Alarmradio für ipod/iphone

Transkript

1 Alarmradio für ipod/iphone Modell IFM-90 BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

2 VORSICHT Symbole GEFAHR Anzeige einer gefährlichen Situation, die ggf. zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann. Das Symbol wird nur für extreme Situationen benutzt. WARNUNG - Anzeige einer potenziell gefährlichen Situation, die ggf. zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann. VORSICHT - Anzeige einer potenziell gefährlichen Situation, die ggf. zu Verletzungen oder Sachschäden führen kann. Warnt ebenfalls vor unsicheren Praktiken. Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. WARNUNG: ZUM SCHUTZ VOR FEUER UND STROMSCHLAG ÖFFNEN SIE DAS GERÄTEGEHÄUSE NICHT. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERN DES GERÄTS. REPARATUR NUR DURCH DEN AUTORISIERTEN KUNDENDIENST. Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin. LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME Befolgen Sie stets die allgemeinen Sicherheitshinweise bei der Benutzung elektrischer Geräte, insbesondere wenn Kinder anwesend sind.

3 SICHERHEITSHINWEISE 1) Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät anschließen oder in Betrieb nehmen. 2) Bewahren Sie die Anleitungen in gutem Zustand. Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Anleitungen. 3) Bewahren Sie die Anleitungen für späteres Nachschlagen auf. 4) Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab. 5) Stellen Sie keine nackten Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab. 6) Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. 7) Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Lassen Sie ausreichend Abstand zur Ventilation rings um das Gerät. 8) Achten Sie vor dem Anschluss darauf, dass Ihre Netzspannung mit den Anschlussdaten des Geräts (AC 230 V, 50 Hz) übereinstimmt. Eine abweichende Spannungsversorgung kann zu Fehlfunktionen und Feuer führen. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen. 9) Berühren Sie Netzkabel und Stecker nicht mit nassen Händen. 10) Sollte der Netzstecker nicht in Ihre Steckdose passen, so wenden Sie sich bitte an einen Elektriker. 11) Benutzen Sie nur mitgelieferte oder vom Hersteller empfohlene Zubehörteile. 12) Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Ersatzteile. 13) Installieren Sie das Gerät entsprechend der Herstellerangaben. 14) Installieren Sie das Gerät nur an Orten mit guter Ventilation. Stellen Sie das System eben und stabil auf. Setzen Sie es nicht Temperaturen über 35 C aus. Lassen Sie hinten und oben wenigstens 10 cm Abstand und 5 cm an den Seiten. 15) Drücken Sie die Tasten vorsichtig. Zu kräftiger Tastendruck kann zu Fehlfunktionen führen. 16) Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht. 17) Ziehen Sie vor dem Umsetzen oder Reinigen des Geräts stets den Netzstecker. Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch. 18) Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker. 19) Sie können dieses Produkt nicht selbst reparieren. Überlassen Sie Reparaturen dem autorisierten Kundendienst. 20) Führen Sie KEINESFALLS Fremdkörper in die Öffnungen des Geräts ein, achten Sie besonders auf Kinder. Das kann zu Stromschlag führen. 21) Montieren Sie das Gerät nicht an der Wand oder Zimmerdecke. 22) Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines Fernsehers, Lautsprechers oder sonstigen Geräten auf, die starke Magnetfelder erzeugen. 23) Das Gerät ist nur für den Betrieb im Haus bestimmt. 24) Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. 25) Setzen Sie Batterien nicht übermäßiger Hitze, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer aus. 26) Der Netzstecker dient zum Abtrennen des Geräts vom Stromkreis und muss jederzeit frei zugänglich sein. BITTE BEACHTEN SIE: Im Stand-by-Modus verbraucht das Gerät immer noch etwas

4 Strom. Zum vollständigen Ausschalten ziehen Sie bitte den Netzstecker.

5 VORBEREITUNGEN Packen Sie alle Komponenten vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass alles mitgeliefert wurde. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Entfernen Sie alle Aufkleber von der Frontblende des Geräts. Entfernen Sie keine Aufkleber auf der Rückseite des Geräts. Stellen Sie das Gerät auf. Das System muss eben und stabil auf einem Tisch, Schreibtisch oder einer Fläche außerhalb direkter Sonneneinstrahlung und vor Hitze, Staub, Feuchtigkeit und Vibration geschützt stehen. BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN BEDIENELEMENTE OBEN FRONTBLENDE

6 RÜCKSEITE LCD-DISPLAY 1. STAND-BY/QUELLE 2. MODUS 3. WIEDERGABE/PAUSE 4. SENDERWAHL/SKIP- 5. SENDERWAHL/SKIP+ 6. SPEICHER 7. SPEICHER + 8. ALARM 1 9. ALARM SLEEPTIMER 11. SCHLUMMERTASTE 12. ipod/iphone Dock 13. LAUTSTÄRKE- 14. LAUTSTÄRKE+ 15. LCD-Display 16. AUX-Eingang 17. Netzteileingang 18. Batteriefach 19. UKW-Antenne 20. PM-Anzeige (12-Stundenformat) 21. Uhrzeit 22. ipod /AUX/FM Frequenz/Datum Modusanzeige 23. Anzeige Weckmodus 24. Alarmanzeige

7 1. STANDBY/QUELLE 2. MODUS/MENÜ 3. ENTER 4. / 5. STEREO Fernbedienung 6. ALARM EIN/AUS 7. SLEEPTIMER 8. STUMMSCHALTUNG 9. STOPP 10. WIEDERGABE/PAUSE SCHLUMMERTASTE 13. / SPEICHER SPEICHER LAUTSTÄRKE LAUTSTÄRKE + BATTERIEN EINSETZEN Batterie Fernbedienung Die Fernbedienung benötigt eine CR Volt Lithium-Knopfzelle (mitgeliefert). Zur Verlängerung der Lebensdauer haben wir ein Plastikstreifen zwischen der Batterie und den Kontakten eingesetzt. Ziehen Sie diese Schutzfolie heraus, bevor Sie die Fernbedienung benutzen. Beachten Sie die nachstehende Zeichnung.

8

9 Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach, so tauschen Sie die 3-Volt Lithiumbatterie aus. 1. Ziehen Sie die Batterielade aus der Fernbedienung heraus. 2. Setzen Sie eine 3 V CR2025 Batterie mit dem Pluszeichen nach oben ein. Bei Verpolung funktioniert die Fernbedienung nicht. 3. Setzen Sie die Batterielade in die Fernbedienung zurück. GANGRESERVE Bei Netzausfall gehen Uhrzeit und Senderspeicher verloren, alle Einstellungen werden gelöscht. Zur Gangreserve setzen Sie zwei AAA-Batterien (nicht mitgeliefert) mit korrekter Polarität in das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts ein. Die Batterien zur Gangreserve speichern nicht die ipod Einstellungen. Vorsicht: Explosionsgefahr bei falsch eingesetzten Batterien. Tauschen Sie Batterien nur gegen den gleichen Typ aus. Vorsicht: Explosionsgefahr bei falschen Batterien. Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht. BEDIENUNGSHINWEISE Achten Sie darauf, dass das mitgelieferte Netzteil korrekt an einer V 50/60 Hz Steckdose angeschlossen ist. Lassen Sie rings um das Gerät wenigstens 10 cm Abstand zur Ventilation. UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN Bei Anschluss des Systems an der Steckdose wird die Uhrzeit als 0:00 und das Datum als 1-01 angezeigt. 1. Im Stand-by-Modus drücken Sie oben auf dem Gerät oder MODE auf der Fernbedienung, bis das Gerät den Uhreinstellmodus aufruft. 24H blinkt im Display und die Anzeige der Uhrzeit befindet sich im 24- Stundenformat. 2. Drücken Sie einmal oder oben auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Zeitanzeige zum 12-Stundenformat umzuschalten. Das Display ändert sich von 24H zu 12H. 3. Drücken Sie oder MODE zur Bestätigung. 12 blinkt im Display. Drücken Sie mehrfach oder, um die Stunden einzustellen. Drücken Sie oder MODE zur Bestätigung. 4. Nach der Bestätigung der Stunden blinken die Minuten als 00 im Display. Drücken Sie mehrfach oder, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie oder MODE zur Bestätigung.

10 5. Nach dem Einstellen der Uhrzeit blinkt die Jahresanzeige. Drücken Sie mehrfach oder, um das Jahr einzustellen. Drücken Sie oder MODE zur Bestätigung. 6. Im Datumfeld blinkt 1 zur Anzeige des Monats. Drücken Sie mehrfach oder, um den Monat einzustellen. Drücken Sie oder MODE zur Bestätigung. 7. Im Datumfeld blinkt 1 zur Anzeige des Tages. Drücken Sie mehrfach oder, um den Tag einzustellen. Drücken Sie oder MODE zur Bestätigung. ALARM 1 UND 2 EINSTELLEN Der Alarm muss im Stand-by-Modus eingestellt werden. Alarm 1 einstellen 1. Im Stand-by-Modus halten Sie oben auf dem Gerät gedrückt, bis die Stundenanzeige 0 blinkt. Drücken Sie mehrfach oder, um die Stunden einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung. 2. Die Minuten blinken als 00. Drücken Sie mehrfach oder, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung. 3. Der Weckmodus blinkt, drücken Sie mehrfach oder, um den gewünschten Weckmodus auszuwählen. Wecken mit UKW-Radio Sie haben den gewünschten Radiosender im UKW-Modus eingestellt, bevor Sie die Weckfunktion eingestellt haben. Wecken mit Wiedergabe vom ipod. Wecken mit Summer. 4. Drücken Sie zur Bestätigung. 5. Der Alarm kann aktiviert oder deaktiviert werden, drücken Sie auf dem Gerät oder drücken Sie mehrfach auf der Fernbedienung. wird angezeigt, wenn Alarm 1 aktiviert ist. Alarm 2 einstellen

11 Im Stand-by-Modus halten Sie oben auf dem Gerät gedrückt, bis 0 im Display blinkt, dann wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 in Alarm 1 einstellen, um ALARM 2 einzustellen. Drücken Sie Bestätigung. Der Alarm kann aktiviert oder deaktiviert werden, drücken Sie auf dem Gerät oder drücken Sie mehrfach auf der Fernbedienung. wird angezeigt, wenn Alarm 2 aktiviert ist. zur Schlummerfunktion Beim Ertönen des Alarms drücken Sie SNOOZE oben auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um den Alarm vorübergehend zu deaktivieren. Nach etwa 9 Minuten ertönt der Alarm erneut. Das ALARM- Symbol blinkt während der Schlummerfunktion. Sleeptimer 1. Während des Betriebs drücken Sie oben auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, 120 und Sleep werden im Display angezeigt. 2. Drücken Sie mehrfach, um 120, 90, 60, 30, 20, 10 oder 5 (Minuten) zu wählen. 3. Das Gerät schaltet sich nach der voreingestellten Zeit automatisch aus. 4. Zur Deaktivierung des Sleeptimers halten Sie oben auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung gedrückt oder drücken Sie mehrfach SLEEP, bis Sleep im Display erlischt. Bei aktiviertem SLEEPTIMER können Sie die Ausschaltzeit mit der Sleeptimertaste auf der Fernbedienung um- oder ausschalten. UKW-RADIO HÖREN Bitte beachten Sie: Ziehen Sie die UKW-Antenne vollständig aus. Richten Sie die Antenne für besten Empfang aus. 1. Drücken Sie zur Auswahl der UKW-Funktion mehrfach oben auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung. 2. Die UKW-Frequenz wird angezeigt, wenn sich das Gerät im UKW-Radiomodus befindet. 3. Stellen Sie die gewünschte Frequenz wie folgt ein: Automatische Sendersuche Halten Sie oder gedrückt, bis die automatische Sendersuche startet. Der Tuner sucht durch das UKW-Band, bis ein Sender gefunden wird. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie Ihren Lieblingssender eingestellt haben. Manuelle Sendersuche Drücken Sie mehrfach oder, bis die Frequenz des gewünschten Senders im Display angezeigt wird. 4. UKW-Sender speichern

12 Das Gerät hat 10 Senderspeicher. Sie können bis zu 10 UKW-Sender speichern. Gehen Sie wie folgt vor: 1) Folgen Sie Schritt 3 zur Auswahl des ersten Senders, den Sie speichern möchten, die UKW-Frequenz wird im Display angezeigt, beispielsweise MHz. 2) Drücken Sie MODE, P blinkt im Display. 3) Drücken Sie MEMORY + / - zur Auswahl des Senderspeichers. 4) Drücken Sie MODE zur Bestätigung. 5) Wiederholen Sie die Schritte 2) bis 4) zur Speicherung von bis zu 10 Sendern. Drücken Sie MEMORY +/- zum Aufrufen eines Senderspeichers CH01-CH10 im UKW-Modus. Bitte beachten Sie: Die gespeicherten Sender gehen bei Netzausfall verloren, falls keine Batterien zur Gangreserve eingesetzt sind. ipod/iphone BENUTZEN ipod/iphone andocken Das Gerät ist mit 6 abnehmbaren Adaptern ausgestattet, die einen korrekten Anschluss Ihres ipod/iphone gewährleisten. 1. Siehe nachstehende Kompatibilitätstabelle zur Auswahl des korrekten Adapters für Ihren ipod; setzen Sie den Adapter im ipod Dock des Geräts ein. 2. Setzen Sie Ihren ipod vorsichtig im Adapter ein. 3. Zum Austauschen oder Herausnehmen des Adapters nehmen Sie zunächst den ipod heraus, dann ziehen Sie den Adapter vorsichtig nach oben heraus. Musik vom ipod/iphone hören WICHTIGER HINWEIS! Zur Vermeidung von Verzerrungen während der Wiedergabe vom ipod empfehlen wir, dass Sie den EQ im ipod zunächst ausschalten. Navigieren Sie in das Hauptmenü Ihres ipod/iphone, hier wählen Sie das Einstellungsmenü, dann die EQ-Einstellungen. Hier schalten Sie die EQ-Funktion aus (Hauptmenü > Einstellungsmenü > EQ-Einstellung > Aus). Bitte beachten Sie: Wir haben ebenfalls einen geschlossenen Adapter als Staubschutz beigefügt, mit dem Sie das Dock abdecken, wenn für längere Zeit kein ipod angeschlossen ist. Nehmen Sie den Staubschutz vor der erneuten Benutzung wieder ab. 1. Setzen Sie Ihren ipod vorsichtig in das ipod Dock ein. 2. Drücken Sie mehrfach oben auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, bis die ipod Funktion gewählt ist.

13 3. ipod wird im Display angezeigt. 4. Drücken Sie PLAY/PAUSE oben auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung oder auf Ihrem ipod, um zwischen Wiedergabe und Pause umzuschalten. 5. Drücken Sie mehrfach oder zur Auswahl des vorherigen oder nächsten Musiktitels. 6. Drücken Sie oder links und rechts vom ipod Dock oder VOLUME +/- auf der Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen. Bitte beachten Sie: Der Lautstärkeregler auf Ihrem ipod ist während des Andockens deaktiviert. ipod Menü nur über Fernbedienung steuern Drücken Sie MODE auf der Fernbedienung, damit navigiert Ihr ipod in das vorherige Menü. Drücken Sie oder auf der Fernbedienung zur Auswahl des vorherigen/nächsten ipod Menüpunktes. Mit ENTER rufen Sie das gewählte Menü auf. Die Einstellungen werden auf die gleiche Weise geändert, wenn ein Menüpunkt markiert ist. Für iphone und ipod touch funktioniert die Fernbedienung nur wie oben beschrieben, wenn sich der ipod im Wiedergabemodus befindet. Die Fernbedienung der Menünavigation funktioniert NICHT im Hauptmenü oder in den Apps. ipod laden Ist ein ipod am Gerät angeschlossen, so wird der ipod automatisch im Stand-by-Modus, ipod Modus, UKW-Modus oder AUX-Modus geladen. iphone BENUTZEN Setzen Sie Ihr iphone vorsichtig in das Dock ein. Die Musik wird vom iphone automatisch wiedergegeben. Bei deaktiviertem Flugmodus wird die Musik nicht stummgeschaltet, wenn ein Anruf eingeht. Um eine Unterbrechung der Musik zu vermeiden sollten Sie den Flugmodus aktivieren, damit wird Ihr Musikgenuss nicht durch eingehende Gespräche gestört. AUX-EINGANG Schließen Sie den Audioausgang eines externen Geräts (Fernseher, Videorekorder, DVD-Player, Kassettendeck, Mini-Discplayer usw.) an AUX IN auf der Geräterückseite an. Die AUX-Funktion steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn ein entsprechendes Gerät korrekt am AUX-Eingang angeschlossen ist. Bitte beachten Sie: Die Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang. 1. Drücken Sie mehrfach oben auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, bis im Display AUX angezeigt wird. Schließen Sie ein Audiokabel am Ausgang des externen Audiogeräts und an AUX IN auf der Geräterückseite an. 2. Schalten Sie Ihr externes Gerät ein und bedienen Sie es wie gewohnt. Der Ton des externen Audiogeräts wird über die Lautsprecher dieses Geräts übertragen. 3. Stellen Sie die Lautstärke auf dem Gerät ein. HELLIGKEIT DES DISPLAYS EINSTELLEN

14 Im Stand-by-Modus drücken Sie eine beliebige Taste oben auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Display für einige Sekunden zu beleuchten. Während des Betriebs drücken Sie SNOOZE, um die Helligkeit des Displays zu erhöhen oder zu verringern. RÜCKSTELLUNG Bei Fehlfunktionen des Displays aufgrund elektrostatischer Entladung oder einer Spannungsspitze ziehen Sie vorübergehend das Netzteil ab und schließen Sie es nach einer Minute wieder an. Bitte beachten Sie: Hiermit beheben Sie nicht nur die Fehlfunktion, sondern es werden auch alle personalisierten Einstellungen gelöscht. Das Gerät muss wieder neu eingestellt werden. REINIGUNG UND PFLEGE GEHÄUSE Wischen Sie das Gerätegehäuse mit einem weichen und trockenen Tuch ab. Benutzen Sie kein Wachs, keine Möbelpolitur oder Scheuermittel auf dem Gerätegehäuse. VORSICHT: Achten sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten während des Reinigens in das Gerät eindringen. SPEZIFIKATIONEN Netzanschluss UKW Gangreserve V AC 50/60 Hz 87,5-108 MHz 3 V (2 x 1,5 Volt AAA-Batterien) STÖRUNGSERKENNUNG Bei Problemen versuchen Sie zunächst die nachstehenden Lösungsvorschläge. Hiermit ersparen Sie sich in vielen Fällen den Weg zum Kundendienst. PROBLEM Spannungsversorgung System lässt sich nicht einschalten oder reagiert nicht auf die Fernbedienung. ipod ipod Dateien werden nicht oder nicht wie gewohnt abgespielt. RADIO LÖSUNGSVORSCHLAG Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil korrekt in der Steckdose steckt und dass der Stromkreis in Ordnung ist. Nehmen Sie die Batterien heraus, ziehen Sie das Netzteil für 5 Minuten ab, dann schließen Sie es wieder an. Versuchen Sie dies mit Netzteil und Batterien. Führt dies nicht zum Erfolg, so schließen Sie das Gerät nicht wieder an und wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Vergewissern Sie sich, dass die FUNKTION auf ipod eingestellt ist. Vergewissern Sie sich, dass Ihr ipod korrekt angedockt ist. Vergewissern Sie sich, dass Sie das korrekte Dock für Ihren ipod benutzen. Das Gerät befindet sich im Pausemodus; drücken Sie erneut die Wiedergabetaste. Vergewissern Sie sich, dass Ihr ipod eingeschaltet ist. Vibrationen können dazu führen, dass sich Ihr ipod im Dock gelöst hat.

15 Schlechter UKW-Empfang. FERNBEDIENUNG Keine Funktion oder geringe Reichweite. Vergewissern Sie sich, dass die UKW-Antenne ganz ausgezogen ist. Setzen Sie das Gerät um, meiden Sie Elektrogeräte mit Motoren oder Transformatoren, Fernseher und Mikrowellen. Bedenken Sie, dass Sie in einigen Gebäuden grundsätzlich schlechten Radioempfang haben. Tauschen Sie die Batterie aus. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor im Gerät aus.

16 Für ein sicheres Andocken Ihres ipod werden 6 verschiedene Adapter mitgeliefert. Wählen Sie entsprechend der nachstehenden Tabelle den richtigen Adapter für Ihren ipod aus. Setzen Sie den Adapter ein, bevor Sie Ihren ipod andocken. Adapter (Markierung auf Rückseite) Kompatible ipod Modelle ipod 4G: 20 GB ipod 3G: 15 GB, 30 GB, 40 GB ipod photo: 20 GB, 30 GB GB 10 GB,15 GB,20 ipod 4G: 40 GB ipod 3G: 30 GB 30 GB+40 GB ipod photo: 40 GB, 60 GB 60 GB ipod nano: 1 GB, 2 GB, 4 GB nano ipod mini: 4 GB, 6 GB mini ipod nano 2: 2 GB, 4 GB, 8 GB nano 2 Staubschutz Der Staubschutz sollte eingesetzt werden, wenn Sie für längere Zeit keinen ipod andocken.

17 Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden. Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden. Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten. Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde. ALLE RECHTE VORBEHALTEN URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Made for ipod und Made for iphone bedeutet, dass elektronisches Zubehör insbesondere zum Anschluss an ipod bzw. iphone entwickelt wurde und vom Entwickler zur Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheitsnormen oder Bestimmungen. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, ipod shuffle und ipod touch sind Marken von Apple Inc., registriert in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.