trennstufen ISpac das perfekte system

Transkript

1 trennstufen ISpac das perfekte system

2 2 sichere trennung In vielen Industriezweigen gehört der Umgang mit brennbaren und explosionsfähigen Stoffen zum Alltag. Doch auch in diesen Bereichen kann auf die Vorteile der Automatisierung nicht verzichtet werden. Bei der Verwendung von Feldgeräten wie Sensoren und Aktoren muss also ein Schutz vorhanden sein, der den sicheren und gleichzeitig effizienten Betrieb ermöglicht. Dieser kann zum Beispiel durch den Einsatz der Zündschutzart Eigensicherheit»i«erreicht werden. Das moderne Trennstufensystem IS pac von R.STAHL ist hierbei die ideale»sicherheitsschleuse«zwischen den sicheren elektronischen Signalen und den Exi Signalen in explosionsgefährdeten Bereichen. IS pac ermöglicht die Einbindung von Sensoren und Aktoren, die sich in Zone 0, Zone 1 und Zone 2 sowie in staubexplosionsgefährdeter Zone 20, Zone 21 und Zone 22 befinden. Damit deckt IS pac von R.STAHL lückenlos alle Forderungen an eine Trennstufe, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt wird, ab.

3 3 IS pac _ das perfekte System One for All IS pac Module _ überzeugende Technik IS pac-bus _ schnelle Montage IS pac-träger _ Integration in komplexe Systeme Asset Management _ mehr Effizienz mit HART Grenzwertüberwachung _ dezentrale Steuerung SIL-klassifiziert Zertifiziert _ weltweite Zulassungen

4

5 ISpac das perfekte system 5 Das kompakte Exi Trennstufensystem IS pac von R.STAHL verfügt über die komplette, ausgereifte Funktionalität, die zur Prozessautomatisierung in gas- und staubexplosionsgefährdeten Bereichen nötig ist. Es bietet Lösungen für jede nur denkbare Anforderung die an die Punkt-zu-Punkt-Übertragung von Prozesssignalen gestellt wird. Für alle Einsatzfälle und Standardanwendungen gibt es ein Gerät mit einem oder zwei Kanälen. Einzelanwendung auf einfachen Hutschienen, Gruppeninstallation von 20, 30 oder mehr Geräten, einfache Integration in Automatisierungssysteme, Übertragung von HART Signalen oder der Einsatz in SIL Anwendungen, es ist immer die gleiche Bauform mit einheitlicher Bedienung. Dies vereinfacht Ihre Planung und die Installation enorm. Die Folge dieser Flexibilität ist eine Wirtschaftlichkeit, die ihresgleichen sucht. Abgerundet wird die Produktfamilie IS pac durch individuelle Systemlösungen von R.STAHL für den Einsatz in Zone 1 und Zone 21 sowie durch Modulversionen, die zur galvanischen Trennung von nicht eigensicheren Signalen eingesetzt werden können. Weltweit seit Jahren im Einsatz hat sich dieses richtungweisende System bewährt. >

6 Messumformer für Druck, Durchfluss, Temperatur,... Regelventile, i/p-umformer, Anzeigen,... Analog-Eingang Analog-Ausgang Kontakte, Schalter, Näherungsschalter,... Digital-Eingang Magnetventile LEDs Hupen,... Digital-Ausgang Widerstandsthermometer, Thermoelemente Temperatur Erfassen von Drehzahlen durch Näherungsschalter Frequenz Feuer- und Gas- Detektoren Feuermelder Messumformer, Temperatursensoren, Frequenzen,... Grenzwerte Ex i Ex i Stromversorgung Stromversorgung

7 one for all 7 Ihre Anforderungen sind alles andere als einseitig, Ihre Aufgaben ändern sich, Sie müssen schnell auf neue Einflüsse reagieren? Das Trennstufensystem IS pac von R.STAHL hat viele Gesichter. Es bietet das komplette, lückenlose Spektrum an Funktionen, das Sie sich nur wünschen können und das Sie für Ihre Aufgaben in der Prozessindustrie benötigen. Von der Anbindung der Sensoren, Messumformer und Aktoren jeglicher Art über Schaltverstärker und Messumformer bis hin zu Grenzwertgeräten, Sie haben mit IS pac ausnahmslos die passende Lösung zur Hand. Verlassen Sie sich darauf. Die nebenstehende Grafik zeigt die Fülle des angebotenen Spektrums.

8 2 1 8 ISpac module überzeugende technik Modernes Design, robust und industrietauglich, das ist IS pac von R.STAHL. Die IS pac Module sind für alle Funktionen sowohl als einkanalige als auch zweikanalige Geräte verfügbar. Das einzelne Modul ist dabei unabhängig von der Anzahl der Kanäle nur 17,6 mm schmal und mit rechnerisch 8,8 mm pro Kanal eine der kompaktesten Trennstufen weltweit. Gehen Sie keine Kompromisse ein: Bei zweikanaligen Geräten gehen keine Funktionen aufgrund der höheren Packungsdichte verloren. Auf der Frontseite sind die Anzeigeund Bedienelemente großzügig angeordnet. Sie bieten zusätzlich noch genügend Platz für individuelle Beschriftungen. Die Anschlussklemmen können einfach abgezogen werden. Dies ermöglicht falls nötig jederzeit den schnellen Modulaustausch. Je nach vorhandenen Systemen können die Klemmen kundenspezifisch gewählt werden. Schraubklemmen, Federzugklemmen oder Klemmen für die Schneid-Klemmtechnik stehen zur Verfügung. Die schräge Anordnung der Klemmen unterstützen die platzsparende Einführung der Kabel in Kabelkanäle. Wird ein Stecker versehentlich auf den falschen Platz im Modul gesteckt, verhindert eine integrierte elektrische Codierung den Stromfluss. Der Fehler wird erkannt und kann behoben werden. Die mechanische Befestigung der IS pac Module erfolgt über die schnelle Schnappmontage entweder auf einfache Hutschienen, auf den IS pac-bus oder bei der Integration in Automatisierungssystemen auf den IS pac-träger.

9 Gehäusefront 1 > großzügige, übersichtliche Fläche für Anzeige und Bedienelemente > Anzeigeelemente gemäß NAMUR NE44 > eindeutige Kanalzuordnung der LEDs > Einstellungen über DIP-Schalter auch während des Betriebs möglich Bauform 2 > Modulbreite nur 17,6 mm > Modulgröße 108 x 114 mm > generell ein oder zwei Kanäle pro Modul Fehlermeldung 1 3 > Erkennung von Drahtbruch und Kurzschluss im Ex i Stromkreis > Erkennung für Ein- und Ausgangstrenner > Meldung über rote LED je Kanal > Sammelmeldung über den IS pac-bus > Meldung je Gerät über Relaiskontakt Spannungsüberwachung > bei Unterschreitung definiertes Abschalten und Ausfallmeldung über potentialfreie Kontakte Anschlussklemmen 4 5 > einfache, schnelle Verdrahtung der Module durch abziehbare Klemmen > wahlweise Schraubklemmen, Federzugklemmen oder Schneid-Klemmtechnik > farbliche und elektrische Kodierung der Klemmen > mechanische Kodierung der Klemmen optional > schräge Anordnung der Klemmen für die optimale, platzsparende Einführung in Kabelkanäle Installation in Zone 1, Zone 21 6 > mit dem Einbau in das druckfeste Gehäusesystem 8510 ist der Einsatz in Zone 1 leicht realisierbar Nicht-Ex i Trennstufen > Einbindung nicht eigensicherer Signale über kostengünstige nicht eigensichere Trennstufe > einheitliche Installation auf der gesamten Anlage

10 Bis zu 40 Einzelelemente zusammensteckbar Flache oder hohe Hutschiene Optionales Einspeisemodul für redundante Stromversorgung Anschluss der Stromversorgung und der Sammelfehlermeldung ohne Einspeisemodul an beiden Seiten möglich Bis zu 40 Module (80 Kanäle) beliebiger Signalart aneinanderreihbar Zwei redundante Anschlüsse zur Stromversorgung Sammelfehlermeldung 10 ISpac-bus schnelle montage Zusammenstecken, Aufsetzen, Einrasten, Anschließen. Und schon sind die Trennstufen auf dem leistungsund ausbaufähigen IS pac-bus von R.STAHL im Einsatz. Ohne Werkzeug und innerhalb kürzester Zeit können bis zu 40 IS pac Module installiert werden. Der IS pac-bus versorgt die Module mit Hilfsenergie und bietet gleichzeitig eine Sammelfehlermeldung für alle Module, die eine Fehlersuche deutlich vereinfacht. Bauform > einzelne Elemente > Zusammenstecken der einzelnen Elemente bis zur benötigten Länge, maximal 40 Stück > goldbeschichtete Kontakte für höchste Kontaktsicherheit > integrierter Verpolschutz Montage > schnelle, einfache Schnappmontage auf flache oder hohe Hutschienen > vertikale und horizontale Montage möglich > ohne Werkzeug zu montieren > jederzeit einfach zu erweitern Einspeisung > über einfache Klemmen > redundante Einspeisung über das Einspeisemodul möglich > Installation des Einspeisemoduls wahlweise links, rechts, in der Mitte oder auf beiden Seiten mit einer Variante Fehlermeldung > potentialfreier Fehlermeldekontakt > Sammelmeldung über eine Kontaktkette von Leitungsfehlern der Exi Ein- und Ausgänge > selbstschließender Kontakt im IS pac-bus schließt die Kontaktkette automatisch bei nicht bestückten Plätzen

11 Beschriftung für Module, Steckplatz, Träger Träger für 8 oder 16 Module (32 Kanäle) Auswerfmechanismus (mit Schraubendreher) Einzelsteckplätze, beliebiger Signalmix Redundante und abgesicherte Versorgung Sicherer Rastmechanismus, ohne Werkzeug bedienbar Hilfsenergieausfallund Leitungsfehlermeldung über Relais Hohe Anschlussebene Integrierter IS pac-bus für Hilfsenergie und Leitungsfehlermeldung Kompakt (283x155x120mm) Systemspezifische Stecker Für Hutschiene oder Montageplatte Anschluss Asset- Management-System (HART) Robustes, industrietaugliches Design ISpac-träger integration in komplexe systeme 11 Höchst komplexe Systemintegrationen lassen sich einfach und sicher mit dem IS pac-träger von R.STAHL lösen. Die Trägervarianten sind spezifisch auf die verschiedenen Automatisierungssysteme abgestimmt. R.STAHL bietet Ihnen auf Wunsch auch die individuelle Integration in Schaltschränke oder komplette Systemlösungen von der Projektierung bis zur Inbetriebnahme an. Bauform > Standardträger für 8 oder 16 Module > Einzelsteckplätze für beliebigen Signalmix > robustes, industrietaugliches Design > integrierter Beschriftungsträger > hohe, benutzerfreundliche Anschlussebene Montage > auf Hutschienen oder Montageplatten > solide, mechanische Schnappmontage > die Module sitzen rüttelfest durch obere und untere Fixierung in den Steckplätzen > Sicherung gegen unbeabsichtigte Demontage der Module Auswerfmechanismus ist nur mit einem Schraubendreher zu bedienen Systemintegration > systemspezifische Stecker und Leiterplatte > Anschlussmöglichkeit des HART-Multiplexers > 24 VDC Versorgung, redundant, abgesichert > Versionen unter anderem für die Systeme Yokugawa Centrum CS 3000 und ProSafe RS, Emerson Delta V und SIS 1508 Fehlermeldung > Hilfsenergieausfall am IS pac-träger über einen potentialfreien Kontakt > Sammelmeldung über Hilfsenergieausfall der Module oder Leitungsfehler der Exi Ein- bzw. Ausgänge über potentialfreien Kontakt > individuelle Meldungen am Modul über LEDs

12 Sicherheits SPS oder Prozessleitsystem I/O I/O I/O I/O Asset Management System HART Termination Board HART Multiplexer ISpac Modul ISpac Modul ISpac-Träger HART Multiplexer HART Feldgerät HART Feldgerät 12 asset management mehr effizienz mit HART Das HART Kommunikationsprotokoll wird zur Übertragung von Informationen für Asset Management Systeme und zur Parametrierung von Feldgeräten eingesetzt. Das Protokoll kann dabei mit Hilfe eines analogen mA Signals übertragen werden, für das ein geeigneter Übertragungskanal zur Verfügung stehen muss. Die Trennstufen IS pac von R.STAHL sind so konzipiert, dass sie sowohl als einkanalige als auch als zweikanalige Varianten diese Signale in beide Richtungen übertragen können. Für die Einund Auskopplung der HART Signale bietet R.STAHL ein breites, durchdachtes Spektrum an Produkten und Lösungen an. Herzstück ist der HART Multiplexer Typ Dieses Gerät stellt zusammen mit dem HART Anschlussboard Typ 9196 oder den IS pac-trägern das Bindeglied zwischen dem HART Management System und den einzelnen Feldgeräten dar. Für den Aufbau eines HART Netzwerkes, das Ihnen auch in Zukunft alle Wege offen lässt, ist dies die wirtschaftliche und einfach zu installierende Lösung von R.STAHL.

13 ISpac 9162 Kontakt 1 Signal Signal Kontakt 2 grenzwertüberwachung dezentrale steuerung 13 Die Überwachung von Messgrößen, die durch Sensoren im Feld erfasst werden, können einfach und effizient mit Hilfe von Grenzwertschaltern umgesetzt werden. Die IS pac Trennstufen mit Grenzwertauswertung erlauben dem Anwender eigene, individuelle Grenzwerte festzusetzen. Wird der individuelle Grenzwert überoder unterschritten, erfolgt die Signalisierung durch einen Kontakt. Temperaturen, Drehzahlen oder beliebige andere Messwerte können so dezentral und flexibel überwacht werden. R.STAHL bietet Grenzwertschalter für Temperatursensoren, Frequenzsignale und analoge mA Signale an. Eigenschaften > kompakte 17,6mm schmal > 2 frei definierbare Grenzwerte > komfortable Programmierung über die Software IS pac-wizard > zusätzliche Übertragung des Messwerts über analoges mA Signal

14 14 SIL-klassifiziert In der Prozessindustrie werden häufig Systeme benötigt, die Personen, Lebewesen und die Umwelt vor Schäden schützen. Es geht hierbei um die funktionale Sicherheit von Anlagen und Systemen nach IEC EN 61508/ SIL steht als ein Maß für die sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit einer elektronischen oder elektrischen Steuereinrichtung. Der größte Teil des Ex i Trennstufensystems IS pac von R.STAHL kann in Anwendungen eingesetzt werden, die SIL 2 oder SIL 3 erfordern. IS pac Trennstufen können somit problemlos und ohne Aufpreis für die Übertragung sicherheitsgerichteter und gewöhnlicher Signale sowie einer Mischung der beiden eingesetzt werden. Als Hersteller explosionsgeschützter Betriebsmittel liefert R.STAHL nicht nur die für Stromkreise funktionaler Sicherheit spezifischen Komponenten und Systeme, sondern unterstützt Sie mit fundiertem Know-how.

15 zertifiziert weltweite zulassungen 15 Der Aufbau chemischer und petrochemischer Anlagen erfolgt weltweit und setzt die kompetente, internationale Zusammenarbeit während der Projektierung, des Aufbaus und des Betriebs dieser Anlagen voraus. Die erforderliche Technik muss dabei weltweit eingesetzt werden können. Das Trennstufensystem IS pac von R.STAHL ist zugelassen nach ATEX, FM, UL, GOST sowie vielen weiteren internationalen Standards. Klimatische Bedingungen sind ebenfalls ein entscheidendes Auswahlkriterium. IS pac kann über einen sehr weiten Umgebungstemperaturbereich von --20 C bis +70 C eingesetzt werden. In den firmeneigenen Kompetenzcentern von R.STAHL können außerdem individuell zugeschnittene Lösungen realisiert werden, die außerhalb dieses Temperaturbereichs liegen. Zulassungen zum Einsatz auf Schiffen unterstreichen die Industrietauglichkeit des gesamten Trennstufensystems IS pac. Selbst unter diesen rauen Einsatzbedingungen funktionieren die Geräte sicher und problemlos. Weltweit seit Jahren im Einsatz hat sich dieses richtungweisende System inzwischen bewährt. IS pac von R.STAHL -- die Trennstufe, auf die Sie sich verlassen können. Sicher!

16 VISUELL, Stuttgart R.STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30, Waldenburg Telefon Telefax ID-NR S-PB-ISpac-01-de-04/2007 Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland