Durchgangsventile. Standardausführung mit serienmäßiger Stößeldichtung für Kühlwasser Kaltwasser Warmwasser Heißwasser 1) 2)

Transkript

1 4 382 Durchgangsventile mit Flansch, PN40 VVF61... DN15 und DN25 DN40... DN150 Durchgangsventile mit Flansch, PN40 DN15... DN150 mm DN15 und DN25: Stahlguß GS-C 25 N DN40... DN150: Stahlguß GS-45 k vs 0, Hub 20 oder 40 mm ausrüstbar mit den Stellantrieben SKD..., SKB... und SKC... Anwendung Medien In Fernheizungs-, Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen als Regel- oder Sicherheits- Absperrventil nach DIN Für offene und geschlossene Kreisläufe. Standardausführung mit serienmäßiger Stößeldichtung für Kühlwasser Kaltwasser Warmwasser Heißwasser 1) 2) Wasser mit Frostschutzmittel C Sattdampf/überhitzter Dampf DN15 und DN25 (bis max. 17 bar abs.) DN40... DN150 (bis max. 11 bar abs.) 1) 2) Solen Sonderausführung mit Wärmedämmaufsatz und spezieller Stößeldichtung für Thermoöle /350 C 3) Kältemittel nicht zugelassen 4) 1) Medien unter 0 C: Stößelheizung ASZ6.5 erforderlich, um ein Einfrieren des Ventilstößels in der Stopfbuchse zu verhindern 2) Wasser mit Frostschutzmitteln und Solen: bis 10 C nach DIN 3158 (Beanspruchungsfall I) bzw. bis 25 C nach DIN 3158 (Beanspruchungsfall II) 3) Für Anwendungen mit Thermoölen von /350 C ist ein Wärmedämmaufsatz zwischen Ventil und Stellantrieb erforderlich. Die maximal zulässigen Temperaturen in Abhängigkeit vom Gehäusewerkstoff sind im Kapitel «Hinweise» unter «Projektierung» näher erläutert. 4) Für diese Anwendungen werden spezielle Kältemittelventile mit montiertem Magnet-Stellantrieb eingesetzt, siehe Datenblätter Siemens Building Technologies CM1N4382D / HVAC Products 1/8

2 Typenübersicht Standardausführung Typ DN k vs S v p vmax. [mm] [m 3 /h] [kpa] VVF /1 0,19 VVF /1,5 0,3 VVF /2,5 0,45 VVF /4 0,7 VVF /6 1,2 >50 VVF /10 1,9 VVF VVF /15 3 VVF /20 5 VVF ,5 >100 VVF /32 12 >50 VVF VVF VVF VVF > VVF VVF VVF Sonderausführung mit Typenergänzung 2 für Medien und Temperaturen: Beispiel: Thermoöle / 350 C VVF ) 1) Wärmedämmaufsatz bei Sonderausführung (Typenzusatz: 2), erforderlich für Thermoöl über 220 C bis max. 300 / 350 C; ist bei Auslieferung werksseitig auf das Ventil montiert. DN = Nenndurchmesser p vmax = maximal zulässiger Differenzdruck k vs = Durchfluß-Nennwert nach VDI 2173 über dem Regelpfad des Ventils, S v = Stellverhältnis nach VDI 2173 bezogen auf den ganzen Hubbereich Zubehör Bestellung Elektrische Stößelheizung, AC 24 V, erforderlich bei Medien unter 0 C : Typ mit eventuell erforderlicher Typenergänzung angeben. Bestell-Beispiel : VVF61.50 ASZ6.5 Lieferung Ventil und Stellantrieb werden getrennt verpackt und geliefert. Bei der Sonderausführung (Typenzusatz: 2) für Thermoöle ist der Wärmedämmaufsatz bei Lieferung bereits werkseitig auf das Ventil montiert. Die Ventile werden ohne Gegenflansche und Flanschdichtungen geliefert. Gerätekombination Ventile Stellantriebe 1) SKD... 2) SKB... SKC... H 100 p max p s p max p s p max p s [mm] [kpa] VVF VVF VVF VVF VVF VVF61.40 VVF61.50 VVF VVF VVF VVF VVF Datenblatt CM1N4382D / Siemens Building Technologies 2/8 HVAC Products

3 1) Lieferbare Stellantriebe: AC 24 V / AC 230 V mit 3-Punkt-Stellsignal AC 24 V mit Proportional-Stellsignal DC V oder DC ma 2) Verwendbar bis maximal 140 C Mediumtemperatur H 100 = Hub 100 % des Ventils und des Stellantriebes p max = maximal zulässiger Differenzdruck über dem Regelpfad des Ventils über dem gesamten Stellbereich der Ventil-Stellantriebs-Einheit p s = maximal zulässiger Differenzdruck (Schließdruck), bei dem die Ventil-Stellantriebs-Einheit gegen den Druck noch sicher schließt Pneumatische Stellantriebe DN15 und DN25 können auch mit pneumatischen Stellantrieben betätigt werden. Bei DN40... DN150 ist ein Einsatz mit pneumatischen Stellantrieben nur möglich, wenn der Durchfluß gegen die Pfeilrichtung erfolgt (umgekehrte Anströmrichtung). Bezüglich p max und p s gelten dann die Werte, wie sie im Datenblatt für VVF41... (4340) aufgeführt sind. Weitere Informationen erhalten sie bei Ihrer Vertretung oder Niederlassung. Ausführung Ventilschnitte 4382Z Z02 DN15 und DN25 schließt gegen den Druck DN40... DN150 schließt mit dem Druck Je nach Nennweite wird ein geführter Parabol-, Loch- oder Schlitzkegel verwendet, der fest mit dem Ventilstößel verbunden ist. Der Sitz ist mit einem speziellen Dichtungsmaterial in das Gehäuse eingeschraubt. Das Durchgangsventil wird durch Entfernen des Blindflansches nicht zum Dreiwegventil! Wärmedämmaufsatz Wärmedämmaufsatz bei Sonderausführung (Typenzusatz: 2), erforderlich für Thermoöl über 220 C bis 300 / 350 C; ist bei Auslieferung werksseitig auf das Ventil montiert. 4382Z03 Entsorgung Die unterschiedlichen Werkstoffe bedingen ein Zerlegen und Sortieren nach Werkstoffen vor der Entsorgung. Siemens Building Technologies CM1N4382D / HVAC Products 3/8

4 Bemessung Durchflußdiagramm p v100 [bar] ,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0, p vmax V 100 [m³/h] ,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 DN - kvs / ,5 25/ , 25/ /10-1,9 15/6-1,2 15,4-0,7 15/2,5-0,45 15/1,5-0,3 15/1-0, ,4 16, ,2 8,4 5,8 2,8 2,24 1,68 1,4 1,12 0,84 0,58 0,28 0,224 0,168 0,140 0,112 0,084 0,058 V 100 [l/s] 0,1 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,028 0,0224 0,0168 0,0140 0,0112 0,0084 0, p v100 [kpa] D04 p vmax = maximal zulässiger Differenzdruck über dem Regelpfad des Ventils, bezogen auf den ganzen Hubbereich p v100 = Druckdifferenz über dem ganz geöffneten Ventil über dem Regelpfad bei Durchfluß V 100 in kpa oder in bar V 100 = Durchfluß in m 3 /h oder in l/s 100 kpa = 1 bar 10 mws Ventilkennlinie 1 Durchfluß k v /k vs 0,8 0,6 0,4 0,2 4382D02D Ventilkennlinie % linear % n gl = 3 nach VDI/ VDE ,2 0,4 0,6 0,8 1 Hub H / H 100 CM1N4382D / Siemens Building Technologies 4/8 HVAC Products

5 Arbeitsdruck und Arbeitstemperatur D01D Arbeitsdruck [bar] Arbeitstemperatur [ C] Arbeitsdrücke abgestuft nach ISO 7268 und EN 1333 bei Betriebstemperaturen von /+350 C nach DIN 4747 und DIN 3158 Hinweise Projektierung Der Einbau im Rücklauf ist vorzuziehen, weil dort für Anwendungen in Heizungsanlagen tiefere Temperaturen herrschen, die die Lebensdauer der Stößeldichtung verlängern. Anforderungen an Wasserqualität nach VDI Bei offenen Kreisläufen besteht das Risiko der Blockierung des Ventilkegels durch Kalkablagerungen. Bei diesen Anwendungen sind nur die stärksten Stellantriebe SKB... oder SKC... einzusetzen. Zusätzlich sind periodische Betätigungen (zwei- bis dreimal pro Woche) vorzusehen. Die Verwendung eines Schmutzfilters vor dem Ventil ist unbedingt erforderlich. Auch bei geschlossenen Kreisläufen empfehlen wir vor dem Ventil einen Schmutzfilter einzubauen; dadurch wird die Funktionssicherheit des Ventils erhöht. Bei Medien unter 0 C ist die elektrische Stößelheizung ASZ6.5 erforderlich, um ein Einfrieren des Ventilstößels in der Stopfbuchse zu verhindern. Die Stößelheizung ist aus Sicherheitsgründen für eine Betriebsspannung von AC 24 V / 30 W ausgelegt. Die maximal zulässigentemperatureninabhängigkeit vom Gehäusewerkstoff sind: GS-C 25 N = max. 350 C (DN15 und DN25) GS-45 = max. 300 C (DN40... DN150) Montage Ventil und Stellantrieb können einfach und direkt am Montageort zusammengebaut werden. Es sind dazu keine Spezialwerkzeuge und Justierarbeiten erforderlich. Der Wärmedämmaufsatz bei Anwendungen für Thermoöle ist beim Typenzusatz 2 bereits werkseitig montiert. Der Stellantrieb wird anstatt auf das Ventil, direkt auf den Wärmedämmaufsatz montiert. Dem Ventil liegt eine Montageanleitung bei. Montagelagen Erlaubt Nicht erlaubt 4382Z07 Anströmrichtung Beim Einbau ist das Durchflußzeichen auf dem Ventil zu beachten. Siemens Building Technologies CM1N4382D / HVAC Products 5/8

6 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Ventils darf nur mit vorschriftsgemäß montiertem Stellantrieb erfolgen. Stößel fährt ein: Stößel fährt aus: Durchfluß zunehmend Durchfluß abnehmend Wartung Bei Servicearbeiten am Stellgerät: Pumpe und Betriebsspannung ausschalten, Absperrschieber des Rohrnetzes schließen, Leitungen drucklos machen und ganz abkühlen lassen. Elektrische Anschlüsse falls notwendig von den Klemmen lösen. Die Wieder-Inbetriebnahme des Ventils darf nur mit vorschriftsgemäß montiertem Stellantrieb erfolgen. Stößeldichtungen Auswechselbar ohne Ausbauen des Ventils bei drucklosen und abgekühlten Leitungen sowie bei einwandfreier Stößeloberfläche. Bei beschädigtem Stößel im Dichtungsbereich ist die komplette Stößel-Kegel-Einheit zu ersetzen. Auskunft erhalten Sie bei Ihrer nächsten Vertretung oder Niederlassung. Ersatzteile DN15 und DN25: Standardausführung DN15... DN150: Sonderausführung Z04 Ersatz-PTFE-Stopfbuchse, einschließlich Flachdichtung aus Kupfer, fürkühl-, Kalt-, Warm-, und Heißwasser, Sattdampf, überhitzen Dampf, Thermoöle und Solen /+350 C zu VVF61... DN15 und DN25 (Stößel-ø 10 mm) zu VVF DN15... DN150 (Stößel-ø 10 mm) DN40... DN150: Standardausführung Ersatz-PTFE-Stopfbuchse, einschließlich Flachdichtung aus Kupfer, fürkühl-, Kalt-, Warm-, und Heißwasser, Sattdampf, überhitzen Dampf und Solen C zu VVF61... DN40... DN150 (Stößel-ø 14 mm) Z05 Garantieleistung Bei Verwendung von Fremd-Stellantrieben erlischt jegliche Garantieleistung. Die technischen Daten p max, p s, Leckraten, Geräuschverhalten und Lebensdauer sind nur in Verbindung mit den im Kapitel «Typenübersicht» aufgeführten Landis & Staefa-Stellantrieben gewährleistet. CM1N4382D / Siemens Building Technologies 6/8 HVAC Products

7 Technische Daten Funktionsdaten Werkstoffe PN Stufe PN40 Ventilkennlinie % linear % n gl = 3 nach VDI / VDE 2173 Leckrate ,02 % vom k vs-wert, VDE / VDI 2173 Zulässiger Druck 4000 kpa (40 bar), ISO 7268 / EN 1333 Arbeitsdrücke DIN 4747 / DIN 3158 im Bereich von /350 C Flanschanschlüsse ISO 7005 Hub DN15... DN50 20 mm DN65... DN mm Ventilgehäuse Stahlguß DN15 und DN25 GS-C 25 N nach DIN DN40... DN150 GS-45 nach DIN 1681 Sitz, Kegel und Stößel nichtrostender Stahl Stopfbuchse Standardausführung nichtrostender Stahl Sonderausführung nichtrostender Stahl Dichtungsmaterialien PTFE-Manschetten Siemens Building Technologies CM1N4382D / HVAC Products 7/8

8 Maßbild Alle Abmessungen in mm B L3 D4 D K H1 D2 H1 H2 L2 L1 DN 4382M01 DN B D D2 D4 H1 H2 K L1 L2 L3 Gewicht [mm] Ø Ø Ø [kg] (4x) , , (4x) , , (4x) , , (4x) , , (8x) , , (8x) , , (8x) , , (8x) , (8x) , ,0 DN H DN = Nenndurchmesser [mm] SKD... SKB... SKC > 596 > 671 H = Gesamthöhe des Stellgerätes plus Mindestabstand zur 25 > 611 > 686 Wand oder Decke für Montage, Anschluß, Bedienung, 40 > 636 > 711 Wartung usw. 50 > 636 > > 737 H1 = Auflagemaß ab Rohrleitungsmitte für den Aufbau 80 > 745 des Stellantriebes (Oberkante) 100 > > 775 H2 = Ventil in Stellung «Geschlossen» bedeutet, dass 150 > 800 der Stößel ganz ausgefahren ist 1998 Siemens Building Technologies AG CM1N4382D / Siemens Building Technologies 8/8 HVAC Products