppe gleichermaßen. Von der Großmutter bis zum Krocha (Fix Oida), vom Hebamerer Max aus Batzhausen bis zur Monique aus Köstlbach. Summa summarum alle die Lust auf eine ungepflegte Feier haben, werden vom charismatisch, urig einzigartigem Oberfrontman Jörg alias Bauern Schoos zu emotionalen Höchstleistungen inspiriert ( Seids freindlich hob i gsogt ). Bei den Gipfelstürmern rocken und schunkeln Alt und Jung gemeinsam! Nach dem Viehmarkt ab ins Bierzelt - am besten mit dem Viehmarktticket! Nach einem Besuch des großen Vieh- und Krammarktes steht am Dienstag Vormittag das Festzelt bereits am Uhr für die Festbesucher offen. Nutzen Sie hierfür auch das Viehmarktticket! Für 10, E erhält man dafür eine Maß Bier und ein ½ Hendl mit Semmel (jeweils ohne Bedienung). Das Ticket gilt nur am Dienstag, bis Uhr und kann in der Stadtverwaltung (1. Stock, Zi.Nr. 1.15) zu den üblichen Geschäftszeiten gekauft werden. Für die musikalische Unterhaltung der Frühschoppengäste sorgt die Bayernkapelle Toni Schmid.

11 11 Vergünstigte Preise an den Fahrgeschäften Zum Familiennachmittag gewähren die Schausteller wieder bis Uhr vergünstigte Preise an ihren Fahrgeschäften. Im Festzelt ist eine Kinderbelustigung geplant. Zum Volksfestausklang präsentiert sich ebenfalls zum ersten mal die Party- und Stimmungsband vom Münchner Oktoberfest Münchner G schichten bei uns in Berching. Die Münchner G schichten, kurz MG sind alles leidenschaftlich echte bayerische Musiker, die ihr Hobby zum Beruf gemacht haben. MG is a bayrisch rockige Partyband! Dieser Slogan steht für sieben Musiker in Lederhosen, die rockig, fetzig und authentisch originale Oktoberfest Party Stimmung garantieren. Also auf geht s und mach ma Party mitanand! Biergarten / Disco-Zelt / Weinzelt Auch in diesem Jahr wird wieder ein großer Biergarten angeboten und wer will, der kann gerne im Disco-Zelt bei flotter Musik abfeiern. Täglich hat das Kaffee- und Weinzelt in Hüttenoptik für Sie geöffnet. Bei hausgemachten Kuchen und einer Tasse Kaffee oder auch einem guten Schoppen Wein kann man hier das Fest in ruhiger, gemütlicher Atmosphäre genießen. Die Vorzeichen für ein gelungenes Volksfest stehen also sehr gut. Bleibt die Hoffnung auf ein gutes, durstiges Volksfestwetter. In diesem Sinne wünschen Ihnen die Stadt Berching, die Brauereien Schuller und Winkler, die Festwirtsfamilie Stopfer und die Schaustellerfamilie Gert Noli viel Spaß und Vergnügen am Berchinger Pfingstvolksfest 2014! Infos und Bilder auch unter Änderungen vorbehalten! 3. Berchinger Schafkopf- Mannschaftsmeisterschaften Wir freuen uns darauf, am Pfingstvolksfest 2014 die dritten Berchinger Schafkopf-Mannschaftsmeisterschaften auszutragen. Gekartelt wird am Sonntag, ab 9.30 Uhr im Festzelt des Berchinger Pfingstvolksfestes. Damit pünktlich gestartet werden kann, sollten die Mannschaften ab 9.00 Uhr vor Ort sein! Eingeladen sind alle Vereine, Dorfgemeinschaften, Firmen, Stammtische, Großfamilien und sonstige Gruppierungen aus unserer Region. Eine Mannschaft besteht aus 8 Spielern / Spielerinnen. Gespielt wird der Kurze in zwei Runden á 32 Spiele. Es werden Plus- und Minuspunkte geschrieben. Die Ergebnisse der Einzelspieler werden zusammengezählt. Gewonnen hat die Mannschaft mit den meisten Pluspunkten. Eine Startgebühr ist nicht zu zahlen! Für die drei erstplatzierten Teams spendiert die Festwirtsfamilie Stopfer tolle Preise! 1. Preis: Spanferkelessen für 30 Personen und 100 Liter Bier 2. Preis: Buffet Bayern für 20 Personen und 50 Liter Bier 3. Preis: Leberkäsessen für 20 Personen und 30 Liter Bier Die Sieger können zusätzlich noch einen, von Bürgermeister Ludwig Eisenreich gestifteten Wanderpokal mit nach Hause nehmen. Die Spieler der Pechmeier-Mannschaft sind zu einer Maß Bier und einem Mittagessen im Festzelt eingeladen. Wegen der notwendigen Vorbereitung bitten wir um Anmeldung bis spätestens bei der Stadt Berching (Herr Buchberger und Herr Guttenberger unter Tel / oder bzw. per buchberger@berching.de oder guttenberger@berching.de. 300 Jahre C.W. Gluck Ausstellung Gluck-Kunst 2014 Eine Ausstellung der Kunstgilde Berching im Soifererhaus Am 27. April wurde im von den Berchinger Altstadtfreunden aufwändig restaurierten Soifererhaus am Reichenauplatz die Ausstellung der Kunstgilde Berching GLUCK KUNST 2014 feierlich eröffnet. Die Vernissage wurde mit Stücken aus dem Schaffen des in unserem Gemeindebereich vor 300 Jahren geborenen Komponisten und Opernreformers Christoph Willibald Ritter von Gluck musikalisch umrahmt vom Beilngrieser Musiklehrer Bernhard Strunz und seinem Sohn Simon. Karl-Heinz Frenzel, Vorsitzender der Altstadtfreunde, eröffnete die Ausstellung und freute sich, zahlreiche Ehrengäste unter den Besuchern begrüßen zu können. Grußworte entboten die stellvertretende Bürgermeisterin Gerlinde Delacroix, die Vorsitzende des Vereins Gluckfreunde Berching, Ursula Lindl, Landrat Willibald Gailler und MdB Alois Karl. Für den erkrankten Vorsitzenden der Kunstgilde, Peter Berger, führte Roland Schickel die Gäste in die Ausstellung ein. Kunst ist eine wesentliche Ausdrucksform für Gefühle und Gedanken, die den Menschen bewegen, sagte er. Kunst bedeutet aber weniger das, was Kritiker und Spekulanten für wertvoll und handelbar halten, sondern vielmehr all das, worin der Künstler ein Stück von sich selbst gegeben hat. Sei es ein großes, aber auch ein eher bescheidenes Werk - es ist immer Ausdruck einer individuellen Schaffenskraft und des Bedürfnisses, sich mitzuteilen. Kunst überwindet Grenzen und Kontinente, Sprachbarrieren, Raum und Zeit. Sie verbindet die Menschheit durch Kultur - dokumentiert Geschichte, Religion und andere Wissenschaften und findet durch die unterschiedlichen Ausdrucksformen schließlich ihren Weg zu uns. Durch Kunst spricht die Vergangenheit zu uns und in Kunst tragen wir ein Stück Gegenwart in die Zukunft. Zur ersten Ausstellung im Soifererhaus meinte er, dass die Persönlichkeit und das Lebenswerk des Komponisten und Opernreformers Christoph Willibald Ritter von Gluck im Lauf der vergangenen drei Jahrhunderte zahlreiche Kunstschaffende - in erster Linie natürlich

12 12 Musiker, die sein Werk auf die Bühnen und in die Konzertsäle in aller Welt trugen und immer noch tragen, beschäftigt haben. Daneben finden sich aber auch zahlreiche Schöpfungen bildnerischer Kunst, denen die Person Gluck und seine Werke Motiv und Thema lieferten. Und daher musste sich die Berchinger Kunstgilde ganz einfach inspiriert fühlen, einen kleinen Beitrag zur Feier des 300. Geburtstags des wohl größten Sohnes unserer Heimatgemeinde in Form künstlerischer Impressionen zu leisten. Anschließend lud er die Besucher ein, sich von den Arbeiten der Berchinger Künstler angenehm berühren, vielleicht sogar ein wenig beglücken zu lassen. Die Ausstellung ist bis 26. Juli jeden Sonn- und Feiertag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Weitere Informationen unter: Mundart-Lesung Wos gwen wa, wenn da Gluck dou blim wa Ja, was wäre gewesen wenn Christoph Willibald Gluck in seinem Geburtsort geblieben wäre. Am 13. Juni können Sie ab 20 Uhr mit dem Mundartdichter Josef Fechner dieser Frage nachgehen. Christoph Willibald Gluck wurde bekanntlich am 2. Juli 1714 in Erasbach geboren. Im Alter von drei Jahren verließ er aber bereits seine Heimat und zog mit seiner Familie Richtung Böhmen. Später ging er nach Prag zum studieren und bereiste Europa von London bis Wien. Wie wäre sein Leben verlaufen wenn er nicht aus seiner Geburtsgemeinde Berching weggezogen wäre? Welche Möglichkeiten hätte ein von der Musik getriebener wie er gehabt? In welchen Adelshäusern wäre er verkehrt? Hätte er studieren können? Wie hätte er sein Brot verdient oder seine Frau für s Leben finden können? Josef Fechner hat sich dieser Fragen angenommen und versucht, anhand damaliger Zeitgenoßen und der Erforschung der damals rund um Berching herrschenden Zeitgeschichte, diese zu beantworten. Am 13. Juni wird Fechner ab 20 Uhr im Hof des neu renovierten Berchinger Soifererhaus (Reichenauplatz 10) seine Erkentnisse dem Publikum vorstellen. Wie von einem Mundartdichter zu erwarten natürlich im Oberpfälzer Dialekt. Schließlich ist Berching nicht nur Gluckstadt sondern auch Dialekt-Hauptstadt. Wegen des Platzangebotes im Hof des Soifererhauses ist die Anzahl der verfügbaren Plätze begrenzt. Eintrittskarten für diese Veranstaltung gibt es zu 8, Euro im Tourismusbüro Berching (Tel /20513). Auf Ihr Kommen freuen sich die Berchinger Altstadtfreunde und der Freundeskreis Christoph Willibald Gluck e.v. Serenaden-Konzert Einladung zum Chr. Willibald Gluck Serenaden-Konzert am Sonntag, 29. Juni 2014, Uhr in der Taufkirche St. Willibald, Weidenwang. Es werden ausschließlich Werke von Chr. Willibald Gluck aufgeführt. Für das Konzert im Pfarrort Weidenwang (Taufmatrikelführer) konnten heimische exzellente Musiker der Kantorei Berching und der Musikschule Hilpoltstein e.v., darunter ein ehemaliges Mitglied der Münchner Philharmoniker, gewonnen werden. Zur Aufführung kommen drei Chorwerke, zwei Triosonaten und Auszüge aus den Opern: Iphigenie in Aulis, Alceste, Le Cinesi und Orpheus und Eurydike. Dieses Konzert wird im Rahmen des 300-jährigen Gluckjubiläums und unter dem Dach der Gluckfeunde durch den Verein für Landespflege und Landeskultur/OGV Berching gefördert. Karten zu 8, Euro können im Tourismusbüro Berching unter Tel. (08462) , sowie im Internet unter de erworben werden 300. Geburtstag von Christoph Willibald Gluck am 2. Juli 2014 Am 2. Juli 1714 wurde Christoph Willibald Gluck in Erasbach geboren. Exakt 300 Jahre später wird dort sein 300. Geburtstag gefeiert. Die Feier des 300. Geburtstages beginnt gegen Uhr vor dem Geburtshaus Glucks mit Kaffee und Kuchen. Nach der Begrüßung der zahlreichen Gäste durch Bürgermeister Eisenreich und verschiedene Grußworte erfolgt die Festansprache durch Prof. Dr. Gerhard Croll, langjähriger Gluckforscher, der sich mit seiner Frau Renate ganz besonders um die Gluckaktivitäten in Berching, Erasbach und Weidenwang verdient gemacht hat. Anschließend wird die Sonderbriefmarke 300 Jahre C.W. Gluck durch den ehemaligen Staatssekretär im Bundesfinanzministerium MdB Hartmut Koschyk vorgestellt und überreicht. Die Erasbacher Vereine sorgen für die Verköstigung der Besucher, Musiker aus Erasbach und eine Bläsergruppe aus der Region Nürnberg umrahmen den Festakt. Ab Uhr findet in der Erasbacher Kirche ein Festkonzert statt. Ausführende sind der Neumarkter Lehrerchor in Gemeinschaft mit der Kantorei Burgthann/Mimberg, begleitet von einem Kammerorchester. Die Gesamtleitung hat Wolfgang Brunner. Der Eintrittspreis für diese Veranstaltung ist frei, um Spenden wird gebeten. Orgelkonzert in der Lorenzkirche Sonntag , 19 Uhr Das Orgelkonzert zur Jubiläumsfeier des großen Opernkomponisten Christoph Willibald Gluck umschließt sowohl Werke seiner Lehrer, seiner Freunde und Bewunderer und will sich besonders mit der bahnbrechenden Oper Orfeo ed Euridice und deren musikalischer und geistiger Welt improvisatorisch auseinandersetzen. Die Orgel, von Gluck in seiner Jugend oft gespielt, stellt sich in ihrer klanglichen Farbigkeit als ideales Instrument dar, Wirken und Einflüsse Glucks über die Jahrhunderte hinweg in Werken von Johann Christian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Salieri, G.B. Sammartini, Hector Berlioz, Richard Wagner und Improvisationen konzertant näherzubringen. An der Orgel: Martin Sturm 1.Preisträger der 50.International Organ Improvisation Competition St.Albans 2013 Weitere Informationen unter Karten gibt es nur an der Abendkasse

13 13 Barockfest und Kanal im Feuerzauber vom Juli 2014 Am Wochenende, vom Juli versetzt sich Berching mit einem dreitägigen Barockfest zurück in das Jahr Highlights sind ein großer Barockmarkt der beliebte Kanal im Feuerzauber und die Oper Le Cinesi von C.W. Gluck. Das Barockfest wird am Freitag um 18 Uhr eröffnet. Ein barocker Markt lädt an allen drei Tagen zum schauen, mitmachen und genießen ein. Um 18 und 20 Uhr findet unter der Leitung des bekannten Barock-Experten Peter Hofmann ein Workshop Gauckler zu barockem Tanz statt. An der Uferpromenade findet wie in den letzten Jahren das Fischerstechen der Wasserwacht statt (mehr dazu auf Seite 19). Nach Einbruch der Dunkelheit findet im Kuffer- Park vor dem Gluckmuseum ein Open-Air-Kino statt. Verschiedene Führungen, Ausstellungen und weitere Angebote runden das Programm am Freitag ab. Am Samstag finden an vielen Plätzen innerhalb und außerhalb der Berchinger Innenstadt musikalische, theatralische und künstlerische Aufführungen statt. Umrahmt werden diese Aufführungen von einem barocken Markttreiben in der Innenstadt. Höhepunkte des Tages sind die Aufführung der Oper Le Handwerker am Barockmarkt Cinesi ab 21 Uhr bei der St. Lorenzkirche das beliebte Feuerwerk, dem Kanal im Feuerzauber der Berchinger Wasserwacht ab Uhr. Eine Matinee in Weiß beschließt das Barockfest am Sonntag ab Uhr. Die Gäste bringen dabei Speis und Trank selbst mit und erscheinen möglichst komplett in Weiß gekleidet so dass ein stilvolles, fröhliches Familienpicknick im Park vor dem Gluckmuseum entsteht. Gegen Matinee in Weiß Uhr beginnt dort die Ziehung der Gewinner der Gluck-Losaktion. Lose sind bis 26. Juli zu 2,- Euro/ Stück in folgenden Geschäften erhältlich: Fitnessstudio Life, Fahrrad Schoyerer, Spielwaren Hutter, Elektro Frey, Friseur Krebs, Uhren- Schmuck Bock, Eichinger Optik, Lorenz Apotheke, Schuh Streb, Hörakustik Ölscher und im Tourismusbüro Berching. Der Hauptpreis ist eine Reise für zwei Personen nach Wien. Veranstaltet wird die Matinee von der Frauenunion Berching. Der Barockmarkt hat am Sonntag bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt zum Barockfest und zum Kanal im Feuerzauber ist an allen Tagen frei, lediglich die Oper Le Cinesi ist kostenpflichtig.eintrittskarten für die Oper Le Cinesi erhalten Sie im Tourismusbüro der Stadt Berching sowie auf der Internetseite Oper Le Cinesi Künstler der Region sind eingeladen 1754 fand auf Schloß Hof bei Wien das letzte große Barockfest statt. Christoph Willibald Gluck wirkte dabei als künstlerischer Leiter wesentlich mit. Bei diesem Fest waren neben professionellen Künstlern auch viele semiprofessionelle und Laien-Künstler beteiligt. Diese bunte Mischung erzeugte einen unglaublichen Charme und machte das Fest zu einem großen Erfolg. Dieses Prinzip soll auch beim Berchinger Barockfest aufgegriffen werden. Künstler und Gruppen aus der gesamten Region sind deshalb herzlich eingeladen ihr musikalisches, schauspielerisches oder akrobatisches können den Besuchern des Barockfestes dazubieten. Wer also Interesse hat am 26. juli zwischen 17 und 21 Uhr aufzutreten kann sich bis 22. Juni beim Freundeskreis Christoph Willibald Gluck e.v. unter info@gluckfreunde.de bewerben. Barocke Kleidung ausleihen Zu einem Barockfest gehören natürlich auch viele barock gekleidete Besucher. Personen, Vereine, Gruppen, etc. die interesse haben sich während des Wochenendes barock zu kleiden haben melden sich bitte bis 22. Juni unter info@gluckfreunde. de. Wenn eine größere Anzahl zusammen- Barock von Kopf bis Fuß kommt können mit einem Verleiher Sonderkonditionen vereinbart werden. Die Kosten betragen ca. 50 Euro für ein komplettes Outfit für das ganze Wochenende. Aus der Wirtschaft HUBER ist Deutscher Meister HUBER präsentiert sich derzeit auf der Weltleitmesse für Abwasser IFAT in München. Dabei nahmen Mitarbeiter des Service-Teams an einem Berufswettkampf teil. Das Team war höchst erfolgreich und belegte Platz 1 bei der 2. Offenen Deutschen Meisterschaft in der Abwassertechnik. Via Handy gratulierte Berchings Bürgermeister und auch Landrat Gailler beglückwünschte die jungen Herren: Schober Markus, Wild Martin und Sebastian Jürgens. Vorstandsvorsitzender Georg Huber, Service-Leiter Paul Neumaier, Team- Leiter Kai Höhler und Neumarkter Landrat Gailler zusammen mit den drei Champions und einem Vertreter der DWA (Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.v.).

14 14 Altmühl-Jura e.v. Radel-Vergnügen für Groß und Klein Am Sonntag, 29. Juni 2014, heißt es zum ersten Mal Beilngries und Berching radeln. Im Zuge der Aktion Altmühl-Jura radelt schließen sich die beiden Nachbarorte zusammen und veranstalten gemeinsam einen abwechslungsreichen Radeltag. Von Beilngries und Berching ausgehend werden zwei Touren angeboten. Der Treffpunkt in Berching ist um 10:00 Uhr und in Beilngries um 11:00 Uhr, jeweils an der Schiffsanlegestelle. Neben der längeren Tour nach Bayrisch China, die am Kanal entlang nach Dietfurt führt, wird es eine Familien-Tour geben, bei der vor allem die kleinen Radler durch vielfältige Programmpunkte auf ihre Kosten kommen werden. Eine Anmeldung bis zum in den örtlichen Tourist-Informationen wird erbeten. Natürlich sind auch kurz entschlossene Radfahrer willkommen. Die Teilnahme ist kostenfrei, jedoch müssen die Kosten für die Schifffahrt selbst getragen werden. Auf dem Weg zum Bayrisch-Chinesischen Sommer in Dietfurt liegt mit dem Keltendorf Alcmona der erste Programmpunkt direkt am Main-Donau-Kanal. Nach dem kurzen Aufenthalt geht es weiter zum Highlight der Tour. Die Stadt Dietfurt lädt ein, im fernöstlichen Ambiente die Mittagspause zu verbringen und das Programm zu genießen. Frisch gestärkt und mit diversen Eindrücken aus der Sieben-Täler-Stadt geht es dann entlang der Altmühl wieder zurück nach Beilngries. Die Ankunft in Beilngries ist für ca. 15:00 Uhr geplant und markiert zunächst das Ende der Beilngrieser Tour. Für die Berchinger besteht die Möglichkeit, um 15:30 Uhr an der Schiffsanlegestelle das Schiff nach Hause zu nehmen. Fleißige Radler können sich natürlich auch weiterhin den Berchingern anschließen und auf dem Weg entlang des Kanals den Geschichten des Rad-Reiseleiters lauschen. Ankunft in Ber-ching ist um ca. 16:30 Uhr. Alle Beilngrieser, die sich für die verlängerte Tour entscheiden, haben anschließend die Möglichkeit, um 16:45 Uhr mit dem Schiff zurück nach Beilngries zu schippern. Die zweite, kürzere Tour ( Familien-Tour ) führt alle Berchinger zunächst am alten Kanal entlang zur Schiffsanlegestelle nach Beilngries. Von dort aus geht es mit der gesamten Grup-pe in die Altstadt. Am Kirchenvorplatz der St. Walburga wird die Gruppe von den Beilngriese-rinnen Maria und Irmgard empfangen und lernt so eine ganz andere Seite von Beilngries kennen. Nach einer kurzen Pause - schließlich übersieht wohl kein Kind die Eisdiele auf der anderen Straßenseite - geht es dann entlang dem Kanal in Richtung Biberbach weiter. Dort angekommen, werden die Radler schon von der Familie Schmidtner an der hauseigenen Fo-rellenzucht erwartet und anschließend über den Bauerhof geführt. Nach diesen nicht alltäglichen Einblicken in den Prozess der Forellenzucht und des Lebens auf dem Bauernhof steht im Kloster Plankstetten das Mittagessen auf der Tagesordnung. Im Gästehaus St. Gregor sorgen die Mönche für das leibliche Wohl und garantieren so eine er-folgreiche Fortsetzung der Tour. Die planmäßige Ankunft in Berching ist um ca. 15:30 Uhr. Hier werden sie von den Berchin-ger Gästeführern mit einer Kostprobe aus ihrer Erlebnisführung erwartet. Anschließend ist eine Stunde zur freien Verfügung, die mit einer gemütlichen Kaffeepause bestens genutzt werden kann. Um Uhr startet die Rückfahrt mit dem Rad. Wer es jedoch etwas gemüt-licher angehen lassen möchte, der wartet noch 15 Minuten länger und lässt sich samt Fahr-rad entspannt mit dem Schiff zurück nach Beilngries bringen. Die Veranstalter empfehlen den Teilnehmern das Tragen von Fahrradhelmen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr, eine Haftungsübernahme ist ausgeschlossen. Eltern haften für ihre Kinder. Weitere Informationen erhalten Sie unter www. berching.de oder in den Tourist-Informationen Beilngries, Tel.: 08461/8435, und Berching, Tel.: 08462/ Altmühl-Jura radelt in Greding Auch 2014 bringt Altmühl-Jura wieder Bewegung in die Region: Von April bis Oktober laden die zwölf Mitgliedsgemeinden unter dem Motto Altmühl-Jura radelt in... zu sieben abwechslungsreichen Radltagen mit geführten Touren. Am 6. Juli 2014 radelt Greding. Start ist in Greding um 10:00 Uhr am Altstadtparkplatz beim Hallenbad. Von dort geht es über den Gredl-Radweg nach Großhöbing und weiter über Unter- und Obermässing vorbei am Fuße des idyllischen Hoberg, über Sulzkirchen nach Berching. Hier kehren wir gemeinsam ein und stärken uns für die weitere Tour. Um Uhr geht es dann über den Fünf-Flüsse-Radweg entlang des Main-Donau-Kanal vorbei am Kloster Plankstetten nach Beilngries. Hier wechseln wir auf den Altmühltal-Radweg und fahren vorbei an der Kratzmühle nach Kinding. Dort lassen wir bei einem Kaffee und einem leckeren Stück Kuchen die Eindrücke des Tages Revue passieren, bevor wir uns um Uhr auf den Heimweg nach Greding machen. Die Streckenlänge beträgt ca. 60 km (Strecke ohne größere Steigungen). Gerne können auch Familien mit sportlichen Kindern teilnehmen. Die Tour ist kostenlos, eine Anmeldung ist erforderlich (Tel: 08463/90420, Anmeldeschluss: ). Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Die Veranstalter bitten die Teilnehmer während der Radtouren zur eigenen Sicherheit einen Helm zu tragen. Es gilt die Straßenverkehrsordnung (StVO). Teilnahme auf eigene Gefahr. Die Veranstalter übernehmen keine Haftung. Weitere Informationen unter oder in der Tourist-Information Greding Tel.: 08463/ KUNSTamBANDamLIMES Einweihung des Kunstobjektes Meilenstein in Pfünz Die Idee, des Würzburger Künstlers Matthias Braun, mit einem goldenen Meilenstein den Limes für Bürger und Gäste sichtbar zu machen, kam bei der Wettbewerbs-Jury und bei den Bürgern der Gemeinde Walting im Altmühltal gut an. Ende April wurde die Skulptur mit einem Festakt eingeweiht. Der Meilenstein soll auf das am Ortsrand von Pfünz (Gemeinde Walting) gelegene Römerkastell Castra Vetoniana aufmerksam machen. Damit ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Meilenstein im Projekt KUNSTamBANDamLIMES erreicht worden. Denn die Limes- Gemeinden Altmannstein, Denkendorf, Kinding, Kipfenberg, Titting und Walting sowie Neustadt an der Donau haben sich zum Ziel gesetzt, mit Kunstobjekten das UNESCO Weltkulturerbe obergermanischraetischer Limes für Bürger und Gäste sichtbar und erlebbar

15 15 Wir verstehen uns. Wir hören das Leben. Wir tragen Hörgeräte. Und WIR haben die passenden Hörgeräte für SIE. Testen Sie unverbindlich! FREYSTADT: Marktplatz Freystadt Telefon ( ) BERCHING: Pettenkoferplatz Berching Telefon ( ) info@hoerakustik-oelscher.de KAMINBAU EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE KAMINÖFEN LEITERN/DACHLEITERN KERNBOHRUNGEN ARBEITSBÜHNENVERLEIH Johann LINDNER Seestraße Haunstetten Tel. ( ) Fax(08467) mail@kaminbau-lindner.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik Für folgende Tätigkeiten: - Installation von Gebäudeleitungen - Installation, Wartung und Reparatur von Beleuchtungsanlagen - Installation und Reparatur von Photovoltaikanlagen - Insallation elektrischer Antriebe wie Schalt-, Steuer- und Regeleinrichtungen - Einbau, Wartung und Konfiguration von Kommunikationsanlagen und Datennetzen Wir bieten: - familiäres gutes Betriebsklima - Einsatzgebiete Regional - Abwechslungsreiche Arbeiten Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Elektro Frey, Schulstraße 12, Berching Tel /94140, Fax: 08462/941430, info@frey-elektro.de Industriestr Dietfurt Tel / Fax 08464/ Hitachi Flex Solo Bosch Duss Geko Fischer Würth Gedore Holzmann Nilfisk-Alto Festool Pitzl Bessey Diewe Protool Aerotec Arbeitsbekleidung Holzaußenlager

16 16 zu machen. Dies ist bereits das zweite Kunstobjekt, das in den LimesGemeinden realisiert wurde. Das Kunstobjekt No Limit von Rupert Fieger macht bereits in Petersbuch, Gemeinde Titting, auf das Bodendenkmal Limes aufmerksam. Im Mai 2011 bewarb sich Matthias Braun mit seiner Idee bei dem Künstler-Wettbewerb: ein goldener Meilenstein soll am Ortseingang von Pfünz im Altmühltal auf das historische Kastell und den ca. 15 km entfernten Limes aufmerksam machen. Dass dieser Meilenstein genau hier hingehört, davon konnten sich die Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft sowie Bürger anlässlich der Einweihung Ende April überzeugen. Als Vorbild diente dem Künstler der einst goldene Meilenstein milliarium aureum am Forum Romanum in Rom. Der neue Meilenstein signalisiert mit einer Höhe von ca. 5,50 m schon von Weitem den Autofahrern auf der Staatsstraße 2230 bzw. den Radfahrern des Altmühl-Radwegs, dass sich an dieser Stelle etwas Besonderes befindet. In großen Lettern auf goldenem Grund verweist der Meilenstein auf das nahe gelegene historische Kastell in Pfünz. Um den Meilenstein befindet sich ein elliptisches Metallband, das als Sitzmöglichkeit dient und zum Verweilen einlädt. Im unteren Drittel des Meilensteins befindet sich ein Schaukasten mit Informationen zu den Römern am Limes und zum Kastell. Auch nachts ist der Meilenstein zeitweise sichtbar, da er angestrahlt wird. Bürgermeister Hans Mayer wünschte den Pfünzern, der Meilenstein solle für die Gemeinde Walting sowie das Kastell Pfünz werben und für Bürger und Gäste ein beliebter Ort der Gemeinschaft werden: Eben ein Meilenstein für die Altmühltal-Gemeinde. Das Projekt wird mit Leader-Mitteln gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und den bayerischen Landwirtschaftsfond für die Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER) und den Landkreis Eichstätt. Die Fördermittel wurden durch die LAG Altmühl-Jura beantragt. Weitere Informationen und Bilder finden Sie unter Foto 1945: Mit einem Festakt wurde der goldene Meilenstein in Pfünz Ende April eingeweiht. (v. L.:) Der Künstler Matthias Braun, Else Greßmann (AELF Ingolstadt) Rita Böhm (stellvertr. Landrätin und Vorsitzende Altmühl-Jura e. V.) Anton Knapp (Landrat Lkr. Eichstätt), Sabine Lund (Projektmanagement Altmühl-Jura e. V.) und Bürgermeister Hans Mayer enthüllten gemeinsam das Kunstwerk. jura2000 Halbmarathon Der jura2000 Halbmarathon wird 2014 bereits zum zehnten Mal durchgeführt und erfreut sich inzwischen großer und auch überregionaler Beliebtheit. Dieses Jahr findet der Halbmarathon in Greding statt. Am 18. Oktober 2014 ist in Greding der Tag der Läufer: Sie gehen beim jura2000 Halbmarathon an den Start, der von jura2000 und dem TSV Greding ausgerichtet wird und bei dem tolle Sachpreise warten. Die Strecke führt in mehreren Runden auf befestigten Radwegen durch und rund um die Stadt Greding. Wer nicht die komplette Strecke auf sich nehmen will, hat die Möglichkeit, beim 11-Kilometer-Lauf an den Start zu gehen; auch ein 6-Kilometer-Lauf wird angeboten. Beim Staffel-Lauf treten Teams von je vier Läufern gegeneinander an. Auch für den schnellen Nachwuchs sind eigene Läufe ausgeschrieben: Kinder bis zu 11 Jahren messen sich beim 1000-Meter-Lauf, für die älteren (12 bis 15 Jahre) wird ein 2000-Meter-Lauf veranstaltet. Eine Urkunde und eine Medaille gibt es für jeden kleinen Finisher. An diesem sportlichen Tag kommt auch das Feiern nicht zu kurz. Vor, während und nach dem Lauf unterhält ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm die Zuschauer. Auf Ihre Anmeldung und Teilnahme freut sich das jura2000 HM Orga-Team Infos unter www:jura2000.de, Tel Umwelt Abfuhrtermine Monat Juni Papiertonne: Gsöllnhof Stadt Berching, Stadtgebiet mit Kanalschleuse Berching Breitenfurt, Eglasmühle, Erasbach, Fribertshofen, Grubmühle, Hagenberg, Jettingsdorf, Kanalschleuse Bachhausen, Plankmühle, Plankstetten, Pollanten, Rübling, Rudertshofen, Sollngriesbach, Staudenhof, Stierbaum, Wegscheid bei Pollanten, Wirbertshofen Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Dietersberg, Eismannsberg, Ernersdorf, Grubach, Hennenberg, Hermannsberg, Hermannshof, Holnstein, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Schweigersdorf, Simbach, Staufersbuch, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Wegscheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wolfersthal Weidenwang Die Firma Edenharder (Tel / 47630) bittet die Bevölkerung, die Papiertonnen bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen. Gelbe Säcke: Gsöllnhof Berching, Kanalschleuse Berching, Wegscheid bei Pollanten, Pollanten, Sollngriesbach Altmannsberg, Biermühle, Breitenfurt, Butzenberg, Dietersberg, Eglasmühle, Eismannsberg, Ernersdorf, Fribertshofen, Grubach, Grubmühle, Hagenberg, Hennenberg, Hermannshof, Hermannsberg, Holnstein, Jettingsdorf, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Plankmühle, Plankstetten, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Rudertshofen, Rübling, Schweigersdorf, Simbach, Staudenhof, Staufersbuch, Stierbaum, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Wegscheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wirbertshofen, Wolfersthal Erasbach, Weidenwang, Kanalschleuse Bachhausen Die Firma Edenharder (Tel / 47630) bittet die Bevölkerung, die Gelben Säcke bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen Änderung der Biomüllabfuhr für Juni 2014 Feiertag Fronleichnam Die Donnerstagsabfuhr wird auf Freitag, den , verlegt.

17 17 Schützen Sie aktiv das Klima mit einer Photovoltaik-Anlage! Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage. Denn die Sonne schickt keine Rechnung! Planungsbüro Pöppl GmbH Auf der Hohen Str. 14, Dietfurt Tel.: / Heizung Sanitär Meisterfachbetrieb für k Bad-Komplettrenovierung k regenerative Energien k Kundendienst k Solartechnik Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b Mühlhausen Tel. (09185) Fax (09185) heizung-baddesign@schiffert.net Rechtsanwalt Georg Schechinger Ingolstädter Str. 36, Beilngries Tel / , anwalt@schechinger.eu

18 18 Wir gratulieren Aus dem Standesamt Zum 70. Geburtstag Meier Michael, Eglasmühle 23, Berching am Schottenloher Rosa, Regens-Wagner-Str. 10, Holnstein am Bittner Reinhard, Hechtenweg 8, Berching am Seidel Irmtraud, Kapellenweg 2, Berching am Lang Herbert, Dorfstr. 4, Sollngriesbach am Lang Ludwig, Stierbaum 1, Berching am Kienlein Mathilde, Jettingsdorf 10, Berching am Meier Josef, Rudertshofen 41, Berching am Zum 75. Geburtstag Mages Werner, Am Erlenbach 19, Erasbach am Reber Anna, Thann 16, Berching am Kobras Rita, Laabertalstr. 13, Holnstein am Moosburger Josef, Fribertshofen 17, Berching am Zum 85. Geburtstag Müller Rosina, Stadtweg 2, Sollngriesbach am Hierling Hans, Krankenhausstr. 5, Berching am Zum 90. Geburtstag Hieber Gertrud, Eichenstr. 4, Pollanten am Zum 91. Geburtstag Mittermeier Barbara, Klostergasse 3, Berching am Zum 92. Geburtstag Huber Margarete, Rudertshofen 38, Berching am Zum 94. Geburtstag Streb Michael, Stadtschreibergasse 4, Berching am Drost Stefania, Krankenhausstr. 5, Berching am Zum 95. Geburtstag Schober Walburga, Jettingsdorf 4, Berching am Zum 25-jährigen Ehejubiläum Vögele Rudolf und Claudia, Staufersbuch 12, Berching am Frank Nikolaus und Jutta, Weidenwang C1, Berching am Selinger Victor und Gabriele, Schmiedstr. 1, Berching am Zum 50-jährigen Ehejubiläum Grad Willibald u. Katharina, Halberauweg 5, Sollngriesbach am Sofern Sie eine Veröffentlichung persönlicher Daten in dieser Rubrik nicht wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem Einwohnermeldeamt der Stadt Berching (Tel ) in Verbindung. Zur Eheschließung wird gratuliert Schmidt Johannes und Gerner Christine Mahl Christian und Schmid Christina Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnen Scheuerer Josef, Berching Bößl Maria, Rappersdorf Stiefler Roland, Pollanten Iberle Georg, Altmannsberg Stadler Albert, Altmannsberg Die Stadt Berching begrüßt folgende Neubürger Baumann Jürgen und Ochsenkühn Annette, Pollanten Vereine und Verbände Mauerbandspaziergang am Sonntag, 18. Mai 2014 Der Mauerbandspaziergang war ein schöner Erfolg. Viele Mauerbandgestalter waren dabei und erklärten ihre Arbeiten und die Aussage, die sich dahinter verbirgt. Zum Beispiel Frau Maria Heinloth vom Kindergarten St Josef. Schön, dass es dich gibt war das Thema der Kinder, will heißen, jeder Mensch ist wertvoll und einzigartig. Wir dürfen uns freuen, dass es uns alle gibt. Oder Frau Maria Meil. Sie hatte mit dem OGV Rudertshofen zusammen ein Band erstellt: Symbolisch mit Blumen ist eine Notenzeile aus einem Glucklied dargestellt. Frau Bittner Ingeborg hat mit mit ihren Strickkreisdamen mehrere Bänder gestrickt, die im wahrsten Sinne des Wortes an der Mauer leben. Die Feuerwehrjugend aus Sollngriesbach stellt mit Feuerwehrschläuchen eine Notenlinie dar und mit Stiefeln die Noten. Gästeführerin Frau Gabi Schmengler erklärte anhand des Mauerbandes, dass es in Berching ganz vielfältige Führungen gibt. Doris Mirwald erklärte, dass Essen und miteinander sprechen sehr gut zusammenpassen und sie deshalb zusammen mit Ina Willax ihr Band inhaltlich so gestaltet habe. Frau Stilla Herrler von der Kunstgilde meinte, dass das Band einmal als Vereinssymbol den Storchenturm bereichern soll. Von den Altstadtfreunden waren Herr Fritz Hengelein und Herr Markus Schäfer dabei. Insgesamt nahmen ca 60 Leute am Spaziergang teil, die Andreas Höffler (CSU) und Burger Regina (FU) begrüßen konnten. Frau Regina Burger, ganz in Weiß gekleidet, lud die Gäste zur Matinee in Weiß ein, die am 27. Juli um Uhr im Rahmen des Barockfestes im Kuffer-park beim Glcukmuseum stattfindet und ebenfalls eine Veranstaltung der FU Berching ist. 2. und 3. Bgm Gerlinde Delacroix und Roland Meyer waren ebenfalls mit dabei und begeistert von der Mauerbandaktion, zeige sie doch die große Verbundenheit der Vereine zueinander und zur Stadt Berching. Gerlinde Delacroix erklärte verschiedene Bänder mit Unterstützung von Frau Ursula Lindl und Herrn Christian Eisner (Freundeskreis C.W. Gluck e.v.) Großen Gefallen fanden auch die Banner am Frauenturm, am Museum und am Mittleren Torturm, die das Gymnasium Beilngries gestaltet hatte. Am Schluss traf man sich auf der Museumswiese bei Getränken und Kuchen, sowie Schmalzbroten und Schnittlauchbroten. Michl Shake lieferte die passende Musik. Das Museum war auch geöffnet und die auswärtigen Gäste nahmen die Gelegenheit wahr und informierten sich. Kein Regen, etwas kühl, aber eine entspannte und fröhliche Gesellschaft feierte in kleiner Runde den großen Sohn der Stadt. Die Gäste kamen teilweise auch aus Neumarkt und von weiter her.

19 Berchinger ADAC Moto-Cross auf dem Rhein-Main-Donau-Ring vom Packende Rennen einmal live erleben? Rennaction vom Feinsten nicht nur am Bildschirm? Dann am 14. und 15. Juni nichts wie auf nach Berching zum Rhein-Main-Donau-Ring und Rennluft schnuppern.. Moto-Cross die wohl spektakulärste Sportart auf zwei Rädern. Perfekte Motorrad- und Körperbeherrschung gepaart mit hervorragender Fitness und Kondition sind die Bausteine, um hier erfolgreich zu sein. Fischerstechen und Paddelbootrennen zu Kanal im Feuerzauber Am 25. und 26. Juli veranstaltet die Wasserwacht OG Berching wieder ihr Kanal im Feuerzauber. An diesem Wochenende wird auch das Barockfest zum 300. Geburtstag Christoph Willibald Glucks stattfinden. Bereits zum 23. Mal hat der MSC Berching um Vorstand Franz Pfaller zu dieser Veranstaltung geladen und Piloten aus ganz Bayern sind dieser Einladung nur zu gern gefolgt handelt es sich doch um eins der traditionsreichsten Rennen der Szene. Berching zählt ja zum Nordbayerischen Gebiet nichts desto trotz werden dieses Jahr erstmal auch Läufe zur Südbayerischen Meisterschaft ausgetragen. Es spricht sich eben herum, dass der MSC Berching nicht nur ein Top-Veranstalter mit einer tollen Strecke ist, sondern auch eine Klasse Organisation und Verpflegung bietet. Noch ein Wort zur Strecke tiefer Sand! Von manchen Fahrern geliebt von anderen gehasst nicht jedermanns Geläuf aber ein Garant für spannendes Racing! Aber nicht nur die Profis sind gefordert es gibt auch wieder eine Klasse Clubsport, wo sich Hobbyfahrer miteinander messen können. Los geht es am Samstag, den mit den ersten Trainingsläufen doch hier steht nicht nur das Kennenlernen der Strecke auf dem Programm nein, hier beginnt bereits der Kampf um die besten Startplätze. Um Uhr fällt das Startgatter zum ersten Mal Adrenalin pur! Am Sonntag, stehen ab Uhr nochmals Trainingsläufe auf dem Programm, bevor ab Uhr die eigentliche Renn-Action startet und der Kampf um Podiumsplazierungen beginnt. Soviel Action macht bekanntlich hungrig kein Problem. Das Festzelt neben der Strecke ist an beiden Tagen ab Vormittag durchgehend geöffnet und die hervorragend Küchentruppe des MSC Berching hat sicherlich für jeden Gaumen das Passende zu bieten. Also am und auf nach Berching zum Rhein-Main- Donau-Ring wir sehen uns. Neben den traditionellen Aktionen der Wasserwacht, dem Fischerstechen und dem Paddelbootrennen, gibt es auch in diesem Jahr wieder eine Cocktailbar von Cocktailcatering Bayern. Wie im letzten Jahr wird es wieder eine Sau am Spieß und gegrillten Fisch an der Uferpromenade bei der Wasserwacht geben. Auch die Sektbar gibt es wieder. An beiden Tagen erwartet Sie ein buntes Rahmenprogramm unter anderem auch mit Kinderschminken. Der Höhepunkt wird wieder das Feuerwerk der Wasserwacht am Samstag bei völliger Dunkelheit über Berching sein. Eröffnet wird das Feuerwerk mit dem Fackelschwimmen der Wasserwachtler. Traditionell findet das Fischerstechen am Freitagabend um Uhr und das Paddelbootrennen am Samstagnachmittag um Uhr statt, moderiert wird es wieder von Thomas Höffler aus Berching. Um an den Kämpfen teilzunehmen, können sich die Mannschaften schon jetzt bei der Wasserwacht anmelden. Die jeweiligen Anmeldeformulare sind auf der Website von Kanal im Feuerzauber (www. kanal-im-feuerzauber.de) oder auf der der Wasserwacht Berching zu finden. Bei Fragen melden Sie sich bitte unter der Telefonnummer Preise für Gluckkostüm beim Fischerstechen und Paddelbootrennen Beim Fischerstechen und dem Paddelbootrennen der Wasserwacht am Kanal im Feuerzauber werden heuer nicht nur die besten Mannschaften geehrt, sondern es gibt auch einen gesonderten Preis für das beste Gluckkostüm. Johannesverein Berching Der Johannesverein Berching hält am Dienstag, den in der Stadtpfarrkirche in Berching um Uhr seine kirchliche Feier ab. Danach treffen sich die Mitglieder im Vereinslokal Dallmayr in Berching zum gemütlichen Beisammensein. Gleichzeitig besteht die Möglichkeit zu Neuaufnahmen. Es sind alle Mitglieder, Familienangehörige, Freunde und Gönner herzlichst eingeladen. MGV Vereinsausflug nach Mittelfranken Am 18. Mai startete der MGV um 7:30 Uhr bei Lengenfelder zu seinem diesjährigen Vereinsausflug nach Mittelfranken. Das erste Ziel war der Hesselberg in der Gemeinde Gerolfingen. Von diesem höchsten Berg in Mittelfranken mit einer Höhe von 689 m hatten wir einen herrlichen Rundblick, leider war der Himmel etwas bedeckt, sodass der

20 20 Blick bis zu den Alpen nicht möglich war. Weiter ging die Fahrt nach Ruffenhofen. Dort steht die Wehrkirche St. Nikolaus aus dem 11. Jahrhundert. Beeindruckend war der Innenraum mit dem alten Langhausgestühl, eines der ältesten Bayerns, vergleichbar mit dem Kirchenbänken auf der Empore unserer Stadtpfarrkirche. Die Beleuchtung bestand aus einem großen Kerzenleuchter, die Kerzen brannten noch von dem vorher stattgefundenen Gottesdienst. Anschließend fuhren wir weiter nach Dinkelsbühl. Nach der Mittagspause in verschiedenen Gasthäusern trafen wir uns im Münster St. Georg, wo wir zwei Liedbeiträge aus der Deutschen Messe von Franz Schubert, das Zum Agnus Dei und Zum Sanctus vortrugen. Der Ausflug ging weiter nach Feuchtwangen, dort besichtigten wir das Sängermuseum, Stiftung Dokumentations- u. Forschungs-Zentrum des Deutschen Chorwesens und wurden ausführlich von Norbert Schmidt und von Professor Dr. Brusniak durch die interessante Ausstellung geführt. Danach genehmigten sich die Teilnehmer eine Kaffeepause. Die Fahrt ging weiter über Ansbach nach Dietenhofen. Dort besichtigten wir den einmaligen Kirchenbau St. Bonifatius, eine außergewöhnliche Kirchenarchitektur. Das Gebäude besteht nur aus geripptem Industrieglas, mundgeblasenen Farbgläsern und Stahl, die Grundfläche ist eine Ellipse, der freistehende Glockenturm ist im ersten Moment nicht zu erkennen. In dieser Kirche sangen wir Es muss ein Sonntag gewesen sein. Der Abschluss der Fahrt endete mit einer Brotzeit in Hilpoltstein, nach der Stärkung ging es zurück nach Berching. Wie jedes Jahr hat den Ausflug Heiner Bauer hervorragend organisiert. Er begeistere durch ausführliche Erklärungen während der Fahrt und zu den Sehenswürdigkeiten. Es war ein gelungener harmonischer und ohne Hektik verlaufener Ausflug in die nähere Heimat. (UT) Trainerausbildung beim FC Plankstetten als Meilenstein der Nachwuchsarbeit 16 Teilnehmer aus sieben Vereinen absolvieren Fußballtrainerausbildung in Plankstetten erfolgreich und legen so den Grundstein für eine zukunftsfähige Jugendarbeit in den regionalen Sportvereinen. Doch beim FC Plankstetten dreht sich neben dem Fußball noch mehr im Nachwuchsbereich. In drei zeitintensiven Lehrgängen innerhalb von neun Monaten haben Traineranwärterinnen und -anwärter aus der Region ihre Fußballtrainer-Ausbildung erfolgreich abgeschlossen und so die Trainerlizenz für Kinder- und Jugendfußball erworben. Dabei mussten die Nachwuchstrainer einen mühsamen Weg zurückgelegen. Bereits im Sommer und Herbst vergangenen Jahres wurden die ersten beiden Lehrphasen absolviert, wozu abschließend eine Zulassungsprüfung zum Prüfungslehrgang anstand. Voraussetzung für die Zulassung waren außerdem Hospitationen an DFB-Stützpunkten. Der FC Plankstetten war nun im April Ausrichter des abschließenden Prüfungslehrgangs. Neben einer Regelkundeprüfung und einer weiteren schriftlichen Klausur, in der das erlernte Wissen in Trainingslehre, Methodik, Pädagogik und Teamführung abgefragt wurden, mussten die Anwärter ihr Können auch in Praxislehrproben und mündlichen Prüfung vor einer dreiköpfigen Prüfungskommission des Bayerischen Fußballverbandes unter Beweis stellen. Für die Lehrproben standen 25 Kinder und Jugendliche aus den umliegenden Fußballvereinen zur Verfügung, die sich bereit erklärte, die angehenden lizenzierten Trainer auch bei strömenden Dauerregen zu unterstützen. Als Dankeschön für das Durchhaltevermögen der Nachwuchskicker gab es ein gemütliches Mittagessen und eine kleines Ostergeschenk im Sportheim des FC Plankstetten. Letztlich hat sich der Aufwand für die Prüflinge gelohnt, da alle Teilnehmer den Lehrgang bestanden haben und somit Inhaber einer Fußballtrainerlizenz sind. Initiator und Organisator des Ausbildungsprojektes war Michael Fischer vom FC Plankstetten. Der Verein nutzte dabei ein Angebot des BFV einer dezentralen Ausbildung. Mit fünf erfolgreichen Absolventen stellte der FCP dabei den größten Anteil der Teilnehmer. Neben der Chance zum Wissenserwerb und der qualifizierten Ausbildung für die Teilnehmer, soll mit der Maßnahme eine langfristige, stabile und hochwertige Jugendarbeit zur Zukunftssicherung des Vereins sichergestellt werden. Mit 16 Teilnehmern aus sieben Vereinen hat der Lehrgang nahezu überregionalen Charakter angenommen und positiven Anklang gefunden. Die kooperative Zusammenarbeit der teilnehmenden Vereine in diesem Projekt zeigt das Bestreben, durch eine starke Jugendarbeit das Vereins- bzw. Gesellschaftsleben zu gestalten und so wichtige Impulse für die regionale Strukturentwicklung zu setzen. Die Ausbildung zur Trainerlizenz ist ein Baustein der Plankstettner Nachwuchsarbeit. Neben Juniorenfußball über alle Altersklassen, können Interessierte auch im sogenannten Kinderturnen ihr sportliches Geschick trainieren. Im vergangenen Jahr wurde zudem eine Mädchenvolleyballmannschaft geschaffen, die sowohl im Winter in der Klosterturnhalle als auch im Sommer auf dem Beachvolleyballfeld des FCP ganzjährig aktiv ist. Die Jugendaktivitäten beim FC Plankstetten werden von Ernst-Otto Hlawatsch und Max Fischer koordiniert, die sich mit viel Engagement und Herzblut dem Vereinsnachwuchs widmen. Daneben packen zahlreiche Übungsleiter, Trainer und Betreuer mit an, die nicht nur viel Freizeit investieren sondern gleichzeitig ein qualifiziertes Sportprogramm für die Jugend des Vereins ermöglichen. Die so geschaffene und abgestimmte Nachwuchsstruktur schafft die Grundlage für die Zukunft des Vereins und fördert den sozialen Zusammenhalt in Plankstetten und Umgebung. Weitere Informationen gibt es unter der Vereinshomepage www. fcplankstetten.de oder bei den unten stehenden Kontaktpersonen: Allgemeines zur Jugendarbeit & Juniorenfußball: Ernst Hlawatsch Max Fischer Kinderturnen: Christina Hausner Volleyball: Ingrid Dütsch