LES REMEMBREMENTS AU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG ET LE RÔLE DE L ACT
|
|
- Jan Hummel
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 No 3 février 2011 LES REMEMBREMENTS AU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG ET LE RÔLE DE L ACT par Alex Haag, ingénieur Ière classe, chef du département Topographie Les premiers remembrements à petite échelle furent réalisés à l époque romaine. Leurs objectifs étaient multiples : établir la propriété privée ou communautaire et répartir les terres entre agriculteurs locaux et vétérans de l'armée se voyant attribuer un lot de terre comme mérite pour leurs services, créer des parcelles enregistrées par un système cadastral, mieux maîtriser l'espace pour valoriser les cultures et optimiser la planification des routes. Au Moyen Âge, cette technique a également été utilisée pour regrouper les biens des abbayes. Les premiers remembrements à grande échelle datent du 16 ème siècle et furent pratiqués en Grande-Bretagne. Connu sous le nom d Enclosure Movement le remembrement consistait à délimiter ces terrains par des haies et des murs encore visibles de nos jours. L agriculture réputée auparavant peu productive cédait sa place à une agriculture plus intensive et de type capitaliste déclenchant l exode rural des paysans dépourvus de moyens pour assurer une telle exploitation. En Allemagne le Roi Frédéric II, mieux connu sous le nom de Fritz der Grosse, tentait d introduire les même principes, mais le système échouait du fait que le pays disposait de beaucoup de terres appartenant aux communautés villageoises et exploitées en commun, les Allmende (mot provenant du mot Allgemeinheit). Par contre la pratique de «privatiser» ces terres au courant du 18 ème siècle favorisait la prolifération de petites parcelles souvent non exploitables de façon productive. Les premières décisions pour regrouper les petites parcelles individuelles et pour améliorer le réseau des chemins furent prises en Allemagne dès le début du 19 ème siècle. Au début du 20 ème siècle, une première loi instaure le remembrement en France, mais elle ne remporte que peu de succès. Un second texte de 1941 connut un peu plus de réussite, mais n'était que lentement mise en œuvre. C est par la loi du 12 juin 1937, concernant l'aménagement des villes et autres agglomérations importantes que le Luxembourg recevait pour la première fois un instrument légal pour procéder à la réorganisation parcellaire par le biais d un remembrement. Ce texte qui déterminait bien l objet, l organisation, les règles d exécution et la procédure était toutefois uniquement applicable dans un environnement urbanisé. Au cours du 20 ème siècle, des remembrements dans le milieu rural furent déjà exécutés bien avant la promulgation d une loi quelconque ; cependant, leur sort était lié à la bonne entente entre les propriétaires avant, pendant et après les opérations de remembrement. A défaut, le projet restait à l état d ébauche ou, en cas d avancement plus poussé, la nouvelle situation sur le terrain fut aménagée, mais jamais régularisée par un acte authentique documentant finalement le transfert de la propriété. 1
2 Ainsi, les remembrements viticoles de Langsur (op Hamm), Greiveldange (Weierdallsbierg), Bous (Johannisbierg) et Remerschen (Zässelter), entamés avant ou pendant la 2 e guerre mondiale et où une mise en possession de la situation remembrée avait bien lieu, ne faisaient pourtant pas l objet d un acte notarié à défaut d accord entre les propriétaires ou à cause de mises sous séquestre de certains ayants-droits après Différentes tentatives entreprises par la toute jeune administration du cadastre pour clôturer néanmoins ces dossiers furent toutes vouées à l échec. D autres remembrements connurent des sorts plus heureux car bénéficiant de l appui des parties concernées durant toutes les démarches jusqu à la passation des actes notariés : Schengen-Markusbierg (finalisé en 1950), Longsdorf (finalisé en 1954) et Wintrange (finalisé en 1960). Notons que la l élaboration de la nouvelle situation du parcellaire et de son bornage fut réalisé par le Cadastre de façon autonome. L équipe de l ACT responsable pour l aménagement foncier: (de gauche à droite : Cl. Biltgen, S. Dumont, M.Wagener, P.Mandé, M. Rischette, P. Mootz (ingénieur chef de division), G. Barzen (ingénieur 1 ère classe, chef du département Cadastre), A. Haag (ingénieur 1 ère classe, chef du département Topographie). Photo : ACT La loi du 17 avril 1951, ayant pour but de «faciliter l échange amiable de terrains ruraux par la gratuité temporaire de ces actes d échange» peut être considérée comme précurseur de la règlementation sur le remembrement rural au Grand-Duché. C est le 25 mai 1964 qu entra en vigueur la loi sur le remembrement des biens ruraux. D après les spécifications de ce texte législatif toujours en vigueur, les remembrements pouvaient être exécutés selon trois modes opératoires différents : Conventionnel (ou à l amiable) en cas de commun accord de deux ou plusieurs propriétaires, Légal sur décision du ministre de l agriculture suite à l adhésion de la majorité des propriétaires, nus-propriétaires et usufruitiers, et pour autant que l ensemble des personnes pré désignées possèdent plus de la moitié de la superficie des propriétés à remembrer, Echanges amiables d immeubles ruraux suite au commun accord des propriétaires. 2
3 La loi ordonnait également la création d un office national du remembrement (ONR) consacré à préparer, à accompagner et à finaliser les opérations y relatives : les objectifs généraux sont décrits dans les premiers articles de cette loi : Art. 1. Afin d assurer, dans l intérêt général, une exploitation plus économique des biens ruraux, il peut être procédé, conformément aux dispositions de la présente loi, au remembrement des terres morcelées et des terres dispersées. Art. 2. Le remembrement tend à améliorer les biens-fonds en constituant, par un nouveau lotissement, des parcelles ayant de plus grandes surfaces, des formes mieux adaptées aux façons culturales et des accès indépendants. Le remembrement peut être accompagné de la création et de l aménagement de chemins, de voies d écoulement d eau et de travaux d amélioration foncière tels que travaux d assèchement, d irrigation, de nivellement, de défrichement et autres ouvrages connexes. Art. 3. Le remembrement s applique aux terres susceptibles d exploitation agricole, viticole, horticole, larboricole et forestière. Le cadastre, jusqu alors seul exécutant de remembrements, siégeait dorénavant au sein du nouvel établissement : Art. 6. ( ) L office national du remembrement est composé de huit membres, à savoir : un président, ayant la qualité de fonctionnaire de l Etat de plein emploi, le directeur de l administration des services agricoles, le directeur de l administration du cadastre, ( ). Le cadastre avait également l obligation de dédier un service spécifique aux missions lui conférées par l ONR (actuellement le service du remembrement urbain et rural au sein de la division de l aménagement foncier) : Art. 11. Il est créé dans les administrations des services agricoles et du cadastre une section spéciale chargée des travaux qui leur sont confiés en matière de remembrement En 1994, une partie des finalités du remembrement fut redéfinie en y intégrant d avantage les critères écologiques : L article 1er (de 1964) est remplacé par les dispositions suivantes: Afin d assurer, dans l intérêt général, une exploitation plus économique des biens ruraux, il peut être procédé, conformément aux dispositions de la présente loi, et en évitant dans la mesure du possible, de porter atteinte au milieu naturel, au remembrement des terres morcelées et des terres dispersées. Y fut également introduite la possibilité de recourir au remembrement dans le contexte de travaux d utilité publique, notamment dans le cadre de la construction de routes où les terrains nécessaires à l emprise du projet sont prélevés sur la masse des parcelles à remembrer en réduisant ainsi l impact sur chaque propriétaire : Art. 19bis. Le Ministre de l Agriculture peut décider qu il n est pas tenu d assemblée générale lorsque le remembrement est exécuté dans le cadre de travaux d intérêt général. Dans ce cas, les parcelles situées sur l emprise de ce projet peuvent, en totalité ou en partie, être acquises à l amiable par le maître de l ouvrage. ( ) La modification de 1994 arrêtait enfin des modalités pour que puissent être finalisés les remembrements entamés avant ou pendant la 2 ème guerre mondiale, surtout en y redéfinissant les modalités de la passation de l acte, jadis cause principale de la suspension de la procédure : 3
4 Art. 57. Les remembrements conventionnels réalisés, il y a plus de trente ans, dans les communes de Bous, Mertert, Remerschen et Stadtbredimus, sont finalisés par des actes de remembrement dressés chacun soit par le notaire choisi par l Office national du remembrement ( ) Avant l établissement dudit acte, il est procédé, par les soins de l Administration du cadastre et de la topographie, à une enquête auprès des propriétaires et ayants droit de chacun des remembrements susvisés. Cette enquête a pour objet la vérification des tableaux des apports et des nouvelles attributions de parcelles établis à l époque, en vue de les adapter aux mutations immobilières intervenues depuis la prise de possession des parcelles dans le cadre d un des remembrements susvisés. L enquête porte également sur la détermination des qualités en biens propres et en biens de la communauté. L acte de remembrement contient notamment le tableau des apports et des attributions parcellaires, adapté conformément aux dispositions de l alinéa qui précède. L acte est signé par le président et les membres de l Office national du remembrement. Depuis l entrée en vigueur de la loi de 1964, les remembrements viticoles, larboricoles et - depuis quelques années - forestiers énumérés dans le tableau ci-après ont été entamés/réalisés : Remembrement Début Finalisé Remembrement Début Finalisé Biwer Mélickshaff Ahn Flaxweiler Lieler Dellen Wormeldange Scheng.Markusbierg II Wecker-Hagelsdorf Schengen-Fels Hupperdange Schwebsange 1998 en cours Harlange-Tarchamps Mondorf Gostingen 1967 Inachevé Burmerange Brouch-Boudler-Weydig Remerschen-Flouer Ober-, Niederdonven, Machtum Mensdorf Manternach, Lellig, Münschecker Mompach 1999 en cours Bech-Kleinmacher, Wellenstein Stadtbredimus/Greiveldange 2001 en cours Wellenstein Anefeld Remich Steinfort Lac de la Haute Sûre 2003 en cours Ehnen Kridelgriecht Schifflange Ehnen Konwelt Remerschen II 2005 en cours Ehnen-Hëttermillen Langsur II 2005 en cours Mertert Härebierg Winseler 2009 en cours Heinerscheid-Kalborn Beckerich 2009 en cours Stadtbredimus Op der Kéier Eschweiler 2009 en cours Grevenmacher-Mertert Clervaux 2010 en cours 4
5 5
6 Il est à remarquer que les parcelles des plans du remembrement de Wecker-Hagelsdorf ont été obtenues par un seul survol photogrammétrique ; malheureusement, le résultat ne fut pas à la hauteur des attentes en matière de qualité et de précision de sorte que les coordonnées ont dû être déclassées par la suite. Il en fut de même pour les coordonnées des dossiers de Lieler, de Biwer et de Brouch-Boudler-Weydig. En général, après publication du règlement grand-ducal décrétant l exécution d un remembrement, l engagement essentiel du service du remembrement rural du cadastre dans le déroulement d un dossier se situe au niveau : a. Réception des éléments de base et indication de la zone à remembrer sur le PCN b. Constitution technique du dossier (mesurages ) c. Abornement du périmètre (en présence des propriétaires) d. Lever du périmètre e. Plans de subdivision de l ancien état et parcellisation des parties sans numéro cadastral à intégrer dans le remembrement f. Contrôle de la conformité des opérations aux directives cadastrales g. Attribution des nouveaux numéros de parcelle h. Révision et localisation de la toponymie i. Vérification fichiers, plans, acte, dossier de mesurage j. Validation définitive k. Intégration graphique dans le PCN Kalender 2011 der Großregion : ein Riesenerfolg Rund vier Wochen früher als gewohnt stellten die für das Karten- und Vermessungswesen in der Großregion Saarland Lothringen Luxemburg Rheinland-Pfalz und Wallonien zuständigen staatlichen Vermessungsbehörden am 4. November 2011 in Schengen den Wandkalender 2011 der Großregion vor. Der Wandkalender steht unter dem Motto: Schatzsuche Museen in der Großregion. Gemäß der Absicht des Wandkalenders, Sehenswertes innerhalb der Großregion länderübergreifend erlebbar zu machen, werden die 24 Bildmotive des Kalenders mit Geobasisdaten der beteiligten Vermessungsverwaltungen verortet und geben somit den Anreiz, das ein oder andere im Wandkalender dargestellte Motiv im Rahmen eines Tagesausfluges zu besuchen. Dabei kann das Kalenderthema Schatzsuche durchaus wörtlich genommen werden; die unterschiedlichen Museen in der Großregion lohnen allemal einen Besuch. Im Rahmen der Pressekonferenz wurden alle 24 Kalenderblätter im Einzelnen vorgestellt. Um die Bandbreite aufzuzeigen sind nachfolgend beispielhaft für jede Region je ein Museum genannt: für das Saarland steht das saarländische Schulmuseum in Ottweiler und spricht damit Alt und Jung an, für Lothringen findet das herausragende Centre Pompidou in Metz Platz im Kalender, aus Luxemburg wurde für den Wandkalender selbstverständlich das Europäische Museum in Schengen in den Wandkalender aufgenommen, Rheinland-Pfalz erinnert mit dem Friedensmuseum Brücke von Remagen ebenso an den Krieg wie es zum Frieden mahnt und Wallonien zeigt als Beispiel seiner vielfältigen Museumslandschaft das Wasser- und Brunnenmuseum in Genval. 680 Kalender verteilte die luxemburgische Katasterverwaltung. Die Auslieferung erfolgte Anfang Dezember Zu Beginn des Monats Januar 2011 waren die Kalender bereits vergriffen. -rd- 6
7 Le géoportail dans un nouveau look Une nouvelle et unique porte d'entrée donne accès à toutes les données officielles à caractère géographique du Luxembourg, autant pour les professionnels du métier que pour les adeptes es données cartographiques ou visiteurs occasionnels. Dans le nouveau portail, vous trouvez entre autres le guichet cartographique grand public à accès libre, différents géoportails thématiques, ainsi qu'un espace boutique pour l'achat en ligne de nombreux géodonnées. Les professionnels avec un accès spécifique y peuvent consulter les géodonnées spécialisés. L'espace documentaire ainsi que des informations détaillées sur la directive INSPIRE complètent l'offre du géoportail national du Grand-Duché de Luxembourg pm- Le géoportail en chiffres L image et le tableau suivants montrent l évolution du nombre des visiteurs uniques journaliers, additionnés par mois dans les différentes applications du géoportail: dès sa mise en ligne, la documentation geowiki avait environ 700 visiteurs uniques, et le nombre de visiteurs a doublé jusqu en fin d année. Pour les guichets cartographiques grand public et professionnel, la baisse relative due aux vacances de fin d année n a pu cacher l évolution explosive - en fin d année, le guichet cartographique grand public map.geoportal.lu a plusieurs fois dépassé les 500 visiteurs uniques par jour ouvrable! Le guichet dédié au thème de l eau (URL eau.geoportail.lu) a immédiatement après sa mise en ligne connu un grand succès, probablement dû en partie aux inondations survenues en fin d année. 7
8 Portail Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc. TOTAL Documentation Guichet map Guichet eau Guichet. prof La fonction d impression d extraits de cartes, offerte gratuitement dans les différents guichets cartographiques, est un franc succès. Plusieurs milliers d extraits sont générés chaque mois. -fk- Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc. TOTAL PDF imprimés Graf Ferraris und die Pfarrämter KATASTERGESCHICHTE(N) Raymond Dhur, Directeur de l ACT Vor etwa hundert Jahren veröffentlichte der Archivar Pierre Ruppert ein Verzeichnis der Ortschaften des Herzogtums Luxemburg und der Grafschaft Chiny mit der Zugehörigkeit dieser Ortschaften zu Pfarrämtern im Jahr Tony May, ebenfalls Archivar, überarbeitete später diese Liste. Ich möchte im Folgenden auf die auf der Ferraris-Karte angegebene Zugehörigkeit der Ortschaften zu Pfarrämtern eingehen. Im Wesentlichen konnten keine größeren Abweichungen von den beiden erwähnten Verzeichnissen festgestellt werden. Es ist bereits viel über Ferraris geschrieben worden. Ich beschränke mich auf einige Eckdaten aus dem Leben von Ferraris. Joseph-Johann Franz Graf von Ferraris wurde 1726 in Lunéville geboren. Bereits als junger Bursche trat er in Diensten des österreichischen Herrschaftshauses ein. Im Alter von 30 Jahren nahm Ferraris am Siebenjährigen Krieg teil wurde er zum Direktor der Artillerie in den österreichischen Niederlande ernannt. Kurz zuvor hatte die österreichische Kaiserin Maria Theresia erstmals Grund und Boden sowohl der Untertanen als auch der Grundherrschaften nach allgemeinen Richtlinien besteuert. Hierzu ließ sie durch Verordnung vom 12. März 1766 ein amtliches Verzeichnis aller Grundstücke erstellen. Der Nachteil des als Kataster von Maria-Theresia bezeichneten Verzeichnisses war, daß keine Überprüfungsmöglichkeiten durch z.b. grafische Nachweise bestanden. Auch fehlte ein 8
9 zusammenhängendes Kartenwerk über die österreichischen Niederlande und das Fürstbistum Lüttich. Ferraris schlug deshalb vor, wahrscheinlich im Jahr 1769, ein solches Kartenwerk zu erstellen. Sein Vorschlag wurde am Hofe 1770 angenommen, so daß die Arbeiten 1771 begonnen werden konnten. Die Aufnahmen waren etwa 1775 abgeschlossen. Ferraris wurde in jenem Jahr als Gouverneur nach Dendermonde gesandt. Der Atlas erschien 1777 im Maßstab 1:11520 und umfasste 275 handkolorierte Blätter im Format von etwa 135x85cm und war ausschließlich für den militärischen Gebrauch gedacht gab es noch keine Gemeinden. Es gab jedoch Pfarrämter, die zuständig für eine oder mehrere Ortschaften waren. Zu jener Zeit sorgten die Pfarrer nicht nur für die Seelsorge oder für die Durchführung der Heiligen Messe, sondern sie waren auch zuständig um Zivilstandsregister zu führen. So enthalten die Kirchenbücher Angaben über Geburt, Heirat und Tod eines Menschen. Zudem bestand ein sogenanntes Pfarrkataster teilweise unterlegt mit Plänen. Das Pfarrkataster hatte die Aufgabe stets Auskunft über das Einkommen jedes Pfarramtes zu erteilen. Dazu gehörten z.b. die Pachteinnahmen der Grundstücke, die an die Kirche vermacht wurden. Heute sind die Kirchenfabriken zuständig um Übersichten der Pachtverträge solcher Grundstücke zu verwalten. Drei gesetzliche Regelungen führten in Frankreich zur allmählichen Übernahme einiger Aufgaben ehemals durchgeführt von den Pfarrämtern. Das erste Gemeindegesetz Frankreichs stammte vom 14. Dezember Des Weiteren diente die Zivilverfassung des Klerus vom 12. Juli 1790 als Grundlage für die Integration der katholischen Kirche in das durch die französische Revolution veränderte politische System in Frankreich. Der Erlass vom 20. September 1792 definierte eine neue Methode den Zivilstand eines Bürgers festzustellen. Ab November 1792 überreichten die meisten Pfarrer die kirchlichen Unterlagen, so unter anderem auch grafische Dokumente, an die Gemeinden. Einige Pfarrkataster waren anscheinend so ausreichend dokumentiert, daß jene als Grundlage für die Einteilung einer Gemeinde in Sektionen dienten. Inwiefern besteht nun ein Zusammenhang zwischen Ferraris-Karte, Kataster und diesem Artikel? Nun, Ferraris kennzeichnete mittels Zahlen die Zugehörigkeit verschiedener Ortschaften zu einem Pfarramt. Der Ort, wo sich der Sitz des Pfarramtes befand, wurde mit einer größeren Ziffer gekennzeichnet. Gleiche Zahlen bedeuteten die Zugehörigkeit zum gleichen Pfarramt. Am 1. Oktober 1795 wurde das heutige Territorium des Großherzogtums an Frankreich als Wälderdepartement angegliedert. Die französische Gesetzgebung war von nun an auch bei uns gültig. Dies betraf auch die Einführung von Gemeinden begann die Ausmessung des Landes für steuerliche Zwecke wurden die Pläne der ersten Gemeinden gezeichnet und 1824 waren die meisten Gemeinden fertig gestellt. Für die bis 1824 noch nicht vollendeten Gemeinden bestehen aber bereits Hinweise in den Dokumenten der fertigen Gemeinden (z.b. Bestimmung der gemeinsamen Gemeindegrenzen). Insofern kann eine fast lückenlose Liste der vor 1824 bestehenden Gemeinden erstellt werden. Dieser Artikel soll klären, ob das Prinzip Gemeinde ab 1795=Pfarramt vor 1795 auch für unser Land zählt. Eine Frage bleibt in der bestehenden Literatur über die Ferraris-Karte ungeklärt: warum bestand Ferraris darauf akribisch genau die Zugehörigkeit von Ortschaften zu Pfarrämtern auflisten? Was haben Pfarrämter mit Strassen, Wege, Flüssen, Hindernissen (Häuser, Hecken, Wälder) und Logistik zu tun? Zwei Vermutungen liegen nahe: 1. die Zugehörigkeit von Ortschaften zu einem Pfarramt war eine administrative Einteilung. Die Pfarrämter verzeichneten mit den Pfarrbüchern indirekt ein Einwohnerregister wurde die österreichische Wehrpflicht eingeführt. Durch die Pfarrbücher konnte somit festgestellt werden, welcher Einwohner im wehrpflichtigen Alter war 9
10 2. da ca 10 Jahre vor Erstellung der Ferraris-Karte eine Katastererhebung stattgefunden hatte, war es sicherlich von Nutzen die Pfarrkataster zu kennen um eine spätere Bestandserfassung zu erleichtern. Unterstreichen wir, daß die Ferraris-Karte keine Verwaltungsgrenzen der Pfarrämter darstellt. Die Pfarrämter 1777 Zunächst einige Erläuterungen zum Lesen des Verzeichnisses: (basierend auf den Angaben in den Karten) 2 = Nummer des Pfarramtes auf der Ferraris-Karte Martelinville = ehemaliger Pfarramtssitz Hosingen = heutige (Kataster-)Gemeinde und ehemaliger Pfarramtssitz Weicherdange = ehemaliger Pfarramtssitz und ehemalige Gemeinde Troisvierges = heutige Gemeinde = Sektionen, die heute noch Bestandteil einer Gemeinde sind, die ehemalig Pfarramtssitze waren 2 Hosingen Rodershausen Dorscheid Wahlhausen Obereisenbach 2 Marienthal (Prieuré) (später Teil der Gemeinde Tuntange) 3 Basbellain Huldange Hautbellain Goedange Wilwerdange Drinklange Troisvierges 4 Weicherdange Mecher (spätere Angliederung: Weicherdange und Mecher an Clervaux) 4 Beidweiler Eschweiler (Junglinster) (später Teil der Gemeinde Rodenbourg) 6 Bigonville 8 Hachiville Weiler Hoffelt 10 Heinerscheid Kalborn 12 Munshausen Clervaux Urspelt Fischbach (Cl) Grindhausen Reuler Marnach Bockholtz (Cl) Roder Neidhausen (spätere Aufteilung: Urspelt und Reuler an Clervaux, Grindhausen und Fischbach an Heinerscheid, Neidhausen und Bockholtz an Hosingen) 13 Holtz (später Teil der Gemeinde Perlé) 13 Hupperdange (später Teil der Gemeinde Heinerscheid) 14 Pintsch Alscheid Wilwerwiltz Merkholtz Lellingen Enscherange Kautenbach Drauffelt Siebenaler (spätere Aufteilung: Kautenbach und Merkholtz an Alscheid, später Gemeinde Kautenbach, Drauffelt und Siebenaler an Munshausen) 15 Folschette 15 Lullange (später Teil der Gemeinde Boevange(Cl)) 15 Consthum Holtzhum 15 Mamer Capellen 10
11 Quelle: IGN Belgique, ohne Maßstab 16 Colpach-Bas Colpach-Haut Petit-Nobressart (später Teil der Gemeinde Ell) 16 Doennange Stockem Deiffelt Eselborn (spätere Aufteilung: Doennange und Deiffelt an Boevange (Cl), Stockem an Asselborn und Eselborn an Clervaux) 16 Garnich Kahler Hivange Holzem (spätere Aufteilung: Holzem an Mamer) 17 Rédange Nagem Lannen 17 Clémency Fingig Pétange (Pétange später eigene Gemeinde) 18 Aubange Lamadelaine (Lamadelaine später Teil der Gemeinde Pétange) 18 Neunkirchen Bous Erpeldange Emeringen (Bous) (die Kirche von Neunkirchen war der Überbleibsel eines wahrscheinlich durch die Pest ausgerotteten Dorfes. Sie wurde 1791 abgerissen. Übrig bleibt der Friedhof. Emeringen (Emeringerhaff) bildet mit Erpeldange eine Sektion) 19 Beckerich Huttange Lévelange Noerdange 20 Rodange (später Teil der Gemeinde Pétange) 20 Oberpallen (später Teil der Gemeinde Beckerich) 21 Martelange Perlé 21 Elvange (Beckerich) Hobscheid Hovelange Schweich (spätere Aufteilung: Elvange, Hovelange und Schweich an Beckerich, Hobscheid später eigene Gemeinde) 22 Untereisenbach Übereisenbach Gemünd (Untereisenbach später Teil der Gemeinde Hosingen, in Folge des Wiener Kongresses wurden Übereisenbach und Gemünd preußisch) 22 Saeul Schwebach Kapweiler Brouch Schoenfels (Brouch später an Boevange/Attert; weitere Bemerkung: Schoenfels ist unter der Nummer 22 aufgelistet ohne daß eine große Zahl auf der Karte angegeben wird, die ausdrückt, daß Schoenfels ein eigenständiges Pfarramt war. Allerdings ist der Ort weit von Saeul entfernt. Marienthal, Ort der näher zu Schoenfels liegt, ist mit der Zahl 2 angegeben. Vielleicht liegt ein Schreibfehler bei Schoenfels vor) 23 Falkenstein Bivels? 11
12 (siehe auch unter 34 Fouhren) 23 Septfontaines Calmus Ehner (Calmus und Ehner später Teil von Saeul) 23 Obercorn Differdange Niedercorn Lasauvage (Lasauvage heute Teil der Sektion Niedercorn) 24 Martelinville (später Teil der Gemeinde Bigonville) 24 Soleuvre Sanem 24 Born (später Teil der Gemeinde Mompach) 25 Eschdorf Lultzhausen Bonnal Esch-sur-Sûre (spätere Aufteilung: Esch-sur-Sûre an Esch Esch-sur-Sûre, Lultzhausen und Bonnal an Neunhausen, Eschdorf später eigene Gemeinde, später angegliedert an Heiderscheid) 25 Bettendorf Moestroff 25 Bascharage 26 Wallendorf Hoesdorf Dillingen (in Folge des Wiener Kongresses wurde Wallendorf preußisch, während Hoesdorf und Dillingen luxemburgisch blieben, spätere Aufteilung: Hoesdorf an Reisdorf, Dillingen an Beaufort) 26 Hautcharage Linger 27 Goesdorf Bockholtz 27 Reisdorf 28 Arsdorf Bilsdorf Neunhausen (spätere Aufteilung: Neunhausen an Neunhausen) 28 Ell Roodt (Rédange) 28 Dahlem Dippach Schouweiler Sprinkange (spätere Aufteilung: Dahlem an Garnich, Dippach, Schouweiler und Sprinkange an Dippach) 29 Rindschleiden Kuborn Heispelt Brattert (spätere Angliederung: Rindschleiden, Kuborn, Brattert und Heispelt an Wahl) 29 Eppeldorf Folkendange Ermsdorf Bigelbach (Bigelbach fehlt auf der Karte, spätere Angliederung: Bigelbach an Reisdorf) 29 Bettange-sur-Mess Reckange Pissange Ehlange Wickrange (spätere Aufteilung: Bettange an Dippach, Reckange, Pissange, Ehlange und Wickrange an Reckange) 30 Heiderscheid Merscheid Dellen Tadler Ringel Heiderscheidergrund (spätere Aufteilung: Dellen an Grosbous) 30 Stegen (spätere Aufteilung: Stegen an Ermsdorf) 30 Bertrange 31 Wolwelange (spätere Teil der Gemeinde Perlé) 31 Weimerskirch Dommeldange Eich Beggen Weimershof Muhlenbach Strassen (spätere Aufteilung: Strassen an Bertrange) 32 Vichten 32 Cruchten (später an Nommern) 12
13 32 Hollerich Merl Cessange Gasperich Bonnevoie Rollingergrund Limpertsberg (spätere Aufteilung: Rollingergrund an Eich, später eigenständige Gemeinde, Merl zeitweise eigenständige Gemeinde, Limpertsberg an Luxembourg) 33 Roth Vianden Obersgegen Bauler (spätere Aufteilung: Vianden an Vianden, in Folge des Wiener Kongresses wurden Roth, Obersgegen und Bauler preußisch) 34 Fouhren Bivels Walsdorf Bettel Longsdorf (Bivels verzeichnet eine Eigenheit: ein Teil des Ortes wird unter 34 geführt, ein anderer Teil unter 23 Falkenstein. Bekannt ist, daß Falkenstein eine nach dem Wiener Kongress geteilte Gemeinde war, wobei Bivels zu Luxemburg blieb) 34 Bissen Colmar Berg Michelbouch Welsdorf (spätere Aufteilung:Welsdorf, Colmar und Berg an Berg, heute Colmar-Berg, Michelbouch an Vichten) 34 Luxembourg Grund Pfaffenthal 35 Nommern Larochette Weydert Oberglabach Meysemburg Ernzen Schrondweiler (spätere Aufteilung: Larochette, Meysembourg, Weydert und Ernzen an Larochette) 35 Sandweiler Hamm (Hamm später eigene Gemeinde) 36 Stolzembourg Putscheid 36 Medernach 37 Brandenbourg Nachtmanderscheid Weiler Merscheid Gralingen Landscheid Hoscheid Schlindermanderscheid (spätere Aufteilung: Brandenbourg und Landscheid an Bastendorf, Nachtmanderscheid, Weiler, Merscheid und Gralingen an Putscheid, Hoscheid an Hoscheid und Schlindermanderscheid an Bourscheid) 37 Mersch Reckange (Mersch) Moesdorf Essingen Pettingen Angelsberg Schoos Fischbach Berschbach Gosseldange Weyer Lintgen Rollingen (Mersch) Prettange Koedingen Kolbach Beringen (spätere Aufteilung: Angelsberg, Schoos, Fischbach, Koedingen und Weyer an Fischbach, Lintgen, Prettange und Gosseldange an Lintgen, Kolbach an Tuntange) 38 Diekirch Bastendorf Erpeldange Michelau Lipperscheid Tandel Ingeldorf Gilsdorf Bleesbreck (spätere Aufteilung: Bastendorf und Tandel an Bastendorf, Michelau und Lipperscheid an Bourscheid, Erpeldange und Ingeldorf an Erpeldange, Gilsdorf und Bleesbreck an Bettendorf) 39 Bourscheid Kehmen Scheidel 39 Heffingen Reuland Savelborn (Savelborn später angegliedert an Waldbillig) 39 Roodt/Syre (später an Betzdorf) 40 Ettelbruck Welscheid Warken Schieren Grentzingen Bürden Birtrange (spätere Aufteilung: Schieren und Birtrange an Schieren, Welscheid an Bourscheid, Bürden an Erpeldange) 40 Oetrange Schrassig (spätere Aufteilung: Oetrange an Contern, Schrassig an Schuttrange) 41 Feulen Obermertzig Oberfeulen Niedermertzig 13
14 (spätere Aufteilung: Ober- und Niedermertzig an Mertzig) 41 Moutfort Medingen (spätere Aufteilung: Moutfort und Medingen an Contern) 42 Wahl Buschrodt 42 Waldbillig Christnach Haller Mullerthal 42 Contern Syren (spätere Aufteilung: Syren an Weiler-la-Tour) 43 Rambrouch Schwiedelbrouch (spätere Aufteilung: Rambrouch und Schwiedelbrouch an Folschette) 43 Beaufort 43 Waldbredimus Trintange Ersange Gondelange Roedt 44 Grosbous 45 Ospern Everlange Reichlange Niederpallen Platen Bettborn Reimberg Hostert Pratz Schandel Eschette (spätere Aufteilung: Ospern, Everlange, Reichlange, Niederpallen an Rédange, Hostert und Eschette an Folschette, Platen, Bettborn, Reimberg und Pratz an Bettborn, Schandel an Useldange) 45 Itzig Kockelscheuer (spätere Aufteilung: Itzig an Hespérange, Kockelscheuer an Hollerich; weitere Bemerkung Kockelscheuer stellte eine Exklave dar) 46 Bourglinster Altlinster Imbringen Gonderange Junglinster Godbrange Marscherwald (spätere Aufteilung: Gonderange an Rodenbourg, Marscherwald an Bech und an Consdorf) 46 Fentange Hespérange 47 Alzingen (später Teil der Gemeinde Hespérange) 48 Steinsel Walferdange Hunsdorf Helmdange Bofferdange Heisdorf Helmsange Bereldange Kopstal Eisenborn Mullendorf Bridel (spätere Aufteilung: Walferdange, Helmsange und Bereldange an Walferdange, Hunsdorf, Bofferdange und Helmdange an Lorentzweiler, Kopstal und Bridel an Kopstal und Eisenborn an Lorentzweiler, später an Junglinster) 49 Boevange (Cl) Wincrange Hamiville 49 Lorentzweiler Blaschette 50 Bollendorf Bollendorf-Pont (spätere Aufteilung: Bollendorf-Pont an Berdorf) 50 Leudelange 50 Rodenbourg 51 Echternach Bech Osweiler Steinheim (spätere Aufteilung: Bech an Bech, Osweiler an Osweiler, dann an Rosport, Steinheim an Rosport) 51 Hostert Niederanven Rameldange Ernster Oberanven Senningen Schuttrange Munsbach Übersyren Neuhaeusgen (spätere Aufteilung: Schuttrange, Munsbach, Übersyren, Neuhaeusgen an Schuttrange) 51 Limpach (später angegliedert an Reckange) 52 Tuntange Bour Hollenfels Ansembourg 14
15 52 Consdorf Berdorf Breidweiler Colbette Lauterborn Scheidgen Grundhof (spätere Aufteilung: Berdorf und Grundhof an Berdorf, Lauterborn an Echternach) 53 Schönberg Kehlen Nospelt Roodt Dondelange Meispelt Cap Keispelt Olm (spätere Aufteilung: Cap an Mamer, Roodt an Septfontaines) 53 Helmstal Hersberg Rippig Altrier Zittig (spätere Angliederung: Helmstal, Hersberg, Rippig, Altrier, Zittig an Bech) 54 Koerich Goeblange Goetzingen 54 Berbourg (spätere Angliederung an Manternach) 55 Mompach Herborn Givenich 56 Sterpenich Steinfort Hagen Grass Kleinbettingen 56 Betzdorf Olingen Wecker Hagelsdorf Berg (Betzdorf) (spätere Aufteilung: Hagelsdorf und Wecker an Biwer) 57 Arlon Bonnert Frassem Waltzing Eischen (Eischen später angegliedert an Hobscheid) 57 Biwer Brouch (Biwer) Boudler 59 Mondercange Pontpierre Foetz 59 Lenningen Canach Gostingen Ehnen Greiveldange Kapenacker (spätere Aufteilung: Gostingen an Flaxweiler, Ehnen und Kapenacker an Wormeldange, Greiveldange an Stadtbredimus) 60 Manternach Lellig 61 Schifflange Lallange Bergem (spätere Aufteilung: Lallange an Esch-sur-Alzette, Bergem an Mondercange) 61 Mesenich Metzdorf Moersdorf (Moersdorf gehörte zur Zeit des Wälderdepartementes zur Gemeinde Mesenich (D), nach 1815 eigenständige Gemeinde, später angegliedert an Mompach) 62 Esch-sur-Alzette 63 Greisch (später angegliedert an Septfontaines) 63 Ehlerange (spätere angegliedert an Sanem) 63 Wasserbillig Mertert Oberbillig (in Folge des Wiener Kongresses wurde Oberbillig preußisch) 64 Belvaux (später angegliedert an Sanem) 64 Rosport Dickweiler Hinkel Girst 64 Grevenmacher Munschecker Buchholz (spätere Aufteilung: Munschecker an Manternach, Buchholz an Flaxweiler) 65 Bettembourg Abweiler 65 Flaxweiler Mensdorf (spätere Aufteilung: Mensdorf an Betzdorf) 67 Noertzange Huncherange (spätere Angliederung: Noertzange und Huncherange an Bettembourg) 67 Niederdonven Oberdonven Ahn 15
16 (spätere Aufteilung: Niederdonven und Oberdonven an Flaxweiler, Ahn an Wormeldange) 68 Helper Boevange/Attert Buschdorf Finsterthal (auf der Karte wird vermerkt: Helper église paroissiale de Buschdorf) 68 Roeser Berchem Crauthem Livange Peppange Bivange 69 Useldange Rippweiler 69 Machtum Nittel (spätere Aufteilung: Machtum an Wormeldange, in Folge des Wiener Kongresses wurde Nittel preußisch) 70 Dudelange Budersberg Burange 70 Wormeldange 71 Kayl Tétange Rumelange (Rumelange später unabhängige Gemeinde) 72 Remich Stadtbredimus Bech Kleinmacher Schwebsange Wellenstein Assel Rolling (Bous) (spätere Aufteilung: Stadtbredimus an Stadtbredimus, Bech, Kleinmacher, Schwebsange und Wellenstein an Wellenstein, Rolling (Bous) und Assel an Bous) 73 Frisange Hellange Aspelt Evrange (Evrange, obwohl bereits zu Frankreich gehörend, gehörte dem Pfarramt Frisange an) 74 Weiler-la-Tour Hassel 75 Tarchamps Watrange (spätere Angliederung: Tarchamps und Watrange an Harlange) 75 Fennange (später Teil der Gemeinde Bettembourg) 76 Dalheim Welfrange Filsdorf Ellange (spätere Aufteilung: Ellange an Mondorf) 77 Harlange 78 Mondorf Altwies Mondorff (Mondorff, obwohl bereits zu Frankreich gehörend, gehörte dem Pfarramt Mondorf an) 79 Burmerange Elvange Emerange (gehörten dem Pfarramt Gandern (Frankreich) an) (wird fortgesetzt) Quelle: IGN Belgique, ohne Maßstab Vous avez raté les nos 1 et 2 de l ACTuel? Demandez une copie auprès de notre accueil 16
Im Maßnahmenprogramm von 2009 vorgesehene, in Umsetzung befindliche siedlungswasserwirtschaftliche. Informationen zur Bezeichnung der Maßnahme Code
Anhang 13: In Umsetzung befindliche SWW (programm 2009) Im programm von 2009 vorgesehene, in Umsetzung befindliche siedlungswasserwirtschaftliche OWK Bezeichnung der I-1 SWW 1.3 Nouvelle STEP Grevenmacher
MehrAnhang 13. Im Maßnahmenprogramm von 2009 vorgesehene, in Umsetzung befindliche siedlungswasserwirtschaftliche. (Stand Januar 2015)
Im Maßnahmenprogramm von 2009 vorgesehene, in Umsetzung befindliche siedlungswasserwirtschaftliche Maßnahmen (Stand Januar 2015) Remich Kanal DN 300 182 m Remich Kanal DN 400 180 m Remich Kanal DN 500
MehrDie Brüder Schleck Ihre Lieblingsstrecken
Harlange Doncols 2 Schleif Hachiville Troine Winseler Wiltz Bavigne Esch/Sûre Wemperhardt 2 2 Troisvierges Maulusmuhle Heinerscheid Drauffelt Wilwerwiltz Lellingen Merkholtz Marnach Clervaux Bourscheid
MehrMÉMORIAL. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF. Acte der Verwaltung
Nummer 84. 791 Jahr 1852. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Acte der Verwaltung Actes administratifs. General-Administration
MehrMemorial MEMORIAL GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. des Großherzogthums Luxemburg. Samstag, 8. Mai 1880. Nr. 30. SAMEDI, 8 mai 1880.
Memorial des Großherzogthums Luxemburg. 325 MEMORIAL DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Samstag, 8. Mai 1880. Nr. 30. SAMEDI, 8 mai 1880. Beschluß, betreffend die Rückzahlung an den Staat des Betrages der Gehälter
MehrINTERVENTIONS Division d incendie et de sauvetage
INTERVENTIONS 2010 Division d incendie et de sauvetage EINSATZBERICHT 2010 Einwohnerzahl der Gemeinden am 31.12.2010 : 519248 Feuerwehrleute von 16-65 Jahre : 5546 Atemschutzgeräteträger: 2344 Feuerwehrmitglieder
MehrLe gaz naturel dans votre commune. Erdgas in Ihrer Gemeinde Natural gas in your municipality. Energy in motion
Le gaz naturel dans votre commune Erdgas in Ihrer Gemeinde Natural gas in your municipality Energy in motion Le réseau de gaz naturel au Luxembourg Das Erdgasnetz in Luxembourg The natural gas network
MehrOWK I-2.1 Syre (Mertert)
grundlegende n Richtlinie Richtlinie nicht eingehalten: Kläranlage Biwer-Wecker entpsricht nicht mehr dem Stand der Technik Modernisierung der Kanalnetzte notwendig OWK I-2.1 Syre (Mertert) Richtlinie
MehrRMIN du 24 décembre 1968 (Mém. n 66 du 31 décembre 1968, p.1335)
Modification statuts de la Caisse nationale assurance maladi Règlement ministériel du 24 décembre 1968 portant modification des statuts de la Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers tels qu'ils
MehrDie schönsten Radwege Luxemburgs. Karte mit allen Fahrradwegen, Mountainbike-Strecken und. 2012 Spezial Fahrrad. Gross und Klein, alle aufs Rad
2012 Spezial Fahrrad Gross und Klein, alle aufs Rad Die schönsten Radwege Luxemburgs In dieser Ausgabe Karte mit allen Fahrradwegen, Mountainbike-Strecken und Profi-Strecken Januar 2012 / 2,50 e edit
MehrDas Dispatching von Heisdorf. Die Netzleitstelle für Strom und Erdgas. Energy in motion
Das Dispatching von Heisdorf Die Netzleitstelle für Strom und Erdgas Energy in motion Creos Luxembourg S.A. besitzt und betreibt Strom- und Erdgasnetze in Luxemburg. Sie bündelt die Kompetenzen im Bereich
MehrFahrrad Spezial2013. Wo trainieren die Luxemburger Profi-Radler? Mountainbike-Touren
best of Fahrrad Spezial2013 Mit dem Fahrrad durch das Großherzogtum Luxemburg Mountainbike-Touren Wo trainieren die Luxemburger Profi-Radler? In dieser Ausgabe: Karte mit allen Fahrradwegen, Mountainbike-Strecken
MehrMémorial. Memorial. Großhezogtums Luxemburg. N 12. Donnerstag, 11. Februar 1915. Jeudi, 11 février 1915. du Grand-Duché de Luxembourg.
Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg. 0 Memorial des Großhezogtums Luxemburg. Jeudi, février. N. Donnerstag,. Februar. Arrêté grand-ducal du février, déclarant d'utilité publique les travaux d'établissement
MehrGLOBALE STRATEGIE FÜR EINE NACHHALTIGE MOBILITÄT
GLOBALE STRATEGIE FÜR EINE NACHHALTIGE MOBILITÄT FÜR Einwohner UND GRENZGÄNGER Informationsbroschüre 2 GLOBALE STRATEGIE FÜR EINE NACHHALTIGE MOBILITÄT - FÜR Einwohner UND GRENZGÄNGER Inhaltsverzeichnis
MehrPAG en vigueur partie graphique
WAS IST EIN PAG? PAG en vigueur partie graphique «Le plan d aménagement général est un ensemble de prescriptions graphiques et écrites à caractère réglementaire qui se complètent réciproquement et qui
Mehrcamping kohnenhof Genieten aan de rivier Entspannung am Fluss Relaxing by the river www.campingkohnenhof.lu
camping kohnenhof Genieten aan de rivier Entspannung am Fluss Relaxing by the river Our 0 km 559 Buurgplaatz Weiswampach Troisvierges Hachiville Binsfeld Wincrange Clervaux Boevange Saeul Arlon Eisch Hobscheid
MehrMagisches Ufo Bedienungsanleitung
Magisches Ufo Bedienungsanleitung Trick 1: Einmal ein magisches Schütteln und ein Zahnstocher springt von einem Loch zum anderen direkt vor Ihren Augen! Das Geheimnis: Auf den beiden Seiten ist jeweils
MehrPASSEPORT IMPLANTAIRE
PASSEPORT IMPLANTAIRE IMPLANTS DENTAIRES PAR CAMLOG Dispositifs médicaux «made in germany» pour votre bien-être et un sourire naturellement radieux. Informations personnelles Nom Prénom Rue/N de rue CP
MehrTRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus
TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus I. Introduction Type de document : audio Langue : allemand Durée : 01:09 Niveau : collège A1+ Contenu : Katrin vit avec sa famille dans une maison. Elle présente l
MehrSchulstruktur Kindergarten und Grundschule
Schulstruktur Kindergarten und Grundschule Vom Kindergarten bis zur 12. Klasse bietet die Ecole Internationale de Manosque eine mehrsprachige Erziehung und Bildung auf hohem Niveau. In Kindergarten und
MehrUSR III auf dem Prüfstand La RIE III à la croisée des chemins
USR III auf dem Prüfstand La RIE III à la croisée des chemins Veranstaltung der Konferenz der städtischen Finanzdirektorinnen und -direktoren 9. Januar 2015 Daniel Leupi, Präsident KSFD, Vorsteher des
MehrConditions de travail Arbeitsbedingungen
Conditions de travail 39 Conditions de travail Emissions Conditions de travail Industriel: une profession 3 fois plus sûr! 9627 personnes sont assurées dans le domaine industriel en Valais. Le nombre d
Mehrdu 5 décembre 2006 (Etat au 6 novembre 2013) vom 5. Dezember 2006 (Stand am 6. November
Recueil systématique 4..0.4 Règlement du 5 décembre 006 (Etat au 6 novembre 0) pour les étudiants et étudiantes ayant le droit comme branche secondaire Reglement vom 5. Dezember 006 (Stand am 6. November
MehrMémorial. Memorial. Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxembburg. N 5. Vendredi, le 17 janvier 1913. Freitag, den 17. Januar 1913.
Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg. 77 Memorial des Großherzogtums Luxembburg. N 5. Vendredi, le 17 janvier 1913. Freitag, den 17. Januar 1913. Avis. Assurance agricole et forestière. Délégués-patrons
Mehrden Parlamentswahlen AM 20. OKTOBER 2013
Teilnahme an den Parlamentswahlen AM 20. OKTOBER 2013 TEILNAHME AN DEN PARLAMENTSWAHLEN Alle in den Wählerverzeichnissen eingetragenen Luxemburger sind aufgerufen, am 20. Oktober 2013 in einer allgemeinen
MehrMagische weiße Karten
Magische weiße Karten Bedienungsanleitung Ein Stapel gewöhnlicher Karten wird aufgedeckt, um die Rückseite und die Vorderseite zu zeigen. Wenn eine Karte ausgewählt wurde, ist der Magier in der Lage, alle
MehrMÉMORIAL. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF. Actes administratifs. Acte der Verwaltung.
Nummer 28. 261 Jahr 1852. Verordnungs- und Verwaltungsblatt Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Acte Verwaltung. General-Administration Inneren
MehrÖffentliche Trainingsprogramme Programmes inter-entreprises
Interaktive Broschüre/Brochure interactive Öffentliche Trainingsprogramme Programmes inter-entreprises Schweiz/Suisse, 01-015 Weitere Informationen zu den Orten, Trainingsterminen und Gebühren finden Sie
MehrWorkshop neuer Leitfaden Velostationen
Workshop neuer Leitfaden Velostationen Atelier nouveau guide vélostations Infotreffen Velostation - Lyss 11. November 2011 Infotreffen 11. November 2011 Lyss Einleitung Workshop Weshalb ein neuer Leitfaden?
MehrPRESENTE LE CONTE DANS L ENSEIGNEMENT DE L ALLEMAND EN MILIEU SCOLAIRE PROJET POUR COLLEGES ET LYCEES
3 RUE MYRHA 75018 PARIS +33 (0) 1 42 29 15 81 +33 (0) 6 83 09 38 82 47plus@orange.fr PRESENTE LE CONTE DANS L ENSEIGNEMENT DE L ALLEMAND EN MILIEU SCOLAIRE PROJET POUR COLLEGES ET LYCEES CONCEPTION : JANINE
MehrDie Bremer Stadtmusikanten
Die Bremer Stadtmusikanten Groupe : classe de CM2 (environ 25 élèves) Connaissances en allemand : Les élèves ont suivi des cours d'allemand depuis le CE1, à raison de deux fois quarante-cinq minutes par
MehrKG 51R F K. 1 Informations concernant la personne qui fait la demande
Nom et prénom de la personne qui fait la demande Name und der antragstellenden Person N d allocations familiales Kindergeld-Nr. F K KG 51R Annexe étranger pour la demande d allocations familiales allemandes
MehrHandicap International Ausstellung - Kriegsreste Exposition Restes de guerres à l Athénée du 22 au 27 février 2016
Handicap International Ausstellung - Kriegsreste Exposition Restes de guerres à l Athénée du 22 au 27 février 2016 QUESTIONS VOS REPONSES 1. An was denkst du, wenn du das Wort Kriegsreste hörst? Qu entend-on
MehrAuswirkung der AV und des ÖREB-Katasters beim Projekt egris Implication de la MO et du cadastre RDPPF dans le projet egris
armasuisse Auswirkung der AV und des ÖREB-Katasters beim Projekt egris Implication de la MO et du cadastre RDPPF dans le projet egris GIS/SIT 2010 / 18 juin 2010 Marc Nicodet swisstopo 1 Entwicklung des
MehrTables pour la fixation des allocations journalières APG
Tabellen zur Ermittlung der EO-Tagesentschädigungen Tables pour la fixation des allocations journalières APG Gültig ab 1. Januar 2009 Valable dès le 1 er janvier 2009 318.116 df 10.08 Als Normaldienst
MehrFête du Raisin et du Vin 67. Trauben- und Weinfest Transports publics - Öffentliche Verkehrsmittel Vendredi/Freitag 09.09.2016.
autres courses, voir / andere Fahrten, siehe www.mobiliteit.lu autres courses, voir / andere Fahrten, siehe www.mobiliteit.lu 67e Vendredi/Freitag 09.09.2016 130 Luxembourg - via Roodt/Syre RGTR RGTR RGTR
MehrTop Panama Farbkarte Carte de couleurs 10.2014
Farbkarte Carte de couleurs 10.2014 Planenmaterial: Technische Angaben und Hinweise Matière de la bâche : Données techniques et remarques Planenstoff aus Polyester-Hochfest-Markengarn, beidseitig PVC beschichtet
MehrWeiterbildung Datenschutzrecht. Formation continue en droit de la protection des données. Programm / Programme 2014-2015
Weiterbildung Datenschutzrecht Formation continue en droit de la protection des données Programm / Programme 2014-2015 Université de Fribourg Faculté DE DROIT Universität Freiburg Rechtswissenschaftliche
MehrFonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein
Fonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein FORMULAIRE DE DEMANDE DE COFINANCEMENT ANTRAGSFORMULAR Les demandes de cofinancement
MehrSCHRIFTLICHE KLAUSURPRÜFUNG IN FRANZÖSISCH ALS ZWEITE LEBENDE FREMDSPRACHE
TEXTE 1 : PRISE DE POSITION L UNIFORME «L uniforme scolaire permettrait aux enfants de toutes origines confondues de se consacrer à leur objectif de réussite scolaire en les soustrayant à une contrainte
MehrSprachwahl. Newsletter deutsch Newsletter français. Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird.
Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird. Newsletter Nr. 3 vom März 2014 Sprachwahl Newsletter deutsch Newsletter français. Editorial Liebe Leserin, lieber Leser Wie Sie
Mehrdu 1er juillet 2002 vom 1. Juli 2002 Geowissenschaften Naturwissenschaftlichen Fakultät
Statuts Statuten du 1er juillet 2002 vom 1. Juli 2002 du Département de géosciences des Departements für Geowissenschaften Le Conseil de la Faculté des sciences Vu l article 47 de la loi du 19 novembre
MehrZKD FITT & FLEXX. Die Flexibilität des Designs. La flexibilité du design.
ZKD FITT & FLEXX. Die Flexibilität des Designs. La flexibilité du design. ZKD FITT & FLEXX. KOMBINIERTE FLEXIBILITÄT IST PROGRAMM. Wo klare Linien und grenzenlose Einrichtungsfreiheiten aufeinander treffen,
MehrLiebe Kolleginnen Liebe Kollegen
Von: nebis-bibliotheken-request@nebis.ch im Auftrag von Gross Christine An: nebis-bibliotheken@nebis.ch Thema: NEBIS / Aleph V20: Neuerungen - Aleph V20: nouveautés Datum: Montag, 8. November 2010 15:57:57
MehrMemorial MÉMORIAL. Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. des. Samedi, 20 octobre 1906 N 63 Samstag, 20 Oktober 1906
MÉMORIAL DU Grand-Duché de Luxembourg. 1021 Memorial des Großherzogthums Luxemburg. Samedi, 20 octobre 1906 N 63 Samstag, 20 Oktober 1906 Arrete du 15 octobre 1906, concernant la repartition des subsides
MehrVerbinde mit Pfeilen. ist. Ein rotes Monster im Schrank. Ein grünes Monster unter dem Bett. Ein blaues Monster auf dem Fensterbrett
Etape 1 Objectifs : - découverte de l histoire - rappel du vocabulaire de la maison - consolidation des prépositions de lieu 1. Faire émettre des hypothèses à partir de l observation de la couverture :
Mehr300 m / 200 m Funk-Türglocke
D 300 m / 200 m Funk-Türglocke 1. Installation Setzen Sie die Batterien gemäss Abb. 1 ein und achten Sie darauf, dass die Geräte nicht auf Stahl oder Metall befestigt werden! Sollte die Reichweite aufgrund
MehrTiere auf m Bauernhof Musique & texte : Nicolas Fischer
Tiere auf m Bauernhof Musique & texte : Nicolas Fischer Der Hund der macht wau wau Die Katze macht miau miau Das Schaf, das macht mäh mäh Die Kuh, die macht muh-muh Hörst du, hörst du, hörst du sie Ohren,
MehrDocument «passerelle»
FICHE 7 Document «passerelle» Ce document permet aux enseignants de l école primaire et de sixième, qui reçoivent de nouveaux élèves en début d année, de prendre connaissance de ce qui a déjà été étudié.
Mehr«Management von Archiven, Bibliotheken und anderen Informationszentren
Philosophisch-historische akultät Historisches Institut Studienprogramm / Programme d études Master of Advanced Studies in Archival and Information Science (MAS AIS) 2014-2016 Modul 3b / Module 3b Detailprogramm
MehrTRAAM-TLSE-ALL009 / Larissa: Meine Sommerferien
TRAAM-TLSE-ALL009 / Larissa: Meine Sommerferien I. Introduction Type de document : audio Langue : allemand Durée : 00:46 Niveau : collège A1 / A2 Contenu : Larissa raconte où elle a passé ses vacances
MehrSteuerung des Projektes Pilotage du projet
armasuisse Steuerung des Projektes Pilotage du projet Workshop ÖREB-Kataster und Nutzungsplanung Séminaire cadastre RDPPF et plans d affectation Marc Nicodet Direction fédérale des mensurations cadastrales
MehrMÖBELPROGRAMM ZELIO PROGRAMME DE MEUBLES ZELIO
MÖBELPROGRAMM ZELIO PROGRAMME DE MEUBLES ZELIO Abdeckung in Kunstharz weiss, Becken Laufen Pro 45 x 34. Unterbau in Fortuna-Nova weiss. Table en Stratifié blanc, vasque Laufen Pro 45 x 34 cm. Meuble en
MehrANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS BESITZER MIT RENNFARBEN
SUISSE TROT Les Longs-Prés / CP 175 CH 1580 AVENCHES Phone : (+41) 026 676 76 30 Fax : (+41) 026 676 76 39 E-mail : trot@iena.ch www.iena.ch SUISSE TROT ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS
MehrFacade isolante système WDVS, habitat sain, combat contre la moisissure, peintures WDVS, Gesund Wohnen, AntiSchimmelsystem, Farben
23 MAI 2013 conférences 2013 Facade isolante système WDVS, habitat sain, combat contre la moisissure, peintures WDVS, Gesund Wohnen, AntiSchimmelsystem, Farben Facade isolante système WDVS, habitat sain,
MehrSVEK/ASCH/ASCA - Montreux 05.06.08
Présentations rapides Kurzvorstellungen Serveur intercommunal Riviera Interkommunaler Server Riviera - Guichet virtuel Online Schalter Trudi Pellegrinon - Philippe Dierickx - Laurent Baour OFISA Informatique
MehrComptes du baillage de Gruyères 1679 Rechnungsbuch der Vogtei Greyerz 1679. Archives de l Etat de Fribourg
Un braconnier s est fait surprendre en possession de trois peaux de chamois et d une biche abattue. Il doit s acquitter d une amende auprès du bailli de Gruyères; son butin est saisi. Ein Wilderer wird
Mehrdu 16 juin 2003 vom 16. Juni 2003
Règlement Reglement du 16 juin 2003 vom 16. Juni 2003 pour l obtention du diplôme de formation continue d informaticien/ informaticienne FFC. für den Erwerb des Weiterbildungs- Diploms als Informatiker/
MehrA. Demandes d admission A. Zulassungsgesuche
Recueil systématique 5.. Directives Richtlinien Du 6 juin 0 Vom 6. Juni 0 relatives aux délais, taxes et demandes de congé dans le domaine de l admission betreffend Fristen, Gebühren und Urlaubsgesuche
MehrLe parc "Gleisdreieck" (triangle ferroviaire) au centre de Berlin à Friedrichshain-Kreuzberg entre 1870 et 1952: deux gares de marchandises Potsdamer Güterbahnhof /Anhalter Güterbahnhof photo: SenStadtUm
MehrPulling Team Zimmerwald Tel: 079 432 04 71 Daniel Guggisberg. 3086 Zimmerwald www.tractorpullingzimmerwald.ch
Freitag 1. Juli 2016 Pulling Team Zimmerwald Tel: 079 432 04 71 Programm Tractor Pulling Zimmerwald 2016 Start 19.00 Uhr 8ton Standard, CHM Specials Samstag 2. Juli 2016 Start 13.00 Uhr 3ton Standard,
MehrL Administration du Cadastre et de la Topographie au service du logement
No 5 septembre 2011 L Administration du Cadastre et de la Topographie au service du logement Bienvenu au stand de notre administration lors de la Semaine Nationale du Logement. Comme les années passées
MehrLibres. Annonces publicitaires 2o14. Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux. Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate
Libres Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux Annonces publicitaires 2o14 Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate Tarifs Tarife Délais & parutions Termine & Erscheinungen
Mehrpowered by Freelander s Sports Fashion
27. Nationaler Fussballtag in Ettelbruck am 15. Juni 2014 powered by Freelander s Sports Fashion Hier untenstehend die verschiedenen Gewinner der Turniere Scolaires, Minimes, Poussins, Pupilles und Bambinis
MehrVos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound
Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound KEYFOUND! Leader en Suisse et recommandé par les assurances et les services de police. Marktführer
MehrAufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx
Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx Lisez bien le sujet avant de vous précipiter sur votre copie et élaborez votre plan afin de préparer votre brouillon. On vous demande donc
MehrCharte graphique - Guide d utilisation Grafische Charta - Gebrauchsanweisung
Charte graphique - Guide d utilisation Grafische Charta - Gebrauchsanweisung www.aop-igp.ch Tél. +41 31 381 49 53 info@aop-igp.ch 1. Logo AOP / AOP-Logo 1.1 Logo AOP en couleur positif / AOP-Logo farbig
Mehr1. ffo-workshop. Donnerstag, 18. Juni 2009 Solothurn Jeudi 18 juin 2009 Soleure
1. ffo-workshop Donnerstag, 18. Juni 2009 Solothurn Jeudi 18 juin 2009 Soleure ffo-workshop Ziel des ersten ffo-workshop ist es die gemeinsamen Sichten und Bedürfnisse der federführenden Organisation
MehrJahresrückblick 2015
Jahresrückblick 2015 Texte: Niebelschütz Jan Fotos: Braun Sven Brausch Raymond Conrardy Roland Domingos Oliveira FTS.lu Eldo.lu Everad Marc Niebelschütz Jan Nilles Carlo Pauly Luc Pompjëeen Useldeng Reiser
MehrSolutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes, pour le commerce alimentaire, la gastronomie et l industrie.
www.carrier-ref.ch Umweltfreundliche und energieeffiziente Kältelösungen für den Lebensmittelhandel, das Gastgewerbe und die Industrie. Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes,
MehrIhre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound
Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound KEYFOUND! Marktführer in der Schweiz und empfohlen von Versicherungen und Polizeidienststellen.
MehrInfotreffen Koordination bikesharing Rencontre d'information bikesharing
Das Veloverleihsystem der Stadt Biel und seine Partner Le système de vélos en libre service de Bienne et ses partenaires François Kuonen Leiter Stadtplanung Biel / Responsable de l'urbanisme de Bienne
Mehrde l immobilier 2013 dans la Grande Région (Sarre, Rhénanie-Palatinat, Lorraine, Luxembourg, Wallonie)
1. Europäischer Immobilienkongress in der GroSSregion (Saarland, Rheinland-Pfalz, Lothringen, Luxemburg, Wallonien) 1. Congrès européen de l immobilier 2013 dans la Grande Région (Sarre, Rhénanie-Palatinat,
MehrMagische Bälle. Bedienungsanleitung ******************************************************************************************
Magische Bälle Bedienungsanleitung Ein Ball wird zu zwei Bällen, welche wiederum in einen Würfel verwandelt werden können. Verpackungsinhalt: Zwei Schaumstoffbälle und ein Schaumstoffwürfel. Der Würfel
MehrLösungen zur Prüfung in diskreter Mathematik vom 15. Januar 2008
Lösungen zur Prüfung in diskreter Mathematik vom. Januar 008 Aufgabe (a) Wir bezeichnen mit A i die Menge der natürlichen Zahlen zwischen und 00, welche durch i teilbar sind (i {,,, }). Wir müssen die
MehrTANDEM. Deutsch-französische Klimapartnerschaften für die lokale Energiewende Coopération franco-allemande pour la transition énergétique locale
TANDEM Deutsch-französische Klimapartnerschaften für die lokale Energiewende Coopération franco-allemande pour la transition énergétique locale Avec le soutien de Mit Unterstützung von Masterplan 100 %
Mehr4. Liegendmatch 4er match olympique
4. Liegendmatch 4er match olympique Liegendmatch / match olympique (60Schuss ISSF / 60coups, ISSF) 24./25. Juli und 01./07./08./09. August 2015 24/25 juillet et 01/07/08/09 août 2015 50m Gewehr / carabine
Mehrwww.kolma.ch sales@kolma.ch Tel. 0800 960 960 Fax 0800 961 961
www.kolma.ch sales@kolma.ch Tel. 0800 960 960 Fax 0800 961 961 Bewerbungsmappe 3-teilig mit Klemme und Klemmschiene Dossier de candidature 3 parties avec pince et dos pinçant Tender A4 Die Bewerbungsmappe
MehrCOMPUTER: Mission Berlin. Le 9 novembre 2006, dix heures, cinquante-cinq minutes. Il ne vous reste plus que 65 minutes et une vie.
Épisode 12 Musique sacrée Anna a encore 65 minutes. Dans l église, elle découvre que la boîte à musique est en fait un élément manquant de l orgue. La femme en rouge apparaît et lui demande une clé. Mais
MehrEngagieren Sie sich ehrenamtlich! Eine gegenseitige Bereicherung
Ehrenamtliche(r) bei einer Lokalsektion des Roten Kreuzes Bei einer der 40 Lokalsektionen des Landes (Bascharage, Bertrange, Bettembourg, Betzdorf, Bissen, Boevange-Attert, Clemency, Colmar-Berg, Colpach
MehrConférence de presse 21 avril 2015 Medienkonferenz 21.April 2015
Conférence de presse 21 avril 2015 Medienkonferenz 21.April 2015 1 Sommaire Inhaltsverzeichnis Introduction Einführung Christian Nanchen Commission des jeunes du canton du Valais Jugendkommission des Kantons
MehrMIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES!
MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES! Das beste Schweizer Grill-Poulet! Le meilleur poulet rôti Suisse! FESTE FEIERN MIT NATURA GÜGGELI UND SIE HEBEN SICH AB! FÊTEZ
MehrDas vulkanische Erbe in jedem Tropfen
GLAS VERRE Das vulkanische Erbe in jedem Tropfen L héritage du volcan dans chaque goutte Es gibt unerreichbare Gegenden, wo nur das Feuer zu Hause war, aus denen Quellen sprudeln, deren vulkanisches Erbe
MehrFranzösisch Niveau I. La communication professionnelle en français
Französisch Niveau I La communication professionnelle en français Le cours proposé en première année est basé sur le langage spécifique au monde de l entreprise. L accent est mis sur les thèmes suivants
MehrUnterhaltsreinigung im digitalen Zeitalter Nettoyages d entretien à l ère digitale
Unterhaltsreinigung im digitalen Zeitalter Nettoyages d entretien à l ère digitale 4. Mitgliederversammlung oda Hauswirtschaft Schweiz 4e Assemblée générale oda Hauswirtschaft Schweiz Münchwilen, 3. Mai
MehrTOURNOIS HANDICAP. 08 au 13 mars RE-ENTRY 6 PARTIES ENTREE 50.- RE-ENTRY 40.- JUNIORS ème MIAMI LOW COST
08 au 13 mars TOURNOIS HANDICAP 2ème 2016 RE-ENTRY 6 PARTIES ENTREE 50.- RE-ENTRY 40.- JUNIORS 20.- MIAMI LOW COST 2ème MIAMI LOW COST Tournoi avec handicap et Re-entry Du 8 au 13.03.2016 REGLEMENT Ce
MehrLa politique de la petite enfance - Kleinkinderbetreuung
L exemple Denis d OFFENDORF HOMMEL - Das Beispiel OFFENDORF Maire d Offendorf Vice-Président de la communauté de communes de l Espace Rhénan Bürgermeister von Offendorf Stellvertretender Vorsitzender des
MehrGeschichte des Reichstags
Séquence 11 Public cible 2 de et cycle terminal / Écouter : B1-2 / B2 Geschichte des Reichstags Le Reichstag est un monument chargé d histoire qui a connu naguère bien des vicissitudes. Depuis la réunification,
MehrSEAVDOMUS DAMIT SIE IHR HAUS KOTNROLLIEREN KÖNNEN. EGAL WO SIE SIND. POUR GERER VOTRE MAISON. PARTOUT OU VOUS ETES.
SEAVDOMUS DAMIT SIE IHR HAUS KOTNROLLIEREN KÖNNEN. EGAL WO SIE SIND. POUR GERER VOTRE MAISON. PARTOUT OU VOUS ETES. JETZT KÖNNEN SIE IHR HAUS EINFACH UND SICHER KONTROLLIEREN. EGAL WO SIE SIND. MAINTENANT
Mehrdu 9 décembre 2013 vom 9. Dezember 2013
Recueil systématique..9 Règlement Reglement du 9 décembre 0 vom 9. Dezember 0 d application de l identité visuelle (Corporate Design) de l Université de Fribourg über die Anwendung der visuellen Identität
Mehr1IDSal DF PRAKTIKUM 1 Collège Calvin
Lernziele (TP ) - die Messgrösse ph und deren Bedeutung kennen lernen - ph-werte messen und diskutieren können - die naturwissenschaftliche Arbeits- und Denkweise in der Praxis anwenden (Messungen durchführen
Mehr5 - Übung macht den Meister
5 - Übung macht den Meister Dans cette leçon nous allons nous entraîner à : poser des questions sur les autres répondre aux questions sur ta personne parler de ta famille parler de quelques métiers mener
MehrKMK Zertifikat Niveau I
MINISTERIUM FÜR KULTUS, JUGEND UND SPORT KMK Zertifikat Niveau I Fach: Hauptprüfung Datum: 30.04.2008 8:00 Uhr bis 9:00 Uhr Hilfsmittel: Zweisprachiges Wörterbuch Bearbeitungshinweise: Alle sind zu bearbeiten.
MehrFrage Antwort Lotto. introduction progressive
Frage Antwort Lotto introduction progressive Niveau : cycle 3 Pré-requis : se présenter, parler des goûts (voir les capacités abordées) Dominante : lexique formulations x Capacités : Lire : comprendre
MehrHör-/Hör- Sehverstehen
Hör-/Hör- Sehverstehen Seite 1 von 11 2.1. Au téléphone Fertigkeit: Hörverstehen Niveau A2 Wenn langsam und deutlich gesprochen wird, kann ich kurze Texte und Gespräche aus bekannten Themengebieten verstehen,
Mehrteam Wir übernehmen Ihre Projekte vollumfänglich und bieten Ihnen einen Top-Service für:
team team AVP est leader dans le domaine du graphisme architectural en Suisse et présent à Lausanne, à Zurich et dans plusieurs pays. Notre équipe, composée d architectes, designers et graphistes, met
Mehr