Tübach Aktuell. Nr Dezember Wir wünschen Frohe Festtage! Fussgängerbrücke eingeweiht Heute WanderBAR auf dem Hermetplatz

Transkript

1 Tübach Aktuell Nr Dezember 2017 Wir wünschen Frohe Festtage! Fussgängerbrücke eingeweiht Heute WanderBAR auf dem Hermetplatz

2 22. Dezember 2017 Nr. 24 Papier: Refutura, Recycling, 100 % Altpapier, C02 neutral Impressum Tübach Aktuell Herausgeber: Gemeindeverwaltung Tübach Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag: h, h sowie nach telefonischer Vereinbarung zwischen und Uhr Tel , Fax info@tuebach.ch Schule Tübach Schulstrasse 14, 9327 Tübach Schulleiter: Michael Meyer Tel , Fax Erscheint alle 14 Tage, nächste Ausgabe: Freitag, 12. Januar 2018 Nächster Inserateschluss: Freitag, 5. Januar 2018, Uhr Weitere Kontakte Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke Gemeindeverwaltung Tübach Tel Technische Betriebe Tübach Gemeindeverwaltung Reto Schneider Tel Zugführer Feuerwehr Tübach Philipp Stäuble Tel , Notruf 118 Polizeiposten Goldach Tel , Notruf 117 Hauswirtschaftliche Leistungen Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege Reitbahnstrasse, 9401 Rorschach Tel , Fax Spitex: Gesundheits- und Pflegeleistungen Spitex Helios Industriestrasse 46, 9400 Rorschach Tel , Fax

3 Gemeinderat Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr! Liebe Tübacherinnen und Tübacher Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten im Kreise von Familie und Freunden, ein paar ruhige Festtage und alles Gute für ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2018! Gemeinderat und Schulkommission Gemeindepersonal und das Lehrerteam verdächtige Beobachtungen unter Tel Einige Hinweise konnten wir glücklicherweise bereits entgegennehmen. Selbstverständlich steht es den betreffenden Personen noch frei, sich bei der Gemeindeverwaltung zu melden, um rechtliche Sanktionen zu vermeiden. Einweihung der neuen Fussgängerbrücke Häftlibach Am Freitag, 15. Dezember 2017 wurde die neue Fussgängerbrücke über den Häftlibach auf der Nordseite der Ruhebergstrasse versetzt und mit einer kleinen Feier eingeweiht. Zwei Kindergarten-Klassen halfen bei der Installation der neuen Brücke tatkräftig mit und waren dann die ersten, die den Häftlibach an der neuen Stelle überquerten! Sprayereien beim Spielgruppenplatz im Tübacher Wald Leider wurde kürzlich der Spielgruppen- Unterstand im Tübacher Wald direkt am Häftlibach erneut durch Sprayereien beschädigt. An der Bachstrasse wurden auch eine Verkehrstafel sowie eine Verteilkabine beschmutzt. Der Gemeinderat beurteilt die Taten als blödsinnig und böswillig! Die Sachbeschädigungen wurden deshalb bei der Polizei zur Anzeige gebracht. Wir bitten die Bevölkerung um Mithilfe zur Ermittlung der Täterschaft. Dehnen Sie Ihren Spaziergang doch gelegentlich auf den Tübacher Wald aus und melden Sie

4 Eröffnung Tierkörpersammelstelle Ladreute Am Samstag, 2. Dezember 2017 fand die offizielle Eröffnung der neuen Tierkörpersammelstelle in Egnach statt. Der Neubau befindet sich angrenzend an die bestehende Anlage, welche in den kommenden Monaten ausser Betrieb genommen und zurückgebaut wird. Die Gemeinde Tübach ist seit 1. Januar 2017 an der regionalen Sammelstelle in Egnach beteiligt. Aufgrund der kurzfristigen Schliessung der Rorschacher Sammelstelle per Ende 2016 musste eine neue Lösung gefunden werden. Tübach beteiligte sich mit einem einmaligen Beitrag von CHF am Neubau. Für den Betrieb liegt der Kostenanteil bei rund CHF pro Jahr. Strassensperrung Hermetplatz Der Gemeinderat hat der Elterngruppe Tübach die Bewilligung zur Strassensperrung im Bereich Hermetplatz für die Weihnachts-WanderBAR am Freitag, 22. Dezember 2017 erteilt. Die Durchfahrt auf dem Hermetplatz ist zwischen 16 und 21 Uhr nicht möglich. Gemeindehaushalt - Zwischenrevision Gemäss der kantonalen Haushaltverordnung hat der Rat mindestens einmal jährlich eine Zwischenrevision bei den Verwaltungsstellen durchzuführen, die Gelder verwalten. Die Zwischenrevision ist eine wichtige Massnahme im internen Kontrollsystem. Sie umfasst insbesondere die Erfassung des Geldverkehrs und Übereinstimmung von Einträgen und Belegen, Übereinstimmung von Buchsaldi und Beständen, Nachführung der Buchhaltung, Einzug von Forderungen sowie die Prüfung der Wertschriften auf Vollständigkeit und Sicherheit. Der Rat hat vom positiven Ergebnis der gemeinderätlichen Kassakontrolle auf der Gemeindeverwaltung Kenntnis genommen. Durchgeführt wurde die Kontrolle durch die Gemeinderäte Oswald Raschle und Adrian Weiersmüller. 4

5 Rückblick Samichlausbesuche Der Samichlaus durfte dieses Jahr über 30 Tübacher Familien mit zahlreichen Kindern zu Hause besuchen. Er und sein Begleiter Schmutzli danken für den herzlichen Empfang und die schönen Sprüchli, Lieder und Zeichnungen. Am Freitag, 22. Dezember 2017 ab 17 Uhr auf dem Hermetplatz. Grill vorhanden, bitte Fleisch und Würste mitnehmen! Auf einen stimmungsvollen, vorweihnächtlichen Abend freut sich die Elterngruppe Tübach! Bücherbörse im Seniorama Jetzt ist es wieder Zeit für gemütliche Lesestunden in der warmen Stube! Möchten Sie unkompliziert zu neuem Lesestoff kommen? Im Seniorama steht allen lesebegeisterten Tübacherinnen und Tübachern eine Auswahl an Büchern zum Ausleihen oder noch besser zum Umtauschen zur Verfügung. Mit den erhaltenen Spenden wird die Schweizer Tafel unterstützt. Das Motto dieser Organisation lautet «Essen verteilen statt wegwerfen». Täglich sammelt sie Lebensmittel ein und verteilt diese gratis an soziale Institutionen wie beispielsweise Obdachlosenheime, Gassenküchen, Notunterkünfte und andere Hilfswerke. Die Lebensmittel, bei welchen das Verkaufs- nicht aber das Verbrauchsdatums abgelaufen ist, sind einwandfrei und können so sinnvoll weiterverwendet anstatt weggeworfen werden. Der Samichlaus und sein Schmutzli freuen sich, wenn sie auch im nächsten Jahr wieder vorbeikommen dürfen und wünschen schöne Weihnachten und ein gesegnetes und gesundes neues Jahr. Pfarreirat Tübach Dani Weibel Haben Sie empfehlenswerte, aktuelle Bücher, die Sie weiteren Interessierten zur Verfügung stellen möchten? Mit Ihrer Beteiligung bleibt die Bücherbörse vielseitig und spannend! Öffnungszeiten Seniorama: Montag bis Sonntag 8-18 Uhr (ausser während Veranstaltungen) Ich wünsche allen frohe Weihnachten! Birgit Koster Schöb 5

6 Waldregion 1 Eschentriebsterben kein Ende in Sicht Das Eschentriebsterben ist eine ernst zu nehmende, aus Ostasien eingeschleppte Pilzkrankheit. Es trat zum ersten Mal im Jahr 2008 in Basel auf und hat sich bis 2014 über die ganze Schweiz ausgebreitet. Der Pilz befällt die einheimische Esche in allen Altersstufen. Das Eschentriebsterben lässt Äste oder ganze Baumkronen absterben und führt in der Regel zum Ausfall der befallenen Bäume. Der Pilz begünstigt zudem die Besiedelung durch Sekundär-Schädlinge (z.b. Hallimasch) und beschleunigt so das Absterben der betroffenen Eschen. Gemäss heutigem Stand der Forschung gibt es keine realistische Gegenmassnahme. Der Pilz überwintert in der Laubstreu auf dem Boden und verbreitet sich im kommenden Jahr mit den Pilzsporen über die Luft. Ein kleiner Lichtblick ist, dass schätzungsweise fünf bis zehn Prozent der Eschen gegenüber der Krankheit resistent oder tolerant zu sein scheinen. Die Esche erfüllt wichtige Schutzfunktionen, insbesondere entlang von Gewässern. Die Sicherheitsproblematik aufgrund herunterfallender Äste nimmt zu. Sei es bei Holzerntearbeiten, entlang von Strassen und Spazierwegen oder im eigenen Garten. Weitere Infos unter Förderung und Erhalt von gesunden bzw. potenziell resistenten Eschen (im belaubten Zustand vom Revierförster anzeichnen lassen!); stark geschädigte Eschen (Laubverlust > 70%) an exponierten Stellen entfernen; Vermeidung der Holzentwertung durch rechtzeitige Nutzung (nur bei schönen Stämmen lohnenswert); Ausscheidung von Altholzinseln zur Förderung von Totholz prüfen, wo kein Sicherheitsrisiko besteht. Esche mit abgestorbenen Trieben Empfehlungen des Kantonsforstamtes für Waldeigentümer: wenig Pflegeaufwand in Eschenbestände investieren; keine Neupflanzungen von Eschen vornehmen; Familiär! Genügend Gratisparkplätze Rietlistr Goldach jumpfitness.ch 6

7 Schule Auf der Suche nach dem Samichlaus... Zu früher Morgenstunde machten sich die 1. und 2. Klässler gespannt und in freudiger Erwartung auf den Weg zum Samichlaus in den Wald. Die selbst gebastelten Laternen wiesen ihnen den Weg. «Wir mussten ganz früh aufstehen, das war cool.» «Es war schön, aber auch ein bisschen unheimlich im dunklen Wald.» «Zum Glück hatten wir unsere Laternen dabei.» «Wir haben gedacht, der Samichlaus habe vielleicht noch seinen Pyjama an.» «Dann ist der Samichlaus plötzlich aufgetaucht.» «Er hat schon ein Feuer gemacht, damit wir warm haben, das war schön.» «Es hat mir gefallen, dass wir Tübach von oben gesehen haben.» «Sein goldiges Buch hat mir sehr gefallen.» «Der war wirklich ganz lieb, auch der Schmutzli.» «Der Samichlaus wusste alles von uns, das war komisch.» «Er hat uns eine lustige Geschichte erzählt von Joscha.» «Dass es Punsch und Brötli gegeben hat, war toll.» «Ich bin so froh, dass wir den Samichlaus gefunden haben.» 1./2. Klässler der Klassen Güntensperger und Gerschwiler/Auer Goldach auch für Firmenanlässe 7

8 Gemeindehaus Gratulationen Gemeinderat und Gemeindeverwaltung gratulieren folgenden Tübacher Einwohnern recht herzlich zum Geburtstag: Schwarz, Franz geb Im Hermet 13, Tübach Eberle, Judith geb PeLago, Wiesenstrasse 14, 9404 Rorschacherberg Stadelmann, Agnes geb Schulstrasse 36, Tübach Hasler, Anna geb Ruhebergstrasse 2, Tübach Veröffentlichung der Jubilare im Jahr 2018 In den Ausgaben des Tübach Aktuells werden jeweils alle Personen publiziert, welche ihren 80. Geburtstag oder älter sowie 50 Ehejahre oder mehr feiern. Falls Sie die Veröffentlichung nicht wünschen, bitten wir Sie, uns dies bis spätestens einen Monat vor Ihrem Geburtstag/ Hochzeitstag mitzuteilen. All jene Personen, die uns Ihren Wunsch bereits mitgeteilt haben, brauchen sich nicht nochmals zu melden. Vielen Dank. Einwohnerdienste Aus der Baukommission Bewilligte Baugesuche im vereinfachten oder Meldeverfahren (Art. 141 ff. PBG) Bauherr: Knüsel Patrick, Haldenstrasse 30, 9327 Tübach Baulage: Grundstück Nr. 341, Haldenstrasse 30, Tübach Vorhaben: Photovoltaikanlage Bauherr: Aepli Thomas und Annette, Ruhebergstrasse 3, 9327 Tübach Baulage: Grundstück Nr. 475, Ruhebergstrasse 3, Tübach Vorhaben: Einbau Cheminéeofen mit Kamin Bauherr: Gebhard Müller AG, Goldacherstrasse 15, 9327 Tübach Baulage: Grundstück Nr. 362, Goldacherstrasse 15, Tübach Vorhaben: Umgestaltung Eingangsbereich Bausekretariat Unentgeltliche Rechtsauskunft des Amtsnotariates St. Gallen Am Donnerstag, 4. Januar 2018 von bis Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St. Gallen, in den Räumlichkeiten des Amtes für Handelsregister und Notariate, Davidstrasse 27 in St. Gallen statt (keine Voranmeldung). Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen, beantwortet. 8

9 Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten über die Festtage Die Gemeindeverwaltung Tübach ist über die Festtage zwischen Mittwoch, 27. Dezember und Freitag, 29. Dezember 2017 geöffnet. Im neuen Jahr bedienen wir Sie gerne ab Dienstag, 2. Januar 2018 zu den gewohnten Öffnungszeiten: jeweils von bis Uhr und bis Uhr sowie nach Vereinbarung auch täglich zwischen und Uhr. In dringenden Fällen können Sie uns selbstverständlich unter der Notfall-Nummer erreichen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins Gemeindeverwaltung Entsorgungstermine 2017/2018 Kehrichtabfuhr Donnerstag, 28. Dezember 2017 ab 13 Uhr (anstelle Dienstag, ) Jahresablesung der Stromund Wasserzähler Für eine rechtzeitige und vollständige Erfassung der Verbrauchsdaten sind wir auf die Mithilfe der Grundeigentümer angewiesen. Wir bitten alle Empfänger der Selbstablesekarten, uns die Zählerstände sofort oder bis spätestens Ende Jahr zu retournieren. Eine kurze Anleitung zur Ablesung der unterschiedlichen Zählertypen kann auf unserer Homepage unter Gemeinde/Online-Schalter/Elektrizitätsversorgung heruntergeladen werden. Diejenigen Grundeigentümer, die ihre Zähler nicht selber ablesen können, bitten wir um eine kurze Mitteilung (Tel oder Ein Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung wird sich in diesen Fällen um die Ablesung kümmern. Gleiches gilt für sämtliche Zähler in den Mehrfamilienhäusern. Wir bedanken uns an dieser Stelle für Ihre wertvolle Mithilfe. Techn. Betriebe Papierabfuhr Freitag, 29. Dezember 2017, ab 6.30 Uhr, keine Trennung von Papier und Karton nötig, gebündelt bereitstellen (anstelle Donnerstag, ) Christbaum-Abfuhr Montag, 8. Januar 2018 ab 6.30 Uhr Nur komplett abgeräumt! In der Tiefgarage Hermet ist ab 1. Februar 2018 ein Auto-Einstellplatz frei. Der Mietzins beträgt CHF 120 pro Monat. Auskunft und Vermietung: Aktuar Reto Schneider (Tel ). 9

10 Veranstaltungen Dezember Uhr RückenFit Fit for Men Uhr Weihnachts-WanderBAR Elterngruppe Januar nachmittag Mütter- und Väterberatung OVK St. Gallen Uhr Behördenapéro Ortsgemeinde Uhr «Alles à jour» Samariterverein Zeit folgt Spiele-Abend FG Tübach Uhr Spaghettiplausch TSV Tübach Februar nachmittag Mütter- und Väterberatung OVK St. Gallen Uhr Generalversammlung Samariterverein Uhr TübNacht Kulturkomission Uhr Fasnachtsumzug Elterngruppe Uhr Hauptversammlung FG Tübach Uhr Hauptversammlung TSV Tübach GmbH Neubau Umbau Feuerungsservice Promenadenstrasse Goldach Erneuerbare und konventionelle Energie Tel Solar Wärmepumpe Holz Öl Gas info@hurni-heizungen.ch 10

11 SAALWETTE Wetten, dass mind. 100 Personen aus dem Publikum denselben Tanz mitmachen wie die Jugikinder. Machen Sie mit und schauen Sie sich das Lernvideo an auf Wetten, dass mind. 100 Personen SAMSTAG Uhr, Spaghetti à discrétion Uhr, Start Vorstellung der Jugi, MuKi und Kitu MZH Tübach Türöffnung Uhr 14

12 Kirchgemeinden Evang. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 24. Dezember Uhr Christnachtfeier zum Heiligabend in der evang. Kirche Goldach mit Diakon M. Chollet. Es singt der Projektchor mit kleinem Orchester unter der Leitung von A. Korsch. Montag, 25. Dezember Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl in der evang. Kirche Goldach mit Pfrn. K. Meier-Schwob. Es singt der Kirchenchor. Sonntag, 31. Dezember Uhr Abendgottesdienst zu Silvester in der evang. Kirche Goldach mit Pfrn. K. Meier- Schwob. Anschliessend Apéro. Mittwoch, 3. Januar Uhr Friedensgebet in der evang. Kirche Goldach Sonntag, 7. Januar Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zur Jahreslosung in der evang. Kirche Steinach mit Pfrn. S. Rheindorf. Anschliessend Neujahrsapéro. Mittwoch, 10. Dezember Uhr Mittagstisch für alle im evang. KGH Goldach. Anmeldung an Sekretariat oder bis Dienstag 12 Uhr Donnerstag, 11. Januar Uhr Andacht am Donnerstag im Seniorama Tübach mit Diakon M. Chollet. Arthur Hüberli, Handorgel. Anschliessend Kaffee und Kuchen. Ökumene Tübach Sonntag, 24. Dezember Uhr Ökumenische Familienweihnachtsfeier Samstag, 13. Januar Uhr Ökumenische Chinderfiir Kath. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 24. Dezember Uhr Eucharistiefeier zu Weihnachten Montag, 25. Dezember 2017 Weihnachten Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 26. Dezember 2017 Stephanstag Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 31. Dezember 2017 Silvester Uhr Eucharistiefeier Montag, 1. Januar 2017 Neujahr Uhr Eucharistiefeier der Seelsorgeeinheit, anschliessend Apéro und Begrüssung von Pater Gregor Syska als Pfarradministrator 12

13 Dienstag, 2. Januar Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 7. Januar Uhr Eucharistiefeier und Dankgottesdienst der Sternsinger Dienstag, 9. Januar Uhr Eucharistiefeier, anschliessend Chilekafi Sonntag, 14. Januar Uhr Familien-Gottesdienst/ Eucharistiefeier zur Taufgelübde-Erneuerung Uhr kein Gottesdienst Kloster Scholastika Tübach Montag bis Freitag Uhr Heilige Messe Samstag Uhr Heilige Messe Sonntag, 24. Dezember Uhr Heilige Messe Uhr Heilige Messe Montag, 25. Dezember Uhr Heilige Messe Dienstag, 26. Dezember Uhr Heilige Messe Sonntag, 31. Dezember Uhr Heilige Messe Sternsinger In den ersten Tagen des neuen Jahres sind wiederum die Sternsinger in unserem Dorf anzutreffen. Vom Dienstag, 2. Januar bis zum Freitag, 5. Januar sind sie von 17 bis 19 Uhr unterwegs. Dieses Jahr unterstützen sie ein Projekt in Indien. Haben Sie die Sternsinger verpasst, melden Sie sich bitte bei Susanne Bischoff, Tel Den Dankgottesdienst der Sternsinger halten wir am Sonntag, 7. Januar um Uhr. Wir danken schon jetzt allen Spenderinnen und Spendern. Herzlichen Dank allen Kindern und den Helferinnen für ihren ehrenamtlichen Einsatz! P. SCHMID PVC Teppich BODENBELÄGE Parkett 9323 Steinach Tel. 071/ Schulstrasse 21 Fax 071/ Natel 079/

14 Vereine Elterngruppe Wir wünschen unseren geschätzten Mitgliedern und ihren Angehörigen frohe Festtage und Gottes Segen im Neun Jahr. Für die Teilnahme an unseren Anlässen bedanken wir uns herzlich und freuen uns auf unser nächstes Treffen am: Donnerstag, 18. Januar 2018 Spiel- und Jassabend Uhr im Pfarrsaal (ohne Anmeldung) Jubiläumsvorteil CHF 2017 Kinoabend Am Samstagabend, 9. Dezember lud die Eltergruppe wieder zum gemütlichen Kinoabend in die Arche ein. Ein Anlass für die etwas grösseren Tübacher Kids... und so kamen dann auch zahlreiche Mittelstüfler und machten es sich auf dem grossen roten Sofa bequem. Um Uhr wurde der Film «Greg s Tagebuch Teil 1» gestartet. Bei Popcorn und Glace genossen die Kinder den lustigen Film. Gegen Uhr endete ein gemütlicher Abend mit etwas Kinofeeling... Wir freuen uns bereits auf den Kinoevent im Jahr Driven by e-motion. Herzliche Grüsse Elterngruppe «Hausverkauf?» ab CHF * Kompetent. Seriös. Ihre Immobilienvermarkterin. Silvia Sieber Tel s.sieber@hevsg.ch Mobil * Elektromotor 88 kw Launch, Abb.: Elektromotor 88 kw Launch Plus ab CHF Normverbrauch gesamt 11.5 kwh/100 km (Benzinäquivalent 1.4 l/100 km), CO2-Ausstoss aus Stromproduktion 9 g/km, Energie effizienz-kategorie A. Ø CH CO2: 134 g/km. Abbildung: Symbolbild. Rein elektrisch fahren ohne CO2 zu verursachen und trotzdem Fahrspass geniessen. Ihr Hyundai Partner am Bodensee. City-Garage AG - Betrieb Goldach, St. Gallerstr. 76, 9403 Goldach, Telefon , city-garage.hyundai.ch 14

15 SCHREINEREI BOCK «Unser eigentliches Vermögen: Die Stunden, in denen wir nichts getrieben haben. Sie sind es, die uns formen, uns individualisieren, uns unterscheiden.» Wir wünschen frohe Festtage, Zeit der Entspannung sowie viele Lichtblicke und Erfolg im Schreinerei Bock AG 9402 Mörschwil Telefon Bau- und Möbelschreinerei Wir wünschen allen Tübacherinnen und Tübacher frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Wiesenstrasse Tübach Telefon

16