JAZZ. Summer. kultur GÜNTHER FISCHER & BAND KLAUS DOLDINGER & BAND BERLIN-KÖPENICK ST. L AU R E N T I U S K I R C H E.

Transkript

1 kultur Treptow-Köpenick Summer JAZZ BERLIN-KÖPENICK ST. L AU R E N T I U S K I R C H E FREITAG 7. JULI 20 UHR GÜNTHER FISCHER & BAND SAMSTAG 8. JULI 20 UHR KLAUS DOLDINGER & BAND SUMMER köpenick 7. Juli & 8. Juli St. Laurentius Kirche

2 am azz Kaisersteg Open Air von 19 bis 22 Uhr draußen und fast gratis Liebe Leserin, lieber Leser, vor über vierzehn Jahren Ende April 2003 erschien das erste vom Schock Verlag herausgegebene Kultur-Magazin Treptow-Köpenick. Künstler, Kulturhäuser und Veranstaltungen in und aus den fünfzehn Ortsteilen zwischen Alt-Treptow im Norden und Schmöckwitz im südlichsten Zipfel des Bezirks waren damals und sind bis heute Gegenstand des Monatsjournals, das seit der ersten Ausgabe in markantem Gelb leuchtet. Dieses aktuelle Heft, , ist also das 170. seit Beginn. Mehr als Seiten wurden seither gefüllt. Schwierig ist es, die Zahl aller Veranstaltungen zu schätzen, die bislang im Kalendarium angekündigt wurden. Mit Gewissheit kann aber davon ausgegangen werden, dass es mehr als sind. Ich habe in unserem ersten Heft geblättert und mit Vergnügen festgestellt, dass etliche der Veranstalter, die damals im Magazin ihre Programme offerierten, noch immer dabei sind. Das Schlossplatztheater etwa hatte im Mai 2003 Zirkus Albany eine mörderische Seifenoper und Hänsel und Gretel mit ohne Pfefferkuchen auf dem Spielplan. Im Stadttheater Cöpenick liefen Der Raub der Sabinerinnen und Wer killt schon alte Ladies, im Figurentheater Grashüpfer u.a. Mäuseken Wackelohr und Das Rübchen. Alle drei Häuser sind treue Partner und Verbündete unseres Kultur-Magazins, ohne Unterbrechung, wie ich hocherfreut feststellen konnte. Vierzehn Jahre sind in der schnelllebigen Medienwelt ein ziemlich langer Zeitraum. Für unsere kleine Redaktion gab es dabei Konstanten, wie die eben aufgezählten langjährigen Partner, und jede Menge Veränderungen. Format und Layout sind anders als am Anfang, inhaltlich kam immer wieder Neues hinzu. Zum Beispiel beschränken wir uns schon längst nicht mehr auf das kulturelle Geschehen in Treptow-Köpenick, sondern schauen über den kultur inhaltsverzeichnis Gartenzaun in die Berliner Nachbarbezirke ebenso wie ins Brandenburger Umland. An dieser Stelle fragt sich vielleicht manche Leserin, mancher Leser, warum ich das hier alles auf- und erzähle. Der erinnernde Rückgriff auf das erste Kultur-Magazin aus dem Schock Verlag ist ein Ausblick auf das letzte dieser Art. Es wird Ende November erscheinen und das Programm für den Dezember 2017 enthalten. Danach ist Schluss, zumindest für uns, die wir zu dritt über bisher 170 Monate hinweg nach besten Kräften der Kultur im Südosten Berlins eine Plattform zu geben versucht haben. Sollte sich jemand finden, der das Magazin weiterführen will, werden wir uns nicht verweigern, Starthilfe zu geben. Jedoch beginnt auf alle Fälle 2018 für uns ein neuer Lebensabschnitt. Und der heißt Ruhestand. Harry Mehner Inhaltsverzeichnis SUMMER köpenick Schlossplatztheater im Juni & Juli...6 Jazz am Kaisersteg...7 WO?? SCHÖNEWEIDE??...9 Kinderkarneval der Kulturen...11 Willkommen beim Kietzer Sommer...21 Die klügste Nacht des Jahres in Adlershof...22 Die Zukunft ist das Paradies...25 Fête de la Musique Rosengarten im Treptower Park...29 World Press Photo Freikarten zu gewinnen...37 Stand by your art Elysium moving poets Berlin...42 TransformArt...42 kalender 8 adressen ausstellungen galerien Immer samstags: 17. Juni, 1. Juli, 15. Juli, 29. Juli, 12. August NOVILLA moving poets berlin Hasselwerderstr Berlin Fon Schock Verlag Impressum: Herausgeber: Redaktion: Druck: kultur magazin Treptow-Köpenick 2o17 / 15. Jahrgang Schock Verlag Inh. Schock Hasselwerder Str Berlin Fon: kult@schockverlag.de H. Mehner, V. Schock Veranstaltungsdaten in Zusammenarbeit mit den Veranstaltern im Bezirk und dem Amt für Weiterbildung und Kultur Treptow-Köpenick Änderungen vorbehalten. Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats. Das Druckteam Berlin Gustav-Holzmann-Straße Berlin Fon: (030) Für den Inhalt der Veranstaltungen und Anzeigen ist der Herausgeber nicht verantwortlich.

3 Konzertwochenende mit Ikonen des populären Jazz aus Ost und West Jazz, Swing und Blues haben im Berliner Südosten eine gute Tradition. Einerseits durch den legendären Jazzkeller 69 e.v. im Kulturhaus Treptow. Als Verein veranstaltet er seit 2003 jährlich im Sommer das Open-Air-Festival Jazz an der Lohmühle, das in diesem Jahr auf der Open-Air-Bühne im Garten von NoVilla in Berlin-Schöneweide stattfindet. Andererseits durch das beliebte Köpenicker Blues- und Jazzfestival auf dem Rathaushof, das seit vergangenem Jahr eine Fortsetzung als Jazz in Town Inside im Ratskeller Köpenick findet. An die Tradition großer Konzerte mit großen Stars knüpft SUMMER köpenick Anfang Juli 2017 an, um die große Berliner Jazz Community an einem besonderen Ort zu begeistern. Am Samstag, 8. Juli dürfen sich die Berliner Jazzfreunde auf Klaus Doldinger und Band freuen. Der gebürtige Berliner, Altmeister des deutschen Jazz, und bekannte Filmmusikkomponist ( Das Boot, Die unendliche Geschichte, Tatort ) hat mit Passport mittlerweile 35 (!) Alben veröffentlicht und blickt auf über 60 Jahre Bühnenkarriere zurück. Doldinger kann auf mehr als 5000 Live-Auftritte, Tourneen durch 50 Länder und über 2000 veröffentlichte Kompositionen verweisen. Er wurde dafür mit drei Echos, zahllosen Jazz-Auszeichnungen und selbst mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt. Dabei ist der inzwischen 80jährige so agil wie eh und je, gibt weiter neue Impulse und freut sich, auf seiner Jubiläumstour wieder in Berlin-Köpenick zu spielen. Zwei große deutsche Jazzer und international erfolgreiche Filmkomponisten an zwei aufeinander folgenden Tagen zu Konzerten in der Stadtkirche St. Laurentius auf der Altstadtinsel Berlin-Köpenick. Beginn: jeweils 20 Uhr, Einlass: Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf zu 23/27,50/ 32 Euro für G. Fischer & Band sowie zu 29/36/41 Euro für K. Doldinger & Band (jeweils zzgl. Gebühren) in den bekannten Ticketshops und online über Reservix.de. An der Abendkasse: ab 26 Euro (Fischer) und ab 34 (Doldinger). Mit Günther Fischer gastiert am Freitag, 7. Juli, ein begnadeter Komponist und Musiker, der als Mastermind nicht nur zahlreiche Erfolgstitel für Manfred Krug, Uschi Brüning und Veronika Fischer verantwortete, sondern auch Musik zu über 200 Filmen komponierte. Darunter sind so bekannte Soundtracks wie die zu Solo Sunny, Streets of Berlin oder Der letzte Zeuge. Begleitet wird er von seiner Band mit Wolfgang (Zicke) Schneider (Drums), Detlef Bierlke (Keyb.), Tom Götze (Bass) und Rüdiger Krause (Git.), die zu den erfolgreichsten und beständigsten Jazzformationen Europas zählt. Ein Schwerpunkt des Programms: Die populären Jazzsongs, die der verstorbene Manfred Krug auf seinen ersten Schallplatten interpretierte. Programm, Informationen und Buchungen in der Touristinformation Köpenick Alt-Köpenick Am Schlossplatz Berlin Tel: 030/ touristinfo@tkt-berlin.de sowie in allen VVK-Stellen und Online über Reservix.de (zzgl. Gebühren).

4 6 kultur magazin Schlossplatztheater im Juni & Juli Der Spielplan im Juni und Juli steht ganz im Zeichen der Jugend. Einzige Ausnahme ist ein außergewöhnliches Konzert mit Musik aus Luft und Wasser. Der Jugend eine Chance! Das Schlossplatztheater ist seit Jahren stark in der kulturellen Bildung innerhalb und außerhalb von Schule. Aktuell proben drei Theatergruppen unter dem Label Junges Schlossplatztheater in unseren Proberäumen in der Alten Möbelfabrik. Wir kooperieren erfolgreich seit sechs Jahren mit der Schule an der Dahme und seit vier Jahren mit der Grünauer Schule. Daneben verbinden uns einzelne Projekte mit dem Emmy-Noether-Gymnasium, dem Alexander-von-Humboldt-Gymnasium und der Anna-Seghers-Gemeinschaftsschule. Die Formate, die dabei entstanden sind, sind so vielfältig und unterschiedlich wie die Schulen und ihre SchülerInnen vom Kennenlerntag, Battle der Genre, Ferienworkshop, Theaterbesuch bis zum Forschungsprojekt ist alles dabei. Gleich bei vier Premieren kann man sich von der Qualität dieser Arbeit überzeugen. Bühne frei für die jungen DarstellerInnen des Jungen Schlossplatztheaters und der Schule an der Dahme! Junges Schlossplatztheater Sonntag, 25. Juni, 18 Uhr Angst frei Haus Samstag, 08. Juli, 19 Uhr ZEIT.los! Schule an der Dahme Mittwoch, 21. Juni, 19 Uhr Total verrückt Mittwoch, 28. Juni, 19 Uhr Das Portal Liquid Soul Musik aus Luft & Wasser Konzertreisen führten die Köpenicker Künstler Gert Anklam und Beate Gatscha um die halbe Welt. Überall trafen sie auf faszinierende Klänge und wunderbare Musiker und ließen sich inspirieren zu ihrem bezaubernden Konzertprogramm Musik aus Luft und Wasser. In der intimen Atmosphäre des Schlossplatztheaters stellen sie ihr neues Programm Sudah mandi Heute schon gebadet?, inspiriert durch drei Studienaufenthalte auf Bali, vor. Beate Gatscha: Wasserstichorgel, Hang, Gender Wayang; Gert Anklam: Saxophone, Wasserstichorgel, Gender Wayang, Suling u.a.; Ravi Srinivasan: Tabla, Perkussion, Gesang Samstag, 01. Juli 2017, 20 Uhr CD Präsentation / Konzert mit Liquid Soul Musik aus Luft und Wasser Sudah mandi Heute schon gebadet? Ort: Schlossplatztheater, Alt-Köpenick 31, Berlin am azz Kaisersteg Open Air von 19 bis 22 Uhr draußen und fast gratis Eröffnung der Freiluft-Konzertsaison Kampflieder Quartett Benjamin Weidekamp reeds Uli Kempendorff reeds James Banner bass Max Andrzejewski drums So mancher muss mit sich kämpfen, wenn er mal ein Lied singen soll. Aber darum geht es hier gar nicht. Noch vor hundert Jahren waren Lieder als wichtige Kommunikations-Mittel bekannt. Für die Jüngeren: so war das wirklich vor Facebook & Hashtags. Damals waren die sozialen Netzwerke auch real auf der Straße und ihre besten Posts kennt man noch heute: die Kampflieder. Kein Wunder: Einige davon haben Leute wie Hanns Eisler oder Bert Brecht geschrieben. Auch Benjamin Weidenkamp glaubt nicht an l art pour l art und hat deshalb ein Quartett einberufen, mit dem er Kampflieder aller Epochen auf den neuesten Stand bringt. Heute brauchen wir diese Songs mehr als je zuvor. Und Alternativen zum bestehenden Wahnsinn. Brigade Futur 3 feat. Spielvereinigung Sued words, music & arrangement: Benjamin Weidekamp Jerome Bugnon Michael Haves Elia Rediger voice Michael Haves everything imaginable REEDS: Benjamin Weidekamp Simon Bodensiek Johannes Moritz Damian del Torre Hendrik Baumgarten saxes, clarinets, flutes BRASS: Richard Koch Patrick Schanze Maximilian Fleischhack Vincent Hahn trumpets Jerome Bugnon Ludwig Kociok Julian Schließmeyer Matthias Büttner trombones RHYTHM: Florian Kästner piano, keyboard Philipp Rohmer electric bass, bass-moog Philipp Scholz drums Eigentlich genügt ein sorgfältiger Blick in den HD-Fernseher: Die verheerenden Auswirkungen des Raubtierkapitalismus auf die Welt werden immer deutlicher und es ist klar, dass es so nicht mehr weiter gehen kann, stellt das Grammatik-Kollektiv Brigade Futur 3 fest. Aber die neue Zukunftsform macht auch Hoffnung: Es kristallisieren sich alternative Konzepte heraus, wie man dem Alltag in unserer auf Überfluss, Konsum und Übervorteilung ausgelegten Gesellschaft begegnen kann sei es Ernährung, Kleidung, Haushaltsgeräte oder Banken. Oder eben Bandübergreifende Kollaborationen mit der Leipziger SpVgg Sued. In dieser Spielpaarung geht es nicht um den Klassenerhalt. Im Gegenteil: Es wird ein Ereignis in der Zukunft geschehen sein, für das die Voraussetzungen in der Zukunft geschaffen zu sein werden haben, heißt es im korrekten Futur 3. Schon Schluckauf? Samstags: 17. Juni, 1. Juli, 15. Juli, 29. Juli, 12. August NOVILLA Hasselwerderstr Berlin Fon

5 8 DONNERSTAG oo Uhr Fisch zu viert 10.oo Uhr Blätterrauschen / Federflüstern Die Autorin Holly-Jane Rahlens stellt ihre Bücher vor. Ab 5. Klasse! Eintritt frei! Um Anmeldung wird gebeten! Tel.: Mittelpunktbibliothek Köpenick 19.oo Uhr Ich wollte einfach fliegen Filmvortrag von Dr. Katrin Sell über Armin Müller-Stahl Bürgerhaus Grünau 19.3o Uhr BOBROWSKIS MÜHLE Judith Hermann liest aus ihrem Buch Lettipark Café DRESDNER FEINBÄCKEREI, Bölschestr. 89, Berlin 20.oo Uhr Sterne über Treptow Führung durch das himmelskundliche Museum und Demonstration des aktuellen künstlichen Sternhimmels 09.oo Uhr Gemeinsam. Zeit mit Kindern! Kindertagsfest im - Kinderstars, Mitmachaktionen und neue Spiele... u.a. mit Juri Tetzlaff vom KiKa, Theo Tintenklecks und dem Sandmann vom rbb-fernsehen. 10.oo Uhr Das Samenkorn Puppentheater; ab 3 J. 16.oo Uhr Schatzsuche/Schnitzeljagd Puppentheater für Kinder ab 8 J. 18.oo Uhr Das Gemüserotkäppchen Puppentheater für Kinder ab 3 J. 19.oo Uhr Das Goldene Viies Die Argonautensage, Puppentheater für Kinder ab 8 J. FREITAG KARNEVAL DER KULTUREN ab 16.oo Uhr STRASSENFEST Vier Tage lang Global Village Kreuzberg. Über 100 Bands und DJs mit den besten Global Beats und über 200 Performer und Künstler auf dem Rasen in Aktion. Rund um den Blücherplatz FEZ-BERLIN im Juni Gemeinsam. Zeit mit Kindern! Kindertagsfest im Kinderstars, Mitmachaktionen, neue Spiele... u.a. mit Juri Tetzlaff vom KiKa, Theo Tintenklecks und dem Sandmann vom rbb Fernsehen Berlins beste Pfingstferien! Camp ACH-SO-GEHT-DAS! 77 Dinge, die man unbedingt können sollte. 17./ Action, fertig, los! Abenteuer erleben! Outdoor-Edition fezmachen! Außerdem: Langer Tag der StadtNatur 24./ Sommer-Sonnen-Wende Feiert mit uns eine fröhlich-bunte Sonnenwendfeier WO?? SCHÖNEWEIDE?? Kunst am Spreeknie. Seit 10 Jahren wird unter diesem Namen in den alten, maroden und über Jahre unbeachteten Industriehallen und in den zahlreichen, über den ganzen Stadtteil verteilten, Ateliers und Arbeitsräumen die Kunst gefeiert. Jedes Jahr im Sommer. Kurz vor den Ferien. Selbstbewusst, als Schöneweider Kunstgemeinde am so genannten Spreeknie. Dort, wo die sonst träge dahinfließende Spree, kurz bevor sie in der Stadt zwischen den Häusern eingezwängt wird, noch schnell einen kleinen übermütigen Schlenker macht, haben sich in den Jahren des Stillstands und der Ungenutztheit genügsame Untermieter gefunden. Ein kleiner Haufen von Individualisten, Unbequemen und Kälteunempfindlichen hat sich in den Ecken der zugigen und undichten Hallen eingerichtet. Von Anfang an ohne Heizung und Wasser, hinter Fenstern mit Eisblumen, die nur aus der Ferne romantisch sind. Leise, genügsam und beinahe unbeachtet wird seit mehr als 20 Jahren an großer und kleiner Kunst gearbeitet. Einer Kunst, ohne die wir, nebenbei bemerkt, in den zahlreichen Möbelmärkten an der Hauptstraße nur farblose Klötze finden würden. Seit 10 Jahren kenne ich die in der Nachbarschaft arbeitenden Künstler und freue mich über den Spruch von Leo Königsberg an den alten verfallenen Hallen am Stadtplatz. gib der kunst raum, dann wird sich die schönheit ihrer seele in freiheit entfalten Sicher kann man dem Eigentümer der Hallen, an denen diese Hoffnung seit vielen Jahren lesbar ist, nicht vorwerfen, Künstlern keinen Raum zu geben. Und doch sind seine Hallen ein Sinnbild für den Wandel und die Veränderung in Schöneweide. Und nicht zuletzt auch für das Scheitern oder das Nicht-Vorhanden-Sein einer Stadtplanung. In diesem Jahr fand Kunst am Spreeknie schon Anfang Mai statt und stellte sich in den Schatten einer großartigen Fotografin. Hat sich terminlich an einem Berlin-weiten Wochenende der Galeristen orientiert und damit sein Selbstbewusstsein hergegeben. Schöneweide habe ich bis jetzt als eine Werkstatt, ein Labor, einen Arbeitsplatz für die hier arbeitenden Künstler erlebt. In der Tradition der Gebäude. Ein Ort, an dem Kunst entsteht. Oder auch verworfen wird, eine Werkstatt. Niemand störte sich daran, wenn die merkwürdigen Gestalten eine Matratze in ihre zugigen Ateliers räumten. Jedoch mit der nun kommenden Entwicklung ist kein Platz mehr für Tüftelei und wochenlanges Arbeiten an der Idee. Jetzt geht es ums Geld. Ateliermieten, die über dem normalen Wohnungsmietniveau liegen mit dem gleichzeitigen Verbot der Wohnnutzung, haben nichts mehr mit dem Schöneweide zu tun, von dem an den Wänden der Reinbeckhallen zu lesen ist. Diese Entwicklung ist so kurzsichtig wie die ganze Stadtplanung an sich. Ein Schöneweide mit Brian Adams, Jorinde Voigt und Olafur Eliasson, mit Eigentumswohnungen am Spreeufer, mit mehr Studentenwohnheimen als Schulen; ein Schöneweide, in dem ein Künstler, der in seinem kalten Arbeitsraum übernachtet, beneidet wird, braucht eine verantwortungsvolle Atelierpolitik und kein Teekränzchen mit bestehenden und kommenden Investoren am Speeufer. LaLü HIER!! IN SCHÖNEWEIDE!!ww kultur magazin 9

6 oo Uhr Seelenbrecher 20.oo Uhr URAUFFÜHRUNG: Der Schuss Musiktheater von Arash Safaian (Musik) und Bernhard Glocksin (Text); Berlin und Ensemble Adapter 18.oo Uhr Von Halliwood nach Hollywood Lesung mit Franziska Troegner. Vom Berliner Ensemble nach Hollywood und zurück erzählt sie über ihre Erfahrungen im nationalen und internationalen Bühnen- und Filmgeschehen. Theater Adlershof film video 19.oo Uhr Drei Dokumentarfilme von Axel Kasper Russenliebchen, 30 Min, 1994 Verbotene Liebe zwischen sowjetischen Offizieren und deutschen Frauen Freitaler Freifahrt, 30 Min, 1992 Die damals beinah unglaubliche Vorahnung einer Gastwirtin in diesem Film wurde bittere Realität: Freital wurde zum braunsten Tal Deutschlands, rechtsextremes Denken und Gewalt breiteten sich aus. Nackte Ferien, 30 Min, 1995 Ein unterhaltsamer Film über das Leben und Treiben auf dem Zeltplatz in Prerow/Darss. In Anwesenheit des Regisseurs. Industriesalon Schöneweide 14.oo Uhr AEG-Stadt-Tour Auf den Spuren der bedeutenden Industriegeschichte von Schöneweide mit exklusivem Zutritt zum ehemaligen Spree-Chicago Industriesalon Schöneweide weiteres 10.oo Uhr Fischerfest in Zeuthen am Miersdorfer See mit dem beliebten Gaudi-Boots-Rennen am Sonntag, selbstverständlich ist Neptun beim Fest dabei, Musik mit der Countryband Riemann, der Gruppe SIX, und am Sonntag startet eine große Double-Party, Speis und Trank, Kinderbelustigung, Trödelmarkt Miersdorfer See, Schulzendorfer Straße 3, Zeuthen, OT Miersdorf SAMSTAG KARNEVAL DER KULTUREN ab 11.oo Uhr STRASSENFEST Vier Tage lang Global Village Kreuzberg. Über 100 Bands und DJs mit den besten Global Beats und über 200 Performer und Künstler auf dem Rasen in Aktion. Rund um den Blücherplatz 10.oo Uhr Pfingstkonzert mit der Blasmusik Königs Wusterhausen Park des Seniorenheimes Wildau, Lessingstraße 24, Wildau 20 Jahre Am Internationalen Kindertag, 1. Juni 1997, eröffnete das Figurentheater Grashüpfer seine neue Spielstätte im Treptower Park mit einem Kinderfest und Puppentheater unter der Trägerschaft von offensiv 91 e.v. Das wollen wir gemeinsam feiern am Donnerstag, dem 1. Juni, ab 18 Uhr oo Uhr Kat Baloun & Friends Ratskeller Köpenick 16.oo Uhr Keine Ahnung?! Politkabarett mit Gerd Hoffmann Stadttheater Cöpenick 20.oo Uhr Tod auf dem Nil Musiktheater von Arash Safaian (Musik) und Bernhard Glocksin (Text) 8.45 Uhr Wanderung ins Sutschketal mit Ingrid Lindner von den Cöpenicker Wanderfreunden, Streckeninfo: 14 km, 4,5 km/h Bahnhof Bestensee Sutschketal Krummer See Bahnhof Königs Wusterhausen Treffpunkt: 8.45 Uhr Berlin-Ostbahnhof 15.oo Uhr Sterne über Treptow Führung durch das himmelskundliche Museum und Demonstration des aktuellen künstlichen Sternhimmels

7 12 weiteres 10.oo Uhr Fischerfest in Zeuthen am Miersdorfer See Gelände am Miersdorfer See, Schulzendorfer Straße 3, Zeuthen, OT Miersdorf 12.oo Uhr Camp ACH-SO-GEHT-DAS! 77 Dinge, die man unbedingt können sollte Berlins beste Pfingstferien! 12.oo Uhr Erzähl mir was vom Tod Eine interaktive Ausstellung über das Davor und das Danach für Kinder ab 5 und Familien 14.oo Uhr Stups, die kleine Sternschnuppe Reise durch das Sonnensystem für Kinder von 4 bis 6 SONNTAG KARNEVAL DER KULTUREN ab 11.oo Uhr STRASSENFEST Vier Tage lang Global Village Kreuzberg. Über 100 Bands und DJs mit den besten Global Beats und über 200 Performer und Künstler auf dem Rasen in Aktion. Rund um den Blücherplatz ab 12.3O UHR DER STRASSENUMZUG: Musik, Tanz, Perkussion und Performance; zu Pfingsten erobern Kunst und Politik, Folklore... weil guter Kaffee möglich ist und Avantgarde den öffentlichen Raum und geben einen Blick frei auf den Reichtum der Stadt. Route: Hermannplatz über Hasenheide/Gneisenaustraße/Yorckstraße bis Möckernstraße 10.oo Uhr Pfingstfrühschoppen Friedrich-Engels-Straße 9A, Wildau 10.oo Uhr Pfingstkonzert Eisbein essen aus der Feldküche und Live-Musik mit KEINFISCH, (Vorbestellung erbeten Tel ) Campingplatz D66, Urlauberstraße, Heidesee, OT Gräbendorf 10.oo Uhr Pfingstkonzert Blasorchester 1911 Berlin e.v. aus Neukölln Bürgerhaus Grünau 11.oo Uhr Pfingst-Dixieland-Brunch Ratskeller Köpenick 13.oo Uhr Rosenbaumfest in Gräbendorf Nach dem Aufstellen des Rosenbaumes findet ein fröhliches Fest mit vielen Attraktionen statt. Dorfanger/Festplatz, Heidesee, OT Gräbendorf 17.oo Uhr Baroque Blues Konzert mit den Künstlern runge & ammon. Im Rahmen der Kulturfestspiele Schlösser und Gärten der Mark Cello und Piano knüpfen die Verbindung zwischen Gluck, Gershwin, Bach und Piazolla. Kavalierhaus Königs Wusterhausen, Schlossplatz 1, Königs Wusterhausen tel Sonntags-Brunch immer ab 10 Uhr, mit großem Frühstücksbufett Buchen Sie uns für Ihr Catering Von mediterran bis rustikal» warme und kalte Speisen» frisch zubereitete Salate» Quiche Pasta Gratin leckere Suppen» Bagels, Fingerfood» Kuchen & Gebäck in großer Vielfalt aus eigener Produktion und Kaffee, natürlich in bester Qualität Wilhelminenhofstrasse Berlin Sie finden uns in Berlin Schöneweide, gegenüber der HTW am Rathenauplatz Catering bis zu 70 Personen 20.oo Uhr Die Mausefalle Musiktheater von Arash Safaian (Musik) und Bernhard Glocksin (Text) 11.oo Uhr Tageswanderung mit Lamas und Alpakas im Naturschutzgebiet Sie wandern mit Lamas und Alpakas um einen See herum, laufen Wege in einem Europäischen Naturschutzgebiet, und wir halten an einer Luchwiese für ein Picknick. Treffpunkt/Info: Märkischer Lamahof, Freiherr-von-Loeben-Straße 2, Mittenwalde, OT Schenkendorf, 12.oo Uhr Elektropolis-Tour Führung durch die Industriestadt Schöneweide, inkl. Turmbesteigung vom Peter-Behrens-Bau Industriesalon Schöneweide 15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr Vorführung in Bewegung weiteres 10.oo Uhr Fischerfest in Zeuthen am Miersdorfer See Gelände am Miersdorfer See, Schulzendorfer Straße 3, Zeuthen, OT Miersdorf 12.oo Uhr Camp ACH-SO-GEHT-DAS! 77 Dinge, die man unbedingt können sollte Berlins beste Pfingstferien! 12.oo Uhr Erzähl mir was vom Tod Eine interaktive Ausstellung über das Davor und das Danach für Kinder ab 5 und Familien 14.oo Uhr Als der Mond zum Schneider kam Eine populäre Mondkunde für Kinder von 7 bis 10 MONTAG KARNEVAL DER KULTUREN ab 11.oo Uhr STRASSENFEST Vier Tage lang Global Village Kreuzberg. Über 100 Bands und DJs mit den besten Global Beats und über 200 Performer und Künstler auf dem Rasen in Aktion. Rund um den Blücherplatz 10.oo Uhr Pfingstkonzert auf der Dorfaue Zeesen Königs Wusterhausen, OT Zeesen 11.oo Uhr Musikalischer Frühschoppen am Pfingstmontag mit den Spreetaler Blasmusikanten Hotel Am Sutschke-Tal, Franz-Künstler-Straße 1, Bestensee 20.oo Uhr Revanche ein Mord für zwei 12.oo Uhr Camp ACH-SO-GEHT-DAS! 77 Dinge, die man unbedingt können sollte Berlins beste Pfingstferien! 12.oo Uhr Erzähl mir was vom Tod Eine interaktive Ausstellung über das Davor und das Danach für Kinder ab 5 und Familien DIENSTAG oo Uhr Kann ein Riegel Sünde sein? Musikkabarett mit Lina Lärche Kulturbund Treptow 20.oo Uhr Therapie 14.3o Uhr Kulturcafé für Senioren Kaffeeklatsch Ratz-Fatz 18.oo Uhr Der Wanderer und sein Schatten Gunnar Decker liest zum 140. Geburtstag des Dichters aus seiner großen Hermann-Hesse- Biographie. Anna-Seghers-Gedenkstätte 13

8 oo Uhr Camp ACH-SO-GEHT-DAS! 77 Dinge, die man unbedingt können sollte Berlins beste Pfingstferien! 10.oo Uhr Erzähl mir was vom Tod Eine interaktive Ausstellung über das Davor und das Danach für Kinder ab 5 und Familien MITTWOCH oo Uhr Die Sonne im Fernrohr Beobachtung der Sonne und ihres Spektrums film video 18.oo Uhr Muhme Mehle Fernsehfilm (DDR, 1980) nach der gleichnamigen Erzählung von Ruth Werner Begegnungsstätte PRO 10.oo Uhr Erzähl mir was vom Tod Eine interaktive Ausstellung über das Davor und das Danach für Kinder ab 5 und Familien 10.oo Uhr Camp ACH-SO-GEHT-DAS! 77 Dinge, die man unbedingt können sollte Berlins beste Pfingstferien! 10.oo Uhr Hannah, das Drachenmädchen Puppentheater für Kinder ab 4 J. DONNERSTAG 08 Musiktheater von Arash Safaian (Musik) und Bernhard Glocksin (Text) film video 19.oo Uhr Wer verbrennt sich hier die Finger Burn after reading (USA 2008 Regie: Ethan und Joel Coen) Autorenfilme der Coen-Brüder. Die amerikanischen Coen-Brüder stehen mit ihrem Schaffen als Autorenfilmer für absurden, teilweise schwarzen Humor abseits des Mainstream- Kinos Hollywoods. Präsentiert von Filmwissenschaftlerin Irina Vogt. Wir bitten um Anmeldung! Kulturküche Bohnsdorf 20.oo Uhr Sterne über Treptow Führung durch das himmelskundliche Museum und Demonstration des aktuellen künstlichen Sternhimmels 10.oo Uhr Erzähl mir was vom Tod Eine interaktive Ausstellung über das Davor und das Danach für Kinder ab 5 und Familien 10.oo Uhr Camp ACH-SO-GEHT-DAS! 77 Dinge, die man unbedingt können sollte Berlins beste Pfingstferien! 10.oo Uhr Hannah, das Drachenmädchen Puppentheater für Kinder ab 4 J. 14.oo Uhr Stups, die kleine Sternschnuppe Reise durch das Sonnensystem für Kinder von 4 bis 6 15.oo Uhr Krümel und Professor: Die Rettung der Aliens Planetariumsprogramm für Kinder von 6 bis oo Uhr Als der Mond zum Schneider kam Eine populäre Mondkunde für Kinder von 7 bis 10 FREITAG o Uhr Eröffnungskonzert des Eichwalder Rosenfestes Es singen Chöre der Evangelischen Kirchengemeinden Eichwalde und Schulzendorf. Leitung: Peter Aumeier Evangelische Kirche, Am Händelplatz, Eichwalde 20.oo Uhr Dean-Martin-Show Lenard Streicher & Rambald Bellmann Trio Schloss Friedrichsfelde 20.oo Uhr Außer Kontrolle Musiktheater von Arash Safaian (Musik) und Bernhard Glocksin (Text) 20.oo Uhr 50 plus frischegarantie (fast) abgelaufen! Kabarett mit Alexander G. Schäfer KULTurkino Capitol, Bahnhofstraße 16, Königs Wusterhausen 20.oo Uhr Im Sommer wieder Fahrrad Lea Streisand erzählt die Geschichte zweier unverwechselbarer, starker Frauen. Um Voranmeldung wird gebeten! Tel Mittelpunktbibliothek Köpenick SONNTAGS IMMER UM 12 UHR Elektropolis-Tour Führung durch die Industriestadt Schöneweide, inkl. Turmbesteigung vom Peter-Behrens-Bau 9. JUNI 20 Uhr Mittelpunktbibliothek Köpenick Foto: Matthias Barth FREITAGS IMMER UM 14 UHR AEG-Stadt-Tour Auf den Spuren der bedeutenden Industriegeschichte von Schöneweide mit exklusivem Zutritt zum ehemaligen Spree-Chicago Treffpunkt: Industriesalon Schöneweide Fon: 030 / Im Sommer wieder Fahrrad Lea Streisand erzählt die Geschichte zweier unverwechselbarer, starker Frauen. Eintritt frei Um Anmeldung wird gebeten: Tel.: !

9 oo Uhr AEG-Stadt-Tour Auf den Spuren der bedeutenden Industriegeschichte von Schöneweide mit exklusivem Zutritt zum ehemaligen Spree-Chicago Industriesalon Schöneweide 23.oo Uhr Spaziergang am Frühlingshimmel Beobachtung aktueller astronomischer Objekte am 500-mm-Spiegelteleskop weiteres 11.oo Uhr 51. Eichwalder Rosenfest mit buntem Markttreiben, Kinderanimation und vielem mehr entlang der Bahnhofstraße Ev. Kirche, Am Händelplatz, Eichwalde 10.oo Uhr Peter und der Wolf Ein bekanntes Märchen neu inszeniert mit Puppenspiel, Liedern und Mitspielaktionen für Kinder ab 3 Jahre. Es spielt Julia Krüger. Theater Adlershof 10.oo Uhr Camp ACH-SO-GEHT-DAS! 77 Dinge, die man unbedingt können sollte Berlins beste Pfingstferien! 10.oo Uhr Erzähl mir was vom Tod Eine interaktive Ausstellung über das Davor und das Danach für Kinder ab 5 und Familien 14.oo Uhr Stups, die kleine Sternschnuppe Reise durch das Sonnensystem für Kinder von 4 bis 6 15.oo Uhr Krümel und Professor: Die Rettung der Aliens Planetariumsprogramm für Kinder von 6 bis oo Uhr Als der Mond zum Schneider kam Eine populäre Mondkunde für Kinder von 7 bis 10 SAMSTAG oo Uhr Festliche Eröffnung der Brandenburgischen Sommerkonzerte in der Kreuzkirche Königs Wusterhausen. Festliches Entrée. Musiker: Joachim Pliquett (Trompete) und Arvid Gast (Orgel), mit Werken von Jean-Joseph Mouret, Johann Sebastian Bach, Dieterich Buxtehude, Felix Mendelssohn Bartholdy u.a. Kreuzkirche Königs Wusterhausen, Kirchplatz 2, Königs Wusterhausen 20.oo Uhr Dixieland mit Papa Binnes Jazzband Ratskeller Köpenick 20.oo Uhr Jazz Treff Karlshorst Jay Hahn New Orleans Quintett Kulturhaus Karlshorst 20.oo Uhr Arsen und Spitzenhäubchen Musiktheater von Arash Safaian (Musik) und Bernhard Glocksin (Text) 15.oo Uhr Sterne über Treptow Führung durch das himmelskundliche Museum und Demonstration des aktuellen künstlichen Sternhimmels weiteres 10.oo Uhr Eröffnung der Rosenwochen Rosen- und Lavendelausstellung auf der Festwiese und Live-Musik von 11 bis 14 Uhr. Zur Eröffnung am 10. Juni sind Rosenspezialisten von Kordes und Experten für Lavendel vor Ort. Sie beraten und beantworten Fragen. Späth sche Baumschulen 12.oo Uhr Camp ACH-SO-GEHT-DAS! 77 Dinge, die man unbedingt können sollte Berlins beste Pfingstferien! 12.oo Uhr Erzähl mir was vom Tod Eine interaktive Ausstellung über das Davor und das Danach für Kinder ab 5 und Familien 14.oo Uhr Stups, die kleine Sternschnuppe Reise durch das Sonnensystem für Kinder von 4 bis 6 17.oo Uhr Gans der Bär Puppentheater für Kinder ab 3 J. SONNTAG oo Uhr Die Schule der Engel Barocke Arien für Kastrat Schloss Friedrichsfelde 17.oo Uhr MUSIK aus aller WELT NUPELDA Folk-Konzert (Levante, Mesopotamien, Anatolien) Schlosskirche Köpenick 17.oo Uhr Ne Frau zu sein ist... Kabarett mit Dagmar Gelbke Bürgerhaus Grünau Musiktheater von Arash Safaian (Musik) und Bernhard Glocksin (Text) 18.oo Uhr Da bissde bladd Klaus Feldmann Ein Sachse erobert Funk und Fernsehen Stadttheater Cöpenick 11. JUNI 17 Uhr Schlosskirche Köpenick Musik aus aller Welt NUPELDA Folk aus der Levante und Mesopotamien Diese junge Band erzeugt eine wohlige Brise Fernweh und einen farbenfrohen Reiseführer für die Ohren. Fingerfertig und sangessicher werden traditionelle Stücke aus der Levante, aus Anatolien und Mesopotamien zeitgemäß interpretiert. VVK: 15 in der Touristinfo Köpenick, Schlossplatz, Tel: 030 / , in den bekannten Ticketshops und online über reservix.de (zzgl. Gebühren) AK: 18

10 oo Uhr Schöne Vorstellung Das Unangemessene würdig missachten Autobiographie von Dieter Mann/Hans-Dieter Schütt - gelesen von Hans-Dieter Schütt. Theater Adlershof 12.oo Uhr Elektropolis-Tour Führung durch die Industriestadt Schöneweide, inkl. Turmbesteigung vom Peter-Behrens-Bau Industriesalon Schöneweide 15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr Vorführung in Bewegung 12.oo Uhr Camp ACH-SO-GEHT-DAS! 77 Dinge, die man unbedingt können sollte Berlins beste Pfingstferien! 12.oo Uhr Erzähl mir was vom Tod Eine interaktive Ausstellung über das Davor und das Danach für Kinder ab 5 und Familien 14.oo Uhr Krümel und Professor: Die Rettung der Aliens Planetariumsprogramm für Kinder von 6 bis oo Uhr Gans der Bär Puppentheater für Kinder ab 3 J. ausstellungen galerie 15.oo Uhr AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: FLURSTÜCKE Zeichnungen und Arbeiten auf Papier von Antje Pehle zum Thema Landschaft Waldkapelle Hessenwinkel MONTAG oo Uhr Erbarmen DIENSTAG oo Uhr Shanty-Chor Reinickendorf Bürgerhaus Grünau 14.3o Uhr Kulturcafé für Senioren Wie Farben unser Leben beeinflussen Ratz-Fatz 19.oo Uhr Arm an Geld, doch reich an Töchtern Monika Melchert liest aus Tewje, der Milchmann Kulturbund Treptow 07.3o Uhr Waren & die Inselstadt Malchow Bustagesfahrt mit dem Tourismusverein: Die bunte Stadt an der Müritz mit ihren Fachwerkbauten wartet auf Erkundung bevor es per Schiff (und mit Kaffe & Kuchen) zur romantischen Inselstadt Malchow geht. Abfahrt: Elcknerplatz (S-Bhf. Köpenick) 10.oo Uhr Nach Buchstaben Fénix Teatro präsentiert ein Theaterstück, das Kinder für das Lesen begeistert. Mit Pantomime, Schattenspiel, Masken... Eintritt frei! Um Anmeldung wird gebeten! Tel.: Manfred-Bofinger-Bliothek 10.oo Uhr Gans der Bär für Kinder ab 3 10.oo Uhr Wackelzahnkrimi TheaterFusion für Kinder ab 4 MITTWOCH oo Uhr URAUFFÜHRUNG: MEA CULPA MASSAKER Wir haben Lack zerkratzt und Mercedessterne im Schrank, Unterschriften gefälscht und die FIFA bestochen, wir sind rechtsradikal, gedoped und die Wälder sterben wegen uns... Eine Stückentwicklung des Jungen Ensembles der Neuköllner Oper mit Felix Kracke (Text), Yuval Halpern (Musik), Nadine Boos (Regie). Mit: Konrad Fritsche, Celine Hochgräber, Carla Ihlenfeld, Meta Laitko, Lisa Marie Müllenberg, Anna Naujeck, Kundry Rymon. 15.oo Uhr Die Sonne im Fernrohr Beobachtung der Sonne und ihres Spektrums 18.oo Uhr Die Geschichte der frühdeutschen Altstadt Köpenick bis zur Reformation Vortrag von Frau Dr. Schwantes vom Köpenicker Heimatverein. Entritt frei! Um Voranmeldung wird gebeten! Tel Mittelpunktbibliothek Köpenick 10.oo Uhr Nach Buchstaben Fénix Teatro präsentiert ein Theaterstück, das Kinder für das Lesen begeistert. Mit Pantomime, Schattenspiel, Masken... Um Anmeldung wird gebeten! Tel.: Mittelpunktbibliothek Treptow 10.oo Uhr Der Froschkönig AMAI Figurentheater; es spielt: Ulrike Kley, für Kinder ab 3 Kulturküche Bohnsdorf 10.oo Uhr Wolf und die sieben Geißlein Puppentheater mit dem Theater im Globus für Kinder ab 4 Voranmeldung erforderlich! Tel.: Mittelpunktbibliothek Köpenick JUNI 14. JUNI 18 Uhr Mittelpunktbibliothek Köpenick Krümel ist 8 Jahre alt. Er findet das Weltall cool, und er bastelt gerne verrückte Sachen. Doch das hätte er sich nicht gedacht, dass er schon bald mit seinen Basteleien zwei Aliens zum Weiterflug durch das All verhelfen kann... Eintritt: 6 / 3 Foto: René Forst Heimatmuseum Köpenick Die Geschichte der frühdeutschen Altstadt Köpenick bis zur Reformation Vortrag von Frau Dr. Schwantes vom Köpenicker Heimatverein Entritt frei! Um Voranmeldung wird gebeten! Tel

11 20 kultur magazin oo Uhr Wackelzahnkrimi TheaterFusion; ab 4 10.oo Uhr Gans der Bär Puppentheater für Kinder ab 3 DONNERSTAG o Uhr Schulzendorfer Kulturreihe 2017 Improvisationskonzert Dobrin Stanislawow Patronatskirche Schulzendorf, Dorfstraße, Schulzendorf 10.oo Uhr OPERNPICKNICK MOZART UND DIE ZAUBERFLÖTE Oper frei nach W. A. Mozart frisch erzählt. JUNGE OPER BERLIN Im Garten der Alten Möbelfabrik, bei schlechtem Wetter im Haus Musiktheater von Arash Safaian (Musik) und Bernhard Glocksin (Text) 19.oo Uhr Die Vermessung der Welt Vortrag zur Vermessungsgeschichte der Erde 20.oo Uhr Sterne über Treptow Führung durch das himmelskundliche Museum und Demonstration des aktuellen künstlichen Sternhimmels 10.oo Uhr Gans der Bär Puppentheater für Kinder ab 3 J. 10.3o Uhr Der furiose Küchenzirkus Kindertheater Coq au Vin; 3 bis oo Uhr Kinder lesen für Kinder Cowboy Klaus und das pupsende Pony Bürgerhaus Grünau FREITAG 16 KÖPENICKER SOMMER Straßenfest mit Festumzug und Feuerwerk In der Köpenicker Altstadt und auf der Schlossinsel Das Programm lag zum Redaktionsschluss noch nicht vor. Veranstalter: Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin / Realisierung: Jüttner Entertainment 19.3o Uhr The Cashless Songs of Johnny Cash Rockabilly, Country etc... mit Ralf Trotta Schmidt / bass, voc Matthias Kay / lead voc,git Michael Berthold/git Kulturküche Bohnsdorf Willkommen beim Kietzer Sommer Am Samstag, dem 17. Juni 2017, verwandelt sich der Kietz wieder in eine bunte Marktmeile. Straßencafés öffnen. Stände warten mit Handwerk, Kunst, Trödel und Kuriosa auf. Jung und Alt kommen zum Flanieren vorbei. Hoch oben zwischen den alten Bäumen schaukeln bunte Kietz-Fische. An allen Ecken gibt s Mitmach-Spaß für die Kinder. Mal hier, mal da tauchen Clowns und Gaukler auf. Auf dem Grill brutzelt die Kietzwurscht. Musik erklingt auf den Bühnen zu Lande und zu Wasser. Ein Tag voller Überraschungen. Das Straßenfest Kietzer Sommer findet in diesem Jahr zum 22. Mal in Folge statt. Wir organisieren es als unseren ganz besonderen Beitrag zum Köpenicker Sommer. Wir das sind Anwohner und Freunde des Köpenicker Fischerkietzes gemeinsam mit dem Cöpenicker e.v. und dem Bezirksamt Treptow-Köpenick. Wie in jedem Jahr wird übrigens auch die Breite Gasse wieder mit in das Fest einbezogen. Auch einige Anwohnerhöfe sind an diesem Tag für neugierige Besucher geöffnet. Das Bühnen- und Straßenmusikprogramm wird wieder mit echten Bonbons, zauberhaften Kuriositäten und guter Musik aufwarten. Beispielsweise musizieren auf der Hauptbühne: not my tempo (Soul, Pop, Rock), Chris kam nicht (Indie/Post Punk), aus dem Kietz Crimson Sunday steht für Singer-Songwriter-Rock, der Sänger Baby Kreuzberg (Americana-Road-Folk-Blues), Linda und ihre SkaBoys (eigene Songs und Klassiker), das Ruperts Kitchen Orchester (Fusion Soul küsst Funk), die Band V-Device aus Neapel spielt beim Kietzer Sommer Desert Grunge und als Headliner die Berliner Humppa-Band Die Wallerts. Zum großartigen Finale wird es dann in diesem Jahr eine Feuershow von Circo Matrioshka geben. Auf der Floßbühne am Ende der Breiten Gasse spielen u.a. die Three Jam Swingers aus Berlin, Diamond Tiaras (R&B und Roots Reggae), 3Seasons (laute Beats oder gefühlvolle Melodien) sowie Friedrich und Wiesenhütter (zwischen Melancholie u. Sarkasmus). Ja Sie dürfen wirklich gespannt sein! Oder eben vorab auf der Internetseite stöbern! Pressemitteilung FRIGURENTHEATER GRASHÜPFER Gans der Bär frei nach Katja Gehrmann Mama quakt das Gänseküken, als es aus dem Ei schlüpft, das dem Bären direkt vor die Füße gekullert ist. Moment mal, brummt der Bär, ich bin doch nicht deine Mama. Ich bin ein Bär!... und du bist anders! Ja, Mama sagt die kleine Gans und will davon gar nichts wissen. So beschließt der überforderte Bär diesem Dingsda zu zeigen was ein richtiger Bär ist. Aber was, wenn dieses Federvieh ganz wie ein echter Bär klettert, läuft und schwimmt und zu guter Letzt sogar den Fuchs erledigt? Sollte der Bär sich etwa irren? Ein fröhliches Stück über Gemeinsamkeiten und Unterschiede, Verantwortung und darüber, dass Wahrheiten manchmal relativ sind. Puppenspiel: Nicole Gospodarek für Kinder ab 3 J.ahren.

12 22 kultur magazin oo Uhr OPERNPICKNICK MOZART UND DIE ZAUBERFLÖTE Oper frei nach W. A. Mozart frisch erzählt. JUNGE OPER BERLIN Im Garten der Alten Möbelfabrik, bei schlechtem Wetter im Haus 20.oo Uhr Revanche ein Mord für zwei Musiktheater von Arash Safaian (Musik) und Bernhard Glocksin (Text) 18.oo Uhr Märchenabend am Feuer 19.oo Uhr Harry -Bellafonte-Abend Island in the sun Die Hommage zu seinem 90. Geburtstag stellt den großen Sänger und Entertainer aus Harlem vor. DESY, Platanenallee 6, Zeuthen 14.oo Uhr AEG-Stadt-Tour Auf den Spuren der bedeutenden Industriegeschichte von Schöneweide mit exklusivem Zutritt zum ehemaligen Spree-Chicago Industriesalon Schöneweide 10.oo Uhr Aschenputtel Marionettentheater Kaleidoskop; ab 3 Bürgerhaus Grünau ausstellungen galerien 10.oo Uhr AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: TASCHEN Die Designkurse des Emmy-Noether-Gymnasiums stellen ihre fantasievollen Taschenmodelle vor, umrahmt vom Musikkurs des Gymnasiums. Mittelpunktbibliothek Köpenick SAMSTAG KIETZER SOMMER Zwischen 11 und 23 Uhr wird sich der sonst eher stille Fischerkietz unweit der Köpenicker Altstadt wieder in eine bunte, lebendige Meile verwandeln. Fischerkietz unweit der Köpenicker Altstadt KÖPENICKER SOMMER Straßenfest mit Festumzug und Feuerwerk In der Köpenicker Altstadt und auf der Schlossinsel 19.oo Uhr JAZZ AM KAISERSTEG #001 Jazz an der Lohmühle wird zu Jazz am Kaisersteg in NOVILLA s Garten im Hasselwerder Park Kampflieder Programm & Brigade Futur III feat. Spielvereinigung Sued OPEN AIR-Bühne im Garten von NoVilla 17.oo Uhr Hauptmanns Gartenbühne Konzert: Squeezebox Teddy der letzte Troubadour Gerhart-Hauptmann-Museum JAZZ AM KAISERSTEG Die Zukunft ist das Paradies Es ist nicht schlecht, ab und zu den Standpunkt zu wechseln, neue Blickwinkel zu probieren. In diesem Jahr heißt das buchstäblich:neue Wege finden, denn die Sommerkonzert- Reihe des Jazzkeller 69 e.v. ist 2017 Jazz am Kaisersteg an der Spree, im Garten der Hasselwerder Villa in Oberschöneweide. Diese ehemalige jüdische Fabrikanten-Villa der Familie Lehman (1942 enteignet und ermordet) ist heute als NoVilla das Zuhause der moving poets berlin als internationales Zentrum für Kunst, Kreativität und Begegnung. Von Juni bis September zum Beispiel im hoffnungslos optimistischen Kunstprojekt ELYSIUM, wo Künstler* und Wissenschaftler*, Musiker* und Performer* zusammen leben und arbeiten und Ideen für eine bessere Welt ausprobieren. Genau das richtige Umfeld für unsere Jazz-Konzerte. Denn die Musik auf dieser Bühne widersetzt sich dem nervtötenden Zeitgeist des immer weiter so, der alternativlosen Sachzwangs-Logik und genauso den Rufen nach Abschottung und Ausgrenzung. Das ist mal offensichtlich: wie im Kampflieder-Quartett zur Eröffnung. Aber genauso präsent etwa in der Versuchs-Anordnung Derek plays Eric oder dem 25jährigen Jubiläum von Ruf der Heimat. Und in jedem einzelnen Konzert. Denn Jazz ist immer: international, lebt von der Zusammenarbeit statt vom Nebeneinander und Improvisation ist: Klang gewordene Hoffnung auf eine gelingende Zukunft. Deshalb unterstreichen wir unsere Verbundenheit mit dem ELYSIUM-Projekt auch ganz konkret bei allen Konzerten können für eine Spende von 5 Festival-Armbänder erworben werden, die den Besuch aller Veranstaltungen im ELYSIUM von Juni bis September ermöglichen und deren Erlös auch dem ELYSIUM in der NoVilla zugutekommen. Die Konzerte von Jazz am Kaisersteg bleiben natürlich trotzdem draußen und von Eintritt frei werden aber sicher nicht umsonst sein. Das ist hören, denken, fühlen, lieben und tanzen nie. Tobias Richtsteig freischaffender Musikjournalist in Presse und Funk, Mitglied im Jazz-Beirat der Berliner Senatskanzlei für kulturelle Angelegenheiten Gestaltung: Xnicke Fotos: R. Friebe, M. Veliu 20.oo Uhr Dixieland for Free Dixie Brothers Ratskeller Köpenick 20.oo Uhr Außer Kontrolle Musiktheater von Arash Safaian (Musik) und Bernhard Glocksin (Text) 15.oo Uhr Poets Corner open air Verteilt über einen Tag lesen und performen in Berlin lebende Lyrikerinnen und Lyriker ihre Werke. Monika Rinck Birgit Kreipe Asmus Trautsch Lutz Steinbrück AnniKa von Trier Gerd Adloff; Musikalisch umrahmt: Benjamin Weidekamp (alto sax / clarinet) & Uli Kempendorff (tenor sax / clarinet); Moderation: Aurélie Maurin OPEN AIR-Bühne im Garten von NoVilla

13 FÜR EINE NACHT IN UNBEKANNTE WELTEN DIE KLÜGSTE NACHT DES JAHRES 24. JUNI BIS UHR HERZLICH WILLKOMMEN! Kennen Sie die Wissenschaftsstadt Adlershof bereits? Sind Sie gar Wiederholungstäter, wenn es um den Besuch zur Langen Nacht der Wissenschaften in Adlershof geht? Egal, ob das Ihre erste Stippvisite ist oder Sie schon öfter hier waren, eines ist sicher: Für die Vielzahl der Angebote reicht eine Nacht nicht aus. KINDER, KINDER Unser Programm ist nicht nur für Ewachsene. Wir freuen uns auch auf ganz junges Publikum und hätten hier ein paar Vorschläge zur schlauen und kindgerechten Abendgestaltung: WALDBODEN BE(TR)ACHTUNGEN: Anschauen, Anfassen und Begreifen Neues entdecken! Alfred-Rühl-Haus Institut für Geographie, HU STICKSTOFF-SPEISEEIS: Bei einem leckeren Eis lassen Sie sich die Bedeutung von Stickstoff erklären. Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) WISSENSCHAFTSJAHR MEERE UND OZEANE : Als Plastikpiraten, gehen Kinder mit dem mobilen Küstenlabor auf Entdeckungsreise. Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) KINDERBETREUUNG UND EXPERIMENTE Erwin Schrödinger-Zentrum KOCHEN MIT SONNENLICHT: Mit dem Parabolspiegel, die den Inhalt eines Topfs zum Kochen bringen. Forum SCIENCE SLAM Was wäre die Klügste Nacht in Adlershof ohne den inzwischen schon traditionell stattfindenden Science Slam? Lachmuskeltraining ist garantiert, wenn Wissenschaftler in jeweils nur zehn Minuten ihre Forschungsthemen auf spannende und verständliche Weise auf den Punkt bringen. Das Publikum entscheidet, wer den Slam gewinnt Uhr, Bunsen-Saal, Volmerstraße 2 ENTDECKE DAS UNBEKANNTE Unsere Forschungsexpedition geht weiter. Wer schon mal zur Klügsten Nacht in Adlershof war, erinnert sich vielleicht: 2012 konnten Sie zu unserer ersten Entdeckungsreise durch Adlershof aufbrechen. Sowohl die Großen als auch die Kleinen hatten dabei viel Spaß. Seien Sie bereit für ein neues Abenteuer. Eine gesunde Portion Neugier und Spaß am Spielen genügen. Lernen Sie bei Mitmachexperimenten, Vorträgen, Demonstrationen, Führungen und Ausstellungen die Wissenschaftsstadt von einer neuen und spannenden Seite kennen Uhr, Forum Das gesamte Programm und weitere Informationen finden Sie in den Programmheften und unter: auf Facebook und Twitter #lndw17 Zentraler Anlaufpunkt: Erwin-Schrödinger - Zentrum, Rudower Chaussee 26 Tickets: Kinder unter 6: frei, Erwachsene: 14, Ermäßigt: 9, Familienticket: 27, Late-Night-Ticket: 6 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

14 oo Uhr Ach was?! Musik und Talk mit Peter Wieland und Detlef Heising Stadttheater Cöpenick 14.oo Uhr Mit dem Fahrrad auf Gerhart Hauptmanns Spuren Radwanderung in und um Erkner Gerhart-Hauptmann-Museum 15.oo Uhr Sterne über Treptow Führung durch das himmelskundliche Museum und Demonstration des aktuellen künstlichen Sternhimmels weiteres 14.oo Uhr 7. Schleusenfest in Bestensee Königliches Forsthaus Bestensee, Hauptstraße 2, Bestensee 12.oo Uhr Action, fertig, los! Erobert Berlins größten Spielort: FezMachen! Abenteuer 12.oo Uhr Erzähl mir was vom Tod Eine interaktive Ausstellung über das Davor und das Danach für Kinder ab 5 und Familien 14.oo Uhr Wasserraketen bauen und starten 14.oo Uhr Stups, die kleine Sternschnuppe Reise durch das Sonnensystem für Kinder von 4 bis 6 14.oo/16.oo Uhr Schneewittchen und die sieben Zwerge Puppenbühne allerhand; ab 4 16.oo/17.oo Uhr Gans der Bär Puppentheater für Kinder ab 3... weil guter Kaffee möglich ist SONNTAG 18 KÖPENICKER SOMMER In der Köpenicker Altstadt und auf der Schlossinsel 13.oo Uhr Musikschulfest Schüler*innen aus allen Fachgruppen singen, spielen und tanzen im ganzen Haus und im Garten. Workshops, Schnupperkurse, Minikonzerte und Ergebnisse aus verschiedenen Projekten ergänzen das musikalische Programm. Joseph-Schmidt-Musikschule, Freiheit 15, Berlin 15.oo Uhr Antonín Dvořák und seine Freunde Pavel Burdych (Violine) & Zuzana Berešová (Piano) Schloss Friedrichsfelde tel Sonntags-Brunch immer ab 10 Uhr, mit großem Frühstücksbufett Buchen Sie uns für Ihr Catering Von mediterran bis rustikal» warme und kalte Speisen» frisch zubereitete Salate» Quiche Pasta Gratin leckere Suppen» Bagels, Fingerfood» Kuchen & Gebäck in großer Vielfalt aus eigener Produktion und Kaffee, natürlich in bester Qualität Wilhelminenhofstrasse Berlin Sie finden uns in Berlin Schöneweide, gegenüber der HTW am Rathenauplatz Catering bis zu 70 Personen 15.oo Uhr Tanztee Walzer bis Schlager mit dem Duo Berlin Music Neu-Helgoland 19.oo Uhr Schwester Cordula liebt Arztromane Mit Saskia Kästner und Dirk Rave Theater Adlershof Musiktheater von Arash Safaian (Musik) und Bernhard Glocksin (Text) 14.oo Uhr Schreibwerkstatt Begegnungsstätte für Literaturinteressierte, eine erste kleine Öffentlichkeit, in der Texte gelesen und beurteilt werden. Offen für alle! Gerhart-Hauptmann-Museum 14.oo Uhr THEATERGESPRÄCHE: Dr. Gregor Gysi lädt ein sein heutiger Gast: Anja Michels Von New York nach Köpenick, Wege einer Künstlerin. Stadttheater Cöpenick 12.oo Uhr Elektropolis-Tour Führung durch die Industriestadt Schöneweide, inkl. Turmbesteigung vom Peter-Behrens-Bau Industriesalon Schöneweide 15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr Vorführung in Bewegung 10.oo Uhr Gans der Bär Puppentheater für Kinder ab 3 12.oo Uhr Action, fertig, los! Erobert Berlins größten Spielort: FezMachen! Abenteuer 12.oo Uhr Erzähl mir was vom Tod Eine interaktive Ausstellung über das Davor und das Danach für Kinder ab 5 und Familien 14.oo Uhr Als der Mond zum Schneider kam Eine populäre Mondkunde für Kinder von 7 bis oo/16.oo Uhr Schneewittchen und die sieben Zwerge Puppenbühne allerhand; ab 4 MONTAG oo Uhr Therapie 20.oo Uhr MEA CULPA MASSAKER Wir haben Lack zerkratzt und Mercedessterne im Schrank, Unterschriften gefälscht und die FIFA bestochen, wir sind rechtsradikal, gedoped und die Wälder sterben wegen uns... DIENSTAG oo Uhr MEA CULPA MASSAKER 15.3o Uhr Grünau ist gefragt Ortsteilkonferenz mit Bezirksbürgermeister Oliver Igel Bürgerhaus Grünau weiteres 14.3o Uhr Kulturcafé für Senioren Töpfern im Garten Fertigen von Schalen, Töpfen, Flaschen usw. Ratz-Fatz 10.oo Uhr Gans der Bär Puppentheater für Kinder ab o Uhr Der kleine Wassermann Inszenierung der Astrid-Lindgren-Bühne printshop.de Brückenstraße Berlin-Treptow Tel.: (030) KOPIEN DRUCKEN PLOTTEN SCANNEN BINDUNGEN TEXTILDRUCK

15 28 MITTWOCH 21 OPEN AIR-Bühne im Garten von NoVilla The Moon Empire (analogue/ electronic / fusion) r Lobo Guerrero, Rafael Prada & Anna Castillo (flamenco) Atheer Adel und Band (dt. singer songwriter, pop) Kenta Hayashi aka Loop Pedal Ninja (loop - organic dance music) Special Guest Rag and Bones ft. A-li-ce (electronic) NoVilla, Hasselwerder Str. 22 ELSE Peter Nikolai (wonky future bass trap) Captain Credible (epileptronica, electromechanica) Rockets (electronic) Steve Smyth & The Outlaws (alternative, indieblues) Laid Back (electronic) An den Treptowers 10, Berlin Festsaal Garten Rita Records DJ Team ( laute, leise, schnelle & langsame gitarrenmusik) Benis Skate Chords (dt. punk) Kettenraucher Am Flutgraben 2, Berlin Alt-Treptow Gartentanz Sofakrieger (pop, rock) RenéRatlos (singer songwriter) CRW Blues Combo (blues) Wasabi (alternative, rock) Baumschulenstr. 78, Berlin Baumschulenweg Mutter Lustig We Take the Biscuit (indie, folk, singer songwriter) Poisoned Poetry (indie, pop, singer songwriter) Niilo (akustische gitarrenmusik) Stock (dt. pop) Müggelheimer Str. 1, Berlin Köpenick RumBa Ich & Herr Meyer (kindermusik) Baila, Berlin! (salsa, latin) Beans Village People (percussion, brasil, funk) Sona (orange pop) Sweet Sisters (swing) Baumschulenstr. 28, Berlin Baumschulenweg Einweihung Kunstinstallation Inspectio Circensis von Irene Pätzug und Valentin Hertweck 21. Juni 2017 um 18 Uhr Rosengarten im Treptower Park Die diesjährige temporäre Kunstinstallation am Rosengarten stellt ein umgestülptes Zirkuszelt dar, das zum Verweilen einlädt und Spektakel macht. Diesen Sommer ist die Manege frei! Zur Einweihung spricht Cornelia Flader, Bezirksstadträtin für Weiterbildung, Schule, Kultur und Sport. Sie sind herzlich eingeladen! Eine Veranstaltung vom Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin:

16 19.oo Uhr Das Portal Das Portal, welches von einer Welt in eine andere führt, ist beschädigt die Begegnungen der Bewohnern beider Welten sind verwirrend. Ein Projekt der Schule an der Dahme in Kooperation mit dem Schlossplatztheater im Rahmen von TUSCH Theater und Schule. Schlossplatztheater 20.oo Uhr MEA CULPA MASSAKER Wir haben Lack zerkratzt und Mercedessterne im Schrank, Unterschriften gefälscht und die FIFA bestochen, wir sind rechtsradikal, gedoped und die Wälder sterben wegen uns oo Uhr Die Sonne im Fernrohr Beobachtung der Sonne und ihres Spektrums 07.3o Uhr Reinsberg & die Boltenmühle bei Neuruppin Bustagesfahrt mit dem Tourismusverein: Führung im Lieblingsschloss von Friedrichs II., Kaffe & Kuchen in der idyllisch gelegenen Boltenmühle am See und Abstecher nach Neuruppin. Abfahrt: Elcknerplatz (S-Bhf. Köpenick) 10.oo Uhr Hauptmanns Gartenbühne: Bücherwurm Fridolin Konzert für Kinder zum Zuhören, Zusehen und Mitmachen mit Frank Fröhlich Gerhart-Hauptmann-Museum 10.oo Uhr Gans der Bär Puppentheater für Kinder ab o Uhr Der kleine Wassermann Inszenierung der Astrid-Lindgren-Bühne 16.oo Uhr Fête de la Musique Der Grashüpfer musiziert und ihr macht mit, für Kinder DONNERSTAG oo Uhr Das Portal Ein Projekt der Schule an der Dahme in Kooperation mit dem Schlossplatztheater im Rahmen von TUSCH Theater und Schule. Schlossplatztheater 10.oo Uhr OPERNPICKNICK MOZART UND DIE ZAUBERFLÖTE Oper frei nach W. A. Mozart frisch erzählt. JUNGE OPER BERLIN Im Garten der Alten Möbelfabrik, bei schlechtem Wetter im Haus Musiktheater von Arash Safaian (Musik) und Bernhard Glocksin (Text) 13.3o Uhr Krimilesung: Hitchcock lässt grüßen Schauspieler, Kabarettist, Autor und Regisseur Alexander G. Schäfer liest! Kulturküche Bohnsdorf 19.oo Uhr Der helle und der dunkle Luther Der Reformator und die Juden Prof. Dr. Peter von der Osten-Sacken Ev. Gemeindehaus Schmöckwitz, Alt-Schmöckwitz 1, Berlin 20.oo Uhr Sterne über Treptow Führung durch das himmelskundliche Museum und Demonstration des aktuellen künstlichen Sternhimmels weiteres 14.3o Uhr SOMMERFEST des Kiezklubs Rathaus Johannisthal Am 22. Juni bieten die Museen Treptow-Köpenick beim Sommerfest ein spielerisches Programm für Jung und Alt KIEZKLUB Rathaus Johannisthal, Sterndamm 102, Berlin 10.oo Uhr Gans der Bär Puppentheater für Kinder ab o Uhr 1 x 1 mit Rumpelstil Matheshow mit Musik für die Klassen 2 bis 4; Musiktheater Rumpelstil FREITAG oo Uhr Bühne frei Dreamsingers In Dreamsingers interpretieren Sänger*innen der Klasse Birgit Wagner Lieder und Ensembles aus Musical und Klassik. Schlossplatztheater 20.oo Uhr InCiders Whiskey, Guinness, Irish Folk Ratskeller Köpenick 20.3o Uhr Disco im Bürgerhaus Coole Drinks & heißer Beat mit dem Grünauer DJ-Team Bürgerhaus Grünau 10.oo Uhr OPERNPICKNICK MOZART UND DIE ZAUBERFLÖTE Oper frei nach W. A. Mozart frisch erzählt. JUNGE OPER BERLIN Im Garten der Alten Möbelfabrik, bei schlechtem Wetter im Haus 10.oo/12.oo Uhr Das Portal Ein Projekt der Schule an der Dahme in Kooperation mit dem Schlossplatztheater im Rahmen von TUSCH Theater und Schule. Schlossplatztheater 19.oo Uhr Elisabeth Mutterherz aus Eis Mit Saskia Kästner und Dirk Rave Theater Adlershof 20.oo Uhr Seelenbrecher Musiktheater von Arash Safaian (Musik) und Bernhard Glocksin (Text) 20.oo Uhr PAUL UND PAULA, EINE LEGENDE für Jugendl. & Erw. 21.oo Uhr 2. Openair-Festspiele am Hölzernen See Der Mörder ist immer der Gärtner Gastspiel des Kriminal Theaters Berlin Campingplatz Seeoase, Am Hölzernen See 3a/Prieroser Weg, Groß Köris 23.oo Uhr Sternstunden für Nachtschwärmer Beobachtung am Cassegrain-Spiegelteleskop; Thema: Beobachten mit der elektronischen Kamera 14.oo Uhr AEG-Stadt-Tour Auf den Spuren der bedeutenden Industriegeschichte von Schöneweide mit exklusivem Zutritt zum ehemaligen Spree-Chicago Industriesalon Schöneweide 23. JUNI 20 Uhr Paul und Paula eine Legende Theatersolo TE mit Puppen und Live-Musik für Erwachsene und Jugendliche mit Rike Schubert (Theaterkosmos 53)

17 32 ausstellungen galerien 19.oo Uhr ELYSIUM Die Eröffnung Ausstellung mit Arbeiten von Gerhard Haug, Jaqueline Heer, Yuki Jungesblut, Susanne Roewer, Wolfram Spyra, Stoll & Wachall, Sonny Sanjay Vadgama u. a. Performances mit Brianne Curran, Moon & Melody, moving poets, The Society for Nontrivial Pursuits u. a. NoVilla SAMSTAG oo Uhr Jazz Treff Karlshorst Kids in Concert, Jugendwettbewerb Kulturhaus Karlshorst 20.oo Uhr The Groove Yard Bandits Ratskeller Köpenick 20.oo Uhr Jazz Treff Karlshorst Tal Balshai Quartett feat. Kai Brückner Kulturhaus Karlshorst 18.oo Uhr URAUFFÜHRUNG: Die Töchter der Blanchéts an der Jungfernbrücke Hugenotten in Preußen und Berlin der lange Prozess einer Integration. Das Theaterstück soll anregen, über die Kompliziertheit von Integration nachzudenken. Text/Regie: Bernhard Buley, es spielt die Theatergruppe Oberspree Ratz-Fatz 20.oo Uhr Tod auf dem Nil Musiktheater von Arash Safaian (Musik) und Bernhard Glocksin (Text) weiteres 10.oo Uhr Museumsfest des Freilichtmuseums Germanische Siedlung Klein Köris Buschweg, Groß Köris, OT Klein Köris 17.oo Uhr Lange Nacht der Wissenschaften Kinderprogramme, Himmelsbeobachtung, Vorführungen, Vorträge 12.oo Uhr Sommer-Sonnen-Wende Feiert mit uns eine fröhlich-bunte Sonnenwendfeier! (ab Uhr Lampionumzug mit dem Sonnenkönig) 12.oo Uhr Erzähl mir was vom Tod Eine interaktive Ausstellung über das Davor und das Danach für Kinder ab 5 und Familien 17.oo Uhr Mäuseken Wackelohr Puppentheater nach dem Märchen von Hans Fallada; Theater Rike Schubert; ab JUNI 17 bis 24 Uhr Lange Nacht der Wissenschaften die klügste Nacht des Jahres Kinderprogramme Himmelsbeobachtung Demonstrationen Vorträge Büchertisch gastronomische Versorgung Folge uns ins 23. Juni September NOVLLA Schöneweide Hasselwerderstraße Berlin elysium-berlin.de

18 34 SONNTAG oo Uhr Tag der Berliner Musikschulen Kinder und Jugendliche von 4 bis 18 und Erwachsene jeden Alters werden ihr Können, ihre Leidenschaft, ihre Kreativität und ihre Gemeinsamkeit zeigen, ihre Instrumente zum Klingen und die Luft in Marzahn zum Schwingen bringen. Gärten der Welt, Hellersdorfer Str. 159, Berlin 15.oo Uhr NoVilla JazzCafé & Podium Tobias Delius (saxophone) & Tristan Honsinger (violoncello) NoVilla 17.oo Uhr Fleeting Glance Der Pop-und Jazzchor Neukölln singt Werke von Sting, Irving Berlin, The Beatles u.a. Leitung: Detlef Stanoschefsky Stadtkirche Köpenick 18.oo Uhr PREMIERE: Angst frei Haus Mit Angst gekommen und mit Mut gegangen Ein heiter bis schattiges Stück über das Alleinsein, Angst haben und Held:in sein. Spielleitung: Jana Oppermann; Junges Schlossplatztheater Schlossplatztheater Musiktheater von Arash Safaian (Musik) und Bernhard Glocksin (Text) 11.oo Uhr Sonntagsführung Gerhart-Hauptmann-Museum 12.oo Uhr Elektropolis-Tour Führung durch die Industriestadt Schöneweide, inkl. Turmbesteigung vom Peter-Behrens-Bau Industriesalon Schöneweide 15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr Vorführung in Bewegung 12.3o Uhr Im Goldwasserland mit der Tanzwerkstatt No Limit 14.oo Uhr Krümel und Professor: Die Rettung der Aliens Planetariumsprogramm für Kinder von 6 bis oo Uhr Familiencafé NoVilla 16.oo Uhr Im Goldwasserland mit der Tanzwerkstatt No Limit 16.oo Uhr Mäuseken Wackelohr Puppentheater nach dem Märchen von Hans Fallada; Theater Rike Schubert; ab 4 MONTAG oo Uhr Der Zinker DIENSTAG 27 film video 19.oo Uhr Karambolage (Frankreich 1963); Filmvortrag mit Irina Vogt Kulturbund Treptow weiteres 14.3o Uhr Kulturcafé für Senioren Grillnachmittag im Garten Ratz-Fatz kinder / familie 10.oo Uhr Mäuseken Wackelohr Puppentheater nach dem Märchen von Hans Fallada; Theater Rike Schubert; ab o Uhr Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Astrid-Lindgren-Bühne für Kinder von 5-11 J. MITTWOCH oo Uhr FLYING HIGH Chor- und Instrumentalmusik mit Schülerinnen und Schülern des Gerhart-Hauptmann- Gymnasiums Friedrichshagen Waldkapelle Hessenwinkel 19.oo Uhr PREMIERE: Total verrückt Drei Teenager wachen in einem Hotelzimmer auf, ohne zu wissen, wer oder wo sie sind. Ist das Leben tatsächlich so? Gibt es nur die eine Wirklichkeit? Müssen wir alles hinterfragen? Die Schülerinnen des WPU Klasse 8 zeigen es. Ohne Regeln! Ein Projekt der Schule an der Dahme in Kooperation mit dem Schlossplatztheater im Rahmen kultureller Bildung Schlossplatztheater 20.oo Uhr HAPPINESS UNLIMITED Ein inklusives Projekt mit dem Project Wildeman 15.oo Uhr Die Sonne im Fernrohr Beobachtung der Sonne und ihres Spektrums 10.oo Uhr Das Zebra und der Kolibri Claudia Opitz und Sebastian Köpcke stellen ihr neues Bilderbuch vor. Für Kinder ab 5! Eintritt frei! Um Anmeldung wird gebeten! Tel.: Mittelpunktbibliothek Köpenick 10.oo Uhr Penelop und der funkenrote Zauber Die Autorin Valija Zinck liest aus ihrem neuen Buch. Ab 5. Klasse! Um Anmeldung wird gebeten! Tel.: Mittelpunktbibliothek Treptow 10.oo Uhr Mäuseken Wackelohr Puppentheater nach dem Märchen von Hans Fallada; Theater Rike Schubert; ab 4 DONNERSTAG oo Uhr OPERNPICKNICK MOZART UND DIE ZAUBERFLÖTE Oper frei nach W. A. Mozart frisch erzählt. JUNGE OPER BERLIN Im Garten der Alten Möbelfabrik, bei schlechtem Wetter im Haus 10.oo/12.oo Uhr Total verrückt Ein Projekt der Schule an der Dahme in Kooperation mit dem Schlossplatztheater im Rahmen kultureller Bildung Schlossplatztheater 20.oo Uhr Fisch zu viert Musiktheater von Arash Safaian (Musik) und Bernhard Glocksin (Text) 07.oo Uhr Inselidyll auf Hiddensee Bustagesfahrt mit dem Tourismusverein ans Meer: Mit der Fähre von Schaprode nach Kloster, dem Hauptort mit der berühmten Inselkirche, dem Heimatmuseum und dem Gerhart- Hauptmann-Museum. Abfahrt: Elcknerplatz (S-Bhf. Köpenick) 35

19 oo Uhr Sterne über Treptow Führung durch das himmelskundliche Museum und Demonstration des aktuellen künstlichen Sternhimmels 10.oo Uhr Mäuseken Wackelohr Puppentheater nach dem Märchen von Hans Fallada; Theater Rike Schubert; ab 4 ausstellungen galerien 17.oo Uhr AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: Buntzel Kinderkunst 17 Diese Bilder-Schau bestreitet die Grundschule Am Buntzelberg aus den Klassen 1 bis 6. Laudatio: Heike Bischoff & Anastasia Heidenreich, Kunsterzieherinnen; Musik: Ensemble der Musikschule Jutta Sobisch Kulturküche Bohnsdorf FREITAG oo Uhr Dixieland im Bürgerhaus Old Castle Jazz Band & Confessin the Blues open air im Garten Bürgerhaus Grünau 20.oo Uhr ERÖFFNUNGSKONZERT: JAZZ IN TOWN INSIDE The Jazzladies (Ruth Hohmann, Uschi Brüning, Jacqueline Boulanger) Ratskeller Köpenick 10.oo Uhr OPERNPICKNICK MOZART UND DIE ZAUBERFLÖTE Oper frei nach W. A. Mozart frisch erzählt. JUNGE OPER BERLIN Im Garten der Alten Möbelfabrik, bei schlechtem Wetter im Haus 10.oo/12.oo Uhr Total verrückt Ein Projekt der Schule an der Dahme in Kooperation mit dem Schlossplatztheater im Rahmen kultureller Bildung Schlossplatztheater 20.oo Uhr HAPPINESS UNLIMITED Ein inklusives Projekt mit dem Project Wildeman 18.oo Uhr Märchenabend am Feuer für Schulklassen & Erwachsene 19.oo Uhr Der besondere Film Armin Müller-Stahl: Ich wollte einfach fliegen Filmvortrag von Dr. Katrin Sell Gerhart-Hauptmann-Museum 14.oo Uhr AEG-Stadt-Tour Auf den Spuren der bedeutenden Industriegeschichte von Schöneweide mit exklusivem Zutritt zum ehemaligen Spree-Chicago Industriesalon Schöneweide weiteres 20.oo Uhr Internationaler Asteoriden-Tag Film, Beobachtung, Diskussion World Press Photo 17 Willy-Brandt-Haus 11.oo Uhr Karneval der Tiere für Kinder ab 4 ; Ballettschule am Staatsballett Der World Press Photo Award 2016 geht an den türkischen Fotografen Burhan Ozbilici. Er hielt das Attentat auf den russischen Botschafter, Andrej Karlow, in einer Kunstgalerie in Ankara im Dezember 2016 fest. Ein explosives Foto, das den Hass in unserer Zeit ausdrückt, erklärte Mary F. Calvert, Jury-Mitglied des World Press Photo Contest. Der jährliche WORLD PRESS PHOTO Award, vergeben von der World Press Photo Foundation, ist der weltweit größte und renommierteste Wettbewerb für Pressefotografie. Die Mission ist hohe professionelle Standards im Fotojournalismus aufrechtzuerhalten und für einen freien und uneingeschränkten Informationsaustausch einzutreten. Die Jury wählte aus rund Fotos von Fotografen aus 125 Ländern die Sieger aus. Preise wurden in acht Kategorien an 45 Fotografen aus 25 Ländern vergeben. Die Siegerfotos werden in einer Ausstellung ab April in Amsterdam und anschließend in über 45 Ländern gezeigt. Der Freundeskreis Willy-Brandt-Haus präsentiert die World Press Photo Ausstellung zum 14. Mal. WORLD PRESS PHOTO wird unterstützt von der NIEDERLÄNDISCHEN POSTLEITZAHL-LOTTERIE und weltweit gesponsert von CANON. In Berlin mit freundlicher Unterstützung des Sparkassen-Kulturfonds des Deutschen Sparkassen- und Giroverbands und der Botschaft des Königreichs der Niederlande. Ausstellung vom 2. bis 25. Juni 2017 Dienstag bis Sonntag 12 bis 20 Uhr Eintritt frei Spenden willkommen Ausweis erforderlich Pfingstmontag geöffnet Jonathan Bachman, Reuters, Gewinner 1. Platz Zeitgeschehen: Black Lives Matters - Protesten in Baton Rouge/Louisiana: Die 28-jährige Krankenschwester Ieshia Evans streckt aus Protest gegen die Polizeigewalt ihre Hände zur Festnahme aus. FREIKARTEN ZU GEWINNEN Freikarten für das Kino CineStar am Treptower Park Freikarten für das Schlossplatztheater Schicken Sie uns bitte eine (kult@schockverlag.de) oder rufen Sie an am Donnerstag, 22. Juni, in der Zeit von 10.oo bis 12.oo Uhr. Unter allen Leserinnen und Lesern, die sich bei uns melden, werden bei Ausschluss des Rechtsweges die Gewinner ausgelost.

20 stand by your art Dies ist ein Programm der Kommission Kunst am Bau und Kunst Sonntag, 02. Juli 2017 Entdecken Sie den Treptower Park bei einem Spaziergang neu... Zwölf Kunstwerke im Treptower Park werden Ihnen von Kunstschaftern dargeboten. Sie informieren über die Werke oder ergänzen sie künstlerisch. Hier wird Kunst mit Herz, Stimme, Verstand und performativen Interventionen vorgeführt. Eine Entdeckungsreise für die Sinne zum Schärfen des Bewusstseins für die Kunst in diesem Park. Sonntag 02. Juli Uhr

21 40 kultur adressen kultur adressen 41 Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Bezirksbürgermeister: Oliver Igel Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, F: Pressestelle: / 18, Fachbereich Kultur Dörpfeldstr ; 12489; F: Auskunft/Service Alte Möbelfabrik e.v. Karlstraße 12; 12557; F: ALTE FEUERWACHE Eichwalde Bahnhofstr. 79; Eichwalde; Alte Schule, Kulturzentrum & Galerie Dörpfeldstr ; 12489; F: ; andere bühne cöpenick F: ; Anna-Seghers-Gedenkstätte Anna-Seghers-Str. 81; 12489; F: Alt-Treptow 1; 12435; F: AUDIO e.v. Winckelmannstr. 56; 12487; F: ; Begegnungsstätte PRO Bund der Antifaschisten Treptow e.v.; Neue Krugallee 2-6; 12435; F: ; Palisadenstr. 48; 10243; F: ; Bibliotheken Mittelpunktbibliothek Treptow Michael-Brückner-Str. 9; 12439; F: Mittelpunktbibliothek Köpenick Alter Markt 2; 12555; F: Stadtteilbibliothek Altglienicke im Bürgerhaus Ortolfstr ; 12524; F: Stadtteilbibliothek Adlershof Stefan-Heym-Bibliothek Dörpfeldstr ; 12489; F: Stadtteilbibliothek Alt-Treptow Manfred-Bofinger-Bibliothek im Gerard Philipe Karl-Kunger-Str. 30; 12435; F: Stadtteilbibliothek Friedrichshagen Johannes-Bobrowski-Bibliothek Peter-Hille-Str. 1; 12587; F: Fahrbibliothek Treptow-Köpenick Alter Markt 2; 12555; F: , 0171/ Stadtbibliothek Treptow-Köpenick: Bräustübl Restauration Müggelseedamm 164; 12587; F: ; Britzer Garten Sangerhauser Weg 1, 12349; Bürgerhaus Altglienicke Ortolfstr ; 12524; F: / 26 Bürgerhaus Grünau Regattastraße 141; 12527; F: Ortsverein Grünau e.v.; Büro für Industriekultur Berlin F: ; CABUWAZI Alt-Treptow Bouchéstr. 75; 12435; F: ; CABUWAZI Altglienicke Venusstr. 90; 12524; F: ; Café Behring Behringstr. 6; Christophorus-Kirche Bölschestr ; 12587; F: ; Christuskirche Oberschöneweide Firlstr. 16; 12459; F: ; CineStar Treptower Park Elsenstr ; 12435; F: ; DANCE POINT Tanzen;... weil s Spaß macht! Edisonstr. 63; 12459; F: ; POINT.de Dichterkreis-Museum Scharnweberstr. 59; 12587; F: Dorfklub Müggelheim Alt-Müggelheim 21; 12559; F: Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit Britzer Str. 5; Berlin; F: Espressobar Lalü Wilhelminenhofstr. 53;12459; F: ; FEZ Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Straße zum FEZ 2; 12459; F: Landesmusikakademie F: ; Puschkinallee 16a; 12435; F: FlurGalerie Freiheit 15; freiheit fünfzehn Freiheit 15/16, galerie grünstraße Grünstr. 22; Seitenflügel; Zugang Böttcherstr.; 12555; F: Galerie im Rathaus Köpenick Alt-Köpenick 21; Galerie im Rathaus Treptow Neue Krugallee 4; 12435; F: Gärten der Welt Eisenacher Str. 99; 12685; F: ; Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche Juni 1933 Puchanstr. 12; 12555; F: Gérard Philipe Karl-Kunger Str ; 12435;F: ; Gerhart-Hauptmann-Museum Gerhart-Hauptmann-Str. 1-2; Erkner; F: 03362/3663; Insel Berlin Alt-Treptow 6; 12435; F: ; Industriesalon Schöneweide Reinbeckstr. 9; 12459; F: ; Jazzkeller 69 e.v. PF 549, Berlin; Veranstaltungsorte: aufsturz, Oranienburger Str. 67, Bln.-Mitte, F: ; F: Jazz in Town Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21 Jazz Treff Karlshorst Treskowallee 112; 10318; F: ; JuJo Jugendzentrum Johannisthal Winckelmannstr. 56; 12487; F: ; Kiezklub Rahnsdorf Fürstenwalder Allee 362; 12589; F: Kulturbund Treptow Kulturring in Berlin e.v. Ernststr. 14/16; 12437; F: Kulturhaus Karlshorst Treskowallee 112; 10318; F: ; Kulturküche Bohnsdorf Dahmestr. 33; 12526; F: Kunstfabrik am Flutgraben Am Flutgraben 3; 12435; F: Kunstgewerbemuseum Schloss Köpenick Schloßinsel; 12555; F: Kunstverleih Treptow-Köpenick Alte Schule; Dörpfeldstr ; 12489; F: Park Center Treptow Am Treptower Park 14; 12435; Lohmühle Berlin Lohmühlenstr. 17; 12435; F: 0177/ ; Musikschule Treptow-Köpenick Joseph Schmidt Hans-Schmidt-Straße 6/8; 12489; F: Museum Köpenick Alter Markt 1; 12555; F: ; Museum Treptow Sterndamm 102; 12487; F: Museum im Wasserwerk Müggelseedamm 307; 12587; F: Natur-Park Schöneberger Südgelände Am S-Bhf. Priesterweg; 12157; Neu-Helgoland Neuhelgoländer Weg 1; 12559; F: ; Karl-Marx-Str ; 12043; F: ; NOVILLA Moving Poets Berlin Hasselwerderstr. 22; 12439; F: ; Rabenhaus e.v. Puchanstr. 9; 12555; F: ; Ratz-Fatz e.v. Schnellerstr. 81; 12439; F: ; www. ratzfatzberlin.de Schloss Königs Wusterhausen Schlossplatz 1; Königs Wusterhausen; F: ; Schloss Friedrichsfelde Am Tierpark; 10365; F: ; Schlossplatztheater Alt-Köpenick 31-33; 12555; F: Schmetterlingshorst Zum Schmetterlingshorst 2; 12557; F: / Stadtkirche St. Laurentius Köpenick Alt-Köpenick/Freiheit; 12555; Stadttheater Cöpenick Hauptmanns-Klub 103,5; Wendenschloßstr ; 12559; F: ; Theater Adlershof Moriz-Seeler-Str. 1; 12489; F: TJP e.v. Lern-und Erfinderwerkstätten Lern-und Erfinderwerkstätten; Keplerstr. 10; 12459; Stillerzeile 100, Berlin-Friedrichshagen F: ; Tourismusverein Berlin Treptow- Köpenick e.v. Alt-Köpenick 31-33; 12555; F: UNION Filmtheater Bölschestr. 69, 12587, F: ; VHS Treptow-Köpenick Baumschulenstr ; 12437; F: Werkstatt Künstlerische Lithographie Defreggerstr. 12; 12435; F: ; Wuhletreff Tausendfüßler e.v.; Zum Wuhleblick 50; 12555; F: ZeitGalerie (Antiquariat Brandel) Scharnweberstr. 59; 12587; F: Zentrum für Demokratie Michael-Brückner-Str. 1; 12439; F: ; Zilles Stubentheater Jägerstr. 4; 12555; F: printshop.de Brückenstraße Berlin-Treptow Tel.: (030) KOPIEN DRUCKEN PLOTTEN SCANNEN BINDUNGEN TEXTILDRUCK

22 42 kultur ausstellungen / galerien kultur ausstellungen / galerien 43 Malvergnügen Grafiker und Maler Karl-Heinz Beck sowie die TeilnehmerInnen seiner Kurse für Gestaljuni 2o17 In den vergangenen Jahren hat sich das letzte Wochenende vor den Sommerferien als ein fester Termin für Ausstellungen zeitgenössischer Kunst in Oberschöneweide etabliert. Während das Schöneweide Art Festival Kunst am Spreeknie in diesem Jahr jedoch bereits im April stattfand, wird es 2017 erstmals ein zweites großes Kunstfestival vom 13. bis 16. Juli geben: TransformArt. Was ist neu? TransformArt umfasst einen erweiterten Kunstbegriff, bei dem bewusst Schnittstellen zwischen klassischen und neuen Genres bildender, darstellender Kunst und Musik ausgelotet werden. Für einzelne Projekte wird die Teilnahme berlin- und deutschlandweit ausgeschrieben. Daneben gewähren die teilnehmenden Künstler auf dem Gelände der Rathenau-Hallen Einblicke in ihren Atelieralltag. Außerdem bedeutet die Beschränkung des Festivals auf das Werksgelände des ehemaligen Transformatorenwerks Oberschöneweide kürzere Wege für Besucher, gleichzeitig wird der Fokus stärker auf die architekturhistorische Bedeutung des Kunststandortes gerichtet. Veranstalter sind die Eigentümergesellschaft der Rathenau-Hallen, die Toruro GmbH und Co. KG, sowie eine Gruppe aus Künstlerinnen und Künstlern, die ihre Ateliers auf dem Gelände der Rathenau-Hallen haben. Letztere sind auch federführend bei der Organisation der Ausstellungen und Aktionen. Das Projekt Elysium von moving poets Berlin bringt vom 23. Juni bis 17. September internationale Künstlerund WissenschaftlerInnen bei gleichzeitiger Konkurrenz und vereintem Bemühen in einen Dialog, wie man sich eine Zukunft vorstellen kann. Die Ausstellung far from the deathless gods legt den Grundstein und vereint wissenschaftliche Arbeiten mit künstlerischen Werken. Neben- und miteinander werden Themen behandelt, die über das gesamte Projekt weiterentwickelt und diskutiert werden. Der Fokus richtet sich u. a. auf die Nachrichtenwelt (Marcel Bühler, Jody Zellen), auf Lebens- und Materialressourcen (Diana Lieber, Susanne Roewer), auf das Verhältnis zwischen industriegemachter Erotik und Sinnlichkeit (Jaqueline Heer, Johan Pille), auf die Klangwelt (Gerhard Haug, Yuki Jungesblut, Wolfram Spyra), auf Chaos und Struktur (Sonny Sanjay Vadgama), auf individuelle Erfahrungswelten (Albena Baeva) oder auf das Verlorengehen in historischen und privaten Panoramen (Stoll/Wachall). Die Arbeiten widmen sich den Themen bewusst multimedial und installativ. Einen weiteren Horizont eröffnet die SOCIETY FOR NONTRIVIAL PURSUITS (UdK Berlin) mit einem Programm von audiovisuellen Performances und Netzwerkmusik nach einem utopisch-demokratischen Modell. Ein Netzwerk von Klangobjekten in den Bäumen im Park wird entstehen. GameDesign -Studierende (HTW Berlin) werden den Elysium -Auftakt durch HoloLens interaktiv ergänzen. Ab , Uhr NOVILLA, Hasselwerderstr. 22, Berlin elysium-berlin.de rathaus köpenick bis 9.7. Guatemala Fotos von Wilfried-R. Köhn Schon seit den 90er Jahren bereiste der Berliner Fotograf Wilfried Köhn Lateinamerika und im Laufe der Zeit mehrmals Guatemala. Das Land erfüllte seinen Anspruch von Fernweh und Exotik. Der Bürgerkrieg war lange vorbei, und man konnte sich fotografisch relativ frei bewegen. Außerdem kann man sich in Guatemala auf das Licht und das Wetter verlassen. Genauso wie bei Miguel Angel Asturias beschrieben, in Leyendas de Guatemala : Eben erlosch der Tag zwischen den Steinen der Stadt, allmählich verglimmend, wie das Feuer in der Asche sich verzehrt, Orangenschalenhimmel. An diese Zeilen denkend, begann Wilfried Köhn auch die Menschen und die ihm bekannten Orte anders zu betrachten. Der temporäre Aspekt kam deutlicher zum Tragen. Deshalb sind seine Fotos auch in Schwarzweiß. Mo Fr 8.oo 20.oo Uhr Sa, So 9.oo 17.oo Uhr cafeteria spreemenü im rathaus köpenick bis 5.7. Alles im Fluss Malerei von Gerald Lindner Mo Fr 9.oo 14.oo Uhr galerie rathaus treptow bis Menschen aus Cajamarca so fern und doch so nah! Seit fast 20 Jahren existiert die Städtepartnerschaft zwischen Treptow-Köpenick und der peruanischen Stadt Cajamarca. Zahlreiche Projekte sind seitdem auf den Weg gebracht. Die Fotoausstellung zeigt Menschen aus unserer Partnerstadt und gibt Einblicke in einige Projekte der vergangenen Jahre in der fernen peruanischen Stadt. Aufgrund des Besuches des Bürgermeisters von Cajamarca im Juni 2017 wird die Ausstellung, die zuvor im Rathaus Köpenick zu sehen war, bis Ende Juli im Rathaus Treptow weitergezeigt. Mo Fr bürgerhaus grünau bis Uhr Neu sor TIERt Die FISCHwerkstatt: Malerei, Druckgrafik, Objekte Die FISCHwerkstatt ist eine Künstlergruppe der VIA Werkstätten ggmbh, Werkstatt für Menschen mit Behinderung, aus Berlin. Insekten krabbeln und Frösche hüpfen auf Leinwänden von Maxie Franke und Maria Wolske. Paul Reichmann lässt seine wilden Bären tanzen, während Zellal Dogan eine nicht endende konfettibunte Party vorführt. Auf den Bildern von Betty Feix feiert die gute Laune Hochzeit, und Danuta Schiefer bemalt Tierplastiken zu Wesen, die sich aus einer fernen Traumwelt nach Grünau verlaufen haben. Di Do So kulturküche bohnsdorf bis oo 18.oo Uhr 14.oo 18.oo Uhr eingeschränkt bei Veranstaltungen

23 44 kultur ausstellungen / galerien kultur ausstellungen / galerien 45 tung zeigen ihre Arbeitsergebnisse von Wie immer wird die Begeisterung am künstlerischen Gestalten und Experimentieren in den Formen und Farben der Bilder sichtbar Mo Do 12.oo 18.oo Uhr kulturbund treptow bis Otto Kummert: Der Grafiker *80 bis Polargebiete Fotos von Elfi Krüger (Color Club Berlin-Treptow) Kein Lebensraum auf der Erde wird so sehr von Eis in seinen unterschiedlichen Formen geprägt wie die Polargebiete. Eis und Schnee lassen faszinierende Zauberwelten entstehen, die einen immer wieder in den Bann ziehen. Elfi Krüger zog es schon siebenmal in diese Gebiete, und immer wieder war sie begeistert. Aber diese Gebiete sind durch den Klimawandel bedroht. Das Eis schwindet und damit verschlechtern sich die Lebensbedingungen für die Tier- und Pflanzenwelt. Mo Fr Di 10.oo 16.3o Uhr 10.oo 18.3o Uhr und zu den Veranstaltungen alte schule bis Quartett Malerei, Grafik, Skulpturen von Henry Stöcker, Michael Kain, Hagen Klennert, Michael Hegewald Di, Mi, Do 12.oo 19.oo Uhr Fr 12.oo 17.oo Uhr Sa 15.oo 19.oo Uhr bürgersaal alte schule bis Dulcina lebt, Herr Quijote Anlässlich der 21. Cita de la poesia Dichterbegegnungen Lateinamerika-Spanien-Berlin zeigen ausgewählte Künstler (u.a. Hartmut Sörgel, Erhard Kranz, José Pablo Quevedo) ihre Werke zum Thema Don Quijote und Dulcinea. Mo Fr 10.oo 16.oo Uhr und zu den Veranstaltungen galerie grünstraße bis 9.6. Christian Masche: Ehrende Hüllen bis 4.8. VERNISSAGE: UHR Keramik und andere Nischen Antje Scharfe Altäre des Profanen... Gesammeltes und Geordnetes... Verlorengegangene Stücke sind wieder anders zusammengefügt... Poesie... Linear konzipierte Skulpturen... Durchscheinend oder kompakt... Aus der Zeit gefallenes... Papier klingt... Ausgrabungen... Immer wieder Stillleben... Ihre poetischen Inszenierungen rühren an Sinne und Verstand. Wie Liebeslieder, die man in der küche singt. Antje Scharfes silhouettenhafte Stillleben sind magische Objekte und Projektionsflächen der Sehnsucht. Renate Luckner-Bien Di, Mi 16.oo 19.oo Uhr Do, Fr Sa espressobar LaLü 13.oo 16.oo Uhr 10.oo 14.oo Uhr bis a bela vida Annegret Müller Arbeiten auf Papier und vielleicht eine Skulptur Die neuesten Arbeiten der Bildhauerin aus Schöneweide So Do 9.oo 18.oo Uhr museum treptow Freiheit und Zensur Das Filmschaffen in der DDR zwischen Anpassung oder Opposition Do 10.oo 18.oo Uhr So 14.oo 18.oo Uhr industriesalon schöneweide bis Helden im Wilden Osten Die friedliche Revolution stürzte die Regierung der DDR. Doch was kam danach? Wie hat sich das Leben von Millionen von Menschen in Ostdeutschland verändert? Gab es wirklich einen Wilden Osten? Brauchte es Helden um den neuen Alltag zu bestreiten? Und wie haben die Menschen diese turbulente Zeit erlebt? Mi, Fr So 14.oo 18.oo Uhr reinbeckhallen bis Sibylle Bergemann: Eine retrospektive Werkschau Die Reinbeckhallen, Kicken Berlin, die Loock Galerie und der Nachlass von Sibylle Bergemann zeigen in an drei Orten der Stadt eine umfangreiche Auswahl aus dem Werk der Fotografin Sibylle Bergemann ( ). Seit 1967 arbeitete sie freiberuflich und fotografierte zahlreiche Reportagen, Mode- und Porträtstrecken für Kunst- und Kulturmagazine der DDR. Ihr Werk besticht bis heute durch eine nüchterne Sinnlichkeit. Reinbeckstr. 9, Berlin galerie im ratz-fatz bis Form und Raum in der Fotografie Bilder von Katrin König Mo Fr 10.oo 18.oo Uhr und zu den Veranstaltungen novilla VERNISSAGE: UHR ELYSIUM Die Eröffnung Ausstellung mit Arbeiten von Gerhard Haug, Jaqueline Heer, Yuki Jungesblut, Susanne Roewer, Wolfram Spyra, Stoll & Wachall, Sonny Sanjay Vadgama u. a. Performances mit Brianne Curran, Moon & Melody, moving poets, The Society for Nontrivial Pursuits u. a. Mo Fr 16.oo 20.oo Uhr Sa, So 12.oo 20.oo Uhr

24 46 mittelpunktbibliothek köpenick bis 3.6. OBERSCHÖNEWEIDE Fotografien von Peter Thieme bis AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: Uhr TASCHEN Die Designkurse des Emmy-Noether-Gymnasiums stellen ihre fantasievollen Taschenmodelle vor, umrahmt vom Musikkurs des Gymnasiums. Mo, Di, Do, Fr 10.oo 20.oo Uhr Mi 13.oo 20.oo Uhr Sa 10.oo 14.oo Uhr werkstatt künstlerische lithographie bis DRUCKFRISCH Neue Druckgrafiken aus der Werkstatt Künstlerische Lithographie Mo, Mi kultur ausstellungen / galerien 14.oo 18.oo Uhr und nach Vereinbarung waldkapelle hessenwinkel AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: Uhr FLURSTÜCKE Zeichnungen und Arbeiten auf Papier von Antje Pehle zum Thema Landschaft; Musik Oliver Gössel, Anschließend Zeit für Gespräche bei Kuchen und Tee Ort: Waldkapelle Berlin-Hessenwinkel Waldstraße (Bushaltestelle Linie 161) kranbar bis 7.7. Die nächste Ausstellungsreihe in der Kranbar wird vom Künstlerpaar J.C. Argüello und Brigitta Bogenschütz-Mey aus Paris bereichert. Lasst euch überraschen von fröhlichen Bildern und Grafiken, verspielt, bunt und fantastisch, wie aus einer anderen Welt. KRANBAR, Wilhelminenhofstr. 80, Berlin, unter der alten Kranbahn am Kaisersteg museum köpenick Herzliche Grüße aus Historische Ansichtskarten aus dem Bezirk Di, Mi Do So 10.oo 16.oo Uhr 10.oo 18.oo Uhr 14.oo 18.oo Uhr Ihr Spezialist für Reise- und Kinderliteratur Mo-Fr Sa Tel kultur magazin printshop.de digitaldruck plot textildruck Brückenstraße Berlin-Treptow Tel. (030) Montag bis Freitag 9 bis 18:30 Uhr Samstag 10 bis 13 Uhr Kopieren Drucken Scannen Plotten Textildruck Bindungen Visitenkarten Flyer Broschüren Bücherdruck Scriptdruck Stempel Aufkleber Plattendruck Folienschnitte Wandtattoos Keilrahmenleinwände Präsentationen Bürobedarf Master- & Bachelorarbeiten Passbilder VHS auf DVD Kopie Schmalfilm auf DVD Schallplatte auf CD DIA Digitalisierung Motivdruck auf Tasse, Becher, Krüge, Brotdosen, u.a. Wilhelminenhofstraße 47 Edisonstraße Brückenstraße EKZ Schöneweide Ein kurzer Weg, der sich immer lohnt - seit mehr als 19 Jahren! Schnellerstraße S-Bahnhof Schöneweide

25