Inhalt. Allgemein. 1 Allgemein Wie finde ich den richtigen Port? Wie erkenne ich das über Ethernet angeschlossene Zeitmessgerät?...

Transkript

1 Ski PRO FAQ FAQ s

2 Allgemein Inhalt 1 Allgemein Wie finde ich den richtigen Port? Wie erkenne ich das über Ethernet angeschlossene Zeitmessgerät? Wie konfiguriere ich eine Abfahrtsliste und eine Ergebnisliste? Wie stelle ich fest, ob der Dongle richtig erkannt wurde? Wie stelle ich sicher, dass das Zeitmessgerät richtig erkannt wurde? Wie erstelle ich eine Kategorie? Wie führe ich einen Export nach Excel durch? Wie verwende ich Display Msports Pro mit mehreren Computern? Wie finde ich den Namen des Zeitnahme-PCs? Wie wende ich die nationalen Reglements an? SKI-PRO-FAQ_DE_v.1.1 2/18

3 Allgemein 1 Allgemein Typografische Konventionen In der folgenden Tabelle sind wichtige Konventionen beschrieben, die in der Anleitung verwendet werden. Beschreibung MENÜ > MENÜBEF EHL Text Mit dieser Farbe geschriebener Text bedeutet: Ein Menüelement und ein Menübefehl, auf die Sie nacheinander klicken müssen. Eine Liste von Optionen, die geöffnet wird, wenn Sie auf den Abwärtspfeil klicken. Informationstexte vom Programm werden mit dieser Schriftart gekennzeichnet. Handlungsschritte werden mit diesem Zeichen gekennzeichnet. Führen Sie die Handlungsschritte in der angegebenen Reihenfolge aus. Listenpunkte werden mit diesem Zeichen gekennzeichnet. Dieses Dokument enthält häufige Fragen zur Konfiguration und Verwendung der VOLA-Zeitmessprogramme. Sollten Sie trotz der Anweisungen immer noch Probleme bei der Benutzung des Programms haben, so wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren IT-Verantwortlichen. Falls Ihnen in diesem Dokument ein oder mehrere Fehler auffallen sollten, so melden Sie diese Fehler bitte an die -Adresse: vola@vola.fr. Vielen Dank. Falls Sie Fragen allgemeinerer Art haben und/oder eines der Programme zum ersten Mal verwenden, so laden Sie bitte zuerst das technische Handbuch herunter, um die allgemeine Funktionsweise zu verstehen und zu erlernen (Sie finden dieses Handbuch unter auf der Präsentationsseite des Programms). SKI-PRO-FAQ_DE_v.1.1 3/18

4 Wie finde ich den richtigen Port? 2 Wie finde ich den richtigen Port? Wenn Sie Ihr Zeitmessgerät an Ihren Computer anschließen, müssen Sie im Programm zuerst den Port Ihres Computers angeben. Öffnen Sie Ski PRO und wählen Sie den Befehl KONFIGURATION und ZEITMESSUNG 1. Das nachstehende Fenster wird angezeigt. Das Zeitmessgerät kann (je nach Marke und Modell) über Ethernet (IP), USB oder an den COM- Ports angeschlossen werden. Falls Sie den verwendeten Port nicht kennen sollten, so führen Sie bitte einen Rechtsklick auf dem Symbol ARBEITSPLATZ durch Wählen Sie VERWALTEN. 4/18 SKI-PRO-FAQ_DE_v.1.1

5 Wie finde ich den richtigen Port? Nun wird das Fenster COMPUTERVERWALTUNG anzeigt wählen Sie den Eintrag GERÄTEMANAGER. Prüfen Sie in der Zeile ANSCHLÜSSE, welcher aktive Port Ihrer Verbindung mit dem Zeitmessgerät entspricht. Geben Sie nun diese Nummer im Programm in das Fenster KONFIGURATION/ ZEITMESSUNG 1 ein. Damit ist das Programm in der Lage, Ihr Zeitmessgerät zu erkennen. SKI-PRO-FAQ_DE_v.1.1 5/18

6 Wie erkenne ich das über Ethernet angeschlossene Zeitmessgerät? 3 Wie erkenne ich das über Ethernet angeschlossene Zeitmessgerät? Schalten Sie zuerst Ihr Zeitmessgerät ein und befolgen Sie die Anweisungen, um die in der Datenbank konfigurierte IP-Adresse zu finden. Öffnen Sie nun das Zeitmessprogramm und führen Sie den Menübefehl KONFIGURATION aus. Wählen Sie ZEITMESSUNG 1 UND IP, und tragen Sie dann die IP- Adresse des Zeitmessgeräts in die dazu vorgesehenen Felder ein. Führen Sie nach diesem Schritt einen TEST DER ZEITMESSUNG durch, um zu überprüfen, ob die Konfiguration ordnungsgemäß erfolgte. Wählen Sie IP und tragen Sie die entsprechende IP-Adresse des Zeitmessgeräts in die leeren Felder ein. Überprüfen Sie nun, ob Ihr Gerät ordnungsgemäß erkannt wurde und richtig eingestellt ist. 6/18 SKI-PRO-FAQ_DE_v.1.1

7 Wie konfiguriere ich eine Abfahrtsliste und eine Ergebnisliste? 4 Wie konfiguriere ich eine Abfahrtsliste und eine Ergebnisliste? Öffnen Sie innerhalb eines gestarteten Wettbewerbs wie nachstehend angezeigt das Fenster AUSGABE DER PARAMETER. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor und überprüfen Sie die Position der Logos, indem Sie auf die Schaltfläche POSITION DER LOGOS klicken. Kontrollieren Sie Positionen und Abmessungen der Logos und passen Sie diese Werte eventuell an. Kontrollieren Sie Positionen und Abmessungen der Logos und passen Sie diese Werte eventuell an. Fügen Sie die Logos der Vereine, der Sponsoren und der Stadt ein Kontrollieren Sie Positionen und Abmessungen der Logos und passen Sie diese Werte eventuell an. Kontrolle und Konfiguration der Logos. Im Bild sehen Sie ein Finalfeld mit auf dieser Seite festgelegtem Logo und den Einstellungen. (Logo, Größe und Abmessungen des Textes, Ränder ). SKI-PRO-FAQ_DE_v.1.1 7/18

8 Wie stelle ich fest, ob der Dongle richtig erkannt wurde? 5 Wie stelle ich fest, ob der Dongle richtig erkannt wurde? Sollten Sie Zeitmessgeräte einer anderen Marke als ALGE TIMING verwenden, so sind die VOLA-Zeitmessprogramme gesperrt. Sie müssen einen Dongle besitzen, um sie zu entsperren. Der Dongle muss wie ein normaler USB-Stick an Ihren Computer angeschlossen werden. Um zu überprüfen, ob Ihr Dongle richtig erkannt wurde, gehen Sie bitte in das Menü HILFE und wählen Sie DONGLE. Es öffnet sich das folgende Fenster. Das folgende Bild zeigt, dass ein Dongle angeschlossen und erkannt wurde (grünes Viereck auf der linken Seite), aber dieser Dongle ist so eingestellt, dass er Ski Pro und Display Ski Pro nicht mit anderen Zeitmessgeräten als mit denen von ALGE Timing entsperren kann. Jedoch kann der Dongle für andere Zeitmessprogramme wie zum Beispiel Jumping Pro konfiguriert werden. Kontrollieren Sie, ob der Dongle vom Computer erkannt wurde. Falls der Dongle angeschlossen wurde und den Entsperrcode für Ski Pro enthält, wird das rote Kreuz durch einen grünen Punkt ersetzt. Falls Sie einen Dongle für Ski Pro angeschlossen haben und in diesem Fenster immer noch ein rotes Viereck angezeigt wird, so laden Sie bitte den Treiber für den Stick herunter. Klicken Sie auf die Schaltfläche Treiber, damit das Programm den Treiber automatisch herunterlädt (sofern Sie über eine Internetverbindung verfügen). 8/18 SKI-PRO-FAQ_DE_v.1.1

9 Wie stelle ich sicher, dass das Zeitmessgerät richtig erkannt wurde? 6 Wie stelle ich sicher, dass das Zeitmessgerät richtig erkannt wurde? Verbinden Sie Ihr Zeitmessgerät mit Ihrem Computer. Öffnen Sie das Zeitmessprogramm. Öffnen Sie den Menüpunkt KONFIGURATION und wählen Sie ZEITMESSUNG 1. Das nebenstehende Fenster wird angezeigt: Wählen Sie Ihr Zeitmessgerät. Wählen Sie den Anschlussport (COM1, 2, 3..., USB oder IP). Wählen Sie TEST DER ZEITMESSUNG Dieses Fenster zeigt an, dass das Zeitmessgerät nicht erkannt wurde. Gehen Sie zum vorherigen Fenster zurück und überprüfen Sie die Einstellungen. SKI-PRO-FAQ_DE_v.1.1 9/18

10 Wie stelle ich sicher, dass das Zeitmessgerät richtig erkannt wurde? Dieses Fenster zeigt an, dass das Zeitmessgerät erkannt wurde. Führen Sie eine Simulation der Geräteimpulse durch, um zu kontrollieren, dass alle Eingänge richtig konfiguriert sind (Start, Zwischenzeiten, Ziel). Auf dieser Abbildung sehen Sie, dass 4 Kanäle verwendet werden und KANAL 1 die Zeitmessung startet, während KANAL 4 die Gesamtzeit überträgt. 10/18 SKI-PRO-FAQ_DE_v.1.1

11 Wie erstelle ich eine Kategorie? 7 Wie erstelle ich eine Kategorie? Öffnen Sie den Kategorie-Editor: Öffnen Sie einen Wettbewerb. Wählen Sie TEILNEHMERVERWALTUNG. Klicken Sie auf die Schaltfläche OPTIONEN und wählen Sie KATEGORIEN. Erstellen einer neuen Kategorie: Sie können eine neue Kategorie vor der ausgewählten Kategorie einfügen, indem sie auf die Schaltfläche + klicken. Ebenso können Sie eine nicht verwendete Kategorie ändern: Wählen Sie einen der inaktiven Einträge unterhalb der bereits erstellten Felder. 2) Wählen Sie das Geschlecht der Kategorie: Doppelklick auf dem Kästchen GESCHLECHT Klicken Sie auf HERR + DAME, HERR oder DAME. 3) Wählen Sie das Geburtsjahr Ihrer neuen Kategorie: Doppelklicken Sie auf das Feld in der Spalte JAHRGANG MIN und geben Sie das Jahr von Hand ein Doppelklicken Sie auf das Feld in der Spalte JAHRGANG MAX und geben Sie das Jahr von Hand ein. Hinweis: Falls die betroffene Kategorie nur ein Geburtsjahr betrifft, so geben Sie in beide Felder ('MIN' UND 'MAX') das gleiche Jahr ein. 4) Schließen Sie den Vorgang ab, indem Sie den Namen der Kategorie in das Feld in der Spalte KATEGORIE eingeben. SKI-PRO-FAQ_DE_v /18

12 Wie erstelle ich eine Kategorie? Wichtig: Damit diese Eingabe nach Erstellung der Kategorie berücksichtigt wird, müssen Sie auf das Symbol AUF DEN NEUSTEN STAND BRINGEN klicken. Klicken Sie nun auf OK, um zur Teilnehmerverwaltung zurückzukehren. Hinweis: Sie können die Kategorie nach der Erstellung als Vorlage speichern, um sie in andere Wettbewerbe erneut zu importieren. Sie können diese gespeicherte Datei sogar auf einem anderen Computer mit Ski Pro verwenden und importieren. 12/18 SKI-PRO-FAQ_DE_v.1.1

13 Wie führe ich einen Export nach Excel durch? 8 Wie führe ich einen Export nach Excel durch? Wählen Sie im Menü AUSGABEN die gesuchte Ausgabe (Lauf 1, 2 oder 3, Schlussklassement usw.). Das nachstehende Fenster wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche EXPORTIEREN. Wählen Sie FÜR EXCEL KOPIEREN. Wählen Sie das gewünschte Zeitformat (HH = Stunde(n) / MM = Minuten / SS = Sekunden...). Und bestätigen Sie durch Klick auf OK. Öffnen Sie parallel zum Zeitmessprogramm ein Programm für Excel- Dokumente oder OpenOffice. Wählen Sie den Menüpunkt AUSGABEN und klicken Sie auf ZUSAMMENFÜHREN. SKI-PRO-FAQ_DE_v /18

14 Wie führe ich einen Export nach Excel durch? Das Programm zur Tabellenkalkulation schlägt Ihnen die Importeinstellungen vor. Bestätigen Sie dann mit OK. Damit befinden sich sämtliche Ihrer importierten Daten in Excel. 14/18 SKI-PRO-FAQ_DE_v.1.1

15 Wie verwende ich Display Msports Pro mit mehreren Computern? 9 Wie verwende ich Display Msports Pro mit mehreren Computern? Gehen Sie auf dem PC mit dem Zeitmessprogramm in das Installationsverzeichnis von Ski PRO (c:\skipro). Führen Sie einen Rechtsklick auf dem Ordner EVENTS durch und wählen Sie FREIGEBEN FÜR, dann BESTIMMTE PERSONEN Wählen Sie im Drop-down-Menü JEDER und klicken Sie auf HINZUFÜGEN. Wählen Sie in der Liste für JEDER die Berechtigungsebene LESEN/SCHREIBEN. Klicken Sie auf FREIGEBEN. Sie müssen nun die IP-Adresse eingeben (empfohlen) oder den Namen ihres PCs für die Zeitnahme. IP-Adresse finden:öffnen Sie die Netzwerkverbindungen Ihres Computers: Start > Systemsteuerung > Netzwerk- und Freigabecenter. Führen Sie einen Doppelklick auf der entsprechenden Verbindung durch und wählen Sie die Registerkarte Support : SKI-PRO-FAQ_DE_v /18

16 Wie verwende ich Display Msports Pro mit mehreren Computern? Geben Sie die IP-Adresse neben <IPv4-Adresse> ein (z. B.: ) 16/18 SKI-PRO-FAQ_DE_v.1.1

17 Wie finde ich den Namen des Zeitnahme-PCs? 10 Wie finde ich den Namen des Zeitnahme- PCs? Rechtsklick auf COMPUTER > EIGENSCHAFT Wählen Sie die Registerkarte COMPUTERNAME. Geben Sie den <Computernamen> ein (z. B. PC-Vola). Starten Sie auf dem zweiten PC <Display Pro> Geben Sie den Freigabepfad des Zeitnahme-PCs im Feld <Ordner> ein. Beispiel: \\ \SkiPro\Events oder \\PC - VOLA\SkiPro\Events Alternativ können Sie eine manuelle Suche durchführen. Geben Sie im Feld ZEITNAHME-PC ausschließlich die IP-Adresse oder den Namen des PCs ein. Display PRO ist nun bereit, sich mit dem Zeitnahme-PC zu verbinden. Klicken Sie auf OK, um die Punkteliste anzuzeigen. SKI-PRO-FAQ_DE_v /18

18 Wie wende ich die nationalen Reglements an? 11 Wie wende ich die nationalen Reglements an? Wählen Sie KONFIGURATION und anschließend NATIONALE REGLEMENTS. Das nachstehende Fenster wird angezeigt: Hier kann das nationale Reglement festlegen, das befolgt werden soll (Läufe gemäß FFS, SwissSki, OESV, USSA, Andorra). Diese Option gilt für nationale Läufe, bei denen Punkte auf nationaler Ebene vergeben werden.sie werden bei der Zeitnahme für einen Lauf nicht berücksichtigt. Diese Option ermöglicht nur die Zuweisung von Punkten.Natürlich können Sie eine Zeitnahme der FIS-Läufe ohne diese Option durchführen, denn es handelt sich um internationale Kurse und Punkte. 18/18 SKI-PRO-FAQ_DE_v.1.1