24. Odenwälder Kartoffelwochen. 20. September bis 5. Oktober

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "24. Odenwälder Kartoffelwochen. 20. September bis 5. Oktober 2014. www.kartoffelwochen.de"

Transkript

1 24. Odenwälder Kartoffelwochen 20. September bis 5. Oktober 2014

2 Inhaltsverzeichnis Grußworte...4 Eröffnungsveranstaltung...7 Brennende Kartoffeln...8 Restaurants und Gaststätten Kartoffelmarkt Karte Kartoffeln kaufen Kartoffeln und Elfenbein Veranstaltungen Arrangements Kartoffelrezepte Impressum Die Stiftung der Sparkasse. Gut für den Odenwald.

3 Grußwort OStD Karlheinz Reeg Schulleiter Berufsschulzentrum Mitte Peter-Behrens-Schule Darmstadt Liebe Gäste und Kooperationspartner/innen der Odenwälder Kartoffelwochen, die 24. Odenwälder Kartoffelwochen sind eine hervorragende Bestätigung für die regionale Gastronomie und die beteiligten Akteure, die die unterschiedlichsten Kartoffelsorten und vielfältige Zubereitungsmöglichkeiten im Rahmen der kulinarischen Aktionswochen erfolgreich präsentieren. In den vergangenen Jahren haben die Gastronomiebetriebe mit ihren immer wieder neuen Ideen die Odenwälder Kartoffelwochen geprägt, auf den Odenwald als Tourismusregion aufmerksam gemacht und mit den Hotel- und Gaststättenverbänden der Region sowie der Odenwald Tourismus GmbH ein nachhaltiges Netzwerk gebildet. Die Gestaltung der Odenwälder Kartoffelwochen ist auch ein wertvoller Lerninhalt in der Ausbildung der Köchinnen und Köche, Hotel- und Restaurantfachleute sowie der Studierenden in der Hotelfachschule an der Peter-Behrens-Schule. Damit leisten die Odenwälder Kartoffelwochen 2014 auch einen Beitrag dazu, die teilweise noch zur Verfügung stehenden Ausbildungsmöglichkeiten im Hotel- und Gaststättengewerbe in Kooperation mit der Peter-Behrens-Schule zu vermitteln, um damit den bestehenden Fachkräftemangel teilweise auszugleichen. Den beteiligten Gastronomen und Hoteliers sowie den Auszubildenden im Hotel- und Gaststättengewerbe wünsche ich erfolgreiche Odenwälder Kartoffelwochen, die ihren Gästen in guter Erinnerung bleiben. Ihr Karlheinz Reeg Liebe Gäste, Grußwort Stefan Zindler Leiter Tourismus- und Kongressmarketing der HA Hessen Agentur GmbH Kooperation ist Trumpf! Die 24. Odenwälder Kartoffelwochen sind ein hervorragendes Beispiel dafür, was gemeinsam in einer touristischen Destination erreicht werden kann, wenn viele Akteure an einem Strang ziehen. Auch in diesem Jahr beteiligen sich 30 Gastronomiebetriebe odenwaldweit an der kreis- und länderübergreifenden kulinarischen Aktion. Gut so, denn die Gäste interessieren sich für das touristische Gesamtangebot einer Region und orientieren sich nicht an Verwaltungsgrenzen. Damit erfolgreiche Aktionen wie die Odenwälder Kartoffelwochen, die dem Odenwald ein unverwechselbares Gesicht geben, erhalten bleiben und weiter ausgebaut werden können, bedarf es einer professionellen Koordination vor Ort, wie hier der Odenwald Tourismus GmbH. Die touristischen Marketingorganisationen in den 11 hessischen Tourismusregionen sind wichtige Partner der Hessen Agentur. Sie bündeln die Angebote der einzelnen touristischen Leistungsanbieter, erarbeiten Marketingmaßnahmen für Print und Internet und koordinieren Messeauftritte und die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit für die Region. Kurzum, sie geben der Region ein Gesicht und sorgen dafür, dass die attraktiven Angebote auch außerhalb der Region gebucht werden. Die stetig steigenden Übernachtungszahlen in Hessen sind ein Indiz dafür, dass hier gute Arbeit geleistet wird. Wir als Hessen Agentur unterstützen die hessischen Destinationen und präsentieren die Hessischen Reiseziele und Angebote gemeinsam im In- und Ausland. Ich wünsche den Odenwälder Gastronomiebetrieben zu den Kartoffelwochen viele Gäste, vor allem aus den umliegenden Großstädten wie Heidelberg, Mannheim, Darmstadt oder Frankfurt. Allen Gästen wiederum Guten Appetit und viel Freude an den kulinarischen Genüssen rund um die Kartoffel im Odenwald! Ihr Stefan Zindler 4 5

4 Eröffnen Sie mit uns die Odenwälder Kartoffelwochen 2014! Mit einem unterhaltsamen und köstlichen Abend werden die Odenwälder Kartoffelwochen am 18. September zum 24. Mal eröffnet - Sie sind herzlich eingeladen, dabei zu sein! Durch den vergnüglichen und geselligen Abend geleitet der beliebte Moderator des Hessischen Rundfunks Reinhard Schall. Die eigens kreierten Kartoffelbrände der Bachgau Destille aus Schaafheim-Radheim werden vorgestellt. Die Odenwälder Kartoffelkönigin Lisa I. repräsentiert das Nachtschattengewächs würdig und gewährt zusammen mit weiteren Odenwälder Hoheiten kleine Einblicke in das Leben des Landadels. Das Tim Middendorf Duo sorgt mit Musik und Gesang für den passenden Rahmen des festlichen Abends. Dazu zaubern die Odenwälder Köche wohlschmeckende Kartoffelgerichte auf den Tisch, die eigens für diesen Abend ausgedacht und zubereitet werden. Getränke aus den Früchten des Odenwaldes runden die Genüsse ab. Termin: Donnerstag, 18. September 2014, Einlass 18:30 Uhr, Beginn 19 Uhr Preis: 39,- inkl. Kartoffelmenü, Getränke und Rahmenprogramm Veranstaltungsort: Reichenberghalle Konrad-Adenauer-Allee 1, Reichelsheim/Odenwald 6 7

5 Brennende Kartoffeln zu den Odenwälder Kartoffelwochen von Kornelia Horn Geschäftsführerin Odenwald Tourismus GmbH Michelstadt Es war eine Herausforderung, die Maische aus den Kartoffeln so aufzubereiten, dass der Brand auch gelingt. Einige Fehlversuche musste Alexander Hotz hinnehmen. Heute brennt er aus 200 l Kartoffelmaische etwa 30 l Edelbrand. Nun ist die Herstellung eines Kartoffelbrandes an sich nichts Besonderes. Alexander Hotz ist ein ganzes Stück weiter gegangen. Er legt großen Wert auf den Brennvorgang selbst. Das Kartoffelaroma soll auf jeden Fall erhalten bleiben. Anschließend wird der Edelbrand aus Kartoffeln 6 Monate lang im Holzfass gelagert. Das ist eine absolute Neuheit! Inspiriert von den Odenwälder Kartoffelwochen hat Alexander Hotz, der Brennmeister aus der Bachgau- Destille in Schaafheim-Radheim, speziell für das kulinarische Highlight mehrere Edelbrände aus Kartoffeln kreiert. Als Grundlage dient die Kartoffelsorte Belana. Die Kartoffeln kommen gleich aus der Nachbarschaft, von einem Bauernhof in Wenigumstadt. Der für die Odenwälder Kartoffelwochen hergestellte Edelbrand reift seit März in französischen Limousin-Eichenholzfässern. Wir durften schon einmal probieren und können an dieser Stelle verraten: Sie werden angenehm überrascht sein! Der Kartoffel-Edelbrand besticht durch sein fruchtiges Aroma. Wer den Brand aufmerksam auf der Zunge zergehen lässt, der spürt den feinen Kartoffelgeschmack. Neben dem im Holzfass gelagerten Kartoffelbrand gibt es den Edelbrand auch klassisch. Interessant sind die Kombinationen von Kartoffeln mit den Apfelsorten Boskoop und Delicious. Für ein besonderes Geschmackserlebnis sorgt der Edelbrand aus Kartoffeln und Quitte. Während der Odenwälder Kartoffelwochen kann der Kartoffel-Edelbrand aus dem Holzfass bei einigen teilnehmenden Gastronomiebetrieben probiert werden. 8 9

6 Küche, Köche und Kartoffeln Hier finden Sie alle Restaurants und Gasthöfe, die Sie während der Odenwälder Kartoffelwochen mit köstlichen Kartoffelgerichten verwöhnen. Jeweils drei der besonderen Kartoffelgerichte, die Sie auf der Speisekarte finden werden, sind aufgeführt. Also: Gasthaus aussuchen, Platz reservieren und genießen! Guten Appetit! Inh. Juan Hidalgo Odenwaldstraße Beerfelden Tel Tapasbar Tapas y Copas Ruhetag: Dienstag Patatas a la Riojana con Chorizo (spanischer Kartoffeleintopf) mit Paprika und Chorizo, mit Riojawein (Weißwein) geschmort Purrusalda (gesalzener, luftgetrockneter Kabeljau) gewässert und gekocht, dazu Kartoffeln und Lauch, abgerundet mit Gewürzen und Safran Tortillitas de Camarones (Kartoffel-Reibekuchen, mit frischen Kräutern und gehackten Garnelen Inh. Rainer Schäfer Fürstengrunder Str Bad König- Fürstengrund Odenwald-Gasthaus Zum Hirsch Ruhetag: Mittwoch Hausgemachte Kartoffelklöße mit Wildgulasch und selbstgemachtem Johannisbeerkompott Gelbe Rüben, Erdrüben und Kartoffeln als Stampfgemüse mit gepökeltem, gekochtem Schweinekamm Firschtegrinner Keeskadoffel Gebackene Kartoffelscheiben mit Käse überbacken, dazu hausgemachte Würzsauce Inh. Familie Denniger Neckartalstraße Beerfelden- Gammelsbach Hotel Landgasthof Grüner Baum Ruhetag: Dienstag bis 17 Uhr Rosa gebratener Hirschrücken mit Steinpilzen, Lauch und hausgemachten Kartoffelravioli Kartoffelknödel gefüllt mit Gammelsbacher Raubritterkäse an Rahmwirsing und einen bunten Salatteller Zart gebratenes Zanderfilet auf Kartoffelrisotto mit Tomatenconcasse und ein bunter Salatteller Tel Tel Fax Inh. Heinz Löb Hauswiesenweg Bad König-Momart Landhotel Zur Post Ruhetag: Dienstag und Montag bis 17:30 Uhr Inh. Dirk Wöltche Mainstraße Breuberg-Hainstadt Landgasthof Zum Löwen Ruhetag: Montag Kartoffel-Pfi fferling-suppe Zanderfilet an Kartoffel-Tomaten-Kräuterpüree, dazu Salatteller BIO-Hähnchen-Brustfilet an Kartoffel-Fenchelgemüse Variation von Pellkartoffeln und Käse Kartoffelstrudel mit Pfi fferlingrahmsauce Kartoffelschnitzel (veg.) mit Apfel-Curry-Füllung auf Lauchgemüse Täglich: Kartoffelpuffer satt, Essen bis zum Platzen Tel Fax Tel Fax Inh. Fam. Klein Königer Str Bad König-Zell Gasthof Zur Krone Ruhetag: Mittwoch Bratkartoffel-Raclette-Pfanne mit Schnitzel und Creme Fraîche gratiniert Kartoffelhälfte mit Pfi fferlingen und Frischkäse gefüllt Kartoffelrolle mit Hackfleischfüllung und Champignons Am Erntedank-Gottesdienst im Garten, danach Eintopf Inh. Bernd Pauli Höchster Str Breuberg-Sandbach Speisegaststätte Breuberger Stuben Ruhetag: Montag, Mittwochabend und Freitagabend Sandbacher Kartoffelsuppe mit Odenwälder Fleischwurst Vegetarische Kartoffeltaschen mit Pilzfüllung und Blattsalat Odenwälder Rinderschmorbraten mit Breuberger Kartoffelgemüse Tel Tel Fax

7 Inh. Thomas Löw Zeller Str Brombachtal- Langenbrombach Odenwald-Gasthaus Zum Löwen Ruhetag: Dienstag, Mittwoch u. Donnerstag bis 16 Uhr Inh. Giordano Frigerio Carlo-Mierendorff-Str Groß-Umstadt Ristorante GioCa Ruhetag: Dienstag Kartoffelgemüsestrudel auf Kräuterrahm Geschmorte Lammschulter in Rosmarinknobisoße auf Kartoffel-Kürbis-Gemüse Quetsche Klöß auf Apfelzimtragout Gelbschwanzmakrele auf Shake-Kartoffeln mit Milch und Minz-Auberginen-Ei Paccheri auf Kartoffelcreme, Tintenfisch, Basilikum und Pecorino Kalbsbäckchen an Soft-Potato und Polentahippen Tel Fax Tel Inh. Dieter Mohr Hauptstr Erbach Odenwald-Gasthaus Mümlingstube Ruhetag: Donnerstag ab 14:00 Uhr Kartoffelklöße gefüllt mit Kellerkäse auf Pfifferling-Rahmsauce, dazu einen Salatteller Roulade vom Odenwälder Bauernhähnchen mit Kartoffeln und Waldpilzen gefüllt, dazu Kürbis-Gemüse Kartoffel-Quark-Klößchen auf Holundersoße mit Zimtparfait Inh. Fam. Merkel Annelsbacher Tal Höchst i. Odw. - Annelsbach Odenwald-Gasthaus Dornröschen Ruhetag: Dienstag und Donnerstag Zarte Ochsenbäckchen mit Kartoffelklößen Gedidschde und Gedaschde mit frischem Gemüse Annakartoffeln mit Lammkoteletts Kartoffelpfannkuchen bis zum Platze mit frisch gekochtem Apfelmus: immer freitags von Uhr und abends ab 18 Uhr am 5., 12., 19., 26. September. Bitte anmelden! Tel Fax Tel Fax Inh. Familie Trautmann Darmstädter Str Fischbachtal- Niedernhausen Landgasthof Brunnenwirt Ruhetag: Montag Inh. Olaf Bormuth Kuralpe Lautertal-Staffel Kuralpe-Kreuzhof kein Ruhetag Hauptgang: Burger-Variation von Kartoffel und Rind Mit Ziegenkäse gefülltes vegetarisches Kartoffel- Cordon-bleu mit Apfel-Kürbis-Meerrettich-Paste Dessert: Gebratene Kartoffel-Quark-Bällchen an Rotweinzwetschgen Odenwälder Kartoffel-Handkäse-Cordon bleu an Salatbouquet Schweinelende-Kartoffel-Chilipfanne mit Salat Zanderfilet an Kartoffelnockerln mit Basilikum- Tomatensauce, dazu Parmesan und Salat Tel Fax Tel Fax Inh. Thomas Horn Darmstädter Str Fränkisch-Crumbach Gasthaus Zur Linde Ruhetag: Montag Wildschweinbraten mit Odenwälder Spitzbuwe und Apfelrotkohl Kartoffelkuchen mit Vanillesoße Kartoffel-Fenchel-Curry mit Kokosmilch Inh. Gerald Vollrath Am Raupenstein Lindenfels- Winterkasten Gasthaus-Pension Zum Raupenstein Ruhetag: Montag und Donnerstag Omas Kartoffelgemüse mit gebratener Hausmacher Wurst Schnurrbartsuppe, gestampfte Kartoffelsuppe mit Sauerkraut Kartoffelkrümel-Sahnetorte nach altem Hausrezept Tel Fax Tel Fax

8 Inh. Familie Katzmaier Hüttenthaler Str Mossautal- Güttersbach Tel Fax Odenwald-Gasthaus Hotel Haus Schönblick Ruhetag: Mo. und Di. Rehrücken mit Gewürzsauce auf Wirsinggemüse mit Kartoffel-Kürbis-Püree Lachsforellenfilet auf Spitzkohl mit Paprikagnocchis Kartoffelspatzen mit Herbstgemüse und Nibelungenkäse überbacken 20. Sept Okt Kartoffel Spezial : 1 x Übernachtung mit Frühstücksbüffet und 1 x Kartoffel-Genießer Menü inkl. Aperitif 79,- p.p. Inh. Familie Treusch Rathausplatz Reichelsheim Tel Odenwald-Gasthaus Treuschs Johanns-Stube Ruhetag: Mittwoch Geräucherter KartoffelSchwartemagen mit ApfelMusik und Bratkartoffel Treuschs Kartoffeleis mit gerösteten Sonnenblumenkernen und Honig, auf Vanillesoße und Himbeermark LachsforellenSchnitzel in KartoffelRaspeln gebraten, auf Ragout von Herbstgemüse und Waldpilzen KartoffelTasting am Sonntag, 21. Sept., 17:30 Uhr. Tischlein-deck-dich-Kartoffel-Büffet: , Inh. Familie Michel Obere Siegfriedstr Mossautal- Hüttenthal Gasthaus Zur Schmelz Ruhetag: Montag Warmes geräuchertes Forellenfilet auf Reibekuchen mit Preiselbeermeerrettich Kartoffelschneck am Salatbeet Kartoffelkreppel mit Zwetschge gefüllt auf Vanillesauce Inh. Helmut Hartmann Forststr Reichelsheim- Erzbach Hotel-Restaurant Berghof Ruhetag: Dienstag Hausgeräuchertes Forellenfilet an Feldsalat mit Kartoffel-Meerrettichbonbons Rehrücken im getrüffelten Kartoffelmantel mit glacierten Kaiserschoten Hausgemachte Kartoffelknödel mit geräucherten Rinderbäckchen gefüllt auf Rahmsauerkraut Tel Tel Fax Inh. Klaus Blasius Hauptstr Mossautal/ Ober-Mossau Brauereigasthof-Hotel Schmucker kein Ruhetag Trilogie von gefüllten Kartoffelknödeln auf dreierlei Gemüse Deftige Kartoffelsuppe aus der Brottasse mit gebeizter Lachsforelle Hirschmedaillon in der Kartoffel-Birnenkruste an einer Sauerkirschglace Inh. Wolfgang Arras Kriemhildstr Reichelsheim- Gumpen Landgasthof Zum Deutschen Kaiser Ruhetag: Mittwoch Rindfleisch mit Meerrettich, Salz- oder Bratkartoffeln und süß-saures Obst Kartoffel-Lauch-Gratin mit Schnitzel vom Odenwälder Landschwein Sauerbraten mit Knödel und Rotkohl Tel Fax Tel Inh. Lutz GbR Bachstr Otzberg/ Ober-Klingen Bauernhofcafé Grünewalds Ruhetag: Montag und Dienstag Auf Bergwiesenheu gegartes Jungschweinrückensteak mit Kartoffel-Birnen-Gratin und Mandelbrokkoli Geschmorte Ochsenbacke vom Odenwälder Höhenrind mit Kartoffelstampf und Speckbohnen Otzberger Kartoffel-Spinatplätzchen mit gebratenen Waldpilzen und warmem Kräuterrahm Inh. Christoph Bertsch Kriemhildstr Reichelsheim- Gumpen Landgasthaus Zum Schützenhof Ruhetag: Montag bis Freitag 18 Uhr Handkäse-Kartoffel Wurst Kartoffel-Rübengulasch vom Schwarzkiddel Kartoffel-Crêpe mit Ladwerge-Vanilleeis Erntedankbasar 5. Okt ab 11 Uhr Tel Fax Tel

9 Inh. Familie Voll Mergbachstr Reichelsheim- Klein-Gumpen Gasthof Zur Linde Ruhetag: Mittwoch und Donnerstag Kartoffelpfannkuchen mit geräuchertem Forellenfilet und Kräutercreme Nasse Kartoffelschnitz mit Tafelspitz, geriebenem Meerrettich und Salatteller Hähnchenbrust mit pikantem Kartoffelgemüse Inh. Gerhard Fritz Im Kreiswald Rimbach-Kreiswald Odenwald-Gasthaus Zum Kreiswald Ruhetag: Donnerstag und Freitag Überbackenes Kartoffel-Steinpilzragout mit Nibelungenkäse Kartoffelgemüse mit gebackener Blutwurst Rahmsuppe von Kartoffeln und Steinpilzen Tel Fax Tel Fax Inh. Torsten Brehm Gumpener Str Reichelsheim- Laudenau Gasthof und Pension Zum Laudenauer Tal Ruhetag: Donnerstag bis 18:00 Uhr Laudenauer Kartoffel- Fencheltopf mit zarter Räucherforelle Gebackene Laudenauer Kartoffelröllchen mit Tomate, Mais und Paprika gefüllt Kartoffel-Mirabellen-Tiramisu Wanderung mit Kartoffelpannekuche am ab 14:30 Uhr Inh. Angelika Beisel Schulstr Rothenberg Hotel Hirsch Ruhetag: Montag und Dienstag Kartoffelschnitzel mit Meerrettichsoße Kartoffelhörnchen mit Pflaumenmus Himmel und Erd Tel Fax Tel Fax Inh. Jürgen Katzenmeier Freiheitsstr Reichelsheim- Tel Fax Gasthaus Zur Freiheit Ruhetag: Montag und Dienstag Laudenau Odenwälder Dreispitz (Kartoffel-Gemüsepuffer mit Rinderragout gefüllt, dazu Pfifferlinge in Rahmsoße und verschiedene Salate) Dibbehocker im Krautbett (würziger Kartoffelkuchen, mit geräucherter Bratwurst gefüllt, mit Sauerkraut serviert) Laudenauer Kartoffelsäckchen mit Pfi ff (mit würzigem Rinder- und Schweinehack gefüllte Kartoffel-Nudeltasche, serviert auf Rahmpfi fferlingen) Am Waldesrand Rothenberg- Raubach Tel Fax Landgasthof Raubacher Höhe Inh. Familien Brotz, Bartmann, Knobloch Ruhetag: Montag Kartoffelstrudel mit frischen Pilzen der Saison Rossäpfel im Heu oder im Gras Kartoffel-Walnuss-Pudding Inh. Elfriede Rettig Im Unterdorf Reichelsheim- Rohrbach Gasthaus und Pension Zum Fürstengrund Ruhetag: Montag und Donnerstag Kartoffel-Lauch-Gemüse mit Hacksteak und Schmorzwiebeln Kartoffel-Apfel-Gratin mit Lammbraten an Rotweinjus Odenwälder Kartoffelgulasch mit Kassler Tel Fax

10 Kartoffelmarkt in Höchst am 20. und 21. September 2014 Ein Fest für die ganze Familie ist der Kartoffelmarkt der Gemeinde Höchst, der seit 22 Jahren die Odenwälder Kartoffelwochen begleitet. Der bunte Markt auf dem Montmelianer Platz beginnt am Samstag und am Sonntag um 10 Uhr. Die örtlichen Vereine und Gastronomen bieten kulinarische Köstlichkeiten rund um die tolle Knolle an. Es gibt Kartoffeln in allen Variationen, von pikant bis süß, als Suppe, als Puffer, gebraten, als Brot und sogar als Waffeln. Ein uriges Erlebnis sind die frisch gedämpften Pellkartoffeln aus der historischen Dämpfkolonne der Museumsstraße Odenwald-Bergstraße. Die Stände der beiden Höchster Partnerkommunen Montmelian (Savoyen) und Belotin (Tschechien) bieten französische Delikatessen sowie Wein, Slivovitz, Bier und andere heimische Spezialitäten. vom Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag: 9-12 und Uhr Samstag: 9-17 Uhr Die Odenwälder Selbstvermarkter tragen mit regionalen Äpfeln, Wurst, Schinken, Bauernbrot, Honig und Apfelsaft zur bunten Vielfalt des Marktgeschehens bei. Frische Pilze stellt eine geprüfte Pilz-Sachverständige der Deutschen Gesellschaft für Mykologie aus und führt eine kostenlose Pilzberatung durch. Im Bürgerhaus präsentieren über 50 Hobbykünstler ihre vielfältigen Handarbeiten und Kunstwerke. Familie Uwe Böhm Unter dem Titel Augenblicke für die Ewigkeit stellt Kerstin Kumpf aus Lützelbach in der Rathausgalerie Kohlbacher Hof Brensbach Höchst ihre Werke aus. Telefon /433 Fax /

11 Gastronomische Betriebe, die sich an den Odenwälder Kartoffelwochen 2014 beteiligen Rüsselsheim 661 E42 60 Aschaffenburg Rödermark 5 67 G Messel e ra Groß-Gerau ue s r M La Mömlingen Groß-Umstadt Hainstadt Obernburg Sandbach Ober-Klingen B426 in Rhe Höchst i. Odw. B38 B3 Staffel Zwingenberg Gumpen Lindenfels Lorsch Hemsbach 67 Birkenau Wald-Michelbach Weinheim Viernheim Abtsteinach Heddesheim Ne Ludwigshafen am Rhein 656 r cka Rhein w B27 Walldürn Beerfelden Mudau Buchen Gammelsbach B45 B3 Hirschhorn Neckarsteinach B37 Heidelberg Schwetzingen Eberstadt Waldbrunn r cka Dossenheim 656 B27 Eberbach Schriesheim Schönau Eppelheim Kirchzell Rothenberg O Ladenburg 650 B47 Hirschberg 5 6 Amorbach n d 659 Mannheim Raubach e E50 6 a Hüttenthal Weilbach d l Erbach B460 Mörlenbach B9 Miltenberg Michelstadt Güttersbach Lampertheim Bürgstadt B469 5 B9 Kleinheubach Mossautal Kreiswald Rimbach B3 Großheubach Momart Zell Rohrbach Erzbach Fürth B460 Heppenheim B45 Ober-Mossau B38 B47 Langenbrombach Reichelsheim Winterkasten Bensheim B44 Bad König Laudenau Crumbach Reichenbach B47 Bürstadt Fürstengrund Fränkisch- Lautertal Freudenberg Main Ried 5 Ma Klingenberg Fischbachtal Modautal in Wörth Annelsbach Niedernhausen 67 Biblis M a i n v i e r e c k Breuberg Pfungstadt Gernsheim S Reinheim Eberstadt p B426 Otzberg Ne Osterburken B37 Zwingenberg Neckargerach Elztal Neckargemünd B27 B3 B45 Mosbach Speyer 61 5 E31 Ne Hockenheim ck ar 6 n 20 E41 e Kleinwallstadt B s n ai nd Dieburg Darmstadt a 3 Großostheim B3 Stockstadt am Rhein Wiesloch t r Kartengrafik: CUBE, Kartengrundlage: ALPSTEIN Tourismus GmbH & Co KG, Geoinformation: BKG und Vermessungsverwaltungen der Bundesländer (www.bkg.bund.de) m

12 22 Kartoffeln aus dem Odenwald Seit Jahrhunderten werden im Odenwald Kartoffeln angebaut. Sie waren schon immer ein wichtiges Grundnahrungsmittel für die bäuerlichen Familienbetriebe. Zwar ist seitdem die Anbaufläche für Kartoffeln zurückgegangen, aber immer noch beschäftigen sich zahlreiche Höfe mit dem Anbau von Kartoffeln. Wer seine Kartoffeln direkt vom Bauern im Odenwald kaufen möchte, der findet hier eine Auswahl an Direktvermarktern und Hofläden: Kohlbacher Hof, Uwe und Regina Böhm Kohlbacher Hof, Brensbach Telefon: Telefax: Angebot: Kartoffeln aus eigenem Anbau Hofladen: von September bis April Do. + Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Birkenhof Hofladen, Thomas Schaffer Markstraße 100, Klein-Zimmern Telefon: Internet: Angebot: aus eigenem Anbau: Kartoffeln (Belana, Marabel, Anuschka) Kürbiskerne, Kürbisöl, Kürbis, Erdbeeren, Grünspargel, Bio-Eier Hofladen: Di. Fr Uhr Sa Uhr Markt: Groß-Umstädter Bauernmarkt (jährlich im September) Demeter-Hof Werner Jährling, Agraringenieur Alt Hoxhohl 35, Modautal-Hoxhohl Telefon: Angebot: aus eigenem Anbau: Kartoffeln, Speisegetreide, Weihnachtsgänse, nach biologisch-dynamischem Anbau bzw. Haltungsrichtlinien Obsthof Schwinn, Renate Schwinn Otto-Hahn-Str. 9, Höchst im Odenwald Telefon: Telefax: Angebot: Kartoffeln aus der Region, Obst aus eigenem Anbau: Äpfel, Birnen, Pflaumen, Erdbeeren, selbst gekochte Marmelade, Obstbrände, Geschenkkörbe für Genießer Hofladen: Mo.- Mi.+Fr Uhr, Do Uhr, Sa Uhr Märkte: Odenwälder Kartoffelmarkt (jährlich im September) Do Uhr: Walldorf, Fr Uhr: Langen Sa Uhr: Offenbach Hofladen Erlebnisbauernhof Schäfer Amorbacher Straße 3, Kirchzell Telefon: Internet: erlebnisbauernhof-schaefer.de Angebot: Bio-Qualität nach EU-Verordnung: Kartoffel, Weiderind, Kürbisse, Fruchtaufstriche, Chutneys, Relish, Sirup, Liköre und Präsentkörbe Hofladen: Mo. - Sa Uhr und nach Vereinbarung 20. und 21. September: Kürbis- und Kartoffelfest auf dem Hof (Sa. ab 14.00, So. ab Uhr) Obsthof Löw, Karl-Heinz Löw An den Hauswiesen, Michelstadt/ Weiten-Gesäß Telefon: Angebot: Kartoffeln aus der Region Tafeläpfel aus eigenem Anbau, Apfelprodukte wie Marmeladen, Gelees, Brände Hofladen: Verkauf nach telefonischer Absprache Markt: Michelstadt, Bienenmarktsparkplatz, Wiesenweg, Fr Uhr Bauernhof Familie Frey Außerhalb, Miltenberg-Monbrunn Telefon: Internet: Angebot: Produkte in Naturland-Qualität: Kartoffeln, Eier, Rindfleisch, Suppenhühner, Masthähnchen, Wurst, Schinken, Nudeln Einkauf: Mi Uhr, Sa Uhr und nach Vereinbarung 23

13 Elfenbeinschnitzerei im Odenwald von Stephanie Herbener, Odenwald Tourismus GmbH Lange Tradition und frühe Wirtschaftsförderung Graf Franz I. zu Erbach-Erbach, Liebhaber der Kunst des Elfenbeindrechselns, förderte Ende des 18. Jahrhunderts die Elfenbeinschnitzerei im Odenwald und gründete eine eigene Zunft. Damit knüpfte er an die im Odenwald vorhandene Tradition des Horn- und Holzdrechselns an und erschloss der wirtschaftlich rückständigen Grafschaft eine neue Verdienstmöglichkeit. Alltag und Luxus Die Elfenbeindreher stellten hauptsächlich Gebrauchsgegenstände wie Häkelnadeln für die ländliche Bevölkerung her. Die Elfenbeinschnitzer fertigten Schmuck, der über Kunsthändler in größeren Städten verkauft wurden. Prachtstück und Höhepunkt Die berühmte Brosche Erbacher Rose erhielt 1873 auf der Wiener Weltausstellung eine Medaille. Die Folgezeit brachte dem Odenwälder Handwerk großen Verdienst und Ruhm. Die deutsche Inflation um 1920 förderte eine starke ausländische Nachfrage nach Elfenbein. Damals waren in 140 Erbacher Betrieben rund Personen beschäftigt. Elfenbeinschnitzerei heute Mit zunehmender Bedrohung der Elefanten wurde in ganz Europa ab 1989 die Einfuhr von Elefanten-Elfenbein verboten. Seit dieser Zeit wird hauptsächlich Jahre altes Mammut-Elfenbein aus Sibirien verarbeitet. Mehr erfahren und selber machen Im weltweit einzigartigen Deutschen Elfenbeinmuseum in Erbach gibt es interessante Informationen und wunderschöne Ausstellungsstücke: www. elfenbeinmuseum.de. Schnitzkurse für Kinder und Erwachsene mit Mammut-Elfenbein und anderen Edelwerkstoffen bietet die Werkstatt von Bernhard Röck: Was hat die Kartoffelkönigin mit der Elfenbeinschnitzerei zu tun? Interview mit Elfenbeinschnitzer Bernhard Röck Bernhard Röck ist Elfenbeinschnitzer in Erbach. Er fertigte und stiftete den Schmuck der Odenwälder Kartoffelkönigin und -prinzessin. Neben seinem Werkstattbetrieb und seinen Schnitzkursen reist er mit selbstgefertigten, lebensgroßen Mammuts und Wollnashörnern durch Deutschland und begeistert die Menschen für das traditionelle Kunsthandwerk und die Eiszeit-Geschichte zum Mammut-Elfenbein. Mit großem Engagement setzt er sich für die Erhaltung der Odenwälder Elfenbeinschnitzerei ein. Herr Röck, wie kamen Sie zur Elfenbeinschnitzerei? Eigentlich hatte ich Industriedesign studiert, kam durch Heirat 1975 in den Odenwald. Hier fand ich zunächst Arbeit im Betrieb meines Schwiegervaters. Die Knopffabrik Kolmer war aus einer Elfenbeinschnitzerei entstanden. So bin ich mit den Naturwerkstoffen in Kontakt gekommen und war begeistert gründete ich meine eigene Werkstatt und fertige dort eigene Schmuckstücke und kunsthandwerkliche Arbeiten an. Welche Materialien verwenden Sie? Zu über 95 % verwende ich heute Mammut-Elfenbein. Aber auch Tierknochen, Horn, Gagat (Pechkohle) und Steinnüsse sind wunderschöne Werkstoffe. All diese Materialien verarbeite ich einzeln, aber auch gemeinsam mit Edelhölzern, Edelmetallen und Edelsteinen zu Schmuckstücken, Figuren und vielem mehr. Wie sehen Sie die Zukunft für angehende Elfenbeinschnitzer? Ich freue mich, dass die Berufsfachschule in Michelstadt - übrigens europaweit einzigartig - weiterhin Schüler zum Elfenbeinschnitzer ausbildet und arbeite eng mit diesen zusammen. Ich sehe für sie Perspektiven in Museen, bei der Rekonstruktion von Eiszeitkunst, als Künstler bzw. Kunsthandwerker oder auch in der Restauration. Sie hatten die Aufnahme der Odenwälder Elfenbeinschnitzerei als Immaterielles Kulturerbe der UNESCO vorgeschlagen? Mündlich überlieferte Traditionen, Künste, traditionelle Handwerkstechniken oder Fertigkeiten sind laut UNESCO ebenso schützenswert wie Bauwerke oder Naturerbe. Die Odenwälder Elfenbeinschnitzerei erfüllt dafür alle Bedingungen. In diesem Jahr hat Hessen leider den Segelflug auf der Wasserkuppe nominiert, aber wir werden uns 2015 erneut für die Aufnahme engagieren

14 Wie entstand die Idee zum Schmuck für die Kartoffelkönigin? Die Idee eine Krone fertigen zu lassen entstand vor einigen Jahren beim Besuch von Mitarbeitern des Landratsamtes in meiner Werkstatt. Aufgrund der Ähnlichkeit mit kleinen Kartoffeln dachte ich sofort an Tagua-Nüsse (Steinnüsse). Das sind essbare, getrocknete Palmensamen aus Mittel- und Südamerika, die bereits seit langem in der Elfenbeinschnitzerei zur Herstellung von Schmuck verwendet werden. Um die Augen von Kartoffeln zu zeigen, habe ich sie mit kleinen Glitzersteinen versetzt und zu Kronen und Halsketten verarbeitet. Die Kartoffelhoheiten tragen diesen Schmuck nun schon seit vielen Jahren, dabei gefällt mir besonders die Verbindung von zwei alten Odenwälder Traditionen. Mir ist aufgefallen, dass die Damen noch Armbänder benötigen das wird mein nächstes Projekt für die Odenwälder Kartoffelhoheiten! Wir danken Herrn Röck für das Gespräch! Schnitzkurs mit Edelwerkstoffen Wie entstand der Schmuck der Kartoffelkönigin? Schnitzkurs mit Edelwerkstoffen und Kartoffelessen Immer wenn die Odenwälder Kartoffelkönigin unterwegs ist, wird sie allerorts auf ihre schöne Krone und Halskette angesprochen. Sie stammen aus der Hand eines Kunsthandwerkers und wurden aus Tagua-Nüssen geschnitzt, die sich ideal zur Schmuckherstellung eignen. Im Schnitzkurs mit Edelwerkstoffen lernen Sie diese und auf Wunsch auch andere schöne Materialien kennen und formen sie zu ganz individuellen Schmuckstücken. Anschließend verwöhnen sie Ihren Gaumen mit einem köstlichen 3-Gang-Kartoffelmenü im gemütlichen Erbacher Odenwald-Gasthaus Mümlingstube. Termin: Samstag, 11. Oktober 2014 Zeit: Kurs Uhr, anschließend Kartoffelmenü Treffpunkt: Mammut-kreativ-mitmach-Werkstatt, Haisterbacher Str. 13, Erbach-Günterfürst Leistungen: Schnitzkurs mit Edelwerkstoffen (6 Std.) Basispaket Tagua-Nüsse Kartoffel-Menü in drei Gängen mit Aperitif Materialien: Im Kurspreis ist ein Basispaket Tagua-Nüsse inbegriffen. Auf Wunsch sind vor Ort auch Werkstoffe mit höherem Wert erhältlich. Teilnehmer: Durchführung ab vier Anmeldungen Preis: 65,- pro Person Anmeldung erforderlich: Odenwald Tourismus GmbH Tel Anmeldeschluss: Do., 02. Oktober

15 Führung: Herbstspaziergang zur Hirschbrunft und Kartoffelsupp' outdoor Kartoffelverkostung: Treuschs Kartoffeltasting mit PellkartoffelBüffet Mit dem Wanderführer geht es in den Erbacher Brudergrund. Der kleine, aber feine Wildpark wird im Herbst zur Bühne für ein stimmgewaltiges Kräftemessen: Nur der lauteste Hirsch gewinnt die Damenwelt für sich! Mit etwas Glück erleben Sie das ungestüme Röhren der Rothirsche. Auch die anderen Bewohner des Brudergrundes, wie Damwild und Mufflons, sind zu beobachten. Sie erfahren von Ihrem Wanderführer allerlei Wissenswertes über den Lebensraum Wald, über die Biologie und die Verhaltensweisen unserer Wildarten. Selbstgemachte Kartoffelsuppe - in der Natur serviert - wärmt anschließend Herz und Magen. Termin: Sonntag, 21. September 2014 Zeit: 10 Uhr Beginn (Dauer ca. 2 Std.) Treffpunkt: Parkplatz Wildpark Brudergrund (an der Mossauer Straße K49, Richtung Unter-Mossau), Erbach Leistungen: Führung, Kartoffelsuppe, Brot, alkoholfreie Getränke Preis: 7,- pro Person (Kinder bis 16 Jahre kostenfrei) Alles, was Sie schon immer über die runden Alleskönner wissen wollten! Eine Original Odenwälder Kartoffelsupp mit frischen Waldpilzen eröffnet den interessanten und schmackhaften Abend. Acht verschiedene Kartoffelsorten werden anschließend vorgestellt. Sie erfahren Interessantes über die Geschichte der Kartoffelsorten, ihre Kocheigenschaften und ihre Verwendung. Am Buffet verkosten Sie die vorgestellten Sorten, die mit köstlichen Beilagen bereichert werden. Als krönenden Abschluss wird zartschmelzendes Kartoffeleis mit ZwetschgenRagout serviert. Termin: Sonntag, 21. September 2014 Zeit: Uhr Einlass; Uhr Beginn Treffpunkt: Odenwald-Gasthaus Johanns-Stube, Rathausplatz 2, Reichelsheim Menü: Odenwälder Kartoffelsupp mit frischen Waldpilzen PellkartoffelBüffet mit acht Kartoffelsorten, dazu verschiedene Dunkes, Hausmacher Wurst und Bauernschinken, Lachsforelle, Eier mit Kräuterschmand, geräucherter KartoffelSchwartemagen mit ApfelMusik, gefüllter KeltererBraten vom Schweinekamm, KochkäsSoße, SauerkrautGulasch und RiesenKartoffelbratwurst hausgemachtes KartoffelEis auf ZwetschgenRagout Preis: 24,- pro Person 28 Anmeldung erforderlich: Odenwald Tourismus GmbH Tel Anmeldung erforderlich: Odenwald Tourismus GmbH Tel

16 Geführte Wanderung: Herbsttour mit Kartoffelpannekuche Alles rollt: Kartoffeln, Äpfel und E-Bike Geführte Wanderung rund um die Burgruine Rodenstein mit anschließendem Laudenauer Pannekuche- Menü. Die geheimnisvolle Burgruine Rodenstein ist einer der Höhepunkte der etwa 3-stündigen Wanderung. Unterwegs erwarten Sie schöne Ausblicke über die Höhen des Gersprenztals und auf Schloss Reichenberg. Ihr Wanderführer berichtet über Interessantes am Wegesrand und geleitet Sie zum Ziel der Tour. Für hungrige Wanderer wartet anschließend im gemütlichen Gasthaus Zum Laudenauer Tal ein leckeres Laudenauer Pannekuche-Menü : Gewerfeldi Schnall Omas Kartoffelsuppe als Vorspeise, frische und knusprige Kartoffelpfannkuchen mit selbst gemachtem Apfelbrei und zum krönenden Abschluss hausgemachtes Zwetschgen-Creme-Eis. Termin: Sonntag, 28. September 2014 Genussreiche Tage erwarten Sie im idyllisch gelegenen Landhotel in Annelsbach. Zum köstlichen Odenwälder Kartoffelmenü in drei Gängen probieren Sie selbstgekelterte Apfelweine. Die sorten- und lagenreinen Spezialitäten stammen von den Streuobstwiesen rund ums Haus. Apfelwein-Professor Peter Merkel lässt Sie sicher auch ins Kelterhaus und in den Apfelweinkeller schauen. Zur Erkundung der schönen Odenwälder Landschaft steht Ihnen für zwei Tage ein hochwertiges E-Bike zur Verfügung. Ein besonderer Tipp ist der Panorama-Radweg Hohe Straße : Er führt aussichtsreich zur römischen Villa Haselburg und ins Mümlingtal zu den hübschen Städtchen Bad König, Michelstadt und Erbach. Treffpunkt: Gasthof Zum Laudenauer Tal, Gumpener Str. 59, Reichelsheim-Laudenau Menü: Preis: siehe oben 24,90 pro Person Buchbar: bis , ab 2 Personen Leistungen: 2 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer (Land-Gut-Hotel) 3-Gang-Kartoffel-Abendmenü Apfelweinprobe Elektrofahrrad Swiss Flyer für 2 Tage Infos zu Ausflügen und Radtouren ab 146,- pro Person im Doppelzimmer Buchung unter: Odenwald Tourismus GmbH Tel Anmeldung bitte bis spätestens 25. September erforderlich: Odenwald Tourismus GmbH Tel

17 Alles golden: Kartoffeln und Gerstensaft Alles original: Kartoffelwochen auf den Spuren des Raubacher Jockels Im idyllischen Mossautal beziehen Sie Quartier im Zentrum der Braukunst: Vom gemütlichen Brauereigasthof können Sie direkt loswandern und die schöne Natur erkunden. Auch die hübsche Fachwerkstadt Michelstadt und die ehemalige Residenzstadt Erbach sind nicht weit entfernt. An einem Abend Ihrer Wahl genießen Sie ein schmackhaftes Kartoffelmenü in drei Gängen und probieren dazu fünf preisgekrönte Bierspezialitäten der Brauerei Schmucker. Welches Bier wird Ihr Lieblingsbier? Das naturtrübe Kellerbier, das bernsteinfarbene Odenwälder Landbier oder vielleicht doch das goldene Meister-Pils? Zu den leckeren Kartoffelgerichten passen jedenfalls alle! Buchbar: bis , ab 2 Personen Leistungen: 2 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer (Brauereigasthof) 3-Gang-Kartoffel-Abendmenü 5er Bierprobe Informationen zu Ausflügen und Wandertouren ab 99,- pro Person im Doppelzimmer Tipp: Samstags können Sie um 11 oder um 13 Uhr an einer zweistündigen Brauereiführung teilnehmen. Sie wohnen absolut ruhig und idyllisch im Landgasthof in der Raubach. Das kleine Dorf ist völlig in die ausgedehnten Wälder des südlichen Odenwaldes eingebettet. Hier, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen, hat ein Odenwälder Original Geschichte geschrieben. Auf den Spuren des bekannten Schelms Raubacher Jockel durchwandern Sie die schöne Gegend und besuchen seine liebevoll erhaltene Dorfschule. Abends genießen Sie ein Kartoffelmenü in drei Gängen und daheim erinnert Sie eine zu Ehren des Jockels gebraute Bierspezialität an die schönen Tage. Buchbar: bis , ab 2 Personen Leistungen: 2 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer (Landgasthof) 3-Gang-Kartoffel-Abendmenü Privatführung durch da Raubacher Schulmuseum Informationen zu Wandertouren auf den Spuren des Raubacher Jockels Bierspezialität Raubacher Jockel für zuhause ab 110,- pro Person im Doppelzimmer Buchung unter: Odenwald Tourismus GmbH Tel Buchung unter: Odenwald Tourismus GmbH Tel

18 Alles Kulturgut: Kartoffeln, Schloss und Elfenbeinkunst Leckere Spezialitäten und Geschenkideen aus dem Odenwälder-Land Frisches Geflügel und Geflügelteile Eier aus eigener Bodenhaltung Geschenk- & Dekorationsartikel Frische Schnittblumen & Gemüse Saisonal: Leckere Grillspezialitäten Schmackhafte Gänse, Enten & Puten Telefon: Dörnbachstr. 10, Reinheim-Georgenhausen Di. - Fr. 9:00-12:30 und 14:30-18:00 Sa. 9:00-12:30 Im Fachwerkstädtchen Erbach wohnen Sie zentral und nahe dem hübschen Städtel mit seinen schön restaurierten Fachwerkbauten und den stolzen Burgmannenhäusern. Sie besuchen das edle Erbacher Schloss mit seinen Gräflichen Sammlungen und das Deutsche Elfenbeinmuseum mit seinen feinen kunsthandwerklichen Arbeiten. Wenn es Sie nach der ganzen Kultur auch in die Natur zieht - schöne Wanderwege und der Wildpark Brudergrund sind ebenfalls fußläufig erreichbar. Abends genießen Sie ein köstliches Odenwälder Kartoffelmenü in drei Gängen. Mein kostet 0,- Buchbar: bis , ab 2 Personen Leistungen: 2 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer (Pension) 3-Gang-Kartoffel-Abendmenü Besuch und Führung durch Schloss Erbach und die Gräflichen Sammlungen Besuch Deutsches Elfenbeinmuseum Informationen zu Ausflügen und Wandertouren ab 105,- pro Person im Doppelzimmer Buchung unter: Odenwald Tourismus GmbH Tel *Onlinekonto für Privatkunden 34 35

19 Kartoffelcreme mit Räucherlachstatar und Wasabi-Schaum Rezept für 6-8 Personen von Philipp Lutz, Bauernhofcafé Grünewalds, Ober-Klingen Zubereitungszeit: ca. 1 Stunde, Kühlzeit: ca. 1 Stunde Für 6-8 Gläser (1/4 Liter) Zutaten: 500 g mehlig kochende Kartoffeln, 100 g Creme fraîche, Salz, weißer Pfeffer, 1 walnussgroßes Stück frischer Ingwer, 1 Biolimette, ½ Bund Koriandergrün, 250 g Räucherlachs, 100 g Sahne, 1 knapper TL Wasabi-Pulver oder Wasabi-Paste, Zucker PATATAS EN AJOPOLLO CON ALMEJAS Kartoffeleintopf mit Muscheln Rezept für 4 Personen von Tapasbar Tapas y Copas, Beerfelden Zutaten: 1 kg Kartoffeln, 3 Scheiben Weißbrot (Baguette), 3 Zehen Knoblauch, 50 g gemahlene Mandeln, 100 ml Olivenöl, 1 Zitrone, 1 kg Venusmuscheln (wahlweise auch Miesmuscheln), Petersilie, Pfeffer, Salz, Safran und Kreuzkümmel zum Verfeinern Zubereitung: 1. Die Kartoffeln schälen und in Würfel schneiden. In einen Topf mit etwas Wasser geben und kochen. 2. Während die Kartoffeln anfangen zu kochen, das Olivenöl in einer Pfanne erhitzen und darin das Weißbrot mit den Mandeln anbraten. Anschließend das Brot mit den Mandeln in einen Mixer oder Mörser geben, zusammen mit Safran, Kreuzkümmel und der Petersilie zerkleinern. (Mörser eignet sich besser, da es nicht so fein gemixt werden muss.) 3. Die Brotmasse und das Öl aus der Pfanne zu den kochenden Kartoffeln in das Wasser geben. 4. Brauchen die Kartoffeln noch etwa 5 Minuten zum gar werden, die Muscheln hinzugeben. 5. Auf dem Teller angerichtet, wird der Zitronensaft über das Gericht geträufelt. Zubereitung: 1. Die Kartoffeln in einem Topf etwa Minuten weich kochen. Lauwarm abgekühlt pellen, durch eine Kartoffelpresse drücken und mit Creme fraîche vermengen. Anschließend mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Kartoffelmasse in die vorbereiteten Gläser abfüllen. 2. Den Ingwer schälen und millimeterfein würfeln. Die Limette heiß abwaschen, abtrocknen und von der Schale mit einem Zestenreißer feine Späne abziehen. Anschließend den Saft auspressen. Das Koriandergrün waschen, trocken schütteln, die Blättchen abzupfen und die Hälfe fein schneiden. Den Rest als Dekoration aufbewahren und auf einem feuchten Küchenpapier in den Kühlschrank legen. 3. Den Räucherlachs sehr fein würfeln, mit zwei EL Limettensaft, Limettenschale, Ingwer und dem zerkleinerten Koriandergrün mischen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Aus dem fertigen Tatar mit Hilfe von zwei TL Nocken formen und auf die Kartoffelcreme setzten. Das Ganze für eine Stunde im Kühlschrank kalt stellen. 4. Die Sahne mit dem Wasabi und je einer Prise Salz und Zucker steif schlagen. Die fertig gekühlten Gläser aus dem Kühlschrank nehmen und mit dem Wasabi-Schaum bekrönen. Mit dem restlichen Koriandergrün nach Belieben garnieren. Guten Appetit und viel Spaß beim Nachkochen wünschen Ihnen Philipp Lutz und das Team des Bauernhofcafé Grünewalds. BUEN PROVECHO! Guten Appetit! 36 37

20 Impressum: Herausgeber: Text: Hotel- und Gaststättenverband Odenwaldkreis e.v., Reichelsheim Odenwald Tourismus GmbH, Michelstadt Layout: Cube Werbung GmbH, Daleiden Druck: Fotos: Volkhardt Caruna Medien, Amorbach Angela Schmidt, obla-design, Bad König Bernhard Röck, Erbach-Günterfürst Gemeinde Fränkisch-Crumbach Martina Emmerich, ME Redaktion Groß-Zimmern movelo GmbH Odenwald-Gasthaus e.v. Odenwald Tourismus GmbH, Michelstadt Stadt Erbach Thao Nguyen Teilnehmende Betriebe 38

Einfach Mama. Rezepte für eine gesunde Ernährung während der Schwangerschaft. Einfach ALDI.

Einfach Mama. Rezepte für eine gesunde Ernährung während der Schwangerschaft. Einfach ALDI. Einfach Mama. Rezepte für eine gesunde Ernährung während der Schwangerschaft. Für eine ausgewogene Ernährung während der Schwangerschaft. Die Ernährung während der Schwangerschaft ist ein wichtiges Thema

Mehr

Feldsalat mit Datteln und Feta im Speckmantel mit Rotweinkonfit und Sesamwaffel

Feldsalat mit Datteln und Feta im Speckmantel mit Rotweinkonfit und Sesamwaffel (alle Rezepte für 4 Personen) Feldsalat mit Datteln und Feta im Speckmantel mit Rotweinkonfit und Sesamwaffel Salat Speckröllchen 150 g Feldsalat 4Stk. Scheiben Bauchspeck 50 g Möhren 4Stk. Datteln o.

Mehr

Vorspeisen: Suppen: Irischer Räucherlachs mit hausgemachtem. Tagliatelli mit Pilzen in feiner. Kleiner Vorspeisenteller. Hochzeitssuppe.

Vorspeisen: Suppen: Irischer Räucherlachs mit hausgemachtem. Tagliatelli mit Pilzen in feiner. Kleiner Vorspeisenteller. Hochzeitssuppe. Menüvorschläge Festhalle Hohenaschau Vorspeisen: Irischer Räucherlachs mit hausgemachtem Kartoffelpuffer, Meerrettichcreme und Salatgarnitur. Tagliatelli mit Pilzen in feiner Weißweincreme und frischen

Mehr

Tapas. kalt Sardellen in Öl 3,00 Schafskäsecreme 3,00 Hühnchensalat 3,00 Gefüllte Pasteten 3,00 Thunfisch in Öl 3,00 verschiedene Oliven 3,00

Tapas. kalt Sardellen in Öl 3,00 Schafskäsecreme 3,00 Hühnchensalat 3,00 Gefüllte Pasteten 3,00 Thunfisch in Öl 3,00 verschiedene Oliven 3,00 Tapas warm Hähnchenbrust mit Chorizo 3,50 Spargel in Serranoschinken 3,50 Garnelen und Tintenfisch- Spieß 3,50 Chorizo mit Käse überbacken 3,50 Kaviar mit Wachtelspiegelei 3,50 Wachtelspiegelei auf Räucherlachs

Mehr

S e h r v e r e h r te G ä s te,

S e h r v e r e h r te G ä s te, S e h r v e r e h r te G ä s te, zusammen mit unseren Mitarbeitern heißen wir Sie herzlich willkommen im neuen Mit Sorgfalt haben wir uns heute auf Ihren Besuch vorbereitet und eine Auswahl an Speisen

Mehr

Urgesund - 9 Schlüssel für deine Gesundheit Rezepte. Warmer Frühstücks-Shake

Urgesund - 9 Schlüssel für deine Gesundheit Rezepte. Warmer Frühstücks-Shake Warmer Frühstücks-Shake 150 ml Kaffee 100 ml Milch (Mandel-, Reis-, Kokosmilch) 1 TL Zimt oder Vanille 1 TL Kokosöl Süßen nach Bedarf Den Kaffee wie gewohnt zubereiten. Hast du es eilig, funktioniert das

Mehr

Kürbis, Kürbis, Kürbis, Kürbis, Kürbis

Kürbis, Kürbis, Kürbis, Kürbis, Kürbis Kürbisbaquette 100 g Dinkelkörner 30 Sek./Stufe 10 schroten 400 g Mehl 50 g Kürbis, in Stücken 5 Sek./Stufe 8 raspeln 1 Tl. Salz 1 Prise Zucker 40 g Kürbiskernöl 240 g lauwarmes Wasser 1 Würfel Hefe in

Mehr

Feines Linsenpäckchen. Delikates Linsenpäckchen

Feines Linsenpäckchen. Delikates Linsenpäckchen Feines Linsenpäckchen Empfang Wir begrüßen Sie mit hausgemachtem Glühwein und alkoholfreiem Adventspunsch auf der winterlich geschmückten Terrasse - ausgeleuchtet mit Fackeln und umspielt mit weihnachtlicher

Mehr

HIRSCH HIRSCH HAMBURG CATERING

HIRSCH HIRSCH HAMBURG CATERING HIRSCH HAMBURG HIRSCH CATERING RESTAURANT / CATERING CAFE HIRSCH DOROTHEENSTR.33 2230I HAMBURG FON 040.280 76 7I MOBIL 0I77.9746375 FAX 040.480 38 35 EMAIL: EAT@CAFE-HIRSCH.COM WWW.CAFE-HIRSCH.COM WIR

Mehr

15. Internationales Käse- & Gourmetfest Lindenberg im Allgäu

15. Internationales Käse- & Gourmetfest Lindenberg im Allgäu 15. Internationales Käse- & Gourmetfest Lindenberg im Allgäu Die regionale Kochshow mit: Ralf Hörger (Vorspeise) Bodo Hartmann (Hauptgericht) Christian Grundl (Dessert) 29. August 2015 Aufbau ab 12:00

Mehr

Ein herzliches Grüß Gott im Hotel Steinbock

Ein herzliches Grüß Gott im Hotel Steinbock Ein herzliches Grüß Gott im Hotel Steinbock Wir sind stets bemüht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Restaurant zu ermöglichen. Da wir jedes Essen á la Minute zubereiten bitten wir Sie höflichst

Mehr

VoM Paradiesbaum. Die Verlockungen des Apfels. Erfahren Sie mehr über. wie vielseitig Sie die beliebten Früchte in der Küche einsetzen können.

VoM Paradiesbaum. Die Verlockungen des Apfels. Erfahren Sie mehr über. wie vielseitig Sie die beliebten Früchte in der Küche einsetzen können. VoM Paradiesbaum. Die Verlockungen des Apfels Erfahren Sie mehr über sündhaft feine Apfelsorten und darüber, wie vielseitig Sie die beliebten Früchte in der Küche einsetzen können. ApfelKUNDE unsere grosse

Mehr

BLUTORANGEN-OBSTSALAT MIT GARAM MASALA ZUTATEN:

BLUTORANGEN-OBSTSALAT MIT GARAM MASALA ZUTATEN: BLUTORANGEN-OBSTSALAT MIT GARAM MASALA 1 Liter Blutorangen-Saft Frisch pressen. 1 kleine Ananas 1 Apfel 1 Birne 200 g Himbeeren oder Erdbeeren 300 g Weintrauben ohne Kern 20 Stück Physalis 1-2 Mangos 1

Mehr

Seerose Vegetarisches Büfett & Partyservice

Seerose Vegetarisches Büfett & Partyservice Seerose Vegetarisches Büfett & Partyservice Mehringdamm 47 10961 Berlin Telefon: 030-69 81 59 27 Fax: 030-74 07 30 63 E-Mail: seeroseberlin@web.de Öffnungszeiten: mo bis sa 9 24; sonntags 12 23 Uhr Inhalt

Mehr

Smoothie-Rezepte. Gesund & lecker. Präsentiert von

Smoothie-Rezepte. Gesund & lecker. Präsentiert von Smoothie-Rezepte Gesund & lecker Präsentiert von Gut zu wissen Mit nur einem Smoothie vom 375 400 ml decken Sie die empfohlene Tagesration von fünf Portionen Gemüse und Obst ab. Speziell grünes Blattgemüse

Mehr

mit Mitarbeitern, die sich auf Sie freuen!

mit Mitarbeitern, die sich auf Sie freuen! mit Mitarbeitern, die sich auf Sie freuen! Von Januar bis April haben wir von Montag bis Freitag von 14:30 16:30 Uhr geschlossen. Küche von 11:00-14:00 & 17:00 22:00 Uhr An den Wochenenden durchgehend

Mehr

Vorspeise. Aus dem Suppentopf

Vorspeise. Aus dem Suppentopf Vorspeise Oma s Schmalztöpfchen mit frischem Bauernbrot 3,40 Aus dem Suppentopf Klare Rindfleischsuppe 3,80 mit schwäbischen Maultaschen und Bauernbrot Tomatensuppe mit Sahnehäubchen 3,80 dazu frisch geröstetes

Mehr

SPEISEKARTE 2015 WIESN HITS (MO - FR, 10:30-14:30 UHR) 1. WIESN WOCHE (MO - FR, 10:30-14:30 UHR) 2. WIESN WOCHE (MO - FR, 10:30-14:30 UHR)

SPEISEKARTE 2015 WIESN HITS (MO - FR, 10:30-14:30 UHR) 1. WIESN WOCHE (MO - FR, 10:30-14:30 UHR) 2. WIESN WOCHE (MO - FR, 10:30-14:30 UHR) HOFBRÄU-FESTZELT SPEISEKARTE 2015 WIESN HITS (MO - FR, 10:30-14:30 UHR) Knusp. Jungschweineschulter 9,50 Hendl- und Enten-Gröstl 9,50 mit Blaukraut und Kartoffelknödel aus ausgelöstem Hendl- und Entenfleisch

Mehr

seit 1868 uugewöhnlich persönlich!

seit 1868 uugewöhnlich persönlich! seit 1868 uugewöhnlich persönlich! 2/3 Wir begrüßen Sie aufs Herzlichste im Hotel Schneider am Maar! Seit 1868 besteht unser Familienbetrieb. Auf den nachfolgenden Seiten erfahren Sie, was wir für Sie

Mehr

Menüvorschläge. Im folgenden haben wir für Sie aus unseren Menübausteine bereits einige Menüvorschläge zusammengestellt

Menüvorschläge. Im folgenden haben wir für Sie aus unseren Menübausteine bereits einige Menüvorschläge zusammengestellt Menüvorschläge Im folgenden haben wir für Sie aus unseren Menübausteine bereits einige Menüvorschläge zusammengestellt Verstehen Sie diese bitte an Anregung. Gerne stellen wir ganz nach Ihren Wünschen

Mehr

Kräftige Rindssuppe mit Einlage nach Wahl: Frittaten, Nudeln oder Backerbsen klein 3,50 groß 4,50

Kräftige Rindssuppe mit Einlage nach Wahl: Frittaten, Nudeln oder Backerbsen klein 3,50 groß 4,50 Wie wäre es erst einmal mit einer Suppe? Kräftige Rindssuppe mit Einlage nach Wahl: Frittaten, Nudeln oder Backerbsen klein 3,50 groß 4,50 Tiroler Speckknödel oder Tiroler Käsepressknödel 1 Stk. 4,50 2

Mehr

Schritt für Schritt zum kleinen Genießer

Schritt für Schritt zum kleinen Genießer Schritt für Schritt zum kleinen Genießer Für die Einführung von Beikost gibt es einen ungefähren Zeitplan, wie er von verschiedenen Instituten empfohlen wird. Es werden dabei nach und nach die Milchmahlzeiten

Mehr

Marinierte Louisiana Flußkrebsschwänze an Buntem Spargelsalat mit Kirschtomaten und Wachtelei. Cappuccino von Spargel und Gartenkresse

Marinierte Louisiana Flußkrebsschwänze an Buntem Spargelsalat mit Kirschtomaten und Wachtelei. Cappuccino von Spargel und Gartenkresse Marinierte Louisiana Flußkrebsschwänze an Buntem Spargelsalat mit Kirschtomaten und Wachtelei Cappuccino von Spargel und Gartenkresse Duo von Norweger Lachsfilet und Jakobsmuscheln bunter Spargel und Kirschtomaten

Mehr

Regional ist 1. Wahl

Regional ist 1. Wahl Regional ist 1. Wahl Liebe Gäste, frische Lebensmittel ausgesuchter Lieferanten aus der Region haben bei uns Vorrang. Denn regional-saisonal schmeckt einfach besser. Obst und Gemüse werden termingerecht

Mehr

M i t c o o k i n g C a t r i n f r i s c h i n d e n K r ä u t e r f r ü h l i n g

M i t c o o k i n g C a t r i n f r i s c h i n d e n K r ä u t e r f r ü h l i n g 40 M i t c o o k i n g C a t r i n f r i s c h i n d e n K r ä u t e r f r ü h l i n g Kräuter Nach dem Winter wird die Sehnsucht nach frühlingshaftem Grün immer stärker. Dies äußert sich bisweilen in

Mehr

Lafer!Lichter!Lecker! Menü am 16. Mai 2015

Lafer!Lichter!Lecker! Menü am 16. Mai 2015 Lafer!Lichter!Lecker! Menü am 16. Mai 2015 Vorspeise: Spargelsalat mit Frischkäse-Nuss-Bällchen von Horst Lichter 150 g Nussmischung 1 Bund grüner Spargel 1 Bund weißer Spargel 1 Zitrone 1 TL Senf 3 EL

Mehr

ABNEHMEN MIT GENUSS IM JOB Testen Sie das erfolgreiche Abnehmprinzip!

ABNEHMEN MIT GENUSS IM JOB Testen Sie das erfolgreiche Abnehmprinzip! 2 ABNEHMEN MIT GENUSS IM JOB Testen Sie das erfolgreiche Abnehmprinzip! Kann man im Job erfolgreich abnehmen? Die Botschaft dieses neuen AOK-Angebots lautet: Es funktioniert und das sogar richtig gut!

Mehr

Schülerfirmenworkshop Wertschätzung regionaler Lebensmittel Pausensnacks saisonal, regional und bio! 06.05.2015

Schülerfirmenworkshop Wertschätzung regionaler Lebensmittel Pausensnacks saisonal, regional und bio! 06.05.2015 Schülerfirmenworkshop Wertschätzung regionaler Lebensmittel Pausensnacks saisonal, regional und bio! 06.05.2015 Aktiv-Smoothie Rote-Linsen-Aufstrich Ampelquark Fruitella Hackepeter, vegan Minipizza Gemüsebratling

Mehr

zum Selbermachen Konfitüren Konfitüren Rezepte und Ernährungs-Tipps für Patienten mit Nierenerkrankungen Ein Service von

zum Selbermachen Konfitüren Konfitüren Rezepte und Ernährungs-Tipps für Patienten mit Nierenerkrankungen Ein Service von Konfitüren zum Selbermachen Rezepte und Ernährungs-Tipps für Patienten mit Nierenerkrankungen Konfitüren Ein Service von Ein Service vonkonfitüren Vorwort Liebe Dialyse-Patienten, der Frühling ist da.

Mehr

Wir planen - Sie genießen!

Wir planen - Sie genießen! Wir planen - Sie genießen! Individuelle Arrangements für Gruppen ab 20 Personen Ambiencehotel Zur Wolfsschlucht - das wolfshotel Inh. Marko Wolf Klädener Dorfstraße 10 39619 Arendsee OT Kläden Tel. 03

Mehr

Menü Empfehlungen Frühling & Sommer bis 30 Personen.

Menü Empfehlungen Frühling & Sommer bis 30 Personen. Menü Empfehlungen Frühling & Sommer bis 30 Personen. Nachfolgend finden Sie einige Kreationen von unserem Küchenchef Roger Schwinkendorf. Selbstverständlich können Sie die einzelnen Gänge frei und flexibel

Mehr

Mittagskarte von 12.00-17.00 Uhr Montag-Freitag

Mittagskarte von 12.00-17.00 Uhr Montag-Freitag Mittagskarte von 12.00-17.00 Uhr Montag-Freitag Tel.: 040 / 41 28 02 46 täglich wechselnder Mittagstisch Willkommen! Mit Liebe zubereitet haben wir die traditionellen Spezialitäten des Landes. Wir bieten

Mehr

Hotel-Hirsch. Bufettvorschläge. Hotel Hirsch, Kraichgaustr. 32, 74889 Sinsheim-Hilsbach Inhaber: Familie Scherer, Telefon: +49 7260 91200 1

Hotel-Hirsch. Bufettvorschläge. Hotel Hirsch, Kraichgaustr. 32, 74889 Sinsheim-Hilsbach Inhaber: Familie Scherer, Telefon: +49 7260 91200 1 Hotel-Hirsch Bufettvorschläge Inhaber: Familie Scherer, Telefon: +49 7260 91200 1 Kaltes Büfett 1 Geräucherte Forellenfilets mit Sahnemeerrettich Geräucherter Lachs mit Kaviareiern Platte mit verschiedenen

Mehr

Heiraten im Schmelzwerk der historischen Sarotti-Höfe

Heiraten im Schmelzwerk der historischen Sarotti-Höfe Heiraten im Schmelzwerk der historischen Sarotti-Höfe Feiern Sie den schönsten Tag des Lebens im Schmelzwerk der historischen Sarotti-Höfe, die mit ihrer über 150-jährigen Geschichte und der denkmalgeschützten

Mehr

Vegetarisch für Genießer! Genuss und Abwechslung mit vegetarischen Produkten

Vegetarisch für Genießer! Genuss und Abwechslung mit vegetarischen Produkten Vegetarisch für Genießer! Genuss und Abwechslung mit vegetarischen Produkten Inhalt Editorial... 3 Alles veggie -auf den ersten Blick!... 4 Vegetarische Kosthat vielefacetten... 5 Veggie istgesund!...

Mehr

Gasthof Rabenwirt, Kirchplatz1, 82049 Pullach. Es weihnachtet..., Herzlich Willkommen Liebe Gäste und Freunde unserer Häuser,

Gasthof Rabenwirt, Kirchplatz1, 82049 Pullach. Es weihnachtet..., Herzlich Willkommen Liebe Gäste und Freunde unserer Häuser, Gasthof Rabenwirt, Kirchplatz1, 82049 Pullach Es weihnachtet..., die Stille hält Einzug in unsere Herzen und die Zeit der Besinnung ist gekommen. Wir sind sehr gerne für Sie da. Herzlich Willkommen Liebe

Mehr

100% Beef, immer frisch gegrillt.

100% Beef, immer frisch gegrillt. Unser BURGER- VERSPRECHEN: 100% Beef, immer frisch gegrillt. Menü-Karte Leckere in verschiedenen Variationen - auch in XXL! büro by Redo steht für in bester Qualität, denn wir verwenden ausschließlich

Mehr

Datum Wochen Band DVD Band eingelegt Protokoll kontr. Recovery kontr. Tag Nr. RW Sign. Sign. Sign.

Datum Wochen Band DVD Band eingelegt Protokoll kontr. Recovery kontr. Tag Nr. RW Sign. Sign. Sign. Monat: Januar Anzahl Bänder: 9 01.01.2015 Donnerstag Do DO 02.01.2015 Freitag Fr FR 03.01.2015 Samstag 04.01.2015 Sonntag 05.01.2015 Montag Mo1 MO 06.01.2015 Dienstag Di DI 07.01.2015 Mittwoch Mi MI 08.01.2015

Mehr

MENU/BUFFET. Lust auf gut.

MENU/BUFFET. Lust auf gut. MENU/BUFFET Lust auf gut. Herzlich Willkommen. Feiern auf einem Gutshof, eine freie Trauung inmitten unberührter Natur und historischem Ambiente, ein festliches Menü, eine Grillparty mit Tanz oder eine

Mehr

Gerichte aus Hülsenfrüchten und Getreide

Gerichte aus Hülsenfrüchten und Getreide Newsletter 5 Dieser Newsletter bietet Ihnen entsprechend der Jahreszeit schmackhafte Rezepte und Tipps aus dem Bewegungs- und Mobilitätsbereich. Gerichte aus Hülsenfrüchten und Getreide Wussten Sie, dass

Mehr

Liebe Gäste, In unserem gemütlich eingerichteten Gastraum haben wir die Möglichkeit, Gesellschaften mit bis zu 100 Personen zu bewirten.

Liebe Gäste, In unserem gemütlich eingerichteten Gastraum haben wir die Möglichkeit, Gesellschaften mit bis zu 100 Personen zu bewirten. Liebe Gäste, auf den folgenden Seiten präsentieren wir Ihnen unsere Vorschläge für Ihre Familien- oder Betriebsfeier, Hochzeitsfeier, Konfirmation, Kommunion, Taufe, Geburtstags- oder sonstige Feier. In

Mehr

KREATIVE KÜNSTLER PAUSE

KREATIVE KÜNSTLER PAUSE KREATIVE KÜNSTLER PAUSE Moderne Snacks flexibel genießen Sie planen eine Tagung, einen Workshop oder eine Konferenz im finden Sie die richtige Arbeitsatmosphäre. Dort, wo sonst Künstler und Dirigenten

Mehr

Herzlich willkommen in unserem heimeligen Landgasthof

Herzlich willkommen in unserem heimeligen Landgasthof Herzlich willkommen in unserem heimeligen Landgasthof Alte Rezepte frische Ideen, so lautet unser Motto. Lassen Sie sich verführen von unseren herbstlichen Wildgerichten und regionalen Spezialitäten, welche

Mehr

Vogelsbergadler - News 01/2015

Vogelsbergadler - News 01/2015 Jan Burgschweiger - Kasseler Straße 30-36304 Alsfeld Vogelsbergadler - News 01/2015 Hallo Vogelsbergadler! Dies sind nun die ersten Vogelsbergadler-News im Jahr 2015. Solltet ihr inzwischen eine Email-Adresse

Mehr

Pinkus Original Obergärig - Münstersch Alt

Pinkus Original Obergärig - Münstersch Alt Pinkus Original Obergärig - Münstersch Alt Pinkus Alt wird aus Bioland Malz, obergäriger Hefe, Hopfen und erstklassigem Brauwasser nach altbewährtem Brauverfahren, streng nach dem Deutschen Reinheitsgebot

Mehr

Tagungsräume und Catering

Tagungsräume und Catering Tagungsräume und Catering hiwentis Maulbronner Straße 26 75447 Sternenfels Fon 07045 970-5100 Fax 07045 970-5105 info@hiwentis.de www.hiwentis.de Tagungen Seminare Feierlichkeiten Unsere Seminar- und Tagungsräume

Mehr

TITISEE...abwechslungsreich & immer ein Erlebnis!

TITISEE...abwechslungsreich & immer ein Erlebnis! www.bootsbetrieb-schweizer-titisee.de www.bergsee-titisee.de Wir freuen uns über Ihren Besuch! B 31 Freiburg Donaueschingen Bahnhof PKW P Feldberg, Schluchsee, Schweiz BUS P Biergarten Fußgängerzone Seestraße

Mehr

hoh, hoh, hoh... ihre FirmenweihnachtsFeier bei uns.

hoh, hoh, hoh... ihre FirmenweihnachtsFeier bei uns. hoh, hoh, hoh... ihre FirmenweihnachtsFeier bei uns. ihre Feier bei uns. Die Planung Ihrer Weihnachtsfeier ist bei uns Chefsache. Doch unsere Chefs sind vor allem Sie! Ihre Anregungen und Wünsche werden

Mehr

All inklusive Angebot 1. Kinder bis 6 sind unsere Gäste und Jungendliche bis 14 Jahre kosten 20,50 Folgende Leistungen sind enthalten:

All inklusive Angebot 1. Kinder bis 6 sind unsere Gäste und Jungendliche bis 14 Jahre kosten 20,50 Folgende Leistungen sind enthalten: All inklusive Angebot 1 Preis pro Person all inklusive 49,90 Kinder bis 6 sind unsere Gäste und Jungendliche bis 14 Jahre kosten 20,50 Menü Markklösschensuppe mit Gemüsewürfel und Eierstich Schweinefilet

Mehr

Sie haben den Anlass, wir bieten die kulinarische Vielfalt!

Sie haben den Anlass, wir bieten die kulinarische Vielfalt! Catering Sie haben den Anlass, wir bieten die kulinarische Vielfalt! Seit vielen Jahren genießen wir in der Dresdner Gastronomie einen ausgezeichneten Ruf und stehen Ihnen als idealer Partner bei der Planung

Mehr

Tagungsinformationen. Michael Rauh Carolin Blazek Franziska Pillat Direktion Rezeption Rezeption

Tagungsinformationen. Michael Rauh Carolin Blazek Franziska Pillat Direktion Rezeption Rezeption Tagungsinformationen Unsere Tagungs- und Veranstaltungsmappe soll Ihnen dabei helfen, genau den richtigen Ort für Ihre Veranstaltung zu finden. Egal ob kleine Meetings oder große Tagungen, unser Hotel

Mehr

Unser Angebot. Konferenz- und Veranstaltungsservice. Gültig März 2013

Unser Angebot. Konferenz- und Veranstaltungsservice. Gültig März 2013 Unser Angebot Konferenz- und Veranstaltungsservice Gültig März 2013 Alle vorangegangenen Kataloge rund um das Thema Bewirtung verlieren mit dieser Version ihre Gültigkeit. ABB Wirtschaftsbetriebe GmbH

Mehr

IHR FEST AM Vierwaldstättersee

IHR FEST AM Vierwaldstättersee IHR FEST AM Vierwaldstättersee Menu Vorschläge und Konditionen für Gruppen ab 10 Personen Das Restaurant DAVIS ist ein einfaches und unkompliziertes Restaurant, wunderschön am Vierwaldstättersee gelegen.

Mehr

Restaurant CASINO LUCHERBERG. Partyservice. Ob Zuhause, in Bürgerhäusern, auf Vereins- und Firmenfesten oder bei der Party im eigenen Garten

Restaurant CASINO LUCHERBERG. Partyservice. Ob Zuhause, in Bürgerhäusern, auf Vereins- und Firmenfesten oder bei der Party im eigenen Garten Restaurant CASINO LUCHERBERG Partyservice Ob Zuhause, in Bürgerhäusern, auf Vereins- und Firmenfesten oder bei der Party im eigenen Garten Wir liefern sowohl kalte als auch warme Buffets außer Haus, sowie

Mehr

-Suppa- -Schwäbische Haus-Schpezialidäda-

-Suppa- -Schwäbische Haus-Schpezialidäda- -Suppa- * Leberspätzlesuppe 3,00 E * Flädlessuppe 3,00 E * Maultaschensuppe 3,00 E * Gemüsebrühe mit Spätzle 3,00 E (fleischlos) * Kuttelsuppe 3,00 E -Schwäbische Haus-Schpezialidäda- Schlössle`s Bierbraten

Mehr

Lieber Gast, Sollten Sie Fragen zu unseren Gerichten haben, wenden Sie sich bitte an unseren Küchenchef. Er berät sie gerne.

Lieber Gast, Sollten Sie Fragen zu unseren Gerichten haben, wenden Sie sich bitte an unseren Küchenchef. Er berät sie gerne. Lieber Gast, ab sofort können Sie als Gast mit einer Lebensmittelunverträglichkeit oder Lebensmittelallergie auf einen Blick erkennen, ob Sie ein Gericht zu sich nehmen können. Dabei weisen wir die wichtigsten

Mehr

Herzlich willkommen zu den Wiesnwochen

Herzlich willkommen zu den Wiesnwochen Herzlich willkommen zu den Wiesnwochen vom.09. bis 4.0.205 00 Liter Freibier am.09. um 6 Uhr! Wiesntisch zu gewinnen bis 27.09.205! Hofbräu Obermenzing Dein Wirtshaus mit Tradition. In der Verdistraße

Mehr

GRUPPENANGEBOTE AB 20 PERSONEN

GRUPPENANGEBOTE AB 20 PERSONEN GRUPPENANGEBOTE AB 20 PERSONEN Bitte beachten Sie, dass wir die Menüs nur nach Rücksprache anbieten können! Firma/Name: Ansprechpartner: Tag: Uhrzeit: Ansprechpartner vor Ort: Anzahl Personen: Telefonnummer:

Mehr

Die Kreativität der Gastfreundschaft

Die Kreativität der Gastfreundschaft Die Kreativität der Gastfreundschaft Liebe Gäste Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen mit kreativen Ideen bei der Menüauswahl behilflich sein. Profitieren Sie von der besonderen Dienstleistung Ihres

Mehr

Das Wie wird ich ein guter Gastgeber? Menü nach Rezepten von Kolja Kleeberg

Das Wie wird ich ein guter Gastgeber? Menü nach Rezepten von Kolja Kleeberg Das Wie wird ich ein guter Gastgeber? Menü nach Rezepten von Kolja Kleeberg Vorspeise: Ragout fin vom Schwertfisch mit Champagnerschaum und Egerlingen Rezept für 4 Personen Zubereitungszeit: 30 Minuten

Mehr

WWW.SAKSHOTELS.COM. Abendkarte ab 18 Uhr

WWW.SAKSHOTELS.COM. Abendkarte ab 18 Uhr WWW.SAKSHOTELS.COM Abendkarte ab 18 Uhr Herzlich willkommen! Schön, dass Sie unser Gast im SAKS Urban Design Restaurant sind. Erleben Sie Gastronomie, mitten in Kaiserslautern, von einer neuen, urbanen

Mehr

Ihre Hochzeit. in den. Humboldt Terrassen

Ihre Hochzeit. in den. Humboldt Terrassen Ihre Hochzeit in den Humboldt Terrassen Ansprechpartner: Vivien Rödiger Jana Schober Telefon: 030 / 28 04 23 07 E-Mail: events@genusskombinat.com Web: www.genusskombinat.com Ihre Hochzeit im Restaurant

Mehr

Auberginencreme 3,50, Würziger hausgemachte Auberginencreme mit Toast

Auberginencreme 3,50, Würziger hausgemachte Auberginencreme mit Toast Auberginencreme 3,50, Würziger hausgemachte Auberginencreme mit Toast Ungarische Bratwurst Sült kolbász 3,90, Hausgemachte ungarische Bratwurst mit Senf, und Brot Echte ungarische Gulasch Suppe im kleinen

Mehr

Herzlich Willkommen im Hotel & Landgasthof Altwirt

Herzlich Willkommen im Hotel & Landgasthof Altwirt Ihre Firma ist den anderen auf dem Markt immer einen Schritt voraus? Wir sind es auch! Herzlich Willkommen im Hotel & Landgasthof Altwirt Unser 4* Hotel mit 42 Zimmern, 2 Restaurants, Hotelbar und Wellnessbereich

Mehr

Gesunde Jause von zu Hause

Gesunde Jause von zu Hause RATGEBER GESUNDE JAUSE Gesunde Jause von zu Hause Mit praktischen Tipps zu jedem Rezept! Wir leisten Gesundheit 3 Unsere Jausenrezepte gehen schnell und kosten nicht mehr als eine fertig gekaufte Wurstsemmel.

Mehr

Willkommen im Frischbier s

Willkommen im Frischbier s Willkommen im rischbier s NEHMEN SIE SICH EINE MINUTE ZEIT ES LOHNT SICH Verehrter Gast, wir freuen uns sehr, dass Sie heute den Weg in unser Restaurant gefunden haben. Lange haben wir an der Karte welche

Mehr

Unsere Tagungspauschalen

Unsere Tagungspauschalen Unsere Tagungspauschalen Unsere Tagungspauschalen gelten als Vorschläge für Ihre Veranstaltung. Selbstverständlich können Sie gerne jegliche Änderungen an den von uns entworfenen Varianten vornehmen. Im

Mehr

Was darf s sein? Q1 Lebensmittel. weiß rot grün gelb blau braun schwarz. a Sehen Sie sich die Fotos an. Ordnen Sie die Wörter.

Was darf s sein? Q1 Lebensmittel. weiß rot grün gelb blau braun schwarz. a Sehen Sie sich die Fotos an. Ordnen Sie die Wörter. Was darf s sein? B Supermarkt D Metzgerei A Bäckerei C Markt Lernziele Q1 Lebensmittel a Sehen Sie sich die Fotos an. Ordnen Sie die Wörter. der Apfel das Fleisch das Mineralwasser die Banane der Joghurt

Mehr

1 Peperoni 3,50 Euro. 2 Oliven 3,50 Euro. 3 Tsatsiki 3,50 Euro. 4 Feta 4,90 Euro. 5 Tarama 3,50 Euro

1 Peperoni 3,50 Euro. 2 Oliven 3,50 Euro. 3 Tsatsiki 3,50 Euro. 4 Feta 4,90 Euro. 5 Tarama 3,50 Euro Vorspeisen 1 Peperoni 3,50 Euro 2 Oliven 3,50 Euro 3 Tsatsiki 3,50 Euro Griechischer Joghurt mit Gurken und Knoblauch 4 Feta 4,90 Euro Schafskäse mit Oliven und frischen Kräutern 5 Tarama 3,50 Euro 6 Oktopus

Mehr

Spanisches Büffet. Albondigas especial (Hackfleischklösschen in pikanter Tomatensauce) Artischocken in Tomatensauce

Spanisches Büffet. Albondigas especial (Hackfleischklösschen in pikanter Tomatensauce) Artischocken in Tomatensauce Spanisches Büffet Albondigas especial (Hackfleischklösschen in pikanter Tomatensauce) Artischocken in Tomatensauce Seranoschinken und Chorizo mit Trauben-Rosmarin-Dressing feurige Champignon mit Knoblauch

Mehr

W i l l k o m m e n!

W i l l k o m m e n! W i l l k o m m e n! Hier können Sie sich über unser exklusives Angebot an Speisen und Getränken für Ihre Feier informieren. Detailliert haben wir für Sie harmonische Kompositionen an Buffetvorschlägen

Mehr

Herzlich willkommen im Gasthaus Zur Brenne!

Herzlich willkommen im Gasthaus Zur Brenne! Gar lieblich dringen aus der Küche bis an das Herz die Wohlgerüche. Hier kann die Zunge fein und scharf sich nützlich machen, und sie darf. Hier durch Gebrätel und Gebrittel bereitet man die Zaubermittel.

Mehr

Bei Zahlung mit Kreditkarten, erhoben wir Gebühr

Bei Zahlung mit Kreditkarten, erhoben wir Gebühr Bei Zahlung mit Kreditkarten, erhoben wir Gebühr Jeden Donnerstag 17-20 Gebratenes Schweinefleisch Mit Petersilien-Sauce, Kartoffeln, sauer und süß Essen Sie, was Sie können Nur kr. 99,- Kinder unter 12

Mehr

Menüvorschläge für Gruppen 2015

Menüvorschläge für Gruppen 2015 Menüvorschläge für Gruppen 2015 Wir freuen uns Ihre Gäste im Stadtwirt zu Salzburg begrüßen und bewirten zu dürfen! Anbei erhalten Sie unsere aktuellen Gruppenmenüs und Preise. Bitte wählen Sie: ein einheitliches

Mehr

Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit. Speisekarte

Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit. Speisekarte Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit. Speisekarte Italienische Pasta (ab 14:30 Uhr) Original italienische PASTA angeschwenkt in Olivenöl oder auf Wunsch in Sahnesoße, Pesto oder Kirschtomatensoße. (2/4/11)

Mehr

von 11.30 bis 14.00 und 18.00 bis 21.00 Die Auskunft über Allergene erfolgt mündlich!

von 11.30 bis 14.00 und 18.00 bis 21.00 Die Auskunft über Allergene erfolgt mündlich! von 11.30 bis 14.00 und 18.00 bis 21.00 Die Auskunft über Allergene erfolgt mündlich! Vorspeisen Vorspeisenduett 6,90 marinierte Entenbrust und Räucherforelle Gegrillter Ziegenkäse 6,70 im Rohschinken,

Mehr

Tapas. Treffen Sie Ihre Wahl. Als Vorspeise oder als Hauptgang. Tapa je 2,60 pro Portion

Tapas. Treffen Sie Ihre Wahl. Als Vorspeise oder als Hauptgang. Tapa je 2,60 pro Portion Tapas Treffen Sie Ihre Wahl. Als Vorspeise oder als Hauptgang Tapa je 2,60 pro Portion Salzmandeln knusprig geräuchert Cashewkerne mit Curry Wasabi-Erdnüsse -scharf- Gebratener Leberkäse mit Krautsalat

Mehr

Spiis und Trank. Angebot Winter 2015 / 16 Version 15.10

Spiis und Trank. Angebot Winter 2015 / 16 Version 15.10 Spiis und Trank Angebot Winter 2015 / 16 Version 15.10 Herzlich Willkommen Liebe Zermatterinnen und Zermatter In der kommenden Wintersaison verwöhnt die urgemütliche Holzhütte aus den Anfängen des vergangenen

Mehr

4.2 Planungsaufgaben Level 2

4.2 Planungsaufgaben Level 2 4.2 Planungsaufgaben Instruktion: Sie erhalten ein Arbeitsblatt mit einer Textaufgabe sowie einigen Fragen dazu. Ihre Aufgabe ist es, die Textaufgabe sorgfältig zu lesen und die Fragen zu beantworten.

Mehr

carte la à Diabetes qualitativ

carte la à Diabetes qualitativ à la carte Diabetes qualitativ Frühstück Brot Vollkorntoast Vollkornbrötli Ruchbrot Brötli dunkel Schwöbli Zöpfli Gipfeli* Müeslimischung (in Kompottschale) Knäckebrot Zwieback Butter Butter Margarine

Mehr

SPECKBACHERS SPEISEKARTE

SPECKBACHERS SPEISEKARTE SPEISEKARTE Neben unserer Speisekarte dürfen wir noch auf die Tageskarte verweisen. Aber auch für die Nachspeisen ist gesorgt: Hier servieren wir täglich wechselnde süße Köstlichkeiten. 5 Speckbacher Pfandl

Mehr

Leonie s Birkenallee 18 41844 Wegberg Telefon (0 24 34) 84-137 www.leonies.net Für Ihre Feierlichkeiten können Sie unsere Räume auch mieten.

Leonie s Birkenallee 18 41844 Wegberg Telefon (0 24 34) 84-137 www.leonies.net Für Ihre Feierlichkeiten können Sie unsere Räume auch mieten. Leonie s Birkenallee 18 41844 Wegberg Telefon (0 24 34) 84-137 www.leonies.net Für Ihre Feierlichkeiten können Sie unsere Räume auch mieten. Sprechen Sie uns an. Herzlich willkommen im Leonie s! Wir freuen

Mehr

Steirische Gastlichkeit seit 1603.

Steirische Gastlichkeit seit 1603. Steirische Gastlichkeit seit 1603. Willkommen beim Hofwirt! Gastfreundschaft hat beim Hofwirt Tradition. Immerhin heißt das Haus seine Gäste schon seit dem Jahr 1603 willkommen. Inspiriert von der Pracht

Mehr

Nährstoffoptimierter Speisenplan Woche 2. Essen auf Rädern

Nährstoffoptimierter Speisenplan Woche 2. Essen auf Rädern Nährstoffoptimierter Speisenplan Woche 2 Essen auf Rädern www.fitimalter-dge.de Fit im Alter - Gesund essen, besser leben wird von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung e. V. (DGE) durchgeführt und

Mehr

carpaccio nach art des hauses hauchdünne tranchen vom roastbeef, rucola & parmesflocken mit olivenöl & zitronensaft verfeinert 9,90

carpaccio nach art des hauses hauchdünne tranchen vom roastbeef, rucola & parmesflocken mit olivenöl & zitronensaft verfeinert 9,90 dies & das 1/2 röggelchen mit roastbeef, zwiebelmett, blutwurst, leberwurst schwarzwälder schinken o. gouda 1,70 pizzabrötchen mit aioli o. kräuterbutter o. olivenöl & meersalz 2,50 laube-bruschetta leicht

Mehr

11.11.2012-26.12.2012. 1x Gans für 4 Personen mit Rotkohl, Knödel & Jus und einer Flasche Rotwein. Bitte bestellen Sie drei Tage im Voraus.

11.11.2012-26.12.2012. 1x Gans für 4 Personen mit Rotkohl, Knödel & Jus und einer Flasche Rotwein. Bitte bestellen Sie drei Tage im Voraus. Weihnachten und Silvester 2012 Wir sorgen für entspannte Festtagsstimmung mit unseren Weihnachtshighlights 2012. Widmen Sie sich Ihren Lieben, anstatt in der Küche zu stehen. Für Weihnachten im Kreise

Mehr

Transition to vocational education after school - restaurant professions and food processing

Transition to vocational education after school - restaurant professions and food processing Comenius Transition to vocational education after school - restaurant professions and food processing Beteiligte Schulen: Albrecht-Dürer-Mittelschule Haßfurt in Kooperation mit der Heinrich-Thein-Schule

Mehr

Für Ihre Feierlichkeiten

Für Ihre Feierlichkeiten Für Ihre Feierlichkeiten Events und Gesellschaften Informationen über Zutaten in unseren Speisen, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen können, ersehen Sie im Anhang als PDF Zur Begrüßung empfehlen

Mehr

Weltgebetstag 2014 aus Ägypten - Wasserströme in der Wüste

Weltgebetstag 2014 aus Ägypten - Wasserströme in der Wüste Öffnungszeiten Mo - Fr. 10.00-18.00 Uhr Sa. 10.00-14.00 Uhr Tel. 040-42 90 40 56 Newsletter Nr. 1 2.03.2014 Sehr geehrte Damen und Herren, zum 1. Mal erscheint heute unser Newsletter und wir freuen uns,

Mehr

Frühstückskarte. täglich von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr. Unsere Termin für. 15. März 29. März 12. April 26. April 10. Mai 24. Mai

Frühstückskarte. täglich von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr. Unsere Termin für. 15. März 29. März 12. April 26. April 10. Mai 24. Mai Frühstückskarte täglich von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr Unsere Termin für Brunch Frühstückbuffet 15. März 29. März 12. April 26. April 10. Mai 24. Mai 07.Juni 21. Juni 05. Juli 19. Juli 02. August 30. August

Mehr

Auf die Liebe! Hochzeit feiern in Berlin - Mitte

Auf die Liebe! Hochzeit feiern in Berlin - Mitte Auf die Liebe! Hochzeit feiern in Berlin - Mitte Location Feiern Sie Ihre Hochzeit im hellen und großen Festsaal der Berliner Stadtmission: mit Platz für bis zu 150 Personen mit Zugang zum begrünten Innenhof

Mehr

Alle Speisepläne der Vorlaufphase "Normale Kost" Alle Speisepläne sind für eine Portion berechnet.

Alle Speisepläne der Vorlaufphase Normale Kost Alle Speisepläne sind für eine Portion berechnet. Alle Speisepläne der Vorlaufphase "Normale Kost" Alle Speisepläne sind für eine Portion berechnet. Speiseplan 1 Normale Kost Frühstück: Brot und Müsli 2 Scheibe Vollkornbrot à 60 g 30 g Magerquark 30 g

Mehr

FESTE & AKTIONEN EXKLUSIV FEIERN IM SENTIDO SEEHOTEL AM KAISERSTRAND

FESTE & AKTIONEN EXKLUSIV FEIERN IM SENTIDO SEEHOTEL AM KAISERSTRAND FESTE & AKTIONEN EXKLUSIV FEIERN IM SENTIDO SEEHOTEL AM KAISERSTRAND WEIHNACHTEN WIR HOLEN FÜR SIE DIE STERNE VOM HIMMEL...... damit Ihr Firmenevent zu einem vollen Erfolg wird. Freuen Sie sich auf ein

Mehr

Er beschließt, seine Nudeln zu erforschen. Wie ein Detektiv will er Fragen stellen, Zeugen verhören, Beweise sammeln. Nick wird Nudeldetektiv.

Er beschließt, seine Nudeln zu erforschen. Wie ein Detektiv will er Fragen stellen, Zeugen verhören, Beweise sammeln. Nick wird Nudeldetektiv. Sie stehen auch heute auf dem Tisch, als er von der Schule kommt. Beim Essen fällt ihm wieder ein, was er schon lange wissen will: Woher kommen eigentlich meine Nudeln? Sind Nudeln Wurzeln einer Pfl anze?

Mehr

Partner von speisekarte.de (Stand April 2010):

Partner von speisekarte.de (Stand April 2010): 2 Partner von speisekarte.de (Stand April 2010): * ** * Das Örtliche Regensburg, Würzburg, Bamberg, Celle, Peine, Bayreuth, Erlangen, Fürth... ** Gelbe Seiten Nürnberg, Fürth 3 Sehr verehrte/r Gastronom/in

Mehr

6. Süße Speisen: 6.1. Amaretto-Eis

6. Süße Speisen: 6.1. Amaretto-Eis 6. Süße Speisen: 6.1. Amaretto-Eis 100 g Sahnequark (40%) 30 ml Milch 20 ml Amaretto 2 geh. El Eiweißpulver ½ Tl Vanillearoma (1/2 Ampulle) 3-5 Tr Bittermandelaroma 2 Tl Süßstoff 200 ml Sahne 50 g gehackte

Mehr

Das Bodenständige. Suppe Fruchtiges Tomatensüppchen mit Croûtons

Das Bodenständige. Suppe Fruchtiges Tomatensüppchen mit Croûtons Das Bodenständige Regionale Wurst- und Schinkenvariation mit Meerrettich und Senf Regionale Käseauswahl mit Trauben und Salzgebäck und Baguette Fruchtiges Tomatensüppchen mit Croûtons Geschnetzeltes vom

Mehr

Umweltreferat Nürnberg. Solidarische Landwirtschaft - Sich die Ernte teilen. Bäuerinnen und Bauern, die ein Solawi Projekt anbieten.

Umweltreferat Nürnberg. Solidarische Landwirtschaft - Sich die Ernte teilen. Bäuerinnen und Bauern, die ein Solawi Projekt anbieten. Umweltreferat Nürnberg Solidarische Landwirtschaft - Sich die Ernte teilen Bäuerinnen und Bauern, die ein Solawi Projekt anbieten. Peter Dobrick, Wildensteiner Schafhof Steinhart, 80 km von Schaf und Ziege

Mehr

Planen Sie in nächster Zeit ein Seminar? Mit den beiliegenden Unterlagen, möchten wir uns bei Ihnen vorstellen.

Planen Sie in nächster Zeit ein Seminar? Mit den beiliegenden Unterlagen, möchten wir uns bei Ihnen vorstellen. Seminarunterlagen Planen Sie in nächster Zeit ein Seminar? Mit den beiliegenden Unterlagen, möchten wir uns bei Ihnen vorstellen. Wir sind ein traditionelles Haus mit gemütlichen Gasträumen und 45 modern

Mehr

Unsere besonderen Angebote:

Unsere besonderen Angebote: Vorweg: Passierte Kartoffelsuppe mit Fleischklößchen 4,90 Spargelcreme 4,90 Gurkencreme mit Schafskäsewürfel 5,50 Krabbensuppe mit Sahnehaube 5,80 Hausgeräucherter Norweger Lachs mit Sahne-Meerrettich

Mehr