Ød h* b4 b Einlass h2 b Flanschanschluss h4 b5 h h1 Ød4 Ød Ød2 Ød1 Filtertopf mit ewindeanschluss Position 1 4 b1 b2 2 Auslass Ød5 l1 Standardposition

Transkript

1 Technische Daten Baureihe RF renzwertschalter (optional) ehäusedeckel Filterkopf Flanschdichtung Filterelement mit integriertem Bypassventil Filtertopf Filtertopf mit ewindeanschluss (optional) Beschreibung RF sind als Tankaufbaufilter für die Rücklaufleitung konzipiert. Als letztes lied im offenen Hydraulikkreislauf halten sie Feststoffpartikel zurück, bevor diese in den Vorratsbehälter gelangen. Der Filterkopf wird auf dem Tankdeckel befestigt, der Filtertopf führt das rückströmende Öl in den Vorratsbehälter zurück. In Verbindung mit den Ersatzfilterelementen der Baureihe RE ist eine hohe Effizienz bei der Abscheidung von Feststoffpartikeln gewährleistet. Die hohe Schmutzaufnahmekapazität der RE sichert lange Standzeiten und verringert so den Wartungsaufwand. Technische Daten Bauart Tankaufbaumontage Werkstoff Filterkopf: Filtertopf: Dichtungen: Aluminium Polyamid, glasfaserverstärkt NBR (Buna-N ) FPM (Viton ) EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Monomere-Kautschuk) Andere Dichtungen auf Anfrage. Optionen und Zubehör Ventile Bypassventil (integriert im Filterelement) Öffnungsdruck bar ±, bar / PSI ± PSI Andere Drücke auf Anfrage. Verschmutzungsanzeigen Staudruck-Manometer... 4 bar / PSI mit farbigen Segmenten renzwertschalter, Ansprechdruck 2,5 bar /.25 PSI Andere Verschmutzungsanzeigen auf Anfrage. Anschluss BSP NPT SAE-ewinde SAE-Flansch PSI Betriebsdruck Max. 1 bar / 22 psi Temperaturbereich -1 C C / +14 F F Spezifikationen siehe Seite C74 Medienkompatibilität Mineralöle, andere Flüssigkeiten auf Anfrage C71

2 Ød h* b4 b Einlass h2 b Flanschanschluss h4 b5 h h1 Ød4 Ød Ød2 Ød1 Filtertopf mit ewindeanschluss Position 1 4 b1 b2 2 Auslass Ød5 l1 Standardposition für Verschmutzungsanzeigen Montagebohrung Position 2 C72

3 Abmessungen Baureihe RF Anschluss Baugröße RF BSP / /4 1-1/2 2 2 NPT / /4 1-1/2 2 2 SAE-ewinde 1-1/ / / / / /8 12 SAE-Flansch PSI Abmessungen (mm/in) Baugröße RF b b b b b ,9 42, b ,8 77,8.. d d2 57,5 57, ,5 112, d ,5 54, d ,5 7, d d h h h 91,5 9, ,5 252, h4 7,5 225, ,5 5, ,5 2, h I oder 1 NPT 1 oder 1 NPT 1-1/4 oder 1-1/4 NPT M oder 1/4 2 UNC M oder 1/4 2 UNC M8 oder 5/1 18 UNC 1-1/4 oder 1-1/4 NPT M8 oder 5/1 18 UNC 1-1/2 oder 1-1/2 NPT 1-1/2 oder 1-1/2 NPT 1/2 UNC x 1/2 UNC x 1/2 UNC x.59 1/2 UNC x.59 M1 oder /8 1 UNC M1 oder /8 1 UNC C7

4 Bestellschlüssel gehäuse / Komplettfilter Baureihe RF RF B / B / 42NC / D / / L1 / X K A Baureihe B Baugröße Nenndurchfluss Nenngröße l/min / 14 US PM l/min / US PM 1 l/min / 45 US PM l/min / 7 US PM 7 l/min / 9 US PM 9 5 l/min / 1 US PM 1 Hinweis: Der exakte Durchflusskennwert ist abhängig vom gewählten Filterelement, siehe technische Daten Seite C7 / C77. C Filtermaterial Material max. Δp*Kollaps Baureihe RE Code lieferbare Filterfeinheiten Ohne Filterelement lasfaservlies 25 bar / PSI, 5, 1, 2 Edelstahlvlies bar / 45 PSI A Filterpapier 1 bar / 145 PSI 1, 2 N Edelstahldrahtgewebe 1, 2 bar / 45 PSI 25, 5, S Hinweis: *Kollaps-/Berstdruckstabilität ISO Andere Filtermaterialien auf Anfrage. D Filterfeinheit µm 5 µm 5 1 µm 1 2 µm 2 25 µm 25 5 µm 5 1 µm 1 2 µm 2 Hinweis: Andere Filterfeinheiten auf Anfrage. RF E Dichtungswerkstoff NBR (Buna ) FPM (Viton ) EPDM Hinweis: Andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage. F Anschlussart Anschlussart Verschmutzungsanzeige Baugröße H Option Verschmutzungsanzeige 42NO und 42NC Steckanschluss und ummikappe Deutsch-Stecker AMP-Stecker M12 x 1,5 B V E ohne D A M12 I Auslauf Filtertopf Standard-Auslauf (ohne ewinde) Filtertopf mit ewindeanschluss J Zusatzausrüstung Position* Ohne Leckölanschluss - ohne Leckölanschluss 1 2 L1 Hinweis: *Position des Leckölanschluss siehe Seite C72. Ohne Angabe: Montage mittig auf dem Filterdeckel. K Serienkennzahl Nur zur Information ewindeart BSP / /4 1-1/ B BSP 1/2 1/2 1-1/2 1-1/4 1-1/4 1-1/4 - B1 BSP 1 / /2 1-1/2 - B2 NPT / /4 1-1/ N NPT 1 /4 1-1/2 1-1/4 1-1/2 1-1/2 - N1 SAE-ewinde 1-1/1 1-5/1 1-5/8 1-7/8 1-7/8 1-7/8 - U SAE-ewinde 1-5/1 1-1/1 1-7/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 - U1 SAE-Flansch PSI metrisch FM SAE-Flansch PSI UNC FU Hinweis: Fettgedruckte Typen sind zu bevorzugen. Position* Ohne Verschmutzungsanzeige - O Staudruck-Manometer M renzwertschalter 42 V, NO 42NO renzwertschalter 42 V, NC NC renzwertschalter 11 V, Wechsler 11 renzwertschalter 2 V, Wechsler 2 Hinweis: *Position der Verschmutzungsanzeige siehe Seite C72. Ohne Angabe: Montage mittig auf dem Filterdeckel. O Code X RE B / X A Baureihe Filterelement-Baureihe B Baugröße Entsprechend Filtergehäuse C Filtermaterial Material max. Δp*Kollaps RE Code lieferbare Filterfeinheiten lasfaservlies 25 bar / PSI, 5, 1, 2 Edelstahlvlies bar / 45 PSI A Filterpapier 1 bar / 145 PSI 1, 2 N Edelstahldrahtgewebe 1, 2 bar / 45 PSI 25, 5, S Hinweis: *Kollaps-/Berstdruckstabilität nach ISO Andere Filtermaterialien auf Anfrage. D Filterfeinheit µm 5 µm 5 1 µm 1 2 µm 2 25 µm 25 5 µm 5 1 µm 1 2 µm 2 Hinweis: Andere Filterfeinheiten auf Anfrage. E Dichtungswerkstoff NBR (Buna ) FPM (Viton ) EPDM Hinweis: Andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage. F Serienkennzahl Nur zu Information B V E X C74

5 Optionen Baureihe RF Staudruck-Manometer Ermöglicht die optische Überwachung des Verschmutzungsgrades des s. Farbige Markierungen signalisieren den Zustand des s. Staudruck-Manometer Ø4 8 grün... 2,5 bar /.25 PSI Element intakt gelb 2,5..., bar / PSI Element verschmutzt, muss gewechselt werden rot >, bar / > PSI Element stark verschmutzt, Bypass geöffnet, keine Filtration M1x1 oder 1/8 NPT ,5.9 44, renzwertschalter bar Dient zur elektrischen Überwachung des Verschmutzungsgrades des Filterelements. Bei Erreichen des Schaltdruckes von 2,5 bar /,25 PSI wird ein elektrischer Schalter betätigt. Dieses Signal wird entweder zum Einschalten eines Warnsignals (z.b. Signallampe) oder zur Abschaltung des Aggregats verwendet und erlaubt einen Elementwechsel bevor ein Öffnungsdruck von bar / PSI erreicht ist. renzwertschalter Standardausführung mit Steckanschluss und ummikappe. Erhältlich mit DEUTSCH DT4-2P-Stecker (Industriestandard), AMP Junior-Timer-Stecker (Industriestandard) und Rundsteckverbinder M12, A-kodiert, entsprechend IEC Schaltspannung 42 V (Schließer) 42NO 42 V (Öffner) 42NC 11 V (Wechsler) 11 2 V (Wechsler) 2 Filtertopf mit ewindeanschluss Hinweis: Die Verantwortung für die elektrische Anbindung liegt beim Anwender / Kunden. Um in hochbauenden Vorratsbehältern zu gewährleisten, dass das rückströmende Medium unterhalb des Flüssigkeitspegel austritt, ist unter Umständen das Auslaufrohr des Filtertopfes zu verlängern. Das Auslaufrohr mit Innengewinde vereinfacht die Montage einer Verlängerung. 24 Hex.95 abgedreht auf Ø2 / Ø1.2 ewindeanschluss , M1x1 keg. Abmessungen in mm/in 2 Abmessungen siehe Seite C7 Leckölanschluss An den Montagepositionen, welche für die Verschmutzungsanzeigen vorgesehen sind, können alternativ Leckölanschlüsse vorgesehen werden. Zeitaufwendiges Verlegen der Leckölleitungen durch den Behälterdeckel wird überflüssig und es ist sichergestellt, dass keine ungefilterte Flüssigkeit zurück in den Behälter gelangt. Leckaölanschluss 1/4 (1/4 NPT auf Anfrage) Filtertopf mit ewindeanschluss und Rückstromverteiler ewindeanschluss mit SRV Filtertöpfe mit Rückstromverteiler dienen zur Reduktion von Schaumbildung und Fließgeräuschen bei Flüssigkeitsrückführungen in einen Behälter. Details zu Rückstromverteilern finden Sie im Abschnitt Hydraulikzubehör auf Seite E. Achtung: Verbindungsrohr gehört nicht zum Lieferumfang! für Abmessungen (mm/in) Baugröße SRV Baugröße ØD L ewinde SRV-114-B RF 14/ SRV-114-N NPT 1.81 SRV-2-B /4 RF 45/7 SRV-2-N /4 NPT 2. SRV-227-B /2 RF 9/1 SRV-227-N /2 NPT 2. L ØD C75

6 Durchflusskennlinien Die nachfolgenden Kennlinien gelten für Mineralöle mit einer Dichte von,85 kg/dm und der kinematischen Viskosität mm 2 /s ( cst). Die Kurven wurden gemäß ISO 98 ermittelt. Multipasswerte entsprechen der ISO Der Differenzdruck der ehäuse ändert sich proportional mit der Dichte..5 Filtergehäuse RF14/.5 Filtergehäuse RF45/7.5 Filtergehäuse RF9/ RE-14A A A5.5 RE-A A A5.5 RE-45A A A A1 A2..2 A1 A2..2 A1 A RE-7A A A5.5.4 RE-9A A A5.5.4 RE-1A A A A1 A A1 A A1 A RE-...S RE-...N N S25 S5 S N2.. % 2% 4% % 8% 1% 12% % 2% 4% % 8% 1% 12% Q als Prozentangabe des nom. Durchflusses Q als Prozentangabe des nom. Durchflusses C7

7 Durchflusskennlinien Baureihe RF Durchflusskennkinien Die nachfolgenden Kennlinien gelten für Mineralöle mit einer Dichte von,85 kg/dm und der kinematischen Viskosität mm 2 /s ( cst). Die Kurven wurden gemäß ISO 98 ermittelt. Multipasswerte entsprechen der ISO Der Differenzdruck der ehäuse ändert sich proportional mit der Dichte. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an STAUFF. 2. RE RE RE RE-7 5 RE-9 RE C77