Informationen der Sparkasse Hildesheim. Energie sparen. u Seite 5

Transkript

1 Informationen der Sparkasse Hildesheim Frühjahr 2013 Finanz-Journal Top-Beratung statt 08/15 Eine aktuelle Martkstudie bestätigt die Marktführerschaft und Beratungsqualität der Sparkasse Hildesheim. Ganzheitliche Medizin Vermögensmanagement für Ärzte und Apotheker umfassende Beratung in der Praxis, in der Apotheke oder zu Hause. Energie sparen Energieeffizienz zählt heute zu den wirtschaftlichen Schlüsselfaktoren. Jetzt Fördermöglichkeiten nutzen! Gewinnen Sie... einen von zehn attraktiven Preisen und verbringen Sie einen geselligen Abend bei einem Kochkurs Ihrer Wahl. u Seite 3 u Seite 5 u Seite 5 u Seite 8 Finanzmärkten turbulent zugeht, verlieren erfahrungsgemäß nicht alle Anlageklassen gleichzeitig an Wert. Übersichtliche Unterlagen Die neue Beratungssoftware der Sparkasse Hildesheim sorgt unterstützend für den richtigen Durchblick und dokumentiert den Vorgang genau. Es wird dargestellt, wie Sie Ihr Geld bisher angelegt haben, was unsere Empfehlung ist und wie Ihr Vermögen nach Ihrer neuen Anlage strukturiert ist. Mit diesen Unterlagen erhalten Sie eine anschauliche, gut strukturierte Entscheidungsgrundlage, mit deren Hilfe Sie alles noch einmal in Ruhe nachvollziehen können. Damit besteht eine solide Basis für weitere Gespräche. Schieben Sie das Thema nicht länger auf. Lassen Sie uns gemeinsam eine durchdachte Strategie für Ihren Vermögensaufbau entwickeln. Am besten vereinbaren Sie gleich einen Termin unter Unstrukturiertes Vermögen Beispiel-Empfehlung Mit der richtigen Kombination aus sicheren, ertragsstarken und schnell verfügbaren Anlagen bauen Sie Ihr Vermögen auf. 10 % 15 % 5 % 45 % Die Mischung macht s Wir erstellen nach Ihren persönlichen Wünschen den passenden Anlagemix. 35 % 90 % Liquidität Spareinlagen Aktien Immobilien Ist- und Sollzustand: Zusammensetzung verschiedener Anlageklassen Es gibt eine unüberschaubare Vielfalt an Gewürzen, die eine Mahlzeit nach individuellem Geschmack verfeinern. Der eine mag es lieber mild und setzt Gewürze sparsam ein, der andere möchte auf eine gewisse Schärfe nicht verzichten. Dabei ist es selten nur ein Gewürz, das ein Essen zu einem besonderen Erlebnis macht, die Mischung macht s. Ähnlich verhält es sich mit Anlageprodukten. Kein Anlageoder Sparprodukt kann gleichzeitig hohe Sicherheit, sofortige Verfügbarkeit und maximalen Ertrag bieten. Hohe Renditechancen sind in der Regel mit einer größeren Schärfe hohem Risiko verbunden. Je höher die Sicherheit, desto milder die Anlage desto geringer wird die Rendite ausfallen. Auch kurzfristig liquides Geld bringt generell weniger Zinsen. Die Lösung dieses magischen Dreiecks aus Sicherheit, Rendite und Liquidität heißt diversifizieren. Das bedeutet, dass man sein Vermögen breit streuen und nicht komplett in eine Anlageklasse investieren sollte. Anlagemix nach Geschmack Für Laien ist es nicht einfach, immer die passgenaue Anlageentscheidung zu treffen. Vertrauen Sie deshalb auf die Experten der Sparkasse. Sie verkaufen keine Mogelpackungen, sondern beraten Sie fair.menschlich.nah., und sie fragen nach Ihrem Geschmack: Was sind Ihre Wünsche, was Ihre Ziele, wie viel Risiko möchten Sie eingehen? Wie viel Zeit geben Sie Ihrem Geld, um es für sich arbeiten zu lassen. Welche Produkte kennen Sie? In welche haben Sie schon investiert? Erst nach der Bestandsaufnahme und der Abfrage Ihrer Wünsche und Einstellungen geben wir Ihnen eine Anlageempfehlung individuell auf Sie und Ihre jeweilige Lebenssituation abgestimmt. Unsere Profis sorgen für den richtigen Mix aus kurz-, mittel- und langfristigen Anlageformen und solchen, die zu Ihrem persönlichen Sicherheitsbedürfnis und Ihrer Renditeorientierung passen. Ihren Not groschen von rund drei Monatsgehältern lassen wir unangetastet, nur unverplantes Vermögen kommt als Anlage betrag infrage. Außerdem ist es uns wichtig, dass Sie Ihr Geld auf mehrere Produkte verteilen, Ihr Vermögen wie oben beschrieben streuen. Das sorgt für Stabilität und Sicherheit. So können Sie auch in unruhigen Zeiten wie der Schuldenkrise in Europa gelassen bleiben. Denn wenn es an den Lust auf etwas Neues? Machen Sie mehr aus Ihrem Zuhause mit unserem Modernisierungskredit. Im März: Modernisierungskredit ab 4,59 % ab 3,99 %p. a. nom. Lesen Sie mehr auf Seite 2. BGut leben!

2 2 Finanz-Journal Frühjahr 2013 Freie Fahrt zum Traumauto Sparkassen-Auto-Kredit mobil und flexibel zum Wunschfahrzeug Beispielrechnungen für den Sparkassen-Auto-Kredit Peugeot 208 Golf 7 Toyota Verso Autokredit A) Classic B) Vario B) Vario Kaufpreis inkl. Mehrwertsteuer abzüglich eigener Anzahlung Finanzierungsbetrag Laufzeit in Monaten Rate pro Monat , Sollzinssatz (nominal) 5,85 % 5,84 % 5,84 % 1. Verlängerung: Monate/Rate 27/178 29/ Ablösebetrag: Restbetrag 4.493, 5.959, 3. Zurückverkaufen: Restzahlung 0, 0, Effektiver Jahreszins: immer nur 5,99 % Stand: Ob rasanter Schlitten oder geräumige Familienkutsche mit dem Sparkassen-Auto-Kredit erhalten Sie schnell grünes Licht für Ihren Traumwagen. Ihre Vorteile > Ihre Sparkasse entscheidet schnell über einen Kredit, > sie stellt kurzfristig und unbürokratisch Geld bereit, > so haben Sie die Möglichkeit, als Barzahler beim Händler satte Rabatte zu erzielen, > die Raten sind niedrig, > es gibt keine verdeckten Kosten, > die Laufzeiten sind bedürfnisorientiert und frei wählbar, > Absicherung im Fall von Arbeitslosigkeit, Arbeits- unfähigkeit und Todesfall. Zwei Varianten Egal, ob Sie einen Gebraucht- oder Neuwagen vom Händler oder von privaten Anbietern kaufen Ihnen stehen zwei Varianten des Sparkassen- Auto-Kredits zur Verfügung: A) Auto-Kredit-Classic Sie wählen eine Laufzeit zwischen 12 und 84 Monaten und profitieren über die gesamte Laufzeit von stabilen Zinsen. B) Auto-Kredit-Vario Nach der Grundlaufzeit stehen Ihnen in diesem Fall alle Möglichkeiten offen: 1. Sie lösen den Kredit ab und überweisen die festgelegte Schlussrate. 2. Sie finanzieren den Kredit weiter und bleiben flexibel, weil Sie jeden Monat neu entscheiden können. 3. Sie verkaufen Ihr Fahrzeug zum Garantiepreis zurück. Mit einem Auto-Kredit müssen Sie sich Ihren Traumwagen nicht mehr malen. Banking-Apps SEPA-Hotline: Neue Versionen mit erweiterten Funktionen Aus Alt mach Neu: Renovierungen sind mit einem Kredit einfach zu realisieren. Lust auf Neues? Machen Sie jetzt mehr aus Ihrem Zuhause! 1A-Angebot des Monats März Im eigenen Heim möchte man sich wohlfühlen und sich ein wenig Luxus gönnen. Auch wenn zum Einzug alles sorgfältig geplant war, kommt häufig irgendwann der Zeitpunkt, an dem man etwas verändern, renovieren oder modernisieren möchte. Vielleicht wünscht man sich eine zeitgemäße Küche oder mehr Komfort im Badezimmer. Realisieren Sie jetzt Ihre Wohnträume. Mit dem Modernisierungskredit der Sparkasse erhalten Sie ohne Verwendungsnachweis den benötigten Betrag zu attraktiven Konditionen. Überzeugen Sie sich selbst: > Wunschbetrag von bis Euro > Laufzeit bis zu 10 Jahre > fester Zinssatz > keine Sicherheiten nötig > schnell und unbürokratisch > Sondertilgung jederzeit möglich > keine Bearbeitungsgebühr Finanzieren Sie mit dem Modernisierungskredit für 99 Euro monatlich zum Beispiel das neue Bad: > Kreditbetrag: Euro > Laufzeit: 10 Jahre > Nominalzinssatz: 3,99 % p. a. > Effektivzinssatz: 4,06 % p. a. Unser Modernisierungskredit macht s möglich. Wir erstellen Ihnen gern ein detailliertes Angebot. Weitere Informationen finden Sie unter: /modernisierungskredit. Die bisherigen Apps S-Banking und S-Finanzstatus gibt es seit Januar in der Version 2.0 und mit neuem Namen: Sparkasse und Sparkasse+ überzeugen mit modernem Design, übersichtlicher Struktur und einem deutlich erweiterten Funktionsumfang. Sie beinhalten den Filial- und Geldautomatenfinder sowie zahlreiche institutsindividuelle Service-Funktionen. Mit Sparkasse und Sparkasse+ lassen sich Vorlagen aus dem Banking der Internet-Filiale komfortabel in die Apps übernehmen. Downloadmöglichkeiten Die Apps Sparkasse und Sparkasse+ stehen im ersten Schritt für das iphone und Android-Smartphones im Apple App Store bzw. Google Play Store zum Download zur Verfügung. Am Preis hat sich nichts geändert: Sparkasse ist kostenlos, die multibankenfähige Premium-Version der Smartphone-Variante von Sparkasse+ ist für kostengünstige 0,89 Euro (iphone, Android) bzw. 0,99 Euro (Windows Phone) erhältlich. Die ipad-variante von Sparkasse+ kostet weiterhin 1,79 Euro. Neuheiten auf einen Blick Die neuen Versionen starten mit diesen Funktionen: > Modernes Design neue Menüführung über eine komfortable Sidebar-Navigation > Filial- und Geldautomatenfinder Kartenansicht > Mitteilungen u. Informationen > Börseninformationen Anzeige von Börsennews, Kursen, Devisen > Persönlicher Kontakt Anzeige von Kontaktdaten der Sparkasse, Öffnungszeiten etc. sowie Vereinbarung von Terminen direkt aus der App Mehr Informationen / apps Impressum Herausgeber: Sparkasse Hildesheim Rathausstraße 21 23, Hildesheim Telefon: Telefax: info@sparkasse-hildesheim.de Verantwortlich für den Inhalt: Björn Jentz, Sparkasse Hildesheim Redaktion und Realisation: Deutscher Sparkassen Verlag GmbH Am Wallgraben 115, Stuttgart, Karin Lück, Joachim Leutgen (Art Director) Bildnachweis: dpa / Picture Alliance, Sparkasse Hildesheim, Sparkassenverlag, Thinkstock Fit für SEPA? Bereiten Sie sich vor. Nationale Lastschrift- und Überweisungsverfahren werden zum 1. Februar 2014 abgeschaltet, dann gibt es auch im Inland nur noch die sogenannte SEPA-Überweisung. Stellen Sie als Unternehmen, öffentliche Verwaltung oder Verein rechtzeitig auf die SEPA-Zahlverfahren um. Die Sparkasse Hildesheim unterstützt Sie gerne dabei. Checklisten, Antworten auf Ihre Fragen, Formulare und vieles mehr finden Sie im Internet unter Und unter stehen Ihnen unsere Experten persönlich zur Verfügung. Druckerei: Bechtle Verlag & Druck, Zeppelinstraße 116, Esslingen Redaktionsschluss: 26. Februar 2013 Eine Verwertung der enthaltenen Texte, Bilder und Grafiken bedarf der vorherigen Zustimmung der Sparkasse Hildesheim. Alle Angaben wurden sorgfältig recherchiert und zusammengestellt. Eine Gewähr für ihre Richtigkeit kann aber nicht übernommen werden. Artikel-Nr M

3 Frühjahr 2013 Finanz-Journal 3 Frauen und Kinder benötigen einen besonderen Schutz. Frauen und Kinder zuerst! Zukunft sichern: besonders für Frauen und Kinder Frauen benötigen wegen Erziehungszeiten und geringerer Gehälter eine zusätzliche Vorsorge. Kindern steht das gesamte Leben mit allen möglichen finanziellen Stolpersteinen noch bevor. Berufsunfähigkeit bei Frauen Das größte Kapital eines Menschen ist seine Arbeitskraft. Das gilt auch für Frauen egal ob Hausfrau oder Berufstätige. Laut Gesetzgeber gelten Hausfrauen nicht als berufstätig, weshalb ihnen bei einer Berufsunfähigkeit keine oder geringe gesetzliche Leistungen zustehen. Auch in Teilzeit Beschäftigte sind in diesem Fall über den Gesetzgeber nicht ausreichend versichert. Die möglichen Erwerbsminderungsrenten können den Lebensunterhalt dann nicht sichern. Heute scheidet jeder vierte Arbeitnehmer wegen gesundheitlicher Probleme vorzeitig aus dem Berufsleben aus. Das Armutsrisiko ist dann besonders bei Frauen nicht zu unterschätzen. Nur eine Berufsunfähigkeitsversicherung schützt in diesen Fällen. Frauen sollten sich daher schon in jungen Jahren mit dem Thema befassen, denn so sichern sie sich günstige Beiträge. Ihre Sparkasse bietet kompetenten Rat und berücksichtigt Ihre Erwerbsbiografie, Ihre Lebenssituation und -planung. Durch die Unisex-Regelungen sind die Tarife für Frauen seit 2013 günstiger. Ein weiterer Grund, das Thema anzugehen! Vorsorge fürs ganze Leben Seinen Schützlingen möch- te man naturgemäß ein unbeschwertes Leben er- möglichen. Deshalb lohnt es, so früh wie möglich vor- zusorgen. Schon mit geringen Sparbeiträgen können Sie einen wichtigen Grundstein für das spätere Leben Ihres Kindes legen: Die Rentenversicherung PRIMUS bietet alles in einem: einen umfas senden Versorgerschutz, eine Starthilfe ins Berufsleben, viele begleitende Extras und bei Bedarf sogar den Aufbau einer attraktiven Rente für das Kind. Während der Versorgungsphase ist der Versorger Versiche rungsnehmer. Mit Beginn der Er wachsenenphase kann das erwachsene Kind zum Versicherungsnehmer werden. Lassen Sie sich am besten ausführlich zu den Möglichkeiten beraten. Je früher, desto besser! Und allen Frauen, die gute Unterhaltung und Tipps für ein erfolgreiches Leben suchen, empfehlen wir den Vortrag von Sabine Asgodom (siehe Seite 8). Pflege-Bahr Kennen Sie die geförderte Pflegeversicherung? Im Pflegefall deckt die staatliche Vorsorge nur einen kleinen Teil der Kosten. Ein Pflegeheimplatz kostet heute oft mehr als Euro im Monat. Die gesetzliche Pflegeversicherung zahlt davon in der Regel nur die Hälfte. Die Lücke muss aus eigener Tasche oder aber mithilfe einer Pflegeversicherung geschlossen werden. Neu: staatliche Förderung Der Staat möchte zur Eigenvorsorge motivieren und hat deshalb zu Beginn des Jahres die staatlich geförderte Pflegevorsorge, den sogenannten Pflege- Bahr, eingeführt. Die Förderung ist nach Gesundheitsminister Daniel Bahr benannt. Versicherte, die monatlich 15 Euro in eine förderfähige, private Pflegezusatzversicherung investieren, er halten 5 Euro Zuschuss im Monat also ein Drittel Förderung. Mit dem Pflege-Bahr müssen Sie also nur 10 Euro im Monat für die zusätzliche Absicherung einer möglichen Pflege investieren. Interessant ist der Pflege- Bahr besonders für junge Leute. Förderberechtigt ist aber jeder. Wir informieren Sie gerne ausführlich über den Pflege-Bahr und andere Möglichkeiten der Absicherung für den Pflegefall. Seien Sie schnell und sichern Sie sich als einer der Ersten die staatliche Förderung von 60 Euro im Jahr! Top-Beratung statt 08/15 Eine aktuelle Umfrage zeigt die Stärken der Sparkasse Hildesheim auf. Dass die Sparkasse Hildesheim nicht 08/15 ist, sondern anderen Geldinstituten einiges voraus hat, bestätigen die Teilnehmer einer Marktstudie der Sparkasse. Nicht grundlos konnte das Institut seinen Vorsprung bei der Marktführerschaft in der Region ausbauen: Entgegen dem Trend in Niedersachsen ist der Anteil an Hauptbankverbindungen gestiegen. Damit setzen noch mehr Von acht bis acht Bei der Sparkasse können Sie für montags bis freitags zwischen 8.00 und Uhr Beratungstermine vereinbaren jederzeit per Telefon möglich: Bürgerinnen und Bürger auf die Nummer eins in der Region. Klare Stärke in der Beratung Die Zufriedenheit der Kunden ist das oberste Ziel der Sparkasse Hildesheim. Eine persönliche, kompetente und faire Beratung, die sich an den Bedürfnissen des Kunden orientiert, ist selbstverständlich. Entsprechend gut fällt das Urteil zur Beratungsqualität aus. Im Vergleich zu Wettbewerbern werden den Beratern der Sparkasse ein überdurchschnittliches Engagement und eine hohe Fachkompetenz attestiert. Sie führen mehr Gespräche als Kollegen anderer Institute, informieren aktiver, zeigen stärkere Eigeninitiative, gehen besser auf Kundenbedürfnisse ein und erklären komplizierte Sachverhalte verständlicher. Attraktive Produkte Im Vergleich zu anderen Kreditinstituten der Regeion werden die Produkte der Sparkasse Hildesheim häufiger nachgefragt. Ihr Produktmarktanteil ist nochmals gestiegen. Besonders die Baufinanzierung, Wertpapiere und Anschaffungsdarlehen werden besser beurteilt als die entsprechenden Angebote anderer Geldinstitute. Girokonto gefragter denn je Rund 60 Prozent aller Bürger in der Region haben ein Girokonto der Sparkasse. Kein Wunder, denn hier steckt mehr drin: besserer Service, erstklassige Beratung, SparkassenCard, bundesweit Geldautomaten und Extras wie Mobile-Banking-Apps. Mit dem Online-Konto GiroOnline ist das alles kostenfrei. Wenn Sie bisher kein Sparkassenkunde sind, aber in Zukunft den umfangreichen Service rund um das Girokonto der Sparkasse nutzen möchten, unterstützen wir Sie gerne beim Wechsel auch das ein kostenloser Service: Die Sparkasse ist nicht 08/15, sie bietet umfassenden, individuellen Service. Umzugsservice Bei einem Kontowechsel hilft der Sparkassen-Umzugsservice, Ihre Geldangelegenheiten bequem umzuziehen. Das übernehmen wir für Sie: > Konten löschen und neu einrichten > Kündigung oder Umschreiben von Einzugsermächtigungen > Stornierung oder Umschreiben von Daueraufträgen > Mitnahme von Wertpapierdepots, Spar- und Versicherungsverträgen Darüber hinaus bieten wir online > kostenlose Checklisten und > ein Modul zur Erstellung versandfertiger Briefe zum Mitteilen der Änderung der Bankverbindung und Adresse: einmalige Eingabe der eigenen Adresse, Auswahl zahlreicher Ämter, Vereine etc. aus Empfängerdatenbank Weitere Infos finden Sie unter: / kontowechsel GiroOnline 0,- Kontoeröffnung direkt unter: / giroonline Monatspreis* *Bei einem Gehaltseingang von Für Kunden bis 29 Jahre vom Einkommen unabhängig.

4 4 Finanz-Journal Frühjahr 2013 Früh starten lohnt sich Wer schon jetzt auf die Riester-Rente setzt, kann im Alter profitieren. Kaum jemand denkt in jungen Jahren an die Altersvorsorge. Dann stehen ein gelungener Berufsstart, eine eigene Wohnung, ein Auto, Freunde, Reisen, Mode, Musik und vieles mehr im Vordergrund. Das kostet alles eine Menge Geld. Doch für junge Leute ist die private Altersvorsorge ein drängendes Thema, weil ihre Versorgungslücke erwartungsgemäß sehr groß ausfallen wird. Deshalb ist es für sie besonders wichtig, schon zu Beginn ihres Berufslebens an den Aufbau einer zusätzlichen Altersvorsorge zu denken. Jetzt profitieren Sie von dem Faktor Zeit, denn der Zinseszinseffekt arbeitet über die Jahre für Sie. So können Sie schon mit kleinen Beiträgen eine hohe Rentenleistung erreichen. Je früher Sie anfangen, regelmäßig Geld zurückzulegen, desto mehr kommt am Ende zusammen. Fördermöglichkeiten nutzen Um private Vorsorge attraktiver zu machen, fördert der Staat diese mit Zulagen und Steuervorteilen und bietet mit dem Berufseinsteiger-Bonus der Riester-Rente einen zusätzlichen Anreiz: Zusätzlich zur Grundzulage von 154 Euro erhalten junge Leute bis 25 Jahre beim Abschluss eines Riester-Vertrags einen einmaligen Zuschuss von 200 Euro. Wer Kinder hat, erhält weitere Zulagen: 300 Euro für jedes ab 2008 und 185 Euro für jedes vor 2008 geborene Kind. Um die vollen Zulagen zu erhalten, muss man zusammen mit den Zulagen 4 Prozent des rentenversicherungspflichtigen Vorjahreseinkommens in einen Riester-Vertrag einzahlen mindestens 60 Euro jährlich, monatlich also nur 5 Euro. Varianten der Riester-Rente Riester-Verträge gibt es als klassische Rentenversicherung, Bank- oder Fondssparpläne sowie als Wohn-Riester. Was sich für wen eignet, hängt von der Risikoneigung, dem Alter und den eigenen Lebensplänen ab. Lassen Sie sich am besten von uns über die schiedenen Möglich- verkeiten und die Vorteile für Ihre private Vorsorge informieren. Und sichern Sie sich 354 Euro vom Staat. 1A-Angebot jung & clever Junge Leute bis 25 Jahre erhalten im März mit dem Abschluss einer Riester-Förderung einen Gokart-Gutschein für drei Personen. Weitere Infos unter: /jungundclever Zu jung für die Rente? Gibt s nicht! Schnell starten mit staatlicher Förderung. Kurs gekonnt gehalten Sparkasse ehrt Sieger des Planspiel Börse. Seit 30 Jahren nehmen Schülerteams bei der Sparkasse Hildesheim an Europas größtem Börsenlernspiel teil traten 211 Teams mit 767 Mitspielern aus zehn Schulen aus Stadt und Landkreis Hildesheim an, um zehn Wochen lang durch geschickte Anlagestrategien ihr Startkapital von Euro zu vermehren. Von den Hildesheimer Teams hatten Status quo mit Tim Martinez, Alexander Haag, Christian Peschterliew und Khoa Tran vom Gymnasium Spielbetreuer Wilhelm Schröder von der Sparkasse Hildesheim überreicht der Gruppe Status quo, dem Siegerteam des Bischöflichen Gymnasiums Josephinum in Hildesheim, ihre Urkunden. Josephinum die Nase vorn. In der Gesamtwertung vermehrten die vier ihr Startkapital auf ,43 Euro. Sie setzten auf die Luftfahrtindustrie und hatten vor allem mit Aktien von Lufthansa und EADS Erfolg. Auch überregional lag das Team ganz weit vorn. Unter den bundesweit rund Schülerteams erreichten die Josephiner Platz 76. Im niedersächsischen Vergleich belegten sie sogar Platz 3 und dürfen damit an der Landessiegerehrung teilnehmen. Sprachferien In der Gruppe Englisch lernen und Spaß haben. Wo lernt man besser Englisch als in England mit einem Muttersprachler? Die Sparkasse Hildesheim bietet seit 2008 die gefragten Sprachreisen für Jugendliche nach Poole, gelegen an der englischen Südküste. Leistungen im Überblick > An- und Abreise mit modernem Reisebus (Eurotunnel) > Deutschsprachige Reiseleitung rund um die Uhr > Wohnen in englischen Gastfamilien, mit Vollpension > Sprachunterricht (4 Schulstunden werktäglich) inklusive Einstufungstest, Unterrichtsmaterial, Abschlusszertifikat > Busfahrkarte für öffentliche Verkehrsmittel in Poole > Umfangreiches Freizeitprogramm > Halbtagesausflüge, z. B. nach Stonehenge und Salisbury > London Special (Übernachtung in London, Besuch eines West-End-Musicals) > Reiserücktritts-, Gruppenunfall- und Haftpflichtversicherung > 24-Stunden-Hotline Haben Sie Interesse? Folgende Termine stehen zur Wahl: Reisen nach Poole Termine und Preise 2013 Sommer (149 Rabatt: ) Sommer (149 Rabatt: ) Herbst (134 Rabatt: ) 10 % Rabatt für Sparkassenkunden Kontakt Fragen beantwortet Ihnen unser Betreuer der Sprachreisen: Björn Jentz Tel.: bjoern.jentz@sparkassehildesheim.de / sprachreisen Kaffeekunst In der Rosso caffébar ist für jeden etwas dabei. In der Rosso caffébar im Sparkassengebäude Almstor dreht sich alles um die kleine braune Gutschein 2 für 1 1 x Kaffeegetränk bezahlen 2 x genießen! Einlösbar bis zum Das günstigere Getränk ist dabei gratis. Bohne. Dabei kommt der Premiumkaffee von illy immer frisch gemahlen in die Tasse. Bis Uhr gibt es täglich ein in dividuell zusammenstellbares Frühstücksangebot. Danach geht es zum Beispiel weiter mit italienischen Backwaren, frischen Salaten, speziellen Pizza-Angeboten und einer großen Auswahl an süßen und herzhaften Crêpes. Für Eisliebhaber gibt es original italienisches Eis. Zusätzlich gibt es für die Gäste kostenloses WLAN. Schauen Sie doch einmal vorbei und lösen Sie Ihren Gutschein links ein! Die Rosso caffébar in der Almsstraße 27 ist Montag bis Samstag von 9.00 bis Uhr geöffnet. Foto: Clemens Heidrich Wir gratulieren! Gewinn von Euro Hans-Hermann Menge und seine Frau (Mitte) freuten sich über den Gewinn, den Vertriebsleiter Marcus Wedig (rechts) und Kundenberaterin Christine Kronemann (links) übergaben. Foto: Michael Vollmer Seit 27 Jahren hat Hans-Hermann Menge aus Bockenem ein Los der Lotterie Sparen+Gewinnen von der Sparkasse Hildesheim. Die Geduld hat sich gelohnt. In der großen Jahresauslosung war er einer von 15 Gewinnern aus Niedersachsen, für die die Hauptprämie über Euro gezogen wurde. Das System ist einfach: Ein Los kostet fünf Euro. Davon werden vier Euro gespart und verzinst, ein Euro ist der Beitrag für die Auslosung. Bei der Sparkasse Hildesheim werden monatlich Gewinne im Wert von rund Euro ausgeschüttet. Niedersachsenweit wird rund eine Million Euro monatlich verlost. Zusätzlich nimmt jedes Los neben der Jahresauslosung an einer Sachpreisverlosung teil. Weitere Informationen gibt es in den Geschäftsstellen oder unter

5 Frühjahr 2013 Finanz-Journal 5 Energie sparen Investieren Sie in Energieeffizienzmaßnahmen! 1A-Angebot Business Zu jeder mit uns umgesetzten Energieeffizienzmaßnahme gibt es jetzt einen Baumgutschein im Wert von 100 Euro! Maßnahmen zum Sparen von Energie sind gut für die Umwelt und Ihr Budget. Energie wird stetig teurer und damit für viele Unternehmen zu einem entscheidenden Kostenfaktor. Mehr Energieeffizienz ist das nachhaltigste Gegenmittel: > Die Abhängigkeit von steigenden Energiepreisen sinkt. > Kosten werden reduziert. > Die eigene Wettbewerbsfähigkeit verbessert sich. Energieeffizienz zählt heute zu den wirtschaftlichen Schlüsselfaktoren, weil dadurch steigender Kostendruck abgefangen und zugleich die Erwartung von Kunden und Politik an Unternehmen, verantwortungsvoll mit wertvollen Ressourcen zu haushalten, erfüllt wird. Förderprogramme Als größter Mittelstandsfinanzierer der Region unterstützen wir Sie auf dem Weg zu mehr Energieeffizienz. Damit diese wichtige Investition in mehr Wirtschaftlichkeit für Sie bezahlbar bleibt. Unsere Berater kennen die vielfältigen Fördermöglichkeiten und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite: von Zuschüssen zur Energieberatung oder zur Heizungsmodernisierung bis zu staatlich geförderten Krediten zu besonders günstigen Konditionen. Die Förderbank Kf W bietet im Energieeffizienzprogramm beispielsweise neben Top-Konditionen tilgungsfreie Anlaufjahre und für kleine Unternehmen (KU) sogar einen besonders günstigen Zinssatz. Informieren, investieren Lassen Sie uns darüber sprechen, welche Fördermöglichkeit es für Ihr Vorhaben zur Energieeffizienzsteigerung gibt. Und lassen Sie uns dann gemeinsam Grünes schaffen! Gut für Sie und unsere Umwelt. S-Forum Mittelstand Immer mehr Mittelständler nutzen Geschäftschancen im Ausland. Der Weg zu einer guten Beratung ist dabei oft näher als gedacht auch international sind wir ein kompetenter Partner. Infos aus erster Hand Merken Sie sich den 25. April schon jetzt vor! Nutzen Sie am 25. April 2013 beim dritten S-Forum Mittelstand der Sparkasse Hildesheim im Weltkulturerbe Fagus-Werk die Möglichkeit, sich unverbindlich über für Sie wichtige Themen zu informieren. Ob Fragen zu aktuellen Finanzierungsangeboten, Versicherungen, Leasing, Electronic Banking oder zum Auslandsgeschäft unsere Experten vor Ort stehen Rede und Antwort. Außerdem erwartet Sie eine Podiumsdiskussion zur regionalen Entwicklung. Für Ihr leibliches Wohl ist selbstverständlich gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Überall an Ihrer Seite: die Sparkassen und ihr internationales Netzwerk. Erfolg weltweit Wir begleiten Sie in die entlegensten Regionen. Internationales Know-how Gemeinsam mit den Spe zialisten von S-International Hannover- Hildesheim, einer Kooperation der Sparkassen Hildesheim und Hannover, und dem internationalen Netzwerk der Sparkassen-Finanzgruppe begleiten wir Sie ins und im Ausland. Der S-Country- Desk vermittelt weltweit Beratungs- und Finanzierungskompetenz ( Die German Centres bieten an zahlreichen Standorten als deutsche Häuser die Möglichkeit, eine Repräsentanz vor Ort zu eröffnen ( Erfolg kennt keine Grenzen Bei allen Fragen zum Auslandsgeschäft sind wir mit unseren globalen Kontakten und unserer langjährigen Kompetenz für Sie da von A wie Absicherung der Risiken bis Z wie Zins- und Währungsmanagement und selbst in Regionen, in denen keine deutsche Großbank vertreten ist. Kontakt Sparkasse Hildesheim, Firmenund Gewerbe kundenzentrum Almsstr. 27, Hildesheim Tel.: Serie: Das kann meine Sparkasse auch?! Wenig bekannte Leistungen und Produkte Ihrer Sparkasse Unser Ärzteteam (v. l.): Thomas Mischke, Dennis Müller, Viola Lassahn, Andreas Wehrmaker, André Meyer. Ganzheitliche Medizin Vermögensmanagement für Ärzte und Apotheker die beste Prophylaxe. Die Anforderungen an das betriebwirtschaftliche Know-how von Ärzten und Apothekern steigen stetig: Steuerlich und rechtlich gelten spezifische Rahmenbedingungen, Reformen im Gesundheitswesen stellen immer neue Herausforderungen dar. Wer sich nicht nebenbei als Unternehmer und?! Das kann meine Sparkasse auch?! Teil 7 Betriebswirt bewähren und kostbare Zeit opfern möchte, benötigt einen kompetenten Partner für alle finanziellen und betriebswirtschaftlichen Fragen. Rundum-Service vor Ort Die Fachleute der Sparkasse bieten eine umfassende Betreuung in der Geschäftsstelle, in Ihrer Praxis, Ihrer Apotheke oder bei Ihnen zu Hause. Sie assistieren, damit Praxis oder Apotheke wirtschaftlich gesund bleiben und sich auch das private Vermögen gut entwickelt. Mit der auf Ärzte und Apotheker maßgeschneiderten ganzheitlichen Finanzdienstleistung kommt die Sparkasse den Anforderungen der Branchen entgegen. Ein Berater eine Lösung Bei der Sparkasse haben Sie einen persönlichen, kompetenten Ansprechpartner und benötigen nur einen Termin für Antworten auf alle unternehmerischen und privaten Finanzfragen. Unsere Berater sind erfahrene Finanzfachleute, die sich zusätzlich in der Branche Heilberufe besonders gut auskennen und sich laufend fortbilden. Sie betreuen ausschließlich Klienten aus Ihrem Bereich und konzentrieren sich auf Ihre Bedürfnisse als Arzt oder Apotheker. Bei Spezialfragen können sie jederzeit zusätzliche Experten hinzuziehen, ganz gleich ob Immobilienspezialisten, Steuerberater oder Fachleute der Kassenärztlichen Vereinigung. Wir nehmen uns Zeit für Ihre Wünsche und Fragen. Vereinbaren Sie am besten gleich einen Beratungstermin. Kontakt Sparkasse Hildesheim Vermögensmanagement Ärzte und Apotheker, Almsstraße 27, Hildesheim Tel.: Fax: svm.aerzte-und-apotheker@ sparkasse-hildesheim.de

6 6 Finanz-Journal Frühjahr 2013 Nicht verschlafen Von niedrigen Zinsen in der Zukunft profitieren. Im Weinbergviertel entstehen vier repräsentative Stadtvillen mit je fünf modernen Eigentumswohnungen. Exklusives Eigentum Sichere Rendite für Kapitalanleger, einzigartiges Angebot für Selbstnutzer! Das Weinbergviertel am Rande des historischen Stadtkerns von Hildesheim gehört zu den begehrtesten Wohnlagen der Region. In unmittelbarer Nähe befinden sich das grüne Herz der Stadt, der Ernst-Ehrlicher-Park, und der idyllische Hohnsensee. Einkaufsmöglichkeiten, Kindergärten und die besten Schulen der Stadt können bequem zu Fuß erreicht werden die Infrastruktur ist ausgezeichnet. Modernste Architektur Auf dem m² großen Gelände des ehemaligen städtischen Klinikums entstehen im dritten Bauabschnitt vier exklusive Stadtvillen mit hochwertigen rund 89 m² bis 209 m² großen Eigentumswohnungen. Ihre Ausstattung genügt höchsten Ansprüchen: Personenaufzug, energiesparende und moderne Haustechnik, Fußbodenheizung, Parkettfußböden, exklusive Sanitär- und Badausstattung, Gäste-WC, Hauswirtschaftsraum alles eine Selbstverständlichkeit. Sie haben die Wahl zwischen hellen Erdgeschosswohnungen mit Terrasse und Gartenanteil, lichtdurchfluteten Wohnungen mit Balkon und Penthouse-Wohnungen mit großzügigen Dachterrassen von ca. 70 m² und 80 m². Alle Häuser verfügen über Tiefgaragen, sodass der grüne Charakter des Weinbergviertels mit altem Baumbestand erhalten bleibt. Kontakt Sie interessieren sich für eine der exklusiven Wohnungen? Fragen beantworten Ihnen: Petra Tenge Tel.: sparkasse-hildesheim.de Sonja Höppner Tel.: sparkasse-hildesheim.de Hypothekenzinsen sind heute auf einem historischen Tiefstand. Je niedriger der aktuelle Zins, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass er nach Auslaufen Ihrer Zinsbindung höher ausfallen wird. Deshalb ist es in der Regel ratsam, sich so bald wie möglich eine günstige Anschlussfinanzierung zu sichern. Mit einem Forward- Darlehen, das Sie bereits fünf Jahre vor Festzinsablauf vereinbaren können, ist der aktuell niedrige Zinssatz für Ihre Baufinanzierung für die Zukunft garantiert! Läuft Ihre Festzinsverein barung erst in mehr als fünf Jahren aus, sollten Sie sich Ihren Zinswecker stellen lassen. Wir informieren Sie dann rechtzeitig vor Ablauf über Ihre Möglichkeiten, sich günstige Konditionen zu sichern. Beispielrechnung So viel können Sie monatlich sparen wenn Sie sich jetzt eine Anschluss finanzierung mit niedrigen Zinsen sichern. Zinssatz bisher 6 % neu 3,0 % neu 3,5 % ** neu 4,0 % ** monatliche Belastung 583 Euro 333 Euro 375 Euro 417 Euro monatliche Ersparnis 250 Euro* 208 Euro * 166 Euro * * bei 1 % Tilgung und einer Darlehenssumme von Euro ** bei Annahme steigender Zinsen Zinswecker stellen! / zinswecker Partner für den Nestbau Die Sparkasse begleitet Immobilienkäufer persönlich und vertrauensvoll. Sonnenenergie EVI informiert: Kosten senken durch Photovoltaik Der Bau und die Nutzung einer Photovoltaikanlage auf dem eigenen Dach bieten eine gute Möglichkeit, die Stromkosten schnell und nachhaltig um bis zu 30 bis 40 Prozent zu senken. Der so produzierte Strom wird zeitgleich durch die eigenen Elektrogeräte verbraucht das wird Eigen- oder Selbstverbrauch genannt. Steht mehr Strom zur Verfügung, als verbraucht werden kann, fließt der Überschuss in das öffentliche Netz, und Sie erhalten dafür die gesetzliche Einspeisevergütung. Reicht der selbst produzierte Strom zur Deckung des Verbrauchs nicht aus, wird die fehlende Menge aus dem öffentlichen Netz bezogen und wie bisher über die Stromrechnung Ihres Energieversorgers abgerechnet. Zusätzlich zum eigenen Geldbeutel profitiert dabei die Umwelt, weil der Strom auf dem eigenen Dach CO 2 -frei erzeugt wird. Wie das geht? Darüber informiert die EVI Energieversorgung Hildesheim bei einer Veranstaltung, die am 18. April um 18 Uhr im EVI Energiesparhaus in Ochtersum, Agnes-Meyerhof- Straße 1, Hildesheim stattfindet. Die Veranstaltung ist natürlich kostenfrei. Anmeldung Die EVI Energieversorgung Hildesheim bittet für die Veranstaltung am 18. April um 18 Uhr um Anmeldung per selina.goodfellow@ evi-hildesheim.de per Telefon: oder per Post: EVI Energieversorgung Hildesheim, Frau Selina Goodfellow, Römerring 1, Hildesheim Vor allem junge Familien mit Kindern träumen von den eigenen vier Wänden. Sie möchten mehr Platz für die Familie, ihr eigener Herr sein, mehr Lebensqualität und Miete sparen. Selten waren die Bedingungen für den Nestbau so günstig wie heute. Während die Preise für Immobilien anziehen, befinden sich die Zinsen für eine Baufinanzierung auf historisch niedrigem Stand. Trotzdem bleibt der Immobilienkauf für die meisten die größte und langfristigste Investition ihres Lebens, die gut überlegt sein will und für die ein geeigneter Partner gefunden werden muss. Solider Finanzierungspartner Viele Anbieter locken zunehmend mit günstigen Konditionen. Laut aktueller Studie des Marktforschungsinstituts Maritz Research sind allerdings die Sparkassen die bevorzugten Kreditgeber für Immobilienkäufer. Entscheidende Pluspunkte der Sparkassen sind das persönliche Gespräch und das Vertrauen zum Anbieter. Gemeinsam was aufbauen: Bei der Sparkasse Hildesheim steht Ihnen jederzeit ein persönlicher Ansprechpartner zur Verfügung, der alle Fragen beantwortet. Er berät Sie umfassend und fair. Mit seiner Hilfe erhalten Sie eine auf Ihre Wünsche und Ihre Lebenssituation zugeschnittene Finanzierung. Wir begleiten Sie vom ersten Gedanken an ein eigenes Heim und die Suche der geeigneten Immobilie über die detaillierte Finanzierungsplanung bis zum Einzug. Gerade wenn auf dem Weg ins eigene Nest einmal etwas nicht nach Plan laufen sollte, stehen wir Ihnen zur Seite und suchen gemeinsam nach einer Lösung. Top-Konditionen, schnelle und unbürokratische Entscheidungen sind für uns selbstverständlich. Das alles erhalten Sie bei der Sparkasse Hildesheim ohne Bearbeitungsgebühren oder versteckte Kosten in Gesprächen von Mensch zu Mensch. Weitere Infos Unsere Baufinanzierung ist 1,80 m groß hat aber - Mini-Zinsen, - keine versteckten Kosten - und alle anderen Top-Konditionen bekommen wir auch! / immobilien z. B. 2,22 % gebundener Sollzinssatz p. a.* * Repräsentatives Beispiel: eff. 2,24 % p. a., Nettodarlehensbetrag Euro, bis zu 50 % des Verkehrswertes, Tilgung innerhalb der Laufzeit von 10 Jahren mit einer monatlichen Rate von 925, Euro, Finanzierung von selbst genutzten Wohnimmobilien, Stand bei Drucklegung.

7 Frühjahr 2013 Finanz-Journal 7 Immobilienzentrum Aktuelle Angebote mehr unter /immobilien Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Fragen Sie uns, die 1. Adresse für Immobilien in der Region! Harbarnsen: Gepflegtes Siedlungshaus Alfeld OT Föhrste: Das Haus wartet auf Sie! Einfamilienhaus in Alfeld: Schöne Lage Algermissen: Wohnen auf einer Ebene 6 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder im massiven, geräumigen EFH, Bj. 1959, ca. 170 m² Wohnfläche, m² Grundstück , Euro Angebot Nr.: Zimmer, Küche, 2 Bäder, Wohnfläche ca. 136 m², Terrasse, Vollkeller, Garage, Bj. 1968, Grundstück 776 m² , Euro Angebot Nr.: Zimmer, Küche, 2 Bäder, Terrasse, Vollkeller, Bj. 1972, Wohnfläche ca. 151 m², Grundstück m² , Euro Angebot Nr.: Bungalow im Topzustand mit moderner Ausstattung in attraktiver Feldrandlage, ca. 120 m² Wohnfl., 709 m² Grundstück , Euro Angebot Nr.: Sibbesse: Sehr solide Bauweise Hildesheim Marienburger Höhe: Energetisch ein Volltreffer! Hildesheim Nähe Lönswäldchen: Luxuriöses Wohnen im Naturparadies! Hildesheim-Itzum: Freiraum zum Leben 6 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder, sehr gepflegtes EFH, Bj. 1989, ca. 170 m² Wohnfläche, Kachelofen, Terrasse, Loggia, Vollkeller, 2 Garagen, 989 m² Grundstück , Euro Angebot Nr.: Exklusive Wohnanlage mit 8 Wohneinheiten, KfW-förderfähiges Hybridhaus, Wohnungsgrößen von ca. 74 m² ca. 142 m² Wohnfläche: z. B. 124 m² Wohnfl., 4 Zi , Euro Keine Käufercourtage! Angebot Nr.: EFH in ruhiger Lage, m² Grundstück, ca. 220 m² Wohnfläche, teilw. wohnl. ausgeb. UG mit Sauna und Wellnessbereich , Euro Angebot Nr.: Exklusive ETW in kleiner Eigentümer- Gemeinschaft, hochwertige Ausstattung, ca. 200 m² Wohnfläche, Bj , Euro Angebot Nr.: Elze: Ein Haus nach Ihrem Geschmack! Das exklusive Immobilienangebot Diekholzen: Großzügige ETW im DG Modernisiertes RMH, Bj. ca. 1983, Wohnfläche ca. 140 m², Grundstück ca. 276 m² , Euro Angebot Nr.: Zi., Küche, Bad und Balkon mit knapp 100 m² Wohnfl., Bj. 1995, im Spitzboden zus. 1 Zi. und Abstellraum, Pkw-Stellplatz , Euro Angebot Nr.: Hildesheim-Himmelsthür Bockenem OT Ortshausen: Ländliche Idylle Voll unterkellertes RH, Bj. ca. 1961, Wohnfläche ca. 141 m², 7 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder, Gäste-WC, Erbbaugrundstück 453 m², Erbbauzins ca. 245, Euro/p. a , Euro Angebot Nr.: Zweifamilienhaus in Lamspringe: Die Wohnlage genießen! Selten im Angebot ein echtes Raumwunder: das massive Wohnhaus mit 3 Wohnetagen bietet jede Menge Nutzungsmöglichkeiten, befindet sich in sehr gutem Zustand und ist auf jeden Fall eine Besichtigung wert! Bei Bedarf kann das Grundstück noch durch Zukauf erweitert werden. 7 Zimmer, 3 Küchen, 3 Bäder, Gäste-WC, Teilkeller, ca. 278 m² Wohnfläche, Grundstück 746 m², Bj. 1983/95, Terrasse und großer Balkon , Euro Angebot Nr.: Gepflegtes EFH, Bj. ca. 1962, Wohnfl. ca. 88 m². Ideal für die kleine Familie. Voll unterkellert. Grundstück ca. 652 m² , Euro Angebot Nr.: 13002

8 8 Finanz-Journal Frühjahr 2013 Treffpunkt Finanzen für Frauen Greif nach den Sternen Nach dem erfolgreichen Debüt im letzten Jahr lädt die Sparkasse Hildesheim erneut ausschließlich Damen zum Treffpunkt Finanzen in die Glashalle der Sparkasse. Am 16. Mai um Uhr unterhält Sie eine der bekanntesten Management-Trainerinnen im deutschsprachigen Raum: Sabine Asgodom. Sabine Asgodom ist eine charismatische und überzeugende Rednerin, die ihre Zuhörer zu motivieren weiß. Einen Vortrag von Sabine Asgodom mitzuerleben heißt, viel zu lernen und gleichzeitig eine Menge Spaß zu haben! Die Süddeutsche Zeitung urteilte: Frau Asgodom wirkt wie der verkörperte Beweis für die Wirksamkeit ihrer Botschaft. Sie strahlt Sicherheit und Kompetenz aus, spricht mitreißend. Gerade Frauen müssen häufig noch lernen, selbstbewusst die eigenen Stärken zu verkaufen, um in der heutigen Arbeitswelt in Spitzenpositionen vorzudringen. Auch das Networken spielt hierfür eine wichtige Rolle. Praxisnah und mit viel Charme und Humor verrät Sabine Asgodom in ihrem Vortrag Greif nach den Sternen, wie man zielstrebig, aber dennoch gelassen beruflich und privat erfolgreich ist gründete die erfolg reiche Journalistin ihr eigenes Unternehmen für Training, Coaching und Potenzialentwicklung. Sie arbeitet als Trainerin für Unternehmen, Verbände und Seminaranbieter, coacht Führungskräfte aus Politik, Wirtschaft und Showbiz und tritt als Toprednerin auf Kongressen und Veranstaltungen auf. Außerdem ist sie Dozentin für Selbst-PR an der Dualen Hochschule Baden- Württemberg in Heidenheim und nebenberufliche Lehrkraft an der Steinbeis-Hochschule Berlin (SHB).... und weil Erfolg auch Sicherheit braucht, informiert Frau Astrid Lixenfeld, Kundenberaterin bei der Sparkasse Hildesheim, über das Thema Rundum-Absicherung für die Frau. Treffen Sie Vorsorge für die Unwägbarkeiten des Lebens. Wir sagen Ihnen, wie. Karten für diese Veranstaltung können Sie ab Mitte April online bestellen unter: www. sparkasse-hildesheim.de Sabine Asgodom, Management- Trainerin, Rednerin und Coach Foto: Constanze Wild Gewinnspiel Kreuzworträtsel Gewinner der Leserumfrage 1. Preis: DeLonghi ECAM SB Kaffeevollautomat in silber im Wert von 549 Euro Petra Igel aus Hildesheim 2. Preis: Kindle, WLAN, 15 cm E Ink Display im Wert von 99 Euro Harald Tönniges aus Almstedt Preis: Je zwei Kinogutscheine für Hildesheim oder Alfeld Wilfried Ursinus aus Hildesheim Bernhard Kammer Bjarne Eichhof aus Hildesheim Vera Franz aus Diekholzen Bernhard Potinus aus Hildesheim Anja Pekrul aus Hildesheim Uves Eilenstein aus Hildesheim Brigitte Rabe aus Bad Salzdetfurth 1. und 2. Preis: Je ein Gutschein für einen Kochkurs im Wert von 138 Euro Verbringen Sie zu zweit oder allein einen geselligen Abend bei einem Kochkurs Ihrer Wahl. Ob italienisch, chinesisch, indisch, Frau oder Mann, Anfänger oder Fortgeschrittener in der Ambiente Kochschule lernen Sie raffinierte Rezepte kennen und erhalten wertvolle Tipps von den Küchenprofis Preis: Je zwei Kinogutscheine für Hildesheim oder Alfeld Teilnahmebedingungen Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Lösung werden die genannten Preise ver lost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Mitmachen können alle volljährigen Personen außer Mitarbeitern der Sparkasse Hildesheim sowie deren Familienangehörigen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung der Gewinne. Teilnahmeschluss ist der Veranstalter ist die Sparkasse Hildesheim. Ausgefüllten Teilnahmeschein in Ihrer Sparkassen-Geschäftsstelle abgeben oder senden an: Sparkasse Hildesheim Hildesheim Gewinncoupon Name, Vorname Geburtsdatum Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon Die Lösung lautet: Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten für weitere Sparkassenaktionen (z. B. besondere Angebote oder Einladungen zu Veranstaltungen) gespeichert werden, sonst hätte ich diesen Satz gestrichen. Ich weiß, dass die Streichung des Satzes meine Gewinnchancen in keiner Weise beeinflusst. Datum Einsendeschluss 19. April Unterschrift Bitte informieren Sie mich monatlich per -Newsletter über aktuelle Angebote der Sparkasse Hildesheim. -Adresse Frischhaltebehältnis niederl. Fayencenstadt bayr. Stadt an der Amper langweilig; schlecht gegorener Traubensaft Fluss zur Aller (Oberharz) Staaten bildendes Insekt Zusammenkettung Mannschaftskader (Sport) Asiat, Kaukasier Gesteinsgebilde Aufsehen, Skandal 5 17 sehr schnell fahren Spion, Spitzel 28 3 Bogen 27 abwärts, nieder Sperling 2 Seemannsruf Körperglied früherer türkischer Titel Heidekraut; Frauen- 9 name 32 Stadt in den Nieder- 16 landen kämpfer 18 sportlicher Wett- Menschenaffe britischer Südpolarforscher (Robert F.) Nussstrauch ägyptische Hauptstadt deutsche Fußballlegende (Uwe) böse, schlimm Gebirge auf Fisch-, Vogelfanggerät vom Meer getrennte Küsten- 25 bucht 1 frei von Mängeln, vollkommen Unterkante des Daches Notwendigkeit, Erfor- 26 dernis Donau 12 engl. Adelstitel: Herzog durchtriebener Mensch (ugs.) Sammlung altnord. Gebirgsmulde 15 Dichtung 8 29 mit Säure, Lauge be- 14 handeln Kreta 4 Ostslawe französisch: Liebenswürdigkeit; Anmut Stadt an der 19 gewürzt 23 kleine Ansied- Staat der Westindischen Inseln verschwommen; zerstreut männlicher Nachkomme Gebühr; Schätz- 7 wert 22 lung 21 wesen 20 deutlich Platz, Stelle Fleck; Zeichen weibliches Märchen- portugiesischer Seefahrer (Vasco da) englische Schul stadt 13 aktiv, beschäftigt 11 24