Wenn Sie etwas deutlicher sprechen würden, könnte ich Sie besser verstehen.

Transkript

1 Lektion 4: Sprhen 4 A Wenn Sie etws eutliher sprehen würen, könnte ih Sie esser verstehen. Wieerholung Shritte int. 4 Lektion 8 1 Evs Relität Evs Wünshe. Ergänzen Sie: würe hätte wäre Ev ht lone Hre. Sie knn kein Frnzösish sprehen. Sie reitet in einem Reiseüro. Sie ht eine sehr kleine Wohnung. e Sie ist ein isshen klein. hätte Aer sie... gern shwrze Hre. Aer sie... gern gut Frnzösish sprehen. Aer sie... lieer ls Reiseführerin reiten. Aer sie... gern eine größere Wohnung. Aer sie... gern größer. A2 2 Ws enken ie Personen? Ergänzen Sie. wäre ih pünktlih im Büro könnte ih mit meinen Freunen Fußll spielen würe ih jetzt in meinem Grten sitzen Immer muss ih reiten! Wenn ih niht reiten müsste, würe ih jetzt in meinem Grten sitzen Ih muss mein Zimmer shon wieer ufräumen! Wenn ih mein Zimmer niht ufräumen müsste, Der Bus ht shon wieer Verspätung! Wenn er Bus keine Verspätung hätte, A2 A2 3 Mein Trumln: Ptlonien. Ergänzen Sie. würe würe müsste würe hätte könnte würe hätte würe wäre e Wenn ih einen Wunsh frei...,... ih in meinem Trumln Ptlonien leen. würe müsste Wenn ih ort leen...,... ih niht mehr so viel reiten, weil lles sehr illig ist. Ih... m liesten in er Huptstt leen, wenn ih wählen.... Wenn ih in er Huptstt wohnen...,... ih jeen Aen im Kino oer Theter. Un wenn ih eine Fmilie...,... ih einfh ufs Ln ziehen un ein gemütlihes Leen führen. 4 Ws würen Sie mhen, wenn Sie Präsientin/Präsient von Ihrem Heimtln wären? viele Angestellte hen en Armen Wohnungen geen mit en Menshen uf er Strße sprehen... Wenn ih Präsientin/Präsient wäre,... hätte ih viele Angestellte. einhunertzwnzig 120 LEKTION 4 Shritte interntionl 5, Kurs- un Areitsuh ISBN Hueer Verlg

2 A 4 A3 A3 5 Ws würen Sie mhen, wenn? Shreien Sie Sätze. Gel hen große Reisen mhen Wenn ih viel Gel hätte, würe ih große Reisen mhen. viel reisen können nette Leute kennenlernen nette Leute kennenlernen vielleiht ie große Liee im Ausln finen große Liee finen sie/ihn gern heirten heirten lle meine Freune zur Hohzeit einlen 6 Ws ist rihtig? Kreuzen Sie n. Wenn ih seit meiner Kinheit in Deutshln leen x würe wäre in, musste müsste muss ih jetzt keinen Sprhkurs mhen. Wenn Lehrer Shüler wären würen weren, wuren wären würen sie siher uh mnhml im Unterriht träumen. Wenn ih mehr Zeit zum Lernen he htte hätte, würe wure wäre ih jeen Tg ie neuen Wörter lernen. Wenn ih einen lngen Brt wäre hätte he, mussten musste müsste ih mih niht jeen Morgen rsieren. e Wenn ih jünger wr würe wäre, würe wure wäre ih noh eine nere Ausilung mhen. e A3 7 Shreien Sie. e Wenn ih eine Ktze wäre, Wenn ih ein Vogel wäre un fliegen könnte, Ds Leen könnte so shön sein, wenn Wenn ih noh ml Kin wäre, Wenn ie Menshen vier Beine hätten, f g h Wenn ih ein erühmter Sänger wäre, Alle Menshen wären glüklih, wenn Wenn ih en Ppst uf er Strße treffen würe, A3 CD3 25 Phonetik A3 Phonetik CD Zwei Formen Shreien Sie. konnte... könnte wurest... wren... htten... musste... Hören Sie un lesen Sie von links nh rehts un von rehts nh links. 9 Hören Sie. Pssen ie Sätze zu einem Beriht oer zu einem Vorshlg? Kreuzen Sie n. Beriht (früher) Vorshlg (jetzt) Beriht (früher) Vorshlg (jetzt) Beriht (früher) Vorshlg (jetzt) x g e h f A3 Phonetik CD Ein Geiht Hören Sie un lesen Sie lut. Ah, könnte ih einen süßen Mun küssen, ohne fürhten zu müssen, ih zu verletzen. Hätte ih shönere Wörter für ih, nn würest u mih uf Strßen un Plätzen höfliher grüßen. Ih würe ih täglih verwöhnen. Ds wäre shön! Mhen Sie Dreier- oer Vierergruppen. Jee/Jeer lernt einen Teil es Geihts uswenig. Trgen Sie nn s gnze Geiht zu ritt oer zu viert vor. Shreien Sie selst ein Geiht un lesen Sie es vor. Ah, könnte / hätte / wäre ih... Dnn könnte / würe ih... Ds wäre... einhunerteinunzwnzig 121 LEKTION 4 Shritte interntionl 5, Kurs- un Areitsuh ISBN Hueer Verlg

3 4 B Meinen Sie mit, ss ih B2 B2 B2 11 Ws psst? Ornen Sie zu. Bitte sprehen Sie luter. Beeutet s, ss ih mit em Zug fhren muss? Entshuligen Sie, er ih he Sie niht rihtig verstnen. Könnten Sie s itte noh einml sgen? 12 Ws ist höflih? Kreuzen Sie n. Sie möhten sgen, ss Sie etws niht rihtig verstnen hen. Entshuligen Sie, er ih he Sie niht verstnen. Hey, ws soll enn s heißen? Sg s noh ml. Sie itten um Wieerholung. Wie? Ws wollen Sie üerhupt sgen? Könnten Sie s itte noh einml sgen? Würen Sie s itte wieerholen? Tut mir lei, er ih in niht siher, o ih s rihtig verstnen he. Wären Sie so nett un würen ein isshen luter sprehen? Heißt s, ih soll en Zug nehmen? Sie frgen zurük. Würen Sie itte lngsmer sprehen? Ws möhten Sie mit usrüken? He ih s rihtig verstnen? Sie hen gesgt, ss 13 Wie itte? Ornen Sie zu un shreien Sie. Könnten Sie en Termin itte noh ml wieerholen? Beeutet s, ss ih umsteigen muss? Ds letzte Wort he ih niht verstnen. Können Sie mir sgen, ws s ist? 1 Ws ist enn s? Ds ist ein Topfenstruel. Entshuligung. Topfenstruel kenne ih niht Können Sie mir sgen, ws s ist? Entshuligen Sie itte. Wo ist hier s Wellness-Center? Wie itte?... Ds Wellness-Center, s große Shwimm. Also, nn treffen wir uns m um Uhr m Bhnhof. Entshuligen Sie, hier ist es so lut Also, Ihr Zug geht um Uhr Freiurg, Ankunft in Krlsruhe um Uhr, Afhrt Uhr, Ankunft in Stuttgrt um Uhr.... J, in Krlsruhe. CD3 28 Hören Sie un vergleihen Sie. B3 14 Ws knn mn uh mit einer Geste usrüken? Kreuzen Sie n un zeigen Sie ie Geste. Komm her. Ih he keine Lust mehr! Du spinnst j. Ih fhre jetzt los. e f g h Keine Ahnung. Super! Ih lese jetzt Zeitung. Bin ih umm! einhunertzweiunzwnzig 122 LEKTION 4 Shritte interntionl 5, Kurs- un Areitsuh ISBN Hueer Verlg

4 Drum enke ih mir, ss ie Mrsstrße hier irgenwo sein muss. C 4 Grmmtik enteken 15 Ws psst? Ornen Sie zu. Ih reite häufig im Ausln. Ih will s Zertifikt Deutsh mhen. Ih lerne gern zu Huse m Computer. Alleine lernen mht mir keinen Spß. 16 Shreien Sie ie Antwort ners. Wrum ist sie niht zum Fußllspiel mitgekommen? Wegen einer Erkältung. /... Weil sie erkältet wr. Wieso shust u enn so komish? 17 Wrum lernen Sie eigentlih Deutsh? Shreien Sie Sätze un trgen Sie sie in ie Telle ein. Aus iesem Grun mhe ih jetzt einen Prüfungskurs. Deshl lerne ih zusmmen mit einem Freun. Drum sin Fremsprhenkenntnisse für mih sehr wihtig. Deswegen he ih mir einen Sprhkurs uf CD-ROM gekuft. Wegen eines Briefs vom Finnzmt. / ekommen he. Wrum freust u ih enn so? Wegen meiner guten Noten in er Prüfung. /... sehr gut wren. Wieso kommst u heute Aen niht mit? Wegen es Prktikums, s morgen um sieen Uhr eginnt. / morgen um sieen Uhr eginnt. Meine Areit in einer eutshen Firm. Ih ruhe es für meine Areit. eine Prüfung Ih muss eine Prüfung mhen. meine eutshe Freunin Ih möhte mit meiner Freunin Deutsh reen.... Ih lerne Deutsh wegen meiner Areit Ih lerne Deutsh, weil ih es für Ih ruhe es für meine Areit. Drum lerne Huptstz Huptstz + Neenstz Huptstz + Huptstz Un Sie? Wrum lernen Sie Deutsh? Shreien Sie je einen Stz mit wegen, weil, eshl wie in. 18 A ins Ausln eutshe Jugenlihe erihten Lesen Sie en ersten Ashnitt. Worum geht es in er Umfrge? Kreuzen Sie n. Lernen in en Ferien? Vergnügen oer Pfliht? Für ie meis ten Shüler unvorstellr! Jees Jhr gehen Tu sene Ju - gen lihe in er shönsten Zeit es Jh res nh Spnien, Frnkreih oer in ie USA un mhen sih in Ferien - sprh kursen fürs nähste Shuljhr fit. NANU ht einige Ju gen lihe nh ihren Sprhferien gefrgt. Lest selst, ws Juli, Dniel un Elen rüer erzählen. um Jugenlihe un ihre Ferienjos um Sprhferien im Ausln um Urlu in Spnien einhunertreiunzwnzig 123 LEKTION 4 Shritte interntionl 5, Kurs- un Areitsuh ISBN Hueer Verlg

5 4 Drum enke ih mir, ss ie Mrsstrße hier irgenwo sein muss. C Lesen Sie ie Texte. Wer sgt ws? Kreuzen Sie n. F ür mih wr es ein großer Trum, so einen Sprhkurs in en Sommerferien zu mhen. Seit zwei Jhren lerne ih jetzt im Gymnsium Spnish, wr er noh nie in Spnien. Un ie Sprhe gefällt mir sehr. Der Unterriht in Spnien wr super, enn wir hen viel gesprohen un niht wie sonst nur Grmmtik gelernt. Außerem htte ih eine tolle Gstfmilie. Besoners lustig fn ih, ss ie Spnier erst um zehn Uhr zu Aen essen. Mit er Tohter Mri he ih mih sofort ngefreunet. Am Wohenene sin wir in ie Diso gegngen un so he ih viele nere spnishe Jugenlihe kennengelernt. Juli, 16 Jhre I h wr in Frnkreih, in Perpignn. Mein Vter wollte s. N j, mein Frnzösish ist niht gere toll. Aer Sprhferien? Nein nke! Eigentlih wollte ih mit Freunen Cmping mhen. Un nn he ih im Kurs ein Mähen kennengelernt un he mih totl in sie verliet. Sie km us Engln. D ihr Frnzösish genuso shleht wr wie meins, hen wir immer English gesprohen. Im Unterriht wren wir nn niht mehr so oft. Der wr er sowieso lngweilig, weil ie Lehrer nh gnz lten Methoen unterrihtet hen. Immer nur Grmmtik un so. Mn muss sih nur verlieen, nn lernt mn eine Sprhe utomtish. Auh wenn s ei mir English wr un niht Frnzösish! Dniel, 17 Jhre M eine Eltern hen Freune in Engln. Die hen ein Bistro in Brighton. Ih konnte reiten un neenei noh einen Sprhkurs mhen. Vorher hen meine Freune gesgt: Nh Engln? Du ist verrükt. Shlehtes Wetter un shlehtes Essen! Aer es wr sehr shön, un verhungert in ih uh niht! Durh ie Areit im Bistro he ih eine Menge Leute kennengelernt un so ntürlih viel English gesprohen. Dei he ih siher mehr gelernt ls im Kurs. Owohl: Der Unterriht wr gut, niht so lngweilig wie n meiner Shule. Die Lehrer wren gut ruf un wir htten viel Spß. Un nähsten Sommer knn ih eventuell wieer ort reiten. Ds wäre super! Elen, 16 Jhre Juli Dniel Elen Ih wollte keinen Feriensprhkurs esuhen. Im Unterriht hen wir wenig Grmmtik geüt. Am esten lernt mn eine Sprhe, wenn mn sih verliet. Ih he gereitet un einen Sprhkurs esuht. Ih he urh meine spnishe Freunin viele junge Leute kennengelernt. 6 Der Unterriht wr ort viel lustiger ls n meiner Shule Ws sgen ie Jugenlihen zu en folgenen Themen? Mhen Sie Notizen. Wohnen Sprhunterriht Kontkte Juli Dniel Elen einhunertvierunzwnzig 124 LEKTION 4 Shritte interntionl 5, Kurs- un Areitsuh ISBN Hueer Verlg 25

6 C 4 19 Shreien Sie Sätze zu en Texten in Üung18. e Juli mg Spnish sehr. (rum) Drum wollte sie einen Sprhkurs in Spnien mhen.... Juli ht viele Spnier kennengelernt. (weil)... Dniel wr in Frnkreih. (wegen)... Er wollte s. Aer nn ht sih Dniel in eine Englänerin verliet. (eswegen)... Elens Eltern hen Freune in Engln. (us iesem Grun) Ergänzen Sie: weil wegen eshl. Ih möhte einen Sprhkurs mhen.... in ih jetzt hier. Die letzte Üung konnte ih niht mhen,... ih sie niht verstnen he. Bei er Anmelung wr niemn.... in ih wieer nh Huse gegngen. Ih musste... meiner guten Noten keinen Einstufungstest mhen. e... sih sehr viele ngemelet hen, git es einen zusätzlihen Sprhkurs. f Ih konnte gestern... meiner Zhnshmerzen leier niht in en Kurs kommen. 21 Wer finet ie esten Ausreen? Shreien Sie. A B C D Wo kommst u enn jetzt her? Der Hun unserer Nhrn ht meine Uhr gestohlen un eshl Wieso hst u s Geshirr niht gespült? Weißt u, erst km ie Sportshu un nn C5 22 Lerntgeuh: Lernen lernen Üerlegen Sie einml, wie Sie isher Deutsh lernen. Bentworten Sie folgene Frgen. LERNTAGEBUCH 1. Wie orgnisiere ih meine Areit? (Wnn, Wie lnge, Wo ) 2. Wie lerne ih Wörter? 3. Wie veressere ih meine Aussprhe? 4. Wie üe ih Lesen un Hören? 5. Wie üerprüfe un veressere ih meinen shriftlihen Ausruk? 6. Wie üe un sihere ih meine grmmtishen Kenntnisse? 7. Ds nehme ih mir für ie nähste Zeit vor: Zu vielen Punkten git es in en neren Lerntgeühern in Shritte interntionl Hilfen. Wenn Sie zu einem Punkt nihts geshrieen hen, frgen Sie Ihre Lehrerin / Ihren Lehrer, o sie/er Ihnen weiterhelfen oer Tipps geen knn. Oer sprehen Sie mit en neren im Kurs, wie sie ihr Sprhenlernen orgnisieren. einhunertfünfunzwnzig 125 LEKTION 4 Shritte interntionl 5, Kurs- un Areitsuh ISBN Hueer Verlg

7 4 C Drum enke ih mir, ss ie Mrsstrße hier irgenwo sein muss. C5 Prüfung 23 Einen Brief n eine Freunin shreien Lesen Sie: So sieht ie Prüfung us. In er Prüfung Zertifikt Deutsh müssen Sie uf eine Postkrte, E-Mil oer uf einen Brief ntworten. Dfür hen Sie 30 Minuten Zeit. Sie ekommen folgene Aufge: Sie hen vor kurzer Zeit in Deutshln gelet un sin jetzt wieer in Ihrem Heimtln. Trotzem möhten Sie gerne noh einml in Deutshln einen Sprhkurs mhen. Von Ihrer eutshen Freunin hen Sie nun folgenen Brief ekommen. Liee/r...,..., wie geht es Dir? Ih he lnge nihts mehr von Dir gehört. Ih he eine super Iee! Du wolltest oh gern irgenwnn noh einml einen Feriensprhkurs in Deutshln mhen. Jetzt git es eine gute Gelegenheit. Denn gere ht mir meine Mitewohnerin Clui gesgt, ss sie im August wegfährt. So könntest Du in ihrem Zimmer wohnen. Wenn Du willst, knn ih gern einen geeigneten Sprhkurs für Dih suhen. Shrei mir nur, wie viel Du mximl zhlen knnst un ws für Dih eim Deutshlernen wihtig ist. Willst Du eher Grmmtik wieerholen oer Sprehen üen? Un möhtest Du lieer einen Sprhkurs m Vormittg oer m Nhmittg esuhen? Ih würe mih wirklih freuen, Dih wieer zu sehen! Un Du weißt j siher noh, wie shön es hier im Sommer ist. Üerleg es Dir un shrei mir itte l. Viele Grüße Christine Untershrift... Antworten Sie Ihrer Freunin un shreien Sie etws zu en vier Punkten unten. Üerlegen Sie sih ei eine pssene Reihenfolge er Punkte. Vergessen Sie niht Dtum un Anree un shreien Sie uh eine pssene Einleitung un einen pssenen Shluss. Ws Ihnen im Sprhkurs wihtig ist. Welhes Geshenk für Clui (etws Typishes us Ihrer Heimt) Sie mitringen. Ws Sie gerne m Kursort unternehmen möhten. In welhe nere eutshe Stt Sie noh gerne reisen würen un wrum. C5 24 Lesen Sie noh einml en Brief. Ws psst wo? Ornen Sie zu. Untershrift Shlussstz Anree Einleitungsstz Ort un Dtum Gruß einhunertsehsunzwnzig 126 LEKTION 4 Shritte interntionl 5, Kurs- un Areitsuh ISBN Hueer Verlg

8 In zwei Sprhen zu Huse D 4 D3 25 Ds shönste eutshe Wort 1 Hen Sie sih shon einml üerlegt, welhes eutshe Wort Ihnen m esten gefällt? Weil es m shönsten klingt, wenn Sie es hören oer selst ussprehen? Oer weil es ein Wort mit genu ieser Beeutung in Ihrer Muttersprhe niht git? Oer, oer, oer g es in Deutshln einen Wettewer: Ws ist s shönste eutshe Wort? Viele Menshen us er gnzen Welt hen ihre eutshen Lielingswörter vorgestellt. Lesen Sie ie Beispiele un ornen Sie ie Begrünungen zu. Ds shönste eutshe Wort ist Streihholzshähtelhen, weil mn immer noh eine Alterntive ht. Flk Mölle, Deutshln Sommervogel, lieen, oer, weil es nur ein i vom Leen entfernt ist. Glori Bosh, Spnien weil wenn mn es ls Ausläner ussprehen knn, knn mn ALLES ussprehen. Un s ist j shön. Ameli Hrtney, Austrlien weil es jeer en Worten nh versteht, er nur ie Leute in er Shweiz wissen, ss es sih ei um einen Shmetterling hnelt. Dniel Shär, Shweiz Alen Kppe, ein 11-jähriges Mähen us Deutshln, ht geshrieen, ss nohml für sie s shönste eutshe Wort ist. Ws könnte ihre Begrünung sein? Es könnte sein, ss sie Ih glue/enke/vermute, ss sie Ih könnte mir vorstellen, sie finet es shön, weil D3 Shreitrining 26 Mein Lielingswort Welhes eutshe Wort gefällt Ihnen? Wrum? Shreien Sie. Wenn ih höre, nn enke ih Für mih ist Ds klingt Stellen Sie Ihr Lielingswort en neren vor. Deswegen fine ih In meiner Muttersprhe / Auf Deutsh Dieses Wort ist einhunertsieenunzwnzig 127 LEKTION 4 Shritte interntionl 5, Kurs- un Areitsuh ISBN Hueer Verlg

9 4 Lernwortshtz Nh em Grun frgen un etws egrünen weshl... wieso... her... rum... eswegen... us iesem Grun... Weitere wihtige Wörter Ausruk er, - e... Brt er, - e... Heft s, -e... Methoe ie, -n... Pfliht ie, -en... Rük- (Rükseite)... Vergnügen s,... Zeihen s,... Zeihnung ie, -en... hängen von, hing, ht gehngen... lehnen... erfinen, erfn, ht erfunen... sih erkunigen... frieren, fror, ht gefroren... klppen... leien, litt, ht gelitten... (sih) rsieren... verwenen... utomtish... exkt... merkwürig... stolz... ller- (llerwihtigste)... llerings... llmählih... nfngs... eenso... eventuell... geeignet sein (für)... einhunerthtunzwnzig 128 LEKTION 4 Shritte interntionl 5, Kurs- un Areitsuh ISBN Hueer Verlg

10 4 Wieerholung Lernen Sprhe un Kommuniktion Kinergrten/Shule ie Krippe er Kinergrten ie Grunshule ie Gesmtshule s Gymnsium ie Huptshule ie Relshule ie Berufsshule ie Sprhenshule ie Volkshohshule er Shüler / ie Shülerin er Lehrer / ie Lehrerin ie Husufge er Unterriht ie Gruppe er Kurs ie Prüfung eine Prüfung estehen ie Note s Zeugnis s Aitur ie Leistung ie Puse lernen unterrihten Fäher Mthemtik Physik Chemie Biologie Geshihte Kunst Deutsh English... Stuium ie Universität er Stuent / ie Stuentin s Stuium stuieren s Semester ie Wissenshft Germnistik Wirtshft Pägogik Ausilung s Prktikum er Prktiknt / ie Prktikntin ie Lehre er/ie Auszuilene ie Erfhrung ie Kenntnisse ie Sprhe ie Fremsprhe s Gespräh ie Diskussion ie Kommuniktion ie Frge ie Antwort ie Stimme s Missverstännis s Wörteruh uf Deutsh / uf... er Buhste s Wort er Stz er Text ie Geshihte sprehen reen sgen sih unterhlten erzählen frgen ntworten iskutieren erklären nennen meinen uhstieren üersetzen verstehen (zu)hören lesen shreien notieren rten einhunertneununzwnzig 129 LEKTION 4 Shritte interntionl 5, Kurs- un Areitsuh ISBN Hueer Verlg

11 Quellenverzeihnis Cover: Alexner Keller, Münhen U2: Digitl Wisom S. 7: Hintergrun PntherMei/Pongsk Poluph S. 10: Ü A2: eie Hueer Verlg S. 13: links MEV; rehts muritius imges/imge Soure S. 14: oen MEV; Mitte Hueer Verlg; unten MEV/Witshel Mike S. 15: eie A Rhoe S. 16: A Thinkstok/Hemer Tehnologies; B, C Hueer Verlg S. 18/19: Fotos us em Film Spiele leen oop99, Wien/Antonin Svoo S. 19: Text oen rehts Zitt Erih Kästner, Atrium Verlg, Zürih un Thoms Kästner; unten links Strpix/A. Tum S. 20: Str Wrs CD-Box Glow Imges/Deposit Photos S. 22: links, rehts Superjuli/John Powell; Mitte MEV S. 23: Ü B1, Ü B2: Thoms Spiessl, Münhen; unten: 1 p Piture-Alline/Fotoreport; 2 p Piture-Alline/ep-Bilfunk; 3,4 p Piture-Alline/pwe; 5,6 p Piture- Alline S. 24: Osr p Piture-Alline/pwe S. 26: A Photois; D MEV S. 27: E MEV/Witshel Mike; H MEV/Photoesign M S. 30: Foto p Piture-Alline/Keystone Limmt Verlg; Text us Frierih Gluser, Whtmeister Stuers erste Fälle. Kriminlgeshihten.1986, 2005 y Arhe Litertur Verlg AG, Zürih-Hmurg S. 31: Heinrih Gretler in seiner Rolle ls Whtmeister Stuer Presens Film, Zürih; Buhover 1989 Diogenes Verlg AG Zürih S. 34: A MEV/Witshel Mike; B Hueer Verlg; C fotoli/mnuel Tennert S. 35: C Coris/zef/Riner Holz S. 36: B: Thoms Spiessl, Münhen; C irislene.e; D PntherMei/ Ingeorg Knol S. 38: Illustrtionen: Mihel Luz, Stuttgrt S. 40/41: Amzonenkopf mit freunliher Genehmigung er Sttlihen Antikensmmlung un Glyptothek, Münhen, fotogrfiert von Frnz Speht, Wessling; Sklpell: Frnz Speht, Wessling; Zeihnung Vier Büher menshliher Proportion von Alreht Dürer, mit freunliher Genehmigung es Germnishen Ntionlmuseums, Nürnerg S. 45: Hueer Verlg S. 46: A Hueer Verlg; B irislene.e; C MEV/Witshel Mike; D Photois; E Superjuli/IM Imges S. 48: Foto p Piture-Alline/pwe; Text 2005 Htie Akyün, Einml Hns mit shrfer Soße. Leen in zwei Welten, ershienen im Wilhelm Golmnn Verlg, Münhen, einem Unternehmen er Verlgsgruppe Rnom House GmH einhunerthtunsiezig 178 Shritte interntionl 5, Kurs- un Areitsuh ISBN Hueer Verlg

12 S. 51: Erik Fuhs p Piture-Alline; unten Disney S. 64: Ü A1: Thoms Spiessl, Münhen S. 66: Wetterkrte WetterOnline GmH S. 67: Ü C5: oen Thinkstok/iStok/sikkk; unten links MEV/Welt Pul; unten rehts Thinkstok/iStok/Kenn Olgun S. 68: A, C: Thoms Spiessl, Münhen S. 74: Ü A2: A p Piture-Alline/Report; B p Piture-Alline/ZB-Fotoreport; C ullstein/bonn-sequenz; D MEV/Koserowsky Crol S. 77: Fotos Ssh Kletzsh, Münhen/O2- Villge von Horen Cherry Lee un Lyi Hk + John Höpfner Arhitekten S. 78: oen irislene.e; Mitte Bilunion /Lin Rizvnovi; unten MEV S. 80/81: links p Piture-Alline/Berliner Zeitung; Mitte Mihel Westikenerg, Berlin; rehts Mihel Jespersen, Bergfele S. 88/108/137: Hueer Wörteruh Deutsh ls Fremsprhe 2003 Hueer Verlg, Ismning & 2003 Biliogrphishes Institut & F. A. Brokhus AG, Mnnheim S. 89: Text un Buhover Ceilie Dressler Verlg/Atrium AG, Zürih un Thoms Kästner S. 92: irislene.e S. 93: A Hueer Verlg; B: Virt Silpsvt; C Hueer Verlg/Isel Krämer-Kienle; D p Piture-Alline/AA S. 105: Cover: Frnz Speht: Siher ist nur eins. Crsten Tsr likt niht urh. Hueer Verlg S. 110: oen rehts MEV/Eisele Reinhr; unten links PntherMei/Mtthis Krüttgen S. 124: von oen: MEV/Witshel Mike; MEV/Cll Ageny; MEV/Buer Roln S. 127: Auszüge us Ds shönste eutshe Wort Hueer Verlg, Ismning, mit freunliher Genehmigung es Deutshen Sprhrts S. 130: Kiner: Yssin Sii, Fürstenfelruk S. 139: links irislene.e; rehts MEV/Alert Christin S. 142: Hueer Verlg/Isel Krämer-Kienle S. 143: A, C, E links Hueer Verlg/Isel Krämer-Kienle; E rehts superjuli/unerover S. 144: Glous Infogrfik GmH S. 149: Ü 26 mit freunliher Genehmigung von Huert Herr Uhrenfrik, Trierg, S. 156: istokphoto/mrk Bowen S. 160: 1 Thinkstok/Crets; 2 superjuli/ Stefn Shmerol; 3: Ger Pfeiffer, Münhen; 4 Bilunion/Ktze Alle weiteren Fotos: Alexner Keller, Münhen einhunertneununsiezig 179 Shritte interntionl 5, Kurs- un Areitsuh ISBN Hueer Verlg