IPVA Hochdruck- Innenzahnradpumpen Technisches Datenblatt

Transkript

1 IPVA Hochdruck- Innenzahnradpumpen Technisches Datenblatt

2 Funktion a 4b 3 1 Ritzelwelle 2 Hohlrad 3 Füllstückstift 4a Füllstück-Segmentträger 4b Füllstück-Dichtsegment 5 Axialscheibe 6 Axialdruckfeld 7 Gleitlager 8 Gehäuse 9 Hydrostatisch entlastetes Lager Saugraum Druckraum Durch die Drehung der Zahnräder in der Pumpe wird die Druckflüssigkeit (in der Regel Hydrauliköl) in das Gehäuse unddamit in den Raum zwischen Ritzel und Hohlrad gesaugt. Die optimierten Querschnitte auf Saug- und Druckseite erlauben den Betrieb über einen weiten Drehzahlbereich. In radialer Richtung werden die Zahnkammern durch den Zahn ein griff bzw. das Füllstück verschlossen. In axialer Richtung dichten die Axialscheiben den Druckraum nahezu spaltfrei ab. Diese Konstruktion minimiert die volumetrischen Verlus te und erhöht den Wirkungsgrad. 2

3 Technische Daten Bauart Typ Innenzahnradpumpe mit radialer und axialer Dichtspaltkompensation IPVA Befestigungsarten SAE-Lochflansch; ISO 3019/1 Leitungsbefestigung SAE-Saug- und -Druckflansch J 518 C Code 61 Drehrichtung Einbaulage Wellenbelastung Eingangsdruck rechtsdrehend beliebig radiale und axiale Belastung der Antriebswelle nur nach Rücksprache mit Voith Turbo H + L Hydraulic 0,8 3 bar Absolutdruck (bei Start kurzzeitig 0,6 bar) Druckflüssigkeit HLP Mineralöle nach DIN 51524, Teil 2 oder 3 Viskositätsbereich der Druckflüssigkeit Zulässige Startviskosität mm 2 s -1 (cst) max mm 2 s -1 (cst) Zulässige Temperatur der Druckflüssigkeit C Erforderliche Reinheit der Druck flüssigkeit Klasse 19 / 17 / 14 (ISO 4406), Klasse 8 (NAS 1638) Filterung Filtrationsquotient min. β 20 75, empfohlen β (höhere Lebensdauer) Zulässige Umgebungstemperatur C Berechnungen Förderstrom Q = V g th n η v 10-3 [l / min] Leistung P = Q Δp 600 η g [kw] V g th Fördervolumen pro Umdrehung [cm 3 ] n Drehzahl [min -1 ] η v η g Δp Volumetrischer Wirkungsgrad Gesamtwirkungsgrad Differenzdruck [bar] 3

4 Kenngrößen Typ, Baugröße Fördergröße Fördervolumen pro Umdrehung Drehzahl Förderstrom Drücke min. max. bei 1500 min -1 Dauerdruck Spitzendruck bei min -1 Trägheits moment [cm 3 ] [min -1 ] [min -1 ] [l/min] [bar] [bar] [kg cm²] IPVA , , ,34 IPVA 3 5 5, , ,42 IPVA , , ,49 IPVA 3 8 8, , ,58 IPVA , , ,70 IPVA , , ,25 IPVA , , ,64 IPVA , , ,29 IPVA , , ,70 IPVA , , ,44 IPVA , , ,62 IPVA , , ,20 IPVA , , ,60 IPVA , , ,40 IPVA , , ,73 IPVA , , ,90 IPVA , , ,10 IPVA , , ,70 Die angegebenen Werte gelten für: Hinweise: Die Förderung von Mineralölen mit einer Viskosität von mm 2 s -1 Einen Eingangsdruck von 0,8 3,0 bar Absolutdruck Spitzendrücke gelten für 15 % Einschaltdauer und einer maximalen Taktzeit von 1 Minute Spitzendrücke bei abweichenden Drehzahlen bitte anfragen Das Fördervolumen kann aufgrund von Fertigungstoleranzen um ca. 1,5 % geringer sein 4

5 r IPVA 3, Drehrichtung und Maße c 25 ± c/2 c/ h9 w g k 47,2 53 Ø 82,55 h8 5, , s p 106,4 Ø 18 h7 132 I h v i Druckanschluss (P) Sauganschluss (S) Typ / Fördergröße Maße und Gewicht c g h i k l r v w Gewicht [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Gewinde [mm] [mm] Gewinde [kg] SAE-Flansch-Nr. IPVA ,1 17,5 M8 x 13 38,1 17,5 M8 x 13 3, IPVA ,1 17,5 M8 x 13 38,1 17,5 M8 x 13 3, IPVA ,6 22,3 M10 x 15 38,1 17,5 M8 x 13 3, IPVA , ,6 22,3 M10 x 15 38,1 17,5 M8 x 13 4, IPVA , ,4 26,2 M10 x 15 38,1 17,5 M8 x 13 4, IPVA 3, Ausführung Drehrichtung Befestigungsflansch Wellenende Standard Drehrichtung rechts SAE-2-Loch-Flansch Passfederverbindung

6 IPVA 4, Drehrichtung und Maße ,2 67 Ø 101,6 h8 6,8 13,5 28 r 56 30,6 c 33 ±1 48 c/2 c/ h9 9,3 14 s p 146 Ø 25 h7 170 w I h g k v i Druckanschluss (P) Sauganschluss (S) Typ / Fördergröße Maße und Gewicht c g h i k l r v w Gewicht [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Gewinde [mm] [mm] Gewinde [kg] SAE-Flansch-Nr. IPVA , ,4 26,2 M10 x 15 38,1 17,5 M8 x 13 7, IPVA , ,4 26,2 M10 x 15 38,1 17,5 M8 x 13 7, IPVA ,7 30,2 M10 x 15 47,6 22,3 M10 x 15 7, IPVA ,7 30,2 M10 x 15 47,6 22,3 M10 x 15 8, IPVA ,7 30,2 M10 x 15 47,6 22,3 M10 x 15 9, IPVA 4, Ausführung Drehrichtung Befestigungsflansch Wellenende Standard Drehrichtung rechts SAE-2-Loch-Flansch Passfederverbindung

7 IPVA 5, Drehrichtung und Maße ,3 83 Ø 127 h8 8,7 ±1 17,5 35 r c 42 ±1 60 c/2 c/ h s p 181 Ø 32 h7 210 w I h g k v i Druckanschluss (P) Sauganschluss (S) Typ / Fördergröße Maße und Gewicht c g h i k l r v w Gewicht [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Gewinde [mm] [mm] Gewinde [kg] SAE-Flansch-Nr. IPVA ,7 30,2 M10 x 15 47,6 22,3 M10 x 15 13, IPVA ,9 35,7 M12 x 20 52,4 26,2 M10 x 15 14, IPVA ,9 35,7 M12 x 20 52,4 26,2 M10 x 15 15, IPVA ,9 35,7 M12 x 20 52,4 26,2 M10 x 15 17, IPVA 5, Ausführung Drehrichtung Befestigungsflansch Wellenende Standard Drehrichtung rechts SAE-2-Loch-Flansch Passfederverbindung

8 IPVA 6, Drehrichtung und Maße Ø 127 h8 11, r c 47 ±1 60 c/2 c/ h s p 228,6 Ø 40 h7 264 w I h g k v i Druckanschluss (P) Sauganschluss (S) Typ / Fördergröße Maße und Gewicht c g h i k l r v w Gewicht [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Gewinde [mm] [mm] Gewinde [kg] SAE-Flansch-Nr. IPVA ,9 35,7 M12 x 20 52,4 26,2 M10 x 15 26, IPVA ,8 42,9 M12 x 20 69,9 35,7 M12 x 20 27, IPVA ,8 42,9 M12 x 20 69,9 35,7 M12 x 20 31, IPVA ,8 42,9 M12 x 20 69,9 35,7 M12 x 20 34, IPVA 6, Ausführung Drehrichtung Befestigungsflansch Wellenende Standard Drehrichtung rechts SAE-2-Loch-Flansch Passfederverbindung

9 Messwerte - Luftschallpegel, Wirkungsgrad IPVA 3 Luftschallpegel (Messort 1 m axial) IPVA 3 Wirkungsgrad η v und η g η v Luftschallpegel in db(a) Wirkungsgrad in % 85 η g Kennlinien: IPVA 3 10 IPVA 3 8 IPVA IPVA 3 5 IPVA IPVA 4 Luftschallpegel (Messort 1 m axial) IPVA 4 Wirkungsgrad η v und η g η v Luftschallpegel in db(a) Wirkungsgrad in % η g Kennlinien: IPVA 4 32 IPVA 4 25 IPVA 4 20 IPVA 4 16 IPVA

10 Messwerte Luftschallpegel, Wirkungsgrad IPVA 5 Luftschallpegel (Messort 1 m axial) IPVA 5 Wirkungsgrad η v und η g η v Luftschallpegel in db(a) Wirkungsgrad in % η g Kennlinien: IPVA 5 64 IPVA 5 50 IPVA 5 40 IPVA 5 32 IPVA 6 Luftschallpegel (Messort 1 m axial) IPVA 6 Wirkungsgrad η v und η g η v Luftschallpegel in db(a) Wirkungsgrad in % η g Kennlinien: IPVA IPVA IPVA 6 80 IPVA 6 64 Messbedingungen: Drehzahl: 1500 min -1 / Viskosität der Druckflüssigkeit: 46 mm 2 s -1 / Betriebstemperatur: 40 C Hinweis: Messung erfolgte in einem schallarmen Raum. In einem schalltoten Raum liegen die Messwerte um ca. 5 db(a) niedriger. 10

11 C i SAE-Flansch SAE J 518 C Code 61, einteilig 1) 2) A Schraubenanzugsmomente nach ISO ) Runddichtring (O-Ring) ISO-R 1629 NBR 2) Zylinderschraube EN ISO ) Sonderausführung, abweichend von SAE J 518 C Code 61 k B D SAE-Flansch-Nr. A B C D E 1) i k S 2) max. Druck Gewinde [mm] [mm] [mm] Dichtring [mm] [mm] Gewinde [bar] 10 G ½ ,66 3,53 38,1 17,5 M G ¾ ,99 3,53 47,6 22,3 M G ,92 3,53 52,4 26,2 M G 1-¼ ,69 3,53 58,7 30,2 M ) G 1-½ ,22 3,53 69,9 35,7 M ) 30 G 1-½ ,22 3,53 69,9 35,7 M G ,74 3,53 77,8 42,9 M G 2-½ ,44 3,53 88,9 50,8 M G ,32 3,53 106,4 61,9 M G ,72 3,53 130,2 77,8 M

12 Mehrstrompumpen, Pumpenkombinationen, Reihenfolge nach Typen und Baugrößen IPVA 6 IPVA 5 IPVA 4 IPVA 3 IPCA 6 IPCA 5 IPCA 4 IPCA 3 IPK 6 IPK 5 IPK 4 IPK 3 Pumpenkombinationen Auswahl Pumpen gleicher oder verschiedener Baugrößen können innerhalb der Baureihen IPVA,IPCA, IPK zu Mehrstrompumpen kombiniert werden. Alle Baugrößen mit dem jeweiligen Fördervolumen sind als Zwei oder Dreistrompumpen lieferbar Die Anordnung erfolgt ansteigend entsprechend der Baugröße und der Fördergröße. 1. Druckbereiche bestimmen und dazu die Pumpenbaureihe(n) festlegen. 2. Fördervolumen bestimmen und dazu die Baugröße(n) auswählen. 3. Reihenfolge der Pumpen festlegen. 4. Drehmomentüberprüfung. Anbau, Zusammenbau Mehrstrompumpen werden in der Regel über einen Flansch am Antrieb befestigt. Ausführungen Drehrichtung Befestigungsflansch Wellenende rechts clockwise (cw) 1 0 SAE-2-Loch-Flansch SAE-2-Loch-Flansch (Variante) Sonderausführung 4 12

13 Typenschlüssel IPVA Wellenende 1 Passfeder Befestigungsflansch 0 SAE-2-Loch 7 SAE-2-Loch, Variante BG 4 Drehrichtung, Sauganschluss 1 Rechtslauf, Sauganschluss Pumpe Fördergrößen Baugröße verfügbare Fördergrößen Baugröße Typ der Innenzahnradpumpe Typenschlüssel für mehrstromfähige Varianten IPVA 4/ - 20/ nachfolgende mehrstromfähige Pumpenstufe der gleichen Baugröße, frei wählbare Fördervolumina IPVA 4/3-20/ nachfolgende mehrstromfähige vorgegebene Pumpenstufe der gleichen oder kleineren Baugröße, frei wählbare Fördervolumina 13

14 90103-IPVA-DSH-DE-1602 VTHL Maße und Darstellungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Original-Sprache: deutsch. Rechtlich bindende Sprachversion: deutsch. Voith Turbo H + L Hydraulic GmbH & Co. KG Schuckertstraße Rutesheim, Germany Tel Fax sales-rut@voith.com