LEISTUNGSERKLÄRUNG. entsprechend Anhang III der Anordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktengesetz)

Transkript

1 D LEISTUNGSERKLÄRUNG entsprechend Anhang III der Anordnung (EU) Nr. 305/20 (Bauproduktengesetz). Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P No. Hilti CFS 0843-CPD Verwendungszweck: Brandschutzprodukt für Rohr-Durchführungen (Rohrabschottungen), siehe ETA-0/0404 ( ) Rohrabschottungen Kunststoffrohre Verbundrohre Sämtliche Andwendungen haben in Übereinstimmung mit dem Inhalt der ETA- 4/0404 zu sein 3. Hersteller: Hilti AG, Feldkircherstrasse 00, 9494 Schaan, Principality of Liechtenstein 4. System oder Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 5. Europäisches Bewertungsdokument: ETAG Nr Europäische Technische Bewertung: ETA-0/0404 ( ) Technische Bewertungsstelle: Österreichisches Institut für Bautechnik Notifizierte Stelle: UL International (UK) Ltd, Nr Erklärte Leistung: Wesentliche Merkmale Brandeigenschaften Klasse E nach EN 350- Feuerwiderstand Luftdichtheit Wasserdichtheit Gefährliche Inhaltsstoffe Schallschutz Langzeitverhalten und Gebrauchstauglichkeit andere Leistung/ Harmonisierte technische Spezifikation Feuerwiderstand (nach EN 350-2) und Anwendungsgebiete. Siehe Anhang Geprüft nach EN 026. Siehe Anhang Geprüft nach ETAG Siehe Anhang Siehe Anhang Geprüft nach EN ISO 40-3, EN ISO 77- und EN ISO Siehe Anhang Klasse Z 2, in Übereinstimmung mit ETAG 026-2, EOTA Technischer Report - TR024. Nicht anwendbar / Nicht bestimmt Die Leistung des vorstehenden Produkts entspricht der erklärten Leistung/den erklärten Leistungen. Für die Erstellung der Leistungserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/20 ist allein der obengenannte Hersteller verantwortlich. Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: Martin Althof Head of Quality Business Unit Chemicals Hilti Corporation Schaan, März 206 DoP_de_03-00_ _Hilti CFS 0843-CPD-002

2 3.3. Luftdurchlässigkeit Die Luftdichtheit einer Einzelabschottung eines Kunststoffrohres, das mit der Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P abgeschottet wurde, kann nur erreicht werden, wenn der Ringspalt mit einer Dichtmasse abgeschottet wurde, z. B. mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR. Für die Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR wurde die Gasdurchlässigkeit der Gase Luft, Stickstoff (N 2 ), Kohlendioxid (CO 2 ) und CH 4 (Methan) wurde nach den Grundsätzen der Norm EN 026 für eine Acryl-Brandschutzdichtmasse mit einer Dicke von 0 mm geprüft. Es wurden die folgenden Leckraten pro Fläche (q/a) für die gegebenen Luftdruckunterschiede (Δp) erreicht. Der Leckratenindex gibt die Art des Gases an: Gasdurchlässigkeit der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR Δp [ Pa] q/a Luft [m 3 /(h m 2 )] q/a N 2 [m 3 /(h m 2 )] q/a CO 2 [m 3 /(h*m 2 )] q/a CH 4 [m 3 /(h*m 2 )] 50,9E-06,E-06 6,4E-05 4,3E ,7E-06 5,5E-06 3,2E-04 2,E-04 Die angegebenen Werte beziehen sich auf einen Körper aus reiner Hilti Acryl- Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR ohne jegliche durchdringende Installationen. Für Ringspalte, die mit Zementmörtel oder Gips abgeschottet wurden, wurde keine Leistungserklärung erstellt Wasserdurchlässigkeit Die Wasserdichtheit einer Einzelabschottung eines Kunststoffrohres, das mit der Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P abgeschottet wurde, kann nur erreicht werden, wenn der Ringspalt mit einer Dichtmasse abgeschottet wurde, z. B. mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR. Die Wasserdurchlässigkeit der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR wurde in Anlehnung an Anhang C der ETAG ermittelt. Die Prüfkörper bestanden aus 2 mm Hilti Acryl- Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (Trockenschichtdicke) auf Steinwolle. Prüfergebnis: Wasserdicht bis 000 mm Wassersäule oder 9806 Pa. Für Ringspalte, die mit Zementmörtel oder Gips abgeschottet wurden, wurde keine Leistungserklärung erstellt Freisetzung gefährlicher Stoffe Laut Herstellererklärung wurden die Produktspezifikationen mit der Liste der gefährlichen Stoffe der Europäischen Kommission abgeglichen, um sicherzustellen, dass das Produkt keine derartigen Stoffe enthält, deren zulässige Grenzwerte überschritten sind. Eine diesbezügliche schriftliche Erklärung wurde vom Inhaber der europäischen technischen Zulassung (ETA) vorgelegt Luftschalldämmung Die Luftschalldämmung einer Einzelabschottung mit einem Kunststoffrohr, das mit der Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P abgeschottet wurde, kann nur erreicht werden, wenn der Ringspalt abgeschottet wurde. Es ist anzumerken, dass die hier angegebenen Werte nur gültig sind, wenn der Ringspalt unter Verwendung von Steinwolle als Hinterfüllmaterial abgeschottet wurde (was für den Feuerwiderstand nicht in allen Fällen notwendig ist siehe Anhang 2) Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR Es wurden Prüfberichte zur Schalldämmung gemäß EN ISO 40-3, EN ISO und EN ISO 77- vorgelegt.

3 Die akustischen Prüfungen wurden an einer Massivwand und an einer Leichtbauwand durchgeführt. Die Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR wurde als Abdichtung um ein mit Beton gefülltes Stahlrohr herum geprüft. Die Breite der Abdichtung betrug 50 mm (Ringspalt) und bestand aus einem Steinwollkern (60 mm), der beidseitig mit 20 mm Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (Massivwand) bedeckt war bzw. aus einem Steinwollkern (50 mm), mit jeweils 25 mm Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR auf jeder Seite (Leichtbauwand). Die Fläche der Acryl- Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR betrug 0,0236 m². Die akustischen Eigenschaften der Wände selbst wurden nicht gemessen. Die Prüfungen ergaben die folgenden Einzahlangaben: Leichtbauwand: Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz: D n,e,w (C,Ctr) = 60 (-4;2) db Aus diesem D n,e,w errechnet sich das bewertete Bau-Schalldämm-Maß zu: R w (C; Ctr) = 53 (-4;-2) db Konstruktion der Leichtbauwand: 2 x 2,5 mm Gipskartonplatten auf beiden Seiten eines 50-mm- Metallständerwerks. Der Hohlraum wurde mit einer 50-mm-Steinwolplatte verfüllt. Massivwand: Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz: D n,e,w (C; Ctr) = 58 (-2;-5) db Aus diesem D n,e,w errechnet sich das bewertete Bau-Schalldämm-Maß zu: R w (C; Ctr) = 5 (-2;-5) db Konstruktion der Massivwand: 200 mm dicke Betonwand mit einer Dichte von 2000 kg/m³, beidseitig verputzt. Es sei bemerkt, dass beide oben genannten Ergebnisse sich auf die Gesamtwandkonstruktion der Größe S =,25 m x,50 m (=,88 m²) beziehen, d. h. auf die betreffende Wand mit 0,0236 m² Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR. D n,e,w : Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz kleiner Bauteile (angegeben mit den Spektrum- Anpassungswerten C und C tr ) R w : Schalldämm-Maß (angegeben mit den Spektrum-Anpassungswerten C und C tr Ringspaltdichtung mit Zementmörtel Es wurden Prüfberichte zur Schalldämmung gemäß EN ISO 40-3, EN ISO und EN ISO 77- vorgelegt Die akustischen Prüfungen wurden an einer Massivwand durchgeführt. Die Ergebnisse gelten ebenso für Decken mit mindestens der gleichen Dicke. Der Zementmörtel wurde als Block mit den Maßen 500 x 600 x 75 mm in einer Wand von,25 x,50 m geprüft. Die Mörtelfläche betrug 0,30 m². Die akustischen Eigenschaften der Wände selbst wurden nicht gemessen. Die Prüfungen ergaben die folgenden Einzahlangaben: Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz: D n,e,w = 59 (-;-4) db Aus diesem D n,w errechnet sich das bewertete Bau-Schalldämm-Maß zu: R w = 52 (-;-5) db Konstruktion der Massivwand: 75 mm dicke Wand aus Mauerwerk mit einer Dichte von 2000 kg/m³, beidseitig verputzt. Es sei bemerkt, dass beide oben genannten Ergebnisse sich auf die Gesamtwandkonstruktion der Größe S =,25 m x,50 m (=,88 m²) beziehen, d. h. auf die betreffende Wand mit 0,30 m² Zementmörtel. Bei kleineren Mörtelabdichtungen in einer Wand gleicher Größe sind die Werte höher. D n,e,w : Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz kleiner Bauteile (angegeben mit den Spektrum- Anpassungswerten C und C tr ) R w : Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz kleiner Bauteile (angegeben mit den Spektrum- Anpassungswerten C und C tr )

4 .2.4 Steinwolle Lose Steinwollprodukte, die als Hinterfüllmaterial für Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR geeignet sind Produkt Hersteller Spezifikation Heralan LS Knauf Insulation GmbH Produktdatenblatt von Knauf Isover lose Steinwolle SL Saint-Gobain ISOVER Produktdatenblatt von Isover Isover Universal-Stopfwolle Saint-Gobain ISOVER Produktdatenblatt von Isover Rockwool RL Rockwool Produktdatenblatt von Rockwool Paroc Pro Loose Wool Paroc OY AB Produktdatenblatt von Paroc ANHANG 2 FEUERWIDERSTAND VON ABSCHOTTUNGEN AUS HILTI BRANDSCHUTZMANSCHETTE CFS-C P Vorgesehener Verwendungszweck der Rohre und Verweis auf den entsprechenden Abschnitt siehe Abschnittl Anwendu ng Heizung Trinkwass er Rohrmat erial Alu- Verbund Hersteller, Produkt Geberit Mepla KeKelit KELOX KM 0 Rehau Rautitan stabil Dämmun g Leichtbauund Massivwand 00 mm Massivwand 50 mm CS CS CS PE-X Rehau Rautitan flex CS Alu- Verbund Geberit Mepla KeKelit KELOX KM 0 Rehau Rautitan stabil CS CS CS PE EN , PE-HD 00 RC Wavin TS Massi vdeck e 550 kg/m CS/LS PE-X Rehau Rautitan flex CS PP EN ISO 5874, DIN 8077/8078 (z. B. Aquatherm green Aquatherm green faserverbund - CS/LS CS/LS CS/LS , , , Massi vdeck e 2400 kg/m ,.2.3 PVC-C Friatherm starr CS/LS Kühlung ABS +GF+ COOL-FIT CS Laut technischer Literatur der Rohrhersteller

5 Anwendu ng Rohrmat erial PE PE-HD 000 RC Hersteller, Produkt EN 59, EN Wavin TS Dämmun g Leichtbauund Massivwand 00 mm siehe Abschnittl Massivwand 50 mm Massi vdeck e 550 kg/m , CI/CS CS/LS PE-S2 Geberit Silent db EN Aquatherm blue Aquatherm blue faserverbund Massi vdeck e 2400 kg/m Abwasser Dachdrän age Pneumatis ch PP Magnaplast Skolan db Pipelife Master Poloplast Polo Kal NG Poloplast Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plus Wavin AS/KeKelit Phonex AS , , , Wavin SiTech PVC-C EN PVC-U Alu- Verbund EN ISO 452, EN 329-, EN Geberit Mepla PP DIN 8077/ Sprinkler PP-R Aquatherm red - Industrie Alu- Verbund PE PP EN ISO 5494, DIN 8074/ , , , , , DIN 8077/ Aquatherm blue Aquatherm blue faserverbund PVC-U EN ISO 5493, DIN 806/ ,

6 2. Leichtbau- und Massivwände, Mindestwandstärke 00 mm Leichtbauwände: Die Wand muss mindestens 00 mm dick sein und aus Holz- oder Stahlständerwerk bestehen, das beidseitig mit mindestens 2 Lagen aus 2,5 mm dicken Platten verkleidet ist. Bei Holzständerwerk muss ein Mindestabstand von 00 mm von der Schottung zu jedem Holzständer eingehalten werden und der Hohlraum zwischen Ständer und Schottung muss mit mindestens 00 mm Dämmmaterial der Klasse A oder A2 (gemäß EN 350-) aufgefüllt werden. Massivwände: Die Wand muss eine Mindeststärke von 00 mm und Mindestdichte von 450 kg/m 3 aufweisen und aus Beton, Gasbeton oder Mauerwerk bestehen. Abschottung: Einzelabschottung; Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P auf beiden Seiten. Ringspalt verfüllt mit: Leichtbauwände: Gipsputz (A 3 ) über die gesamte Dicke der Wand oder Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A 2 ) auf beiden Seiten der Wand mit einer Tiefe von mindestens 25 mm ab Wandoberfläche. Massivwände: Gipsputz (A 3 ) oder Zementmörtel über die gesamte Dicke der Wand oder Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A 2 ) auf beiden Seiten der Wand mit einer Tiefe von mindestens 5 mm ab Wandoberfläche. Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfüllt werden. Breite des Ringspalts: Der Öffnungsdurchmesser sollte nicht größer sein als der Außendurchmesser der Manschette, um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermöglichen. Abstand zwischen Schottungen: Mindestabstand zwischen Manschetten / Ringspalt (s ): Nicht gedämmte Rohre: 0 mm Gedämmte Rohre: 0 mm Manschetten mit Haken und Gewindestangen M8 durch die Wand, befestigt mit Muttern, auf beiden Seiten der Wand befestigt. In Massivwänden mit hoher Dichte können alternativ Metalldübel mit mindestens Ø 8 mm verwendet werden. Für Mindestanzahl an Haken siehe.. Rohre werden auf maximal 300 mm von beiden Seiten der Wandkonstruktion unterstützt. Schallentkopplung: Schallentkopplungsstreifen (C ) basierend auf PE-Hartschaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Mörtel als Lückenfüller. Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert. Für maximale Dicke siehe Tabellen unten. Rohrdämmung: Rohre, die mit einer durchgehenden geschäumten Elastomer-Dämmung in einer Wand- und Bodenanwendung installiert sind. Für maximale Dicke siehe Tabellen unten.

7 Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedämmte Rohre) Gipsputz (A 3 ) Gipsputz (A 3 ) zusammen mit Schallentkopplung (C ) Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A 2 ) Gipsputz oder Zementmörtel (A 3 ) Gipsputz oder Zementmörtel (A 3 ) zusammen mit Schallentkopplung (C )

8 Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A 2 ) Rohrdämmung (Zeichnungen zeigen Mörtel als Beispiel für die Ringspaltdichtung) Durchgehende/durchlaufende Rohrdämmung Lokale/durchlaufende Rohrdämmung (LS) (CS)

9 Durchgeführte Versorgungsleitungen 2.. ABS-Rohre +GF+ "COOL-FIT" (ABS/PUR-Dämmung/PE-HD) Rohrinnendurchmesser CFS-C P 90/3 EI 20-U/C 0 40 CFS-C P 0/4 EI 20-U/C 0 50 CFS-C P 0/4 EI 20-U/C CFS-C P 60/6 EI 20-U/C 80 0 CFS-C P 80/7 EI 20-U/C CFS-C P 225/9 EI 20-U/C CFS-C P 250/0 EI 60-U/C 2..2 Alu-Verbundrohre Geberit Mepla Rohre (PE-Xb/Al/PE-HD) Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung CS Rohrdurchmesser Rohrwandstärke t c Dämmstoffdicke t D d c 6 2,0,5 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/C 20 2,5,5-3 CFS-C P 63/2 EI 20-U/C 26 3,0,5-3 CFS-C P 63/2 EI 20-U/C 32 3,0 3 CFS-C P 63/2 EI 20-U/C 40 3,5 9 CFS-C P 63/2 EI 20-U/C 50 4,0 9 CFS-C P 63/2 EI 20-U/C 63 4,5 0 CFS-C P 75/2.5 EI 60-U/C 75 4,7 0 CFS-C P 90/3 EI 90-U/C

10 KeKelit KELOX KM 0 Rohre (PE-X/Al/PE-X) Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung CS Rohrdurchmesser Dämmstoffdicke t Rohrwandstärke t d c c D 6 2,0,5 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/C 20 2,25,5-3 CFS-C P 63/2 EI 20-U/C 25 2,5,5-3 CFS-C P 63/2 EI 20-U/C 32 3,0 3 CFS-C P 63/2 EI 20-U/C 32 3,0 9 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/C 40 4,0 9 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/C 50 4,5 9 CFS-C P 63/2 EI 90-U/C 63 6,0 0 CFS-C P 75/2.5 EI 90-U/C Rehau Rautitan stabil Rohre (PE-Xb/Al/PE-HD) Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung CS Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Dämmstoffdicke t D 6 2,6,5 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/C 20 2,9,5-3 CFS-C P 63/2 EI 20-U/C ,5-3 CFS-C P 63/2 EI 20-U/C CFS-C P 63/2 EI 20-U/C 40 6,0 9 CFS-C P 63/2 EI 20-U/C

11 2..3 PE-Rohre PE-Rohre gemäß EN Ohne Dämmung Rohrwandstärke t c 50 3,0 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/U 63 3,0 CFS-C P 63/2 EI 20-U/U 75 3,0 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/U 90 3,5 CFS-C P 90/3 EI 20-U/U 0 4,2 CFS-C P 0/4 EI 20-U/U 25 4,8 CFS-C P 25/5 EI 20-U/U 60 6,2 CFS-C P 60/6 EI 20-U/U Maximale Stärke der Schallentkopplung: 5 mm Die Ergebnisse aus gelten ebenfalls für PE-Rohre gemäß EN und EN Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung CI Rohrdurchmesser d C Rohrwand Stärke t c Dämmung Stärke t D 0 4,2 0 CFS-C P 25/5 EI 90-U/U Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung CS Rohrdurchmesser d C Rohrwand Stärke t c Dämmung Stärke t D 0 4,2 25 CFS-C P 60/6 EI 90-U/U PE-Rohre gemäß EN ISO 5494 und DIN 8074/8075 Rohrwandstärke t c 50 2,9 4,6 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/U 63,8 5,8 CFS-C P 63/2 EI 90-U/U 63 3,6 5,8 CFS-C P 63/2 EI 20-U/U 75,9 6,8 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/U 90 2,2 8,2 CFS-C P 90/3 EI 20-U/U 0 2,7 0,0 CFS-C P 0/4 EI 20-U/U 25 3, 7, CFS-C P 25/5 EI 20-U/U 60 4,0 9, CFS-C P 60/6 EI 20-U/U Maximale Stärke der Schallentkopplung: 5 mm

12 Geberit Silent db20 Rohre (PE-S2) Rohrwandstärke t c 56 3,2 CFS-C P 63/2 EI 20-U/U 63 3,2 CFS-C P 63/2 EI 20-U/U 75 3,6 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/U 90 5,6 CFS-C P 90/3 EI 20-U/U 0 6,0 CFS-C P 0/4 EI 20-U/U Rohrendkonfiguration C/U Rohrwandstärke t c 35 6,0 CFS-C P 60/6 EI 20-C/U 60 7,0 CFS-C P 60/6 EI 20-C/U Wavin TS Rohre (PE-HD 00 RC) Ohne Dämmung Rohrwandstärke t c 50 4,6 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/U 75 6,8 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/U 90 8,2 CFS-C P 90/3 EI 20-U/U 0 0,0 CFS-C P 0/4 EI 20-U/U Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung LS (Länge der Dämmung L D 250 mm) oder CS Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Dämmstoffdicke t D 50 4,6 9 CFS-C P 63/2 EI 20-U/C 63 5,8 0 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/C 75 6,8 0 CFS-C P 90/3 EI 20-U/C 90 8,2 0 CFS-C P 0/4 EI 20-U/C 0 0,0 0 CFS-C P 25/5 EI 20-U/C PE-X-Rohre Rehau Rautitan flex Rohre (PE-Xa) Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung LS (Länge der Dämmung L D 250 mm) oder CS Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Dämmstoffdicke d c t c t D 40 5,5 9 CFS-C P 63/2 EI 20-U/C 50 6,9 9 CFS-C P 63/2 EI 20-U/C 63 8,6 0 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/C

13 2..4 PP-Rohre PP-Rohre gemäß EN ISO und/oder DIN 8077/8078 (z. B. Aquatherm blue, Aquatherm blue Faserverbundrohr, Aquatherm red, Aquatherm green, Aquatherm green Faserverbundrohr, +GF+ PROGEF Standardrohr, +GF+ Dekaprop Industrierohr) Ohne Dämmung Rohrendkonfiguration U/U Rohrwandstärke t c 50,8-2,9 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/U 63,8-5,8 CFS-C P 63/2 EI 60-U/U 75,9 6,8 CFS-C P 75/2,5 EI 60-U/U 75 6,8-2,5 CFS-C P 75/2.5 EI 20 U/U 90 8,2-5,0 CFS-C P 90/3 EI 20 U/U 0 2,7 CFS-C P 0/4 EI 20 U/U Ohne Dämmung Rohrendkonfiguration U/C 50 4,6-8,3 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/C 63 5,8-0,5 CFS-C P 63/2 EI 60-U/C 63 0,5 CFS-C P 63/2 EI 20 U/C 75,9-6,8 CFS-C P 75/2.5 EI 60 U/C 75 6,8 2,5 CFS-C P 75/2.5 EI 20 U/C 90 8,2-5,0 CFS-C P 90/3 EI 20 U/U Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung LS (Länge der Dämmung LD 250 mm) oder CS Rohrwandstärke t c Dämmstoffdicke t D 40 3,7-5,5 9 CFS-C P 50/.5 EI 20 U/C 50 4,6-6,9 9 CFS-C P 63/2 EI 20 U/C 75 6,8-0,3 0 CFS-C P 90/3 EI 20 U/C 90 0,0-5, 22,5 CFS-C P 25/5 EI 20 U/C Aquatherm green Rohre mit Dämmung Rohrserie SDR ; Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung LS (Länge der L D 250 mm) oder CS Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Dämmstoffdicke t D 40 3,7 9 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/C 50 4,6 9 CFS-C P 63/2 EI 20-U/C 75 6,8 0 CFS-C P 90/3 EI 20-U/C 0 0,0 0 CFS-C P 25/5 EI 20-U/C Aquatherm green Faserverbundrohre mit Dämmung Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung LS (Länge der Dämmung L D 250 mm) oder CS Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Dämmstoffdicke t D 40 5,5 9 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/C 2 Nicht alle aufgeführten Wandstärken können für Rohre gemäß DIN EN ISO 5874 zur Verfügung stehen

14 50 6,9 9 CFS-C P 63/2 EI 20-U/C 75 0,3 0 CFS-C P 90/3 EI 20-U/C 0 5, 0 CFS-C P 25/5 EI 20-U/C PP-Rohre gemäß EN 45- (z. B. Ostendorf Skolan-dB, Phonex AS, Pipelife "Master 3", POLOPLAST "Polo Kal NG", POLOPLAST "Polo Kal 3S", Rehau "Raupiano Plus, Wavin "AS /KeKelit Phonex AS, Wavin "SiTech, Cloes Blue Power, Cloes PhoNoFire, Valsire Triplus, Valsire Silere, Marley Silent, Geberit Silent PP ) Rohrwandstärke t C 32,8 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/U 40,8 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/U 50,8-2,0 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/U 56 4,0 CFS-C P 63/2 EI 90-U/U 70 4,5 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/U 75,8-3,8 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/U 90 2,8-4,5 CFS-C P 90/3 EI 20-U/U 0 2,7-5,3 CFS-C P 0/4 EI 20 U/U

15 2..5 PVC-Rohre PVC-U-Rohre gemäß EN ISO 5493, EN ISO 452 und DIN 806/8062 Rohrwandstärke t c 50 2,4 5,6 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/U 63 3,0 4,7 CFS-C P 63/2 EI 20-U/U 75 2,2 3,6 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/U 90 2,7 4,3 CFS-C P 90/3 EI 20-U/U 0 2,2 8, CFS-C P 0/4 EI 20-U/U 25 3,7 6,0 CFS-C P 25/5 EI 20-U/U 60 2,5,8 CFS-C P 60/6 EI 20-U/U Maximale Stärke der Schallentkopplung: 5 mm Die Ergebnisse aus gelten ebenfalls für PVC-C-Rohre gemäß EN und PVC-U-Rohre gemäß EN und EN Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C) Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung LS (Länge der Dämmung L D 200 mm) oder CS Rohrwandstärke t c Dämmstoffdicke t D 32 3,6 9 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/C 40 4,5 9 CFS-C P 63/2 EI 20-U/C 50 5,6 9 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/C 63 7, 0 CFS-C P 90/3 EI 20-U/C 3 4 Es wird empfohlen, nur Gipsputz oder Zementmörtel als Ringspaltdichtung für PVC-C-Rohre zusammen mit Schallentkopplungen gemäß Anhang.2.5 zu verwenden In Deutschland müssen die Rohre zusätzlich DIN entsprechen

16 2.2 Massivwände, Mindestwandstärke 50 mm Die Wand muss eine Mindeststärke von 50 mm sowie eine Mindestdichte von 650 kg/m 3 aufweisen und aus Beton, Gasbeton oder Mauerwerk bestehen. Abschottung: Einzelabschottung; Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P auf beiden Seiten. Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmörtel (A 3 ) über die gesamte Dicke der Wand verfüllt oder mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A 2 ) mit einer Tiefe von mindestens 5 mm ab Wandoberfläche. Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfüllt werden. Breite des Ringspalts: Der Öffnungsdurchmesser sollte nicht größer sein als der Außendurchmesser der Manschette, um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermöglichen, sofern nicht anders in der Tabelle weiter unten angegeben. Abstand zwischen Schottungen: Mindestabstand zwischen Manschetten / Ringspaltrand (s): Nicht gedämmte Rohre: 0 mm Gedämmte Rohre: 0 mm Manschetten mit Haken (F) und M8-Metallankern befestigt. In Massivwänden mit hoher Dichte können alternativ Metalldübel mit mindestens Ø 8 mm verwendet werden. Für Mindestanzahl an Haken siehe.. Schallentkopplung: Schallentkopplungsstreifen (C ) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Mörtel als Lückenfüller. Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert. Für maximale Dicke siehe Tabellen unten. Weitere Konstruktionsdetails siehe 2.. Durchgeführte Versorgungsleitungen 2.2. PE-Rohre gemäß EN 59-5 Rohrwandstärke t c 200 6,2 CFS-C P 200/8 EI 20 U/U 250 7,8 CFS-C P 250/0 EI 20 U/U Maximale Stärke der Schallentkopplung: 5 mm Die Ergebnisse aus 2.2. gelten ebenfalls für PE-Rohre gemäß EN und EN In Deutschland müssen die Rohre zusätzlich DIN entsprechen.

17 2.2.2 PE-Rohre gemäß EN ISO 5494 und DIN 8074/8075 Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts): 7,5 mm Rohrendkonfiguration U/U Rohrwandstärke t c 80 4,4 6,4 CFS-C P 80/7 EI 20-U/U 200 4,9,4 CFS-C P 200/8 EI 20-U/U 200,4 CFS-C P 200/8 EI 80-U/U 225 5,5 2,8 CFS-C P 225/9 EI 80-U/U 250 6,2 4,2 CFS-C P 250/0 EI 80-U/U Rohrendkonfiguration U/C 50 2,9 CFS-C P 50/.5 EI 80-U/C 250 7,8 CFS-C P 250/0 EI 80-U/C 250 7,8 22,7 CFS-C P 250/0 EI 20-U/C Maximale Stärke der Schallentkopplung: 5 mm PVC-U-Rohre gemäß EN ISO 5493, EN ISO 452 und DIN 806/8062 Abstand zwischen Band und Schottrand in der Decke (Breite des Ringspalts): 7,5 mm Rohrendkonfiguration U/U Rohrwandstärke t c 80 3,6 8,6 CFS-C P 80/7 EI 80 U/U 200 4,0 9,6 CFS-C P 200/8 EI 80 U/U 225 4,5 0,8 CFS-C P 225/9 EI 80 U/U 250 4,9,9 CFS-C P 250/0 EI 80 U/U Rohrendkonfiguration U/C 50,8 CFS-C P 50/.5 EI 80-U/C 250 4,9,9 CFS-C P 250/0 EI 80-U/C Die Ergebnisse aus gelten ebenfalls für PVC-C-Rohre gemäß EN und PVC-U-Rohre gemäß EN und EN PP-Rohre gemäß EN 45- und DIN EN 2056(z. B. Ostendorf Skolan-dB, Phonex AS, Pipelife "Master 3", POLOPLAST "Polo Kal NG", POLOPLAST "Polo Kal 3S", Rehau "Raupiano Plus, Wavin "AS /KeKelit Phonex AS, Wavin "SiTech, Cloes Blue Power, Cloes PhoNoFire, Valsire Triplus, Valsire Silere, Marley Silent, Geberit Silent PP ) Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts): 30 mm Rohrwandstärke t c 200 6,2-6,8 CFS-C P 200/8 EI 20-C/U 250 8,6 CFS-C P 250/0 EI 20-C/U

18 2.3 Massivdecke, Mindestdichte 2400 kg/m 3 Die Decke muss mindestens 50 mm dick sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kg/m 3 bestehen. Abschottung: Einzelabschottung; Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P auf der Unterseite der Decke. Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmörtel (A 3 ) über die gesamte Dicke der Decke verfüllt oder mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 60 kg/m 3, die an der Oberseite (bzw. auf beiden Seiten) mit Hilti Acryl- Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A 2 ) mit einer Tiefe von mindestens 0 mm bedeckt ist. Breite des Ringspalts: Einstufung EI 20 und niedriger (Öffnungsdurchmesser bis zu 300 mm), Einstufung EI 80 (Öffnungsdurchmesser bis zu 260 mm): Der Öffnungsdurchmesser sollte nicht größer sein als der Außendurchmesser der Manschette, um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu ermöglichen. Einstufung EI 80 (Öffnungsdurchmesser > 260 mm): siehe Tabellen weiter unten. Abstand zwischen Schottungen: Mindestabstand zwischen Manschetten / Ringspaltrand (s): Nicht gedämmte Rohre: 0 mm Gedämmte Rohre: 0 mm Manschetten sind mit Haken und Metallankern mit mindestens Ø 6 mm zu befestigen (bis 0/4") und mindestens Ø 0 mm ( 25/5" bis 250/0"). Für Mindestanzahl an Haken siehe.. Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemäß 2.3.) gestützt werden bzw. bei maximal 300 mm (bei allen anderen Rohre), von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen. Schallentkopplung: Schallentkopplungsstreifen (C ) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Mörtel als Lückenfüller. Schallentkopplung wird um das Rohr in der Decke installiert. Für maximale Dicke siehe Tabellen unten. Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedämmte Rohre) Gipsputz oder Zementmörtel (A 3 ) Zementmörtel (A 3 ) zusammen mit Schallentkopplung (C )

19 Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A 2 ) Rohrdämmung (Zeichnungen zeigen Mörtel als Beispiel für die Ringspaltdichtung) Lokale/durchlaufende Rohrdämmung (LS) Durchgehende/durchlaufende Rohrdämmung (CS)

20 Durchgeführte Versorgungsleitungen 2.3. ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABS/PUR-Dämmung/PE-HD) Rohrinnendurchmesser CFS-C P 90/3 EI 20-U/C 0 40 CFS-C P 0/4 EI 20-U/C 0 50 CFS-C P 0/4 EI 20-U/C CFS-C P 60/6 EI 20-U/C 80 0 CFS-C P 80/7 EI 60-U/C CFS-C P 225/9 EI 20-U/C CFS-C P 250/0 EI 20-U/C Alu-Verbundrohre Geberit Mepla Rohre (PE-Xb/Al/PE-HD) Ohne Dämmung Rohrwandstärke t c CFS-C P 50/.5" EI 90-U/C CFS-C P 50/.5" EI 20-U/C CFS-C P 63/2 EI 60-U/C CFS-C P 75/2.5 EI 30-U/C 0 6,0 CFS-C P 0/4 EI 80-U/U Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung LS (Länge der Dämmung LD 250 mm) oder CS Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Dämmstoffdicke d c t c t D CFS-C P 63/2" EI 80-U/C CFS-C P 63/2 EI 80-U/C CFS-C P 75/2.5 EI 80-U/C CFS-C P 90/3 EI 80-U/C ,5 CFS-C P 63/2-75/2.5" EI 20-U/C CFS-C P 63/2-90/3" EI 20-U/C ,5 CFS-C P 75/2.5-0/4" EI 20-U/C CFS-C P 90/3-25/5" EI 20-U/C

21 KeKelit KELOX KM 0 Rohre (PE-X/Al/PE-X) Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung CS Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Dämmstoffdicke t D CFS-C P 50/.5 EI 80-U/C CFS-C P 50/.5 EI 80-U/C CFS-C P 63/2 EI 80-U/C CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/C Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung CS ,5 CFS-C P 50/.5-75/2.5" EI 20-U/C ,5 CFS-C P 50/.5-75/2.5" EI 20-U/C CFS-C P 63/2-90/3" EI 20-U/C ,5 CFS-C P 75/2.5-0/4" EI 20-U/C Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung LS (Länge der Dämmung L D 250 mm) ,5 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/C ,5 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/C CFS-C P 90/3 EI 20-U/C ,5 CFS-C P 0/4 EI 20-U/C Rehau Rautitan stabil Rohre (PE-Xb/Al/PE-HD) Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung LS (Länge der Dämmung L D 250 mm) oder CS Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Dämmstoffdicke t D 40 6,0 9 CFS-C P 63/2 EI 80-U/C 40 6,0 9-20,5 CFS-C P 63/2" - 75/2.5 EI 20-U/C

22 2.3.3 PE-Rohre PE-Rohre gemäß EN 59- Rohrwandstärke t c 50 3,0 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/U 63 3,0 CFS-C P 63/2 EI 20-U/U 75 3,0 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/U 90 3,5 CFS-C P 90/3 EI 20-U/U 0 4,2 CFS-C P 0/4 EI 20-U/U 25 4,8 CFS-C P 25/5 EI 20-U/U 60 6,2 CFS-C P 60/6 EI 20-U/U 200 6,2 CFS-C P 200/8 EI 20-U/U 250 7,7 CFS-C P 250/0 EI 20-U/U Maximale Stärke der Schallentkopplung: 5 mm Die Ergebnisse aus gelten ebenfalls für PE-Rohre gemäß EN und EN PE-Rohre gemäß EN ISO 5494 und DIN 8074/ Rohrendkonfiguration U/U Rohrwandstärke t c 20 *),9 2,8 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/U 20-50,9 / 2,9-2,8 / 4,6 6 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/U 50 2,9 4,6 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/U 63,8 5,8 CFS-C P 63/2 EI 20-U/U 75,9 6,8 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/U 90 2,2 8,2 CFS-C P 90/3 EI 20-U/U 0 2,7 0,0 CFS-C P 0/4 EI 20-U/U 25 3, 7, CFS-C P 25/5 EI 20-U/U 60 4,0 9, CFS-C P 60/6 EI 20-U/U Rohrendkonfiguration U/C 80 4,4 6,4 CFS-C P 80/7 EI 20-U/C 200 4,9,4 CFS-C P 200/8 EI 20-U/C 225 5,5 2,8 CFS-C P 225/9 EI 20-U/C 250 6,2 22,7 CFS-C P 250/0 EI 20-U/C 50 2,9 CFS-C P 50/.5 EI 80-U/C 250 7,8 CFS-C P 250/0 EI 80-U/C Maximale Dicke der Schallentkopplung: 5 mm, für Rohre, die mit *) gekennzeichnet sind: 9 mm 6 Interpolation der Mindestwandstärke zwischen,9 mm für Durchmesser 20 mm und 2,9 mm für Durchmesser 50 mm, Interpolation der maximalen Wandstärke zwischen 2,8 mm für Durchmesser 20 mm und 4,6 mm für Durchmesser 50 mm für dazwischenliegende Rohrdurchmesser.

23 Rohre in Manschette 20,9 20 2,8 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/U Geberit Silent db20 Rohre (PE-S2) Rohrwandstärke t c 75 3,6 CFS-C P 75/2.5 EI 80-U/U 90 5,5 CFS-C P 90/3 EI 80-U/U 0 6,0 CFS-C P 0/4 EI 80-U/U 35 6,0 CFS-C P 60/6 EI 20-U/U 60 7,0 CFS-C P 60/6 EI 80-U/U Wavin TS Rohre (PE-HD 00 RC) Ohne Dämmung Rohrwandstärke t c 50 4,6 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/U 63 5,8 CFS-C P 63/2 EI 20-U/U 75 6,8 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/U 90 8,2 CFS-C P 90/3 EI 20-U/U 0 0,0 CFS-C P 0/4 EI 20-U/U

24 Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung LS (Länge der Dämmung LD 250 mm) oder CS Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Dämmstoffdicke t D 50 4,6 9 CFS-C P 63/2 oder 75/2.5" EI 80-U/C 63 5,8 0 CFS-C P 75/2.5 EI 80-U/C 75 6,8 0 CFS-C P 90/3 EI 80-U/C 90 8,2 9,5 CFS-C P 0/4 EI 80-U/C 0 0,0 9,5 CFS-C P 25/5 EI 80-U/C PE-X-Rohre Rehau Rautitan flex Rohre (PE-Xa) Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung LS (Länge der Dämmung L D 250 mm) oder CS Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Dämmstoffdicke d c t c t D 40 6,0 9 CFS-C P 63/2 EI 80-U/C 50 6,9 9 CFS-C P 75/2.5 EI 80-U/C 63 8,6 9 CFS-C P 90/3 EI 80-U/C 40 6,0 9-20,5 CFS-C P 63/2-75/2.5" EI 20-U/C 50 6,9 9-2 CFS-C P 75/2.5-90/3" EI 20-U/C 63 8,6 9-2,5 CFS-C P 90/3" - 0/4 EI 20-U/C PP-Rohre PP-Rohre gemäß EN ISO und/oder DIN 8077/8078 (z. B. Aquatherm blue, Aquatherm blue Faserverbundrohr, Aquatherm red, Aquatherm green, Aquatherm green Faserverbundrohr, +GF+ PROGEF Standardrohr, +GF+ Dekaprop Industrierohr). Ohne Dämmung Rohrendkonfiguration U/U Rohrwandstärke t c 20,9-3,4 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/U 50,8-2,9 CFS-C P 50/.5 EI 80-U/U 63,8-5,8 CFS-C P 63/2 EI 80-U/U 75,9-6,8 CFS-C P 75/2.5 EI 80-U/U 90 2,2-8,2 CFS-C P 90/3 EI 80-U/U 0 2,7 CFS-C P 0/4 EI 80-U/U 25 3, CFS-C P 25/5 EI 80-U/U 7 Nicht alle aufgeführten Wandstärken können für Rohre gemäß DIN EN ISO 5874 zur Verfügung stehen

25 .2 Ohne Dämmung Rohrendkonfiguration U/C 40 3,7-5,5 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/C 50 4,6-8,3 CFS-C P 50/.5 EI 80-U/C ,5 CFS-C P 63/2 EI 80-U/C 75 6,8 CFS-C P 75/2.5 EI 80-U/C 75 6,8-2,5 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/C 90 8,2 CFS-C P 90/3 EI 80-U/C 90 8,2-5,0 CFS-C P 90/3 EI 20-U/C 0 0,0-5, CFS-C P 0/4 EI 20-U/C.3 Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung LS (Länge der Dämmung LD 250 mm) oder CS Rohrwandstärke t c Dämmstoffdicke t D 40 3,7-5,5 9 CFS-C P 63/2 EI 80-U/C 50 4,6-6,9 9 CFS-C P 75/2.5 EI 80-U/C 75 6,8-0,3 0 CFS-C P 90/3 EI 80-U/C 90 2,3 22,5 CFS-C P 60/6 EI 20-U/C 0 0,0-5, 0 CFS-C P 25/5 EI 80-U/C

26 2 PP-Rohre gemäß EN 45- (z. B. Magnaplast Skolan-dB, Phonex AS, Pipelife "Master 3", POLOPLAST "Polo Kal NG", POLOPLAST "Polo Kal 3S", Rehau "Raupiano Plus, Wavin "AS /KeKelit Phonex AS, Wavin "SiTech ) Cloes Blue Power, Cloes PhoNoFire, Valsire Triplus, Valsire Silere, Geberit Silent PP ) Rohrwandstärke t c 32,2 -,8 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/U 40,8 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/U 50,8-2,0 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/U 58 4,0 CFS-C P 63/2 EI 90-U/U 75,9-4,5 CFS-C P 75/2.5 EI 90-U/U 78 4,5 CFS-C P 75/2.5 EI 90-U/U 90 2,8-4,5 CFS-C P 90/3 EI 90-U/U 0 2,7-5,3 CFS-C P 0/4 EI 90-U/U 25 3,9 5,3 CFS-C P 25/5 EI 90-U/U 35 5,3 CFS-C P 60/6 EI 90-U/U 60 4,9 5,3 CFS-C P 60/6 EI 90-U/U 3 Magnaplast Skolan-dB Rohre Rohrwandstärke t c 58 4,0 CFS-C P 90/3 EI 80-U/U 78 4,5 CFS-C P 75/2.5 EI 80-U/U 90 4,5 CFS-C P 90/3 EI 80-U/U 0 5,3 CFS-C P 0/4 EI 80-U/U 35 5,3 CFS-C P 60/6 EI 80-U/U 60 5,3 CFS-C P 60/6 EI 80-U/U 4 Rehau Raupiano Plus Rohre (PP/PP-MV/PP) Rohrwandstärke t c 50,8 CFS-C P 50/.5 EI 80-U/U 75,9 CFS-C P 75/2.5 EI 80-U/U 0 2,7 CFS-C P 0/4 EI 80-U/U

27 5 Wavin AS /KeKelit Phonex AS Rohre Rohrwandstärke t c 70 4,5 CFS-C P 75/2.5 EI 80-U/U 90 4,5 CFS-C P 90/3 EI 80-U/U 25 5,3 CFS-C P 25/5 EI 80-U/U 60 5,3 CFS-C P 60/6 EI 80-U/U 6 Wavin SiTech Rohre Rohrwandstärke t c 75 2,3 CFS-C P 75/2.5 EI 80-U/U 90 2,8 CFS-C P 90/3 EI 80-U/U 25 3,9 CFS-C P 25/5 EI 80-U/U 60 4,9 CFS-C P 60/6 EI 80-U/U PVC-Rohre PVC-U-Rohre gemäß EN ISO 5493, EN ISO 452 und DIN 806/ Rohrendkonfiguration U/U Rohrwandstärke t c 20 *),5 2,2 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/U 20-50,5/2,4 2,2/5,6 8 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/U 50 2,4 5,6 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/U 63 3,0 4,7 CFS-C P 63/2 EI 20-U/U 75 2,2 3,6 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/U 90 2,7 4,3 CFS-C P 90/3 EI 20-U/U 0,8 8, CFS-C P 0/4 EI 20-U/U 25 3,7 6,0 CFS-C P 25/5 EI 20-U/U 60 2,5,8 CFS-C P 60/6 EI 20-U/U 80 3,6 8,6 CFS-C P 80/7 EI 20-U/U 200 4,0 9,6 CFS-C P 200/8 EI 20-U/U 225 4,5 0,8 CFS-C P 225/9 EI 20-U/U 250 4,9,9 CFS-C P 250/0 EI 20-U/U Maximale Dicke der Schallentkopplung: 5 mm, für Rohre, die mit *) gekennzeichnet sind: 9 mm 8 Interpolation der Mindestwandstärke zwischen,5 mm für Durchmesser 20 mm und 2,4 mm für Durchmesser 50 mm, Interpolation der maximalen Wandstärke zwischen 2,2 mm für Durchmesser 20 mm und 5,6 mm für Durchmesser 50 mm für dazwischenliegende Rohrdurchmesser.

28 Rohrendkonfiguration U/C 50,8 CFS-C P 50/.5 EI 80-U/C 250 4,0,9 CFS-C P 250/0 EI 80-U/C Die Ergebnisse aus gelten ebenfalls für PVC-C-Rohre gemäß EN und PVC-U-Rohre gemäß EN und EN PVC-C-Rohre gemäß EN 566- Siehe Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C) Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung LS (Länge der Dämmung L D 200 mm) oder CS Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Dämmstoffdicke t D 32 3,6 9 CFS-C P 50/.5 EI 80-U/C 40 4,5 9 CFS-C P 63/2 EI 80-U/C 50 5,6 9 CFS-C P 75/2.5 EI 80-U/C 63 7, 0 CFS-C P 90/3 EI 80-U/C 2.4 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kg/m 3 Die Decke muss mindestens 50 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kg/m 3 bestehen. Details zur Bemessung der Abschottung siehe 2.3. Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemäß 2.4.) gestützt werden bzw. bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre), von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen. Durchgeführte Versorgungsleitungen 2.4. ABS-Rohre +GF+ "COOL-FIT" (ABS/PUR-Dämmung/PE-HD) Rohrinnendurchmesser CFS-C P 90/3 EI 20-U/C 0 40 CFS-C P 0/4 EI 20-U/C 0 50 CFS-C P 0/4 EI 20-U/C CFS-C P 60/6 EI 20-U/C 80 0 CFS-C P 80/7 EI 60-U/C CFS-C P 225/9 EI 20-U/C CFS-C P 250/0 EI 20-U/C

29 2.4.2 Alu-Verbundrohre Geberit Mepla Rohre (PE-Xb/Al/PE-HD) Ohne Dämmung Rohrwandstärke t c CFS-C P 50/.5" EI 90-U/C CFS-C P 50/.5" EI 20-U/C CFS-C P 63/2 EI 60-U/C CFS-C P 75/2.5 EI 30-U/C Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung LS (Länge der Dämmung LD 250 mm) oder CS Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Dämmstoffdicke t D , , CFS-C P 63/2-75/2.5" CFS-C P 63/2-90/3" CFS-C P 75/2.5-0/4" CFS-C P 90/3-25/5" EI 20-U/C EI 20-U/C EI 20-U/C EI 20-U/C KeKelit KELOX KM 0 Rohre (PE-X/Al/PE-X) Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Dämmanordnung LS (Länge der Dämmung 250 mm) Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Dämmstoffdicke d c t c t D ,5 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/C ,5 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/C CFS-C P 90/3 EI 20-U/C ,5 CFS-C P 0/4 EI 20-U/C Rehau Rautitan stabil Rohre (PE-Xb/Al/PE-HD) Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung LS (Länge der Dämmung LD 250 mm) oder CS Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Dämmstoffdicke (A d c t c t D ) 40 6,0 20,5 CFS-C P 63/2" - 75/2.5 EI 20-U/C

30 2.4.3 PE-Rohre PE-Rohre gemäß EN ISO 5494 und DIN 8074/ Rohrendkonfiguration U/U Rohrwandstärke t c 20 *),9 2,8 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/U 20-50,9 / 2,9-2,8 / 4,6 9 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/U Rohre in Manschette Rohrwandstärke t c 20,9 CFS-C P 50/ ,8 Die Ergebnisse aus gelten ebenfalls für PE-Rohre gemäß EN 59. EI 90-U/U Wavin TS Rohre (PE-HD 00 RC) Rohrwandstärke t c 50 4,6 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/U 63 5,8 CFS-C P 63/2 EI 20-U/U 75 6,8 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/U 90 8,2 CFS-C P 90/3 EI 20-U/U 0 0,0 CFS-C P 0/4 EI 20-U/U PE-X-Rohre Rehau Rautitan flex Rohre (PE-Xa) Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung LS (Länge der Dämmung LD 250 mm) oder CS Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Dämmstoffdicke t D 40 6,0 20,5 CFS-C P 63/2-75/2.5" EI 20-U/C 50 6,9 2 CFS-C P 75/2.5-90/3" EI 20-U/C 63 8,6 2,5 CFS-C P 0/4 EI 20-U/C 9 Interpolation der Mindestwandstärke zwischen,9 mm für Durchmesser 20 mm und 2,9 mm für Durchmesser 50 mm, Interpolation der maximalen Wandstärke zwischen 2,8 mm für Durchmesser 20 mm und 4,6 mm für Durchmesser 50 mm für dazwischenliegende Rohrdurchmesser.

31 2.4.4 PP-Rohre PP-Rohre gemäß EN ISO 5874 und/oder DIN 8077/8078 (z. B. Aquatherm blue, Aquatherm blue Faserverbundrohr, Aquatherm red, Aquatherm green, Aquatherm green Faserverbundrohr, +GF+ PROGEF Standardrohr, +GF+ Dekaprop Industrierohr) Ohne Dämmung Rohrendkonfiguration U/U Rohrwandstärke t c 20,9-3,4 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/U Ohne Dämmung Rohrendkonfiguration U/C 40 3,7-5,5 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/C 50 4,6-6,9 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/C 75 6,8 CFS-C P 75/2.5 EI 20-U/C 90 2,3 CFS-C P 90/3 EI 20-U/C 0 0,0-5, CFS-C P 0/4 EI 20-U/C Dämmung (D): Geschäumte Elastomer-Dämmung Anordnung LS (Länge der Dämmung L D 250 mm) oder CS Rohrdurchmesser Rohrwandstärke Dämmstoffdicke d c t c t D 90 2,3 22,5 CFS-C P 60/6 EI 20-U/C 0 5, 0 CFS-C P 25/5 EI 20-U/C Pipelife Master 3 Rohre (PP-CO/PP-MV/PP-CO) Rohrwandstärke t c 32,2 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/U 40,8 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/U 50,8 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/U 75,8 CFS-C P 75/2.5 EI 90-U/U 0,8 CFS-C P 0/4 EI 90-U/U POLOPLAST Polo Kal NG Rohre (PP-CO/PP-MV/PP-CO) Rohrwandstärke t c 32,8 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/U 40,8 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/U 50 2,0 CFS-C P 50/.5 EI 90-U/U 75 2,6 CFS-C P 75/2.5 EI 90-U/U CFS-C P 90/3 EI 90-U/U 0 3,6 CFS-C P 0/4 EI 90-U/U Ohne Dämmung Rohrendkonfiguration C/U 200 6,8 CFS-C P 200/8 EI 80-C/U 250 8,6 CFS-C P 250/0 EI 80-C/U

32 POLOPLAST Polo Kal 3S Rohre (PP/PP-MV/PP) Rohrwandstärke t c 75 3,8 CFS-C P 75/2.5 EI 90-U/U 90 4,5 CFS-C P 90/3 EI 90-U/U 0 4,8 CFS-C P 0/4 EI 90-U/U Geberit Silent db20 Rohre (PE-S2) Rohrwandstärke t c 56 3,2 CFS-C P 63/2 EI 80-U/U 63 3,2 CFS-C P 63/2 EI 80-U/U 0 6,0 CFS-C P 0/4 EI 80-U/U PVC-Rohre PVC-U-Rohre gemäß EN ISO 5493, EN ISO 452 und DIN 806/8062 Rohrwandstärke t c 20 *),5 2,2 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/U 20-50,5/2,4 2,2/5,6 0 CFS-C P 50/.5 EI 20-U/U Die Ergebnisse aus gelten ebenfalls für PVC-C-Rohre gemäß EN und PVC-U-Rohre gemäß EN und EN Interpolation der Mindestwandstärke zwischen,5 mm für Durchmesser 20 mm und 2,4 mm für Durchmesser 50 mm, Interpolation der maximalen Wandstärke zwischen 2,2 mm für Durchmesser 20 mm und 5,6 mm für Durchmesser 50 mm für dazwischenliegende Rohrdurchmesser.

33 ANHANG 4 ABKÜRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE 4. Verwendete Abkürzungen in den Abbildungen Abkürzung Beschreibung A Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P A 2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR A 3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmörtel B Hinterfüllmaterial (Steinwolle) C Kunststoffrohr C Schallentkopplung D Rohrdämmung d C Rohrdurchmesser (Nenn-Außendurchmesser) E Bauteil (Wand, Decke) F Befestigung der Manschette s Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen t A2 Stärke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR t C Rohrwandstärke t D Dämmstoffdicke t E Bauteilstärke Länge der Dämmung L D