Tübach Aktuell. Nr Februar Erfreulicher Rechnungsabschluss Steuerfuss 2018 soll 3 % sinken Rückblick TübNacht

Transkript

1 Tübach Aktuell Nr Februar 2018 Erfreulicher Rechnungsabschluss Steuerfuss 2018 soll 3 % sinken Rückblick TübNacht

2 23. Februar 2018 Nr. 4 Papier: Refutura, Recycling, 100 % Altpapier, C02 neutral Impressum Tübach Aktuell Herausgeber: Gemeindeverwaltung Tübach Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag: h, h sowie nach telefonischer Vereinbarung zwischen und Uhr Tel , Fax info@tuebach.ch Schule Tübach Schulstrasse 14, 9327 Tübach Schulleiter: Michael Meyer Tel , Fax Erscheint alle 14 Tage, nächste Ausgabe: Freitag, 9. März 2018 Nächster Inserateschluss: Freitag, 2. März 2018, Uhr Weitere Kontakte Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke Gemeindeverwaltung Tübach Tel Technische Betriebe Tübach Gemeindeverwaltung Reto Schneider Tel Zugführer Feuerwehr Tübach Philipp Stäuble Tel , Notruf 118 Polizeiposten Goldach Tel , Notruf 117 Hauswirtschaftliche Leistungen Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege Reitbahnstrasse, 9401 Rorschach Tel , Fax Spitex: Gesundheits- und Pflegeleistungen Spitex Helios Industriestrasse 46, 9400 Rorschach Tel , Fax

3 Gemeinderat Positiver Rechnungsabschluss - Gemeinderat schlägt Steuerfussreduktion um 3 % vor Die Laufende Rechnung 2017 des Gemeindehaushaltes schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF ab. Das Budget rechnete mit einem Defizit von CHF , was eine Besserstellung von knapp Franken bedeutet. Hauptgrund für die Besserstellung waren Minderausgaben im Bereich der Schule (v.a. Beiträge für Oberstufenschüler) sowie bei der Allgemeinen Verwaltung und im Bereich Verkehr (Strassenunterhalt, Öffentlicher Verkehr etc.). Wie der unten dargestellte Vergleich zeigt, musste das Budget in keinem Bereich vollständig ausgeschöpft werden, was aus Sicht des Gemeinderates sehr erfreulich ist. Auch die budgetierten Steuererträge konnten insgesamt erreicht werden und der Ertrag von Liegenschaften des Finanzvermögens fiel gar rund CHF höher aus als erwartet. Der Gemeinderat wird der Bürgerschaft einen Antrag zur Verwendung des Rechnungsergebnisses unterbreiten. Gesetzlich zulässlig sind zusätzliche Abschreibungen des Verwaltungsvermögens, Einlagen in Vorfinanzierungen für künftige Ausgaben oder künftigen Aufwand oder die Zuweisung ins Eigenkapital. Der Gemeinderat hat nach Genehmigung des Budgets 2018 beschlossen, nicht zuletzt auch in Anbetracht des Rechnungsergebnisses 2017, der Bürgerschaft eine Steuerfussreduktion um 3 % vorzuschlagen. Das Defizit beträgt zwar CHF , der Rat möchte jedoch auf die zahlreichen positiven Ergebnisse der vergangenen Jahre reagieren. Er erachtet deshalb einen allfällig nötigen Bezug aus der Reserve für Aufwandüberschüsse für folgerichtig. Genauere Angaben und Kommentare zur Rechnung und zum Budget können dem Amtsbericht 2017 entnommen werden. Die Unterlagen werden anfangs März 2018 in alle Haushaltungen verteilt. Gemeinderat Laufende Rechnung Gemeinde Budget 2017 Rechnung 2017 Differenz 0 Bürgerschaft, Behörden, Verwaltung 776' ' '559 1 Öffentliche Sicherheit (Ertrag) 9'300 21'685 12'385 2 Bildung 2'997'850 2'790' '709 3 Kultur, Freizeit 119'900 67'371 52'529 4 Gesundheit 225' '215 10'485 5 Soziale Wohlfahrt 280' '412 33'388 6 Verkehr 263' '253 84'847 7 Umwelt, Raumordnung 160' '436 28'064 8 Volkswirtschaft 130' '698 21'702 9 Finanzen (Ertrag) 4'661'500 4'748'912 87'412 Ertrags- (+) / Aufwandüberschuss (-) -283'

4 Bürger entscheiden über Baukredit Mehrzweckgebäude Anlässlich der nächsten Bürgerversammlung werden die Stimmberechtigten nicht bloss über die Jahresrechnung 2017 und das Budget 2018 entscheiden, sie stimmen auch über den Baukredit für die Sanierung und Erweiterung des Mehrzweckgebäudes im Umfang von 4,8 Mio. Franken ab. Die umfassende Sanierung und Modernisierung des Mehrzweckgebäudes beansprucht auch in Tübach erhebliche finanzielle Mittel. Inzwischen wurden die Kosten für das Vorhaben ermittelt. Insgesamt sind 4,8 Mio. Franken nötig, um die Hauptbestandteile des Gebäudes wieder auf einen zeitgemässen Stand zu bringen. Das Gebäude soll auf der Südseite durch eine Verbindungshalle erweitert werden, die gleichzeitig als Foyer/Aufenthaltsraum genutzt werden kann. Die gesamte Gebäudehülle wie Fenster und Fassaden von Turnhalle und erweitertem Bühnenanbau werden ersetzt. Zudem wird die Elektra auf dem Dach des Gebäudes eine Photovoltaik-Anlage erstellen. Die Turnhalle wird erneuert und v.a. auch akustisch optimiert, damit sie ihrem Zweck als Veranstaltungsort zukünftig noch besser gerecht werden kann. Sämtliche Details zum Bauvorhaben können dem Kredit-Gutachten im Amtsbericht 2017 entnommen werden. Der Gemeinderat hat ausserdem gegenüber der Genossenschaft Wohnen im Alter Tübach erneut auf die Verzinsung des Genossenschaftskapitals von CHF verzichtet. Dies erlaubt der Genossenschaft, mit ihrem bescheidenen Gewinn einen Zins von 2 % an die übrigen Mitglieder für ihr Kapital auszurichten. Bürgerversammlung 2018 Am Mittwoch, 28. März 2018 findet um Uhr die ordentliche Bürgerversammlung der Gemeinde Tübach in der Mehrzweckhalle statt. Der Gemeinderat lädt die stimmberechtigten Tübacherinnen und Tübacher herzlich zur Versammlung ein und freut sich auf eine rege Beteiligung. Die Traktandenliste sieht folgende Geschäfte vor: 1. Jahresrechnungen 2017 mit Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission 2. Voranschläge und Steuerplan 2018 mit Antrag der Geschäftsprüfungskommission 3. Gutachten und Kreditantrag für die Sanierung und Erweiterung des Mehrzweckgebäudes 4. Allgemeine Umfrage Im Anschluss an die Bürgerversammlung lädt der Gemeinderat die Versammlungsteilnehmer gerne zu einem kleinen Apéro in den Saal des Mehrzweckgebäudes ein. Detaillierte Angaben zu den Jahresrechnungen 2017 und zu den Budgets 2018 sowie das Gutachten zu Traktandum 3 können dem Amtsbericht 2017 entnommen werden. Die Unterlagen werden zusammen mit den Stimmausweisen anfangs März in alle Haushalte zugestellt. Fehlende Stimmausweise oder zusätzliche Exemplare des Amtsberichtes 2017 können bei der Gemeinderatskanzlei bezogen werden. Die vollständigen, ausführlichen Unterlagen zu den Rechnungen und Voranschlägen liegen ab Montag, 12. März 2018 bei der Gemeinderatskanzlei öffentlich auf. 4

5 Bauabrechnung Häftlibachbrücke Das vor einem Jahr lancierte Projekt zum Ersatz der Brücke über den Häftlibach an der Ruhebergstrasse konnte vor Ende Jahr abgeschlossen werden. Mit der Installation der neuen Fussgängerbrücke und umrahmt mit einer kleinen Einweihungsfeier wurden die Sanierungsarbeiten am 15. Dezember 2017 beendet. Die Strasse wurde bereits am 17. November - mit knapp zwei Wochen Verspätung - dem Verkehr übergeben. Inzwischen konnte der Gemeinderat auch die Bauabrechnung genehmigen. Bereits anlässlich der Bürgerversammlung Ende März 2017 wies Gemeindepräsident Götte darauf hin, dass sich die Sanierung einfacher realisieren lässt als ursprünglich geplant. Deshalb musste der genehmigte Baukredit von 1,1 Mio. Franken von vornherein nicht ausgeschöpft werden. bzw. der separaten Rechnung der Wasserversorgung belastet und nicht über den allgemeinen Finanzhaushalt der Gemeinde. Der Betrag von CHF konnte mittels der durch die Bürgerschaft bewilligten Vorfinanzierung von CHF aus dem Jahresgewinn 2016 gedeckt werden. Somit war die neue Häftlibachbrücke Ende 2017 bereits vollständig «abgeschrieben». Der Gemeinderat freut sich, dass das Projekt kostengünstig und mit nur wenig Verzögerung abgeschlossen werden konnte. Bausekretariat Das Tiefbauamt (Wasserbau) schlug vor, vorläufig nur die Brücke mit den neuen Widerlagern mit einer grösseren Breite zu erstellen, das Gerinne vor und nach der Brücke könne dann auch später im Rahmen einer weiterführenden Bachsanierung angepasst werden. Anstelle der Überkragung für den Häftlibachweg musste eine neue Fussgängerbrücke erstellt werden, was allerdings weitaus die günstigere Lösung war. Schliesslich ergaben sich folgende Baukosten für den Ersatz der Brücke inkl. neuer Fussgänger-Querung: Strasse/Gewässer CHF Abwasser CHF Wasser CHF Total CHF Die Kosten für Kanalisations- und Wasserleitungen wurden der Spezialfinanzierung 5

6 Bachuferpflege beim Häftlibach Wasser ist unser kostbarstes Gut und ein Bach mitten durchs Dorf bringt uns die schöne Natur direkt vor die Haustüre. Zudem beginnt unser Naherholungsgebiet mitten im Dorf. Es ist wichtig, dass wir gemeinsam unserem Dorfbach Sorge tragen und diesen pflegen. Nach drei erfolgreichen Bachuferpflegen in den Jahren 2012, 2014 und 2016 möchten wir den Anlass wieder durchführen. Der Gemeinderat war über die tatkräftige Unterstützung sehr erfreut und hat deshalb wiederum das Bausekretariat mit der Durchführung beauftragt. Kurt Mäder und Barbara Mazzaro helfen erneut bei der Organisation mit. Wir laden alle Anstösser und interessierte Helfer (alle sind herzlich willkommen!) gerne ein, am Samstag, 24. März 2018 von 8.00 bis Uhr an der gemeinsamen Bachuferpflege (Sträucher schneiden/entfernen etc.) teilzunehmen. Sehr nützlich sind auch mitgebrachte Gerätschaften der Teilnehmer (z.b. Baum- und Heckenscheren, Heugabel, Rechen). Wir treffen uns beim Dorfplatz und beginnen unsere «Säuberung» in verschiedenen Gruppen im überbauten Gebiet. Auf Ihre tatkräftige Mithilfe sind wir angewiesen! Für Speis und Trank ist gesorgt. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Bei schlechtem Wetter lassen wir die Bachuferpflege in diesem Jahr ausfallen und versuchen es im März 2019 wieder. Bei Wetterunsicherheiten gibt das Bausekretariat am Freitag gerne Auskunft. Für die Organisation und Koordination sind wir dankbar, wenn Sie sich bis Freitag, 16. März 2018 beim Bausekretariat Tübach ( oder anmelden. Landwirtschaftliche Strukturdatenerhebung 2018 Die Strukturdatenerfassung findet in der Gemeinde Tübach vom 20. Februar bis 5. März statt und wird für die folgende Massnahmen verwendet: Ausrichtung von Direktzahlungen Massnahmen in der Landwirtschaft, im Tierschutz, im Gewässerschutz sowie im Natur- und Heimatschutz Auskünfte an Meliorationsamt und die Landwirtschaftliche Kreditkasse Alle Betriebe, die eine der folgenden Anforderungen erfüllen, sind zu erfassen, unabhängig davon, ob sie Direktzahlungen erhalten oder nicht: Bewirtschafter von mindestens 1 ha landwirtschaftlicher Nutzfläche oder 30 Aren Spezialkulturen (Reben, Obstanlagen, Beeren, alles Gemüse ausser Konservengemüse, Tabak, Heil- und Gewürzpflanzen) oder 10 Aren in geschütztem Anbau (Gewächshaus, Tunnel) oder Halter von mindestens 1 Klauentier (Rindvieh, Schafe, Ziegen, Schweine) oder 1 Huftier (Pferde, Maulesel, Maultiere, Esel) oder 1 Bienenvolk oder 50 Hühnern Neue Tierhalter, welche die oben genannten Mindestanforderungen erfüllen und letztes Jahr noch nicht erfasst wurden, melden sich bitte bei der Gemeindeverwaltung (Marcel Helfenberger, oder marcel.helfenberger@tuebach.ch). Die Erhebungsformulare wurden anfangs Februar an die Landwirte und Hobby-Tierhalter verschickt. Alle direktzah- 6

7 lungsberechtigten Landwirte haben ihre Daten per Internet zu erfassen. Die ausgefüllten Formulare bzw. Bestätigungen sind unterzeichnet bis spätestens Montag, 12. März 2018 einzureichen. Nächste Abstimmung Landwirtschaftsamt und Stimmzettel in ein separates Stimmkuvert legen. Ohne Unterschrift und/oder separates Stimmkuvert ist Ihre Stimmabgabe ungültig. Fehlende Unterlagen oder zusätzliches Abstimmungsmaterial können beim Stimmregisterführer während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung bezogen werden (Tel ). Am Sonntag, 4. März 2018 und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen finden statt: Eidgenössische Volksabstimmung 1. Bundesbeschluss über die neue Finanzordnung Volksinitiative «Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren (Abschaffung der Billag-Gebühren) Kantonale Volksabstimmung 3. Kantonsratsbeschluss über die Erneuerung und den Umbau des Theaters St.Gallen Persönliche Stimmabgabe an der Urne Sonntag, Uhr Gemeindehaus, Kirchstr. 18, Tübach. Vorzeitige persönliche Stimmabgabe Am Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungssonntag kann bei der Gemeinderatskanzlei während der Bürozeit, d.h. von Uhr und Uhr, vorzeitig persönlich gestimmt werden. Briefliche Stimmabgabe Stimmberechtigte können ihre Stimme auch brieflich abgeben. Die briefliche Stimmabgabe ist sofort nach Erhalt des Stimmmaterials möglich und muss bis spätestens am Abstimmungssonntag, Uhr, bei der Gemeinde eintreffen. Wichtig: Unterschrift auf dem Stimmausweis nicht vergessen Einzelläufer können 10 km oder einen Halbmarathon von 21 km zurücklegen oder im 2/3er-Team Distanzen von 6, 9 oder 12 km absolvieren. Die Startgebühr beträgt für Tübacherinnen und Tübacher nur CHF 45, egal welche Distanz absolviert wird. Der Gemeinderat freut sich über Läuferinnen und Läufer aus Tübach, die gemeinsam unter «Tübacher Flagge» am Auffahrtslauf teilnehmen! Anmeldungen bis spätestens 16. März 2018 an info@tuebach.ch. 7

8 Tü b N a c h t Eine rauschende Fasnachts-Nacht! Die TübNacht 2018 fand erstmals an einem Freitagabend statt - na und? Die Tübacherinnen und Tübacher lachten auch an einem anderen Wochentag über die Pointen der Cliquen «Schüfeli und Bäseli» sowie «d Jungspünte», die scharfsinnig das Dorfleben beobachtet hatten und wieder allerlei gut gehütete Geheimnisse erzählten! Auch die musikalischen Beiträge begeisterten am Freitagabend ebenso wie an einem anderen Tag: TübNachtschwärmer (eine Formation der Musikgesellschaft), die Faltäfäger auf Abschiedstournee, die Tübacher Örgelifäger sowie das legendäre HGQ HochGebirgsQuintätt vermochten die grosse Gästeschar in allen drei Tübacher Lokalen zu begeistern. Die Kulturkommission bedankt sich an dieser Stelle bei allen, die einen Beitrag zum Erfolg der TübNacht 2018 geleistet haben. Wir freuen uns schon heute auf die nächste Ausgabe, bei der hoffentlich auch die schwer vermissten Stockenten, Youtuberinnen oder... wieder mit von der Partie sein werden! Kulturkommission 8

9 Photos: Walter Büchler, Bruno Gschwend 5

10 Gemeindehaus Gratulationen Gemeinderat und Gemeindeverwaltung gratulieren folgenden Tübacher Einwohnern recht herzlich zum Geburtstag: Bock Anton geb Rothausstrasse 18 Nächste Entsorgungstermine Häckseldienst Mittwoch, 7. März 2018, ab 8.00 Uhr telefonische Voranmeldung unter Tel Papierabfuhr Donnerstag, 22. März 2018, ab 6.30 Uhr, keine Trennung von Papier und Karton nötig, gebündelt bereitstellen Grünabfuhr Freitag, 23. März 2018, ab 6.30 Uhr Gartenabraum, Hecken- und Rasenschnitt, Baumschnitt, Stauden, Äste, Laub. Die Grünabfälle müssen in offiziellen Gebinden oder sauber gebündelt sein. Organische Abfälle bitte selbst kompostieren. Stauden und Äste bündeln, ohne Draht. Das Bündel darf eine Gesamtlänge von 150 cm betragen. Vergünstigte Tageskarten erhältlich Noch bis Ende März 2018 können auf der Gemeindeverwaltung vergünstigte Tageskarten für die Bodensee-Schifffahrt gekauft werden. Die SBS-Tageskarten kosten CHF 30 anstatt CHF und können bis 14. Oktober 2018 benützt werden. Sie sind auf allen Kursschiffen (ohne Fähre) der Bodenseeschifffahrt gültig. Bezugsberechtigt sind Tübacher Einwohnerinnen und Einwohner. Wir wünschen schon heute einen schönen Ausflug auf dem Bodensee! FrontOffice 10

11 Inbetriebnahme neue Tierkörpersammelstelle Ladreute Egnach Am Montag, 26. Februar 2018 geht die neue Tierkörpersammelstelle Ladreute, Egnach in Betrieb. Bitte beachten Sie, dass mit der Umstellung auch neue Öffnungszeiten gelten. Der Kleintiereinwurf ist auch in der neuen Anlage wie bis anhin 24 Stunden geöffnet. Bei Annäherung öffnet die Klappe automatisch. Für grosse Tierkadaver bis 200 kg (Kranablad) gelten neu folgende Öffnungszeiten: Montag bis Freitag bis Uhr und von bis Uhr Samstag bis16.00 Uhr Tierkadaver welche über 200 kg schwer sind, werden direkt durch die TMF Bazenheid ab Hof abgeholt und entsorgt. Diese Dienstleistung ist für den Tierhalter kostenlos. Abholaufträge welche bis Uhr (Montag - Freitag), resp Uhr an Samstagen eingehen, werden gleichentags ausgeführt. Nach diesen Zeiten eingehende Aufträge werden auf den nächst folgenden Arbeitstag verschoben. Die Telefonnummer für alle Abholungsaufträge im TMF-Einzugsgebiet lautet: Die Nummer kann während 24h/365 Tage zur Anmeldung von Abholaufträgen in Anspruch genommen werden. Grosse Mengen an Tieren (z.b. Geflügel) müssen mindestens 24h vor Ablad beim Werkhof Egnach angemeldet werden. Auch für alle anderen Fragen im Zusammenhang mit der Tierentsorgung steht der Werkhof Egnach unter gerne zur Verfügung. Unsere s tärken Bau- und Möbelschreinerei Wiesenstrasse Tübach Telefon Haus- und Zimmertüren, Brandschutztüren 3 Einbauschränke nach Mass 3 Einzelanfertigungen und Restauration von Möbeln 3 Allgemeine Schreinerarbeiten in Um- und Neubauten 3 Tische 3 Fensterreparaturen und Glaserarbeiten 3 Prompte Ausführung sämtlicher Reparaturarbeiten Ihr Garten Ihre Oase - Unsere Berufung Geniessen - Entspannen - Beobachten - Verweilen Wir verhelfen Ihnen zu einem entspannten Gartengenuss. Alles in und um Ihren idyllischen Garten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Popp Gartenbau AG - Löhrstr Mörschwil 071 /

12 Ve r e i n e «Fee litz äfelb h Schwracheloc im D «Besuch Naturmuseum mit Führung Dienstag, 20. März 2018 Abfahrt Postautohaltestelle Schulstrasse um Uhr. Das Billet lösen die Teilnehmerinnen selber. Mit der Raiffeisenkarte «MemberPlus» ist der Museumseintritt gratis sonst CHF Die Führung beginnt um Uhr und wird aus der Vereinskasse offeriert. Anschliessend gemütliches Beisammensein bei einem Kaffee und individuelle Heimreise. Anmeldung bis an: Judith Raschle, Telefon oder raschles@ bluewin.ch Kinderfasnacht in Tübach BANANA! Einen tollen Fasnachtsumzug durchs Dorf - viele fröhliche Gesichter, Masken, Eltern, Grosseltern...! So stellen wir uns eine lustige Kinderfasnacht vor! Die Elterngruppe bedankt sich bei allen, die am diesjährigen Umzug und am Maskenball in der Turnhalle teilgenommen haben. Wir freuen uns, wenn ihr auch im nächsten Jahr dabei seid und wünschen allen Narren und Hexen einen guten Start in den Frühling und einen langen Sommer! Elterngruppe KasperliTheater TÜBACHER Mittwoch, 14. März Uhr / Uhr In der Arche / Mehrzweckgebäude Kinder: CHF 3., Erwachsene: CHF 3. Für Kinder ab 3 Jahren. Alle Kinder bis 7 Jahren bitte in Begleitung Erwachsener.

13 traumschiff traumschiff DIE MUSIKGESELLSCHAFT TÜBACH-HORN AUF DEM TOMBOLA (WERT ÜBER FR ) KAFFEE-STUBE BAR NIETENVERLOSUNG - MITTERNACH TANZ MIT DEM DUO ALMFETZER SAMSTAG 24. MÄRZ 18 SAALÖFFNUNG & ESSEN UHR MEHRZWECKHALLE TÜBACH Musikstück spenden weibel-design.ch Für unseren anstehenden Unterhaltungsabend mit dem Thema «Traumschiff» haben wir wieder ein reichhaltiges Programm zusammen gestellt. Dafür wird neue Literatur benötigt. Wollen Sie sagen können, diesen Titel spielt die MG Tübach-Horn dank mir? Kein Problem, ab Fr werden Sie Pate eines Musikstücks. Als Dank werden Sie im Programmflyer als Sponsor aufgelistet, Sie können aber auch anonym bleiben. Zusätzlich laden wir Sie am Unterhaltungsabend gerne zum Apéro ein, um mit Ihnen anzustossen. Im vergangenen Jahr durften wir uns über etliche Notenspender freuen, was wir auch in diesem Jahr erhoffen. Wir sagen Dankeschön im Voraus! Musikgesellschaft Tübach-Horn, Kontakt: Sepp Popp, Feldstrasse 6, 9326 Horn / , Stephan Weibel, Ob. Haldenstrasse 22, 9327 Tübach / Raiffeisenbank Goldach IBAN CH

14 Veranstaltungen Februar Uhr Hauptversammlung TSV Tübach Uhr Rücken-Fit Sportverein Fit for Men März Uhr Monatsübung «cool down» Samariterverein Schneeschuh-Tour Sportverein Fit for Men ganzer Tag Unihockeyturnier OK Unihockeyturnier Uhr Mütter- und Väterberatung OVK 06./ Uhr Grosse Kinderkleiderbörse in Frauen aus der Region Rorschach (Stadthof) Uhr Seniorenmittagessen im Team Frohes Alter Restaurant Landhaus Uhr Kasperlitheater Elterngruppe Uhr Hauptversammlung Elterngruppe Uhr Besuch Naturmuseum FG Tübach Uhr Rücken-Fit Sportverein Fit for Men Uhr Bachuferpflege Häftlibach Gemeinde/Anstösser Uhr «Eier färben» Elterngruppe Uhr Bürgerversammlung 2018 Gemeinde Tübach April Uhr Morgenwanderung FG Tübach ab Uhr Generalversammlung Raiffeisenbank Goldach Ferienbeginn Schule Tübach Uhr Mütter- und Väterberatung OVK 14

15 Rosenmontag... ein gemütlicher Nachmittag mit viel Oldie-Liedern und fröhlichem Gesang, musikalisch begleitet von Koni Pazeller und Walter Thurnherr. Viel zur guten Stimmung beigetragen haben die neuen Textbüchlein der Gemeinde. Vielen Dank. Eine besonders freudige Überraschung war auch der Auftritt der Fasnachtsgruppe «Schüfeli und Bäseli». Team Frohes Alter 15

16 Jugendgruppe Nassschnee-Schlitteln im Pizol Trotz schlechter Wetterprognosen fand am vergangenen Samstag, 17. Februar 2018 der traditionelle Schlittelanlass der Jugendgruppe statt. Dieses Jahr wollten wir zusätzlich noch Airboard fahren. 13 Jugendliche hatten sich angemeldet und wollten dem schlechten Wetter trotzen. Das Programm musste jedoch kurzfristig geändert werden, da unser eigentliches Ziel, der Kerenzerberg, zu tief lag und noch mehr Regen vorausgesagt war. Zudem konnte das Airboarden bei schlechter Sicht nicht durchgeführt werden. Deshalb ging es wie in den Vorjahren auf den Pizol. Am Morgen meinte es der Wettergott noch einigermassen gut mit uns. Doch die Piste wies bereits mehrere Hügel auf und war sehr sulzig. Die selbst mitgebrachten Schlitten fuhren überhaupt nicht im Schnee, weshalb fast alle einen mieten mussten. Diese Schlitten nahmen dann wenigstens ein bisschen Fahrt auf. DSDS. Wir konnten ihm aber bereits jetzt ein «leider Nein» geben. Als wir in Tübach ankamen, waren wir zwar noch nicht trocken, aber ziemlich erschöpft vom Tag. Der nächste Anlass der Jugendgruppe findet am Samstag, 5. Mai 2018 statt. Dann gibt es wieder eine Sportnacht in der Turnhalle. Jugendgruppe Tübach Manuel Keel Obwohl es noch nicht regnete, war Rahel Heiniger nach dem ersten Durchgang schon «seichnass». Und auch die anderen waren bald nicht mehr trocken. Nach zwei Durchgängen gab es deshalb eine Aufwärm- und Mittagspause im Restaurant Graue Hörner. Wieder einmal war das Essen spitze und so ass manch einer gleich drei Schnitzel. Kaum waren wir trocken, ging es wieder auf die Piste und schon waren wir wieder nass. Nun hatte es auch noch angefangen zu regnen. Die Strecke war kaum noch zu bewältigen, aber wir hatten trotzdem unseren Spass. So ging es dann etwas früher wieder hinunter ins Tal und zurück nach Tübach. Während die einen auf der Heimfahrt ein Nickerchen machten, probte Nico Halter für einen allfällgen Auftritt bei 16

17 Kirchgemeinden Evang. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 25. Februar Uhr Gottesdienst in der evang. Kirche Goldach mit Diakon M. Chollet. Anschliessend Kirchenkaffee. Donnerstag, 1. März Uhr Mütter-Kind-Treff im KGH Goldach. Freitag, 2. März Uhr Weltgebetstag in der evang. Kirche Goldach. Anschliessend Mitagessen nach Rezepten aus Surinam. Sonntag, 4. März Uhr Gottesdienst in der evang. Kirche Steinach mit Prädikantin B. Stier. Anschliessend Kirchenkaffee. Mittwoch, 7. März Uhr Mittagstisch für alle im evang. KGH Goldach. Anmeldung an Sekretariat oder bis Dienstag 12 Uhr Uhr Friedensgebet in der evang. Kirche Goldach Kath. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 25. Februar Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 27. Februar Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 4. März Uhr Eucharistiefeier und Krankensalbung Montag, 5. März Uhr Versöhnungsfeier Dienstag, 6. März Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 7. März Uhr Kommunionfeier für Schüler und Erwachsene Kloster Scholastika Tübach Montag bis Freitag Uhr Heilige Messe Samstag, 24. Februar Uhr Heilige Messe Sonntag, 25. Februar Uhr Heilige Messe 17

18 Anzeige 18

19 15 tuebach2018.ch der f u a t r o f o s Tickets ab ügbar f r e v h c a b ü Gemeinde T

20 20

21 SCHREINEREI BOCK Ihr Schreiner. Referenzen: Schreinerei Bock AG 9402 Mörschwil Telefon «Hausverkauf?» Kompetent. Seriös. Ihre Immobilienvermarkterin. Silvia Sieber Tel Mobil

22 Familiär! Genügend Gratisparkplätze Rietlistr Goldach jumpfitness.ch Goldach auch für Firmenanlässe Berliat AG Bahnhofstrasse 77, 9315 Neukirch Der Fachmann in Ihrer Umgebung P. SCHMID PVC Teppich BODENBELÄGE Parkett 9323 Steinach Tel. 071/ Schulstrasse 21 Fax 071/ Natel 079/ GmbH Neubau Umbau Feuerungsservice Promenadenstrasse Goldach Erneuerbare und konventionelle Energie Tel Solar Wärmepumpe Holz Öl Gas info@hurni-heizungen.ch 22

23 GEBHARD MÜLLER AG HOLZBAU SCHREINEREI CNC-HOLZBEARBEITUNG STEINACH + TÜBACH Holzkonstruktionen Innenausbau Wärmedämmungen Dachfenster, Dachaufbauten Schränke, Türen, Treppen Neubau, Umbau, Unterhalt Rorschacherstrasse Obersteinach Tel

24