SX-824DG TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES

Transkript

1 TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Index Seite / Page 2 Technische Daten / Caractéristiques techniques Seite / Page 3-4 Elektrische Anlage / Schéma électrique Seite / Page 5-7 Ersatzteilzeichnung / Vue éclatée Seite / Page 8-10 Ersatzteilliste / Liste des pièces Hinweis Verwenden Sie nur ORIGINAL-JET-PROMAC Ersatzteile um eine einwandfreie Reparatur und Funktion der Maschine zu gewährleisten. Ersatzteile können bei jedem JET-PROMAC-Fachhändler bezogen werden. Bei Bestellungen sind unbedingt der genaue Maschinentyp und die Ersatzteilnummer anzugeben. Remarque N utilisez que des pièces d origine JET-PROMAC pour avoir une machine en parfait état de fonctionnement. Vous pouvez acheter les pièces détachées chez les revendeurs PROMAC. Lors de la commande de pièces de rechange indiquer toujours le type de la machine et le numéro de l article désiré. Händlernachweis Renseignements sur les revendeurs: Schweiz / Suisse Walter Meier (TOOL) AG, CH-8117 Fällanden Tel. 044/ Fax. 044/ tool-ag@waltermeier.com Frankreich / France TOOL FRANCE, Evry Cedex Tel Fax info@promac.fr Seite / Page 1

2 Technische Daten / Caractéristiques techniques Motor / Moteur 1.2Kw V/3Ph Netzkabel / Câble... 4 x 1.25mm2 Absicherung / Fusibles coupe-circuit... 10A Sägebandmass x0.9x27mm Bandgeschwindigkeit / Vitesses de la lame / 70 m/min1 Abmessungen / Dimensions x 1800 x 1900mm Gewicht / Poids kg Ausrüstung: Standfuss, Kühlmittelsystem, Sägeband, Anleitung deutsch/französich Livrée avec: Socle, systéme de refoidissement, lame, manuel en français et allemand Farbe: grau RAL 7001, blau RAL 5010 Couleur: gris RAL 7001, bleu RAL 5010 Wartungshinweise: 1. Vor Reparatur- oder Wartungsarbeiten muss die Maschine vom Stromnetz getrennt werden. 2. Reparaturarbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von einer Fachperson ausgeführt werden. 3. Schadhafte Teile, insbesondere Schutzvorrichtungen, sind vor dem weiteren Betrieb einwandfrei zu reparieren oder auszutauschen. 4. Das Zahnrad sind jährlich mit Fett zu schmieren. 5. Die blanken Teile sind täglich einzuölen (Rostschutz). 6. Die Spindelführung ist wöchentlich leicht zu ölen. 7. Die Bohrspindel wöchentlich mit Fett geschmiert. 8. Beschädigte Keilriemen sofort ersetzten (Vibrationen). Service d entretien: 1. Assurez-vous que la machine soit débranchée de la source d alimentation lors du commencement du service. 2. Le travaille au système électrique doit être fait par un électricien. 3. Les pièces défectueuses sont à changer tout de suite. 4. Graissez annuellement les engrenages de la crémaillère. 5. Huilez toutes les pièces polies. 6. Huilez légèrement le guide de tige. 7. Graissez l arbre vers la poulie. 8. Changez les courroies défectueuses. Empfohlene Schmiermittel / Les graisses conceillés Gleitbahnöl / Graisse: PROMAC Seite / Page 2

3 Elektrischer Anschluss Das Elektroschema enthält die notwendigen Angaben für den korrekten Anschluss der Maschine ans Netz. Der Anschluss des Netzkabels muss von einem Fachmann ausgeführt werden. Montage électrique Le schéma du câblage électrique contient les indications nécessaires au raccordement correct de la machine avec l arrivée du réseau. Tous changements de raccordement ( prise) doivent être effectués par un technicien. Seite / Page 3

4 Elektrische Stückliste Seite / Page 4

5 * * * * * *1 Seite / Page 5

6 *1 86* * * *1 93*3 93*4 93* *1 98* * *5 102*1 102*3 102* *2 98*1 98* * *1 101*2 129* A 101* *1 96*2 96* * * * *1 118*3 125*4 125A 125B 125*5 125* *3 125*2 125*1 118*2 118*4 118* * * *2 119* *2 98*5 98* * *5 98*4 98* Seite / Page 6

7 A A B B 105G 104A 106A 105C 105D 105*2 105E 105H 105F B 106E 106C 106D 105B 105A 138A 138D 105D 105C 105I 138C 138B T07 138E Seite / Page 7

8 1 PM CAP Screw / Schraube / Vis M10x25 2 PM Washer / Scheibe / Rondelle M10 3 PM Shaft / Welle / Axe 4 PM Anchor Block / Schlitten / Bloc d`ancrage 5 PM C- ring / Sicherungsring / Circlip 5*1 PM CAP Screw / Schraube / Vis 5*2 PM CAP Screw / Schraube / Vis 6 PM Bearing / Kugellager / Roulement 7 PM Left Body frame / Gehäuse L / Carcasse G 7-1 PM Pipe connect / Verbindung / Flasque 7-2 PM Pipe connect for Body frame / Träger / Bra 7-3 PM Right Body frame / Gehäuse R / Carcasse D 10 PM Knob / Griff / Poignée 11 PM Blade Tension Handle / Bandspannhebel / Levier tension de la lame 12 PM Big Washer / Scheibe / Rondelle 13 PM Lead Screw / Spindel / Arbre 13-1 PM Tention gauge / Bandspannung / Serrage lame 13-2 PM Bearing / Drucklager / Roulement PM Hex. Socket Head Screw / Schraube / Vis 15 PM Fixed Block / Platte / Bloc fixe 16 PM CAP Screw / Schraube / Vis 17 PM Bushing / Büchse / Palier 18 PM Reducer Block / Flansch / Flasque 19 PM Washer / Kugellager / Roulement PM Screw /Schraube / Vis M8x25 20*1 PM Nut / Mutter / Ecrou 21 PM Reducer / Getriebe / Boîte engrenage 22 PM Motor / Motor / Moteur 25 PM CAP Screw / Schraube / Vis 27 PM Key / Keil / Clavette 28 PM Output Shaft / Welle / Axe 29 PM Key / Keil / Clavette 30 PM Bearing / Kugellager / Roulement 31 PM Spring Support / Bolzen / Boulon 31*1 PM Spring holder screw / Schraube / Vis 32 PM Spring / Rückzugfeder / Ressort de rappel 33 PM Steel Brush / Drahtbürste / Brosse 33*1 PM Blade Cover / Abdeckung / Protection 33*2 PM Holder / Halter / Support 34 PM Screw /Schraube / Vis 34*1 PM Bearing Cover / Lagerdeckel / Couvercle roulement 35 PM Spring Washer / Federring / Rondelle 36 PM Frame Pivot Shaft / Welle / Axe 38 PM Screw / Schraube / Vis 39 PM Screw / Spanngriff / Poignée de serrage 39-1 PM Copper / Sicherung / Plate 40 PM Fixed Block / Flansch / Flasque 41 PM Set Screw / Schraube / Vis 42 PM Switch 43 PM Handel / Handgriff / Poignée 44 PM Handel Pipe / Griffstange / Levier 45 PM Screw / Schraube / Vis 47 PM Screw / Schraube / Vis 48 PM Blade adjust stick / Bandführungshalter / Barre guide lame 50 PM Screw / Schraube / Vis 52 PM Blade Cover / Bandschutz / Protectin lame (Front) 53 PM Blade Adjust / Bandführungshalter / Support guide lame (Front) PM K Blade adjustable block assembly / Bandführungeshalter kom./ Support guide lame #45 - #63+#65+#65-1#67,#69,#70 54 PM Guide / Rolle / Rouleau 55 PM Guide holder / Platte / Plat 55-1 PM Guide / MH-Führung / Guide lame MD 56 PM Screw / Schraube / Vis 60 PM Eccentric Guide / Exzenterbolzen / Boulon exentrique Bearing/Kugellager / Roulement PM Screw / Schraube / Vis 63 PM CAP Screw / Schraube / Vis 64 PM Spring Washer / Federring / Rondelle 65 PM Blade Adjust Rear / Bandführungshalter / Support guide lame (Front) 65-1 PM Valve / Kühlmittelhahn / Robinet 66 PM CAP Screw / Schraube / Vis 67 PM Chip Plate / Späneabstreifer / Plate copeaux 68 PM Screw / Schraube / Vis Seite / Page 8

9 76 PM Wire fixed Board / Platte / Plate 76-1 PM CAP Screw / Schraube / Vis 78 Saw Blade / Sägeband / Lame 79 PM Idler Wheel / Bandrad / Roue 81 PM Screw / Schraube / Vis M8x20 82 PM Washer / Scheibe / Rondelle 83 PM Wheel / Handrad / Manivelle 84 PM Bearing Cover / Kugellagerabdeckung / Couvercle de roulement 84*1 PM Bearing / Kugellager / Roulement PM Vise Handle / Spannhebel / Levier de serrage 86 PM Vise Handle Fixed Board / Platte / Flasque 86*1 PM CAP Screw / Schraube / Vis 87 PM Spring / Feder / Ressort 89 PM Leadscrew / Spindel / Axe 90 PM Vise Handle Set / Hebel / Levier 91 PM Vise Handle Rod / Welle / Ave 91*1 PM Bearing / Kugellager / Rondelle 92 PM Leadscrew Copper / Bolzen / Boulon 92*1 PM Leadscrew Spring / Feder / Rondelle 93 PM Moveable Vise Jaw Bracket / Spannstockbasis / Base étau 93*1 PM Moveable DownVise Jaw Bracket Board / Platte / Plate 93*2 PM Set screw / Schraube / Vis 93*3 PM Screw / Schraube / Vis 93*4 PM Set screw / Schraube / Vis 94 PM Knob / Klemmgriff / Poignée de serrage 95 PM Vise Plate / Backe / Machoîre PM K Vise Assmebly / Spannstock komplett / Etau complète #81-#97 95*1 PM Screw / Schraube / Vis 96 PM Vise cover / Spannstockschlitten / Etau 96*1 PM Screw / Schraube / Vis 96*2 PM Spring pin / Bolzen / Boilon 96*3 PM Nut / Mutter / Ecrou 97 PM Slide / Führung / Glissière 98 PM Left Vise / Spannstock L / Etau 98*1 PM Screw / Schraube / Vis 98*2 PM Screw / Schraube / Vis 98*3 PM Screw / Schraube / Vis 98*4 PM CAP Screw / Schraube / Vis 98*5 PM Washer / Scheibe / Rondelle 99 PM Left Vise Plate / Backe L / Machoîre G 100 PM Left Cutting Plate / Tischplatte L / Plateau table G 101 PM Fixed Vise Jaw Bracket / Gehäuse / Support 101A PM A O ring / O-Ring / R-ring 101*1 PM Screw / Schraube / Vis 101*2 PM Indicator Fixed Board / Pfeil / Flêche 101*3 PM Screw / Schraube / Vis 102 PM Moveable Vise Jaw Bracket Board / Einlage / Plate 102*1 PM Screw / Schraube / Vis 102*2 PM Washer / Scheibe / Rondelle 102*3 PM CAP Screw / Scharube / Vis 103 PM Bearing / Kugellager / Roulement PM Nut / Mutter / Ecrou 104B PM Plate / Platte / Plate A PM A Screw / Schraube / Vis 105*2 PM Nut / Mutter / Ecrou 105A PM A Base / Fundament / Base 105B PM B Front Door / Türe / Porte 105C PM C CAP Screw / Schraube / Vis 105D PM D Washer / Scheibe / Rondelle 105E PM E Screw / Schraube / Vis 105F PM F Screw / Schraube / Vis 105G PM G Set Nut / Mutter / Ecrou 105H PM H Nut / Mutter / Ecrou 105I PM I Handle / Griff / Pognée 106 PM Zero Degree Fixed Board / Anschlag / Butée 106A PM A Handle / Griff / Pognée 106B PM B CAP Screw / Schraube / Vis 106C PM C Washer / Scheibe / Rondelle 106D PM D CAP Screw / Schraube / Vis 106E PM E Nut / Mutter / Ecrou 108 PM Right Cutting Plate / Tischplatte R / Plateau table D 108*1 PM Screw /Schraube / Vis 6x PM Vise Copper / Führung / Guide 109*1 PM Vise Iron / Führung / Guide 110 PM Knob Nut/Mutter / Ecrou M6 111 PM Screw /Schraube / Vis 6x PM Stop Braket / Anschlag verstellbar / Réglables support à di stance 113 PM Rod stock stop / Stange / Barre 114 PM Right Vise / Spannstock R / Etau 115 PM Knob / Griff / Poignée 116 PM Plate / Platte / Plate 116*1 PM Screw /Schraube / Vis 117 PM Right Vise Plate / Spannstockplatte R / Machoîre D 118 PM Miter Plate / Drehsegment / Flasque segment Seite / Page 9

10 118*1 PM Screw /Schraube / Vis 118*2 PM Oil Head / Nippel / Huiler 118*3 PM Nut / Mutter / Ecrou 118*4 PM Nut / Mutter / Ecrou 118*5 PM Screw / Schraube / Vis 119 PM Breaking Eletronic Board / Hebel / Levier 119*1 PM CAP Screw / Schraube / Vis 120 PM Nut / Mutter / Ecrou 122 PM Anti-Chip Cover / Schutzring / Rondelle protection 123 PM Bushing / Büchse / Palier 124 PM Bearing /Kugellager / Roulement PM Clylinder support / Halter / Support PM K Clylinder support assembly / Halter komplett / Support complète #125 -# A PM A Spring holder / Federhalter / Support ressort 125B PM B Spring holder / Federhalter / Support ressort 125*3 PM Washer / Scheibe / Rondelle 125*1 PM Screw /Schraube / Vis 125*2 PM Screw /Schraube / Vis 125*4 PM Pin / Stift / Goupille 125*5 PM Nut / Mutter / Ecrou 125*6 Screw /Schraube / Vis 126 PM Clinder / Hydaulikzylinder / Cylindre hydaulique 127 PM Oil house suppot plate / Halter / Support 127*1 PM Screw /Schraube / Vis 128 PM Eletronic control suppote 128*1 PM Screw /Schraube / Vis 128*2 PM CAP Screw / Schraube / Vis 129 PM Swivel table / Drehtisch / Table ronde 129*1 PM Angle stick / Skale / Scale 130 PM Main shaft / Welle / Axe 131 PM Bearing / Kugellager / Roulement PM Switch cover / Abdeckung / Couvercle 132 PM Switch Base / Gehäuse / Boîite electrique 134 PM Pump / Kühlmittelpumpe / Pompe 134A PM A Screw /Schraube / Vis 134B PM L-copper / Verschraubung L / Raccord 136 PM Tank / Behälter / Reservoir 137 PM House / Schlauch / Tuyeau 137A PM A Tube Bundle / Briede / Collier 138A PM A Front door / Frontblech / Tôle front 138B PM B Back Suppot Plate / Rückblech / Tôle arrière 138C PM C Right Support Plate / Seitenblech R / Tôle D 138D PM D Left Suppot Plate / Seitenblech L/ Tòle G 138E PM E Down Plate / Fussplatte / Plateau pied T02 PM Screw /Schraube / Vis T02-1 PM Washer / Scheibe / Rondelle T03 PM Screw /Schraube / Vis T04 PM Washer / Scheibe / Rondelle T05 PM Screw /Schraube / Vis T06 PM Nut / Mutter / Ecrou Accessories / Zubehör / Accesoirs 2290 Band / Sägeband / Lame 10/ Band / Sägeband / Lame 6/ Band / Sägeband / Lame 5/ Band / Sägeband / Lame 4/ Band / Sägeband / Lame Cooling-lubricating /Kühschmiermittel / Produit de refroidissement 5kg 2017C Feeding table / Zufuhrrollbahn / Table d amenage 360 x 2000mm Unloading roller table / Längenmessbahn / Table de mesure 360x3000mm Seite / Page 10