Hannoversche Volksbank steuert erfolgreich durch das Jahr Ihr Mitgliedervorteil: drei Konzerte im Jazz Club Hannover

Transkript

1 meinebank Mitglieder- und Kundenmagazin der Hannoverschen Volksbank Nr Hannoversche Volksbank steuert erfolgreich durch das Jahr Mitglieder-Marke passiert Ihr Mitgliedervorteil: drei Konzerte im Jazz Club Hannover Musikalische Leckerbissen zum Vorzugspreis für Mitglieder Stiftung Hannoversche Volksbank fördert erste Projekte VolksBänke zieren Barsinghausen/Telefonseelsorge startet Chat-Projekt

2 2 Inhalt Inhalt 6 Aktuelles aus Ihrer Bank 4 Bilanz: sicher und erfolgreich durch Ergebnis zur Wahl der Vertreterversammlung 6 Auszubildende bestehen Abschlussprüfung 6 Hannover Contor um den Namenszug MARTENS & PRAHL ergänzt 6 Pilotbank für kontaktloses Bezahlen 7 Jahr der Genossenschaften 7 Bankleitzahlen werden bereinigt 7 Neue Sonderbedingungen für Lastschriften 8 Veränderungen im Geschäftsstellennetz 8 Harald Matzke neuer Filialdirektor Service und Beratung 9 easycredit jetzt mit Mitgliedervorteil 9 HanVB-Wünsch-dir-was-Sparbrief für Konfirmanden 9 Herrenhäuser Gärten-BankCard hat schon viele Fans 10 Rentenversicherung mit Sicherheit und Chance 10 Gewinnspiel: 17 Monate geschenkt In der Region engagiert Sterne des Sports gesucht 11 Masterstudiengang Mittelständische Unternehmensführung 12 Mitgliedervorteil: drei Konzerte im Jazz Club Hannover 13 Stiftung Hannoversche Volksbank fördert erste Projekte 13 Termine 14 Vier machen elektromobil 14 Sternwarte erhält Euro 14 Benefizgala für das Aegidius Haus 15 Immobilien-Tipps Impressum meinebank Herausgeber: Hannoversche Volksbank Redaktionsleitung: Marko Volck Kurt-Schumacher-Straße 19 vorstandsstab@hanvb.de Hannover Telefon: Layout: Karin Obertreis 2012 Hannoversche Volksbank eg. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Redaktionsmitarbeiter: Petra Dahle Matthias Mollenhauer Andrea Reichelt Michael Stadler Linda Wiebe Bildquellen: Seite 9: Heinrich Hecht, Seite 6, 8, 9, 11, 13, 14: Hannoversche Volksbank, Seite 1, 2, 12: Stephen Freiheit, Seite 14: Rebekka Funk, Seite 3: Irene Zandel.

3 Vorwort 3 Sehr geehrte Mitglieder und Kunden, die erste Ausgabe von meinebank im Jahr 2012 gibt uns die Gelegenheit, auf das zurückliegenden Geschäftsjahr zurückzuschauen. In unserem Bericht werden Sie erkennen, dass es für die Hannoversche Volksbank trotz der Staatsschuldenkrise ein erfolgreiches Jahr war. Zum einen verdanken wir diesen Erfolg unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die mit hohem Engagement und fachlichem Know-how ihre Aufgaben erfüllt haben. Zum anderen gilt der Dank Ihnen, unseren Mitgliedern und Kunden. Sie schenken uns Ihr Vertrauen in allen finanziellen Angelegenheiten. Mit gutem Service sowie fairer, qualifizierter und bedarfsgerechter Beratung tragen wir unseren Teil zu einer langfristig angelegten, partnerschaftlichen Kundenbeziehung bei. Gefreut haben wir uns über die Beteiligung an der Wahl zur Vertreterversammlung. Mehr als Mitglieder haben ihre Stimme abgegeben. Ein gutes Ergebnis im Internationalen Jahr der Genossenschaften, das wir in Zukunft weiter ausbauen wollen. Zudem finden Sie in dieser Ausgabe von meinebank viele Tipps und Informationen rund ums Geld, einen Bericht über die Arbeit unserer Stiftung und einen attraktiven Mitgliedervorteil in Zusammenarbeit mit dem Jazz Club Hannover. Viel Spaß beim Lesen! Ihr Gisbert Fuchs Mitglied des Vorstandes

4 4 Aktuelles aus Ihrer Bank Ergebnis der Wahl zur Vertreterversammlung Der Wahlausschuss hat die Stimmauszählung zur Wahl der Vertreterversammlung am 13. Dezember vorgenommen. Insgesamt wurden Stimmen abgegeben. Der zur Wahl stehenden Liste haben Mitglieder (96,14 %) zugestimmt. 126 (3,29 %) stimmten dagegen, 22 Stimmen waren ungültig (0,57 %). Die Wahlbeteiligung lag bei dieser Wahl deutlich höher als bei den vorherigen Wahlen. Der Wahlausschuss bedankt sich bei allen Mitgliedern, die zu dieser breiten Unterstützung der neu gewählten Vertreter beigetragen haben. Die Liste der gewählten Vertreter ist im Bereich Wir für Sie auf der Homepage der Hannoverschen Volksbank ( veröffentlicht. Die Bilanz: sicher und erfolgreich durch 2011 Bilanzsumme steigt auf 4,16 Mrd. Euro Mitglieder-Marke passiert Kernkapitalquote 9,0 % Neue Kredite im Gesamtvolumen von 760 Mio. Euro vergeben Wache: Volksbanken bewähren sich als Stabilitätsanker der deutschen Bankenlandschaft Die Hannoversche Volksbank sieht sich im 151. Geschäftsjahr in ihrer auf Partnerschaftlichkeit und Verlässlichkeit basierenden Geschäftspolitik bestätigt. Wir pflegen langfristige, vertrauensvolle Kundenbeziehungen, stellte Jürgen Wache, Sprecher des Vorstandes der Hannoverschen Volksbank fest, wir Volks- und Raiffeisenbanken sind ein Stabilitätsanker in der deutschen Bankenlandschaft, das zeigt auch die Hochstufung des Ratings der genossenschaftlichen Gruppe auf AA-. Die Bilanzsumme der Hannoverschen Volksbank steigt auf 4,16 Mrd. Euro (Vorjahr: 4,08 Mrd. Euro/ + 2,0 %). Für die zukünftigen Anforderungen nach Basel III ist die Volksbank bestens aufgestellt. Die Kernkapitalquote beträgt bereits zum Jahresabschluss ,0 % (Soll 2019: 8,5 %), die Gesamtkapitalquote weist 13,8 % aus (Soll 2019: 10,5 %). Die Kreditversorgung der Region durch die Volksbank ist auf Basis dieser komfortablen Eigenkapitalausstattung auch für die Zukunft gesichert. Die Hannoversche Volksbank steht für verlässliche Stabilität für ihre mittelständische Kundschaft. Auf der Passivseite der Bilanz wuchsen die Einlagen um 56 Mio. Euro auf 2,97 Mrd. Euro (Vorjahr: 2,91 Mrd. Euro/ +2 %). Die Turbulenzen an den Finanzmärkten infolge der Staatsschuldenkrise hatten deutliche Auswirkungen auf die Bestände in den Kundendepots. Die Kursentwicklung bei Aktien, Fonds und Renten hat zum Stichtag 31. Dezember 2011 zu einem Rückgang der Werte in den Depots um fast 125 Mio. Euro geführt. Trotz der schwierigen Marktsituation konnten die Berater der Hannoverschen Volksbank mit kundenorientierten Anlageempfehlungen rund 28 Mio. Euro Mittelzuflüsse erzielen, betonte Ressortvorstand Gisbert Fuchs. Die Geldanlagen, die Kunden der Bank außerhalb der Bilanz im Wertpapierund Fondsgeschäft sowie bei Verbundpartnern der Hannoverschen Volksbank getätigt haben, wiesen somit zum Stichtag 31. Dezember 2011 einen Rückgang in Höhe von 96 Mio. Euro ( -5,4 %) auf 1,69 Mrd. Euro aus. Das Kreditgeschäft der Hannoverschen Volksbank nahm auch im Jahr 2011 kräftig um 6,4 % auf 2,73 Mrd. Euro (Vorjahr: 2,56 Mrd. Euro) zu. Dieser Erfolg basiert auf der Finanzierung der traditionellen Kundschaft der Volksbank, der inhabergeführten mittelständischen Unternehmen, der Selbständigen und Freiberufler sowie der privaten Baufinanzierung. Konsumentenkredite vermittelt die Bank an den Verbundpartner easycredit. Insgesamt sagten die Berater der Hannoverschen Volksbank Kredite mit einem Gesamtvolumen von über 760 Mio. Euro zu.

5 Aktuelles aus Ihrer Bank 5 Neue Kredite in einem Volumen von über 760 Mio. Euro für die Investitionen unserer mittelständischen Firmenkunden und den privaten Hausbau sprechen eine deutliche Sprache, erläutert Gerhard Oppermann, stellvertretender Sprecher des Vorstandes, der Wettbewerb um die Einlagen hingegen wird, nicht zuletzt durch die zukünftigen Liquiditätsvorschriften nach Basel III, zunehmend härter. Rund Neukunden und fast neue Mitglieder konnte die Volksbank im letzten Jahr gewinnen. Mehr als Menschen aus der Wirtschaftsregion Hannover-Celle sind nun Mitglied und damit Eigentümer der Hannoverschen Volksbank. Gut neue Girokonten wurden eröffnet. Das Girokonto ist der Ankerpunkt der Geschäftsbeziehung, erläutert Wache, unsere Fan-Karten machen aus einem austauschbaren Produkt pure Emotion. Die Kunden der Bank verfügen inzwischen über BankCards, fast Indians- und nahezu 700 UBC Tigers-BankCards. Die im Herbst 2011 eingeführte Herrenhäuser Gärten-BankCard wurde bereits mehr als Mal geordert. Der in der Gewinn-und-Verlust-Rechnung ausgewiesene Zinsüberschuss ist gegenüber dem Vorjahr um 1 Mio. Euro auf 108,2 Mio. Euro gestiegen. Der Provisionsüberschuss war mit 30 Mio. Euro (Vorjahr: 29,6 Mio. Euro) um 0,4 Mio. Euro höher. Der Verwaltungsaufwand der Bank verringerte sich im Jahr 2011 deutlich. Der Sachaufwand (inkl. Afa) nahm leicht auf 36,3 Mio. Euro (Vorjahr 36,2 Mio. Euro) zu. Der Personalaufwand verringerte sich aufgrund des Wegfalls von Sonderfaktoren aus dem Jubiläumsjahr 2011 auf 52,3 Mio. Euro (Vorjahr: 55,8 Mio. Euro). Der Kreditbestand und die eigenen Wertpapieranlagen wurden mit der banküblichen Vorsicht bewertet. Das Bewertungsergebnis aus dem Kreditgeschäft fiel mit 4,0 Mio. Euro bedingt durch die allgemeine gute wirtschaftliche Lage außerordentlich günstig aus. Bei den eigenen Wertpapieranlagen führte das turbulente Marktumfeld, insbesondere die Staatsschuldenkrise, zu einer gegenteiligen Entwicklung. Mit einem Volumen von 7,2 Mio. Euro wurde im Bewertungsergebnis den Risiken an den Kapitalmärkten Rechnung getragen. Aus dem Jahresüberschuss von 12,42 Mio. Euro (Vorjahr: 12,48 Mio. Euro) will die Bank wieder eine Dividende von 5,5 % zahlen. Unabhängige Tester bestätigen die hohe Qualität der Beratung bei der Hannoverschen Volksbank. Beim CityContest der IVA (Institut für Vermögensaufbau, München) in Zusammenarbeit mit Focus Money ging die Hannoversche Volksbank in Hannover, Langenhagen, Garbsen, Neustadt und Celle als Sieger hervor. Die Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoverschen Volksbank, gewann bereits zum dritten Mal in Folge. Auch die Tochtergesellschaften der Hannoverschen Volksbank geben ihrer Mutter Grund zur Freude. Insbesondere konnte die Hannoversche Volksbank Immobilien GmbH (HVI) mit gut 250 vermittelten Objekten Umsatzerlöse von rund 2,15 Mio. Euro erzielen. Aktuell beschäftigt die Hannoversche Volksbank 960 Mitarbeiter. Mit 54 Auszubildenden zur Bankkauffrau und zum Bankkaufmann und Studenten zum Bachelor of Arts gibt die Bank vielen jungen Leuten eine berufliche Perspektive. Die Volksbank betreibt 68 Geschäftsstellen und 34 SB-Center im Wirtschaftsraum Hannover-Celle und verfügt über 125 eigene Geldautomaten. Bundesweit können sich die Kunden der Bank an fast Geldautomaten kostenlos mit Bargeld versorgen. Für das Jahr 2012 hat sich die Bank wieder anspruchsvolle Ziele gesetzt. Aufgrund der allgemein erwarteten rückläufigen Entwicklung der Wirtschaftsleistung in Deutschland und Europa rechnet der Vorstand der Hannoverschen Volksbank mit einem Ergebnis maximal auf Vorjahreshöhe. Geschäftsentwicklung Hannoversche Volksbank Veränderung Bilanzsumme ,0 % Kundeneinlagen ,9 % Kundenkredite ,4 % Jahresüberschuss 12,48 12,42 0,5 % Mitarbeiter ,7 % Die im Jubiläumsjahr 2010 gegründete Stiftung Hannoversche Volksbank erhielt aus dem Ergebnis der Bank eine Zustiftung in Höhe von Euro. Das Stiftungskapital beträgt nun Euro. Davon Azubis Standorte Davon SB-Center Stand: 31. Dezember 2011

6 6 Aktuelles aus Ihrer Bank Auszubildende bestehen ihre Abschlussprüfung Elf Auszubildende der Hannoverschen Volksbank haben im Januar ihre Ausbildung zur Bankkauffrau bzw. zum Bankkaufmann erfolgreich abgeschlossen. Dazu gratulierte Vorstandssprecher Jürgen Wache den frischgebackenen Bankern in einer kleinen Feierstunde und wünschte ihnen für ihren weiteren beruflichen Werdegang alles Gute. Anke Hackerott, Ausbildungsleiterin in der Bank, und Personalchef Johann Graver durften den jungen Bankkaufleuten nicht nur zur bestandenen Prüfung gratulieren. Allen ehemaligen Auszubildenden wurde ein Arbeitsplatz bei der Hannoverschen Volksbank angeboten. Hannover Contor um den Namenszug MARTENS & PRAHL ergänzt Unabhängiger Versicherungsmakler für mittelständische Unternehmen Nach fünf Jahren stolzer und erfolgreicher Partnerschaft in der MARTENS & PRAHL-Gruppe hat sich Hannover Contor Versicherungsmakler GmbH, eine Tochtergesellschaft der Hannoverschen Volksbank, entschlossen, dieses noch deutlicher zum Ausdruck zu bringen. Der Name wurde um MARTENS & PRAHL ergänzt und der Start in das Jahr 2012 erfolgte mit einem neuen Unternehmensauftritt. MARTENS & PRAHL ist eine der führenden und größten inhabergeführten Maklergruppen in Deutschland mit mehr als 75 Partnerunternehmen und weit über 750 Beschäftigten. Die Netzwerkstruktur der Partnerunternehmen von MARTENS & PRAHL ist für einen Versicherungsmakler einmalig und verbindet erfolgreiche regionale Unternehmertätigkeit mit der Kompetenz, Einkaufskraft und dem Know-how eines Großunternehmens. Das Büro befindet sich unverändert in Hannover in der Nordfelder Reihe 21. Für weitere Fragen stehen die Geschäftsführer Bernd Rosien ( ) und Rainer Walter ( ) gern zur Verfügung. Hannoversche Volksbank ist Pilotbank für kontaktloses Bezahlen Mitte April startet in der Region Hannover sowie in Braunschweig und Wolfsburg das größte Pilotprojekt Europas zum kontaktlosen Bezahlen. Mit girogo wird dabei ein neues Markenzeichen eingeführt. Die Hannoversche Volksbank ist als Pilotbank mit dabei. Die Kunden erwartet mit girogo ein schnelleres und bequemeres Bezahlen an der Kasse. Nicht nur das Suchen nach passendem Kleingeld entfällt. Auch das herkömmliche Stecken der Karte wird überflüssig. Anders als bei der kontaktbehafteten Zahlung braucht der Kunde seine Bankkarte bei einem Betrag bis zu 20 Euro nicht mehr aus der Hand zu geben. Die Zahlung erfolgt durch das Halten der Karte vor das Bezahlterminal und ohne Eingabe einer PIN. Zuvor muss der Chip der Karte mit einem Betrag bis maximal 200 Euro aufgeladen werden. Es gelten dabei die hohen Sicherheitsstandards der Deutschen Kreditwirtschaft. Zum Projektstart können rund Kunden der Hannoverschen Volksbank das neue Verfahren testen. Bislang sind alle BankCards im Standard- und im Hannover 96-Design mit Gültigkeitsdatum 2015 mit der erforderlichen Technologie auf dem Chip ausgestattet, erläutert Andrea Reichelt, Abteilungsleiterin im eservice der Bank.

7 Aktuelles aus Ihrer Bank 7 Internationales Jahr der Genossenschaften 2012 Bankleitzahlen aus den Fusionen 2003/2005 werden bereinigt Die Vereinten Nationen haben 2012 zum Internationalen Jahr der Genossenschaften ausgerufen, um auf die weltweite Bedeutung von Genossenschaften aufmerksam zu machen und ihre Rolle für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung vieler Länder zu betonen. Die Genossenschaften in Deutschland haben sich für das Internationale Jahr das Motto Ein Gewinn für alle Die Genossenschaften gegeben. Das Motto passt zu allen genossenschaftlichen Sparten. Es drückt aus, dass die Genossenschaften nicht nur wirtschaftlich ein voller Erfolg sind, sondern auch die Gesellschaft in vielerlei Hinsicht bereichern. Die Mitglieder werden gefördert und es wird für die Menschen in der Region Verantwortung übernommen. Zentrale Grundwerte wie Regionalität, Partizipation, Gemeinschaft, Verantwortung und Vielfalt werden stets als wichtige Merkmale der Genossenschaften betont. Die ursprünglichen Bankleitzahlen (BLZ) der Fusionsbanken Volksbank Burgdorf-Celle (alt), Volksbank Garbsen (alt) und Lindener Volksbank (alt) werden aus technischen Gründen im Jahr 2012 inaktiviert. Zahlungen mit diesen Kennzahlen können dann nicht mehr ausgeführt werden! Zur Unterstützung der Zahlungsverkehrsteilnehmer, die im letzten Jahr noch Aufträge mit den ursprünglichen Bankleitzahlen genutzt haben und somit die Aktualisierung nun umsetzen müssen, hat die Hannoversche Volksbank erneut mit individuellen Anschreiben auf derartige Zahlungen hingewiesen. Zu beachten ist, dass die Korrektur der Bankleitzahl nicht ausreicht, auch die Empfängerkontonummer muss auf ihre Richtigkeit geprüft werden. Die Berater der Hannoverschen Volksbank beantworten gern die Fragen zur Aktualisierung der Zahlungsverkehrsdaten. Genossenschaftsbanken wie die Hannoversche Volksbank erfüllen diese Merkmale, sie gehören nicht anonymen institutionellen Investoren, sondern ihren bundesweit rund 17 Millionen Mitgliedern, deren Förderung im Mittelpunkt des täglichen Tuns steht. Ein Gewinnspiel dazu gibt es auf Seite 10 dieser Ausgabe von meinebank. Neue Sonderbedingungen für das Lastschriftverfahren Auf dem Weg zum einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum (SEPA) Die Hannoversche Volksbank stellt zum 9. Juli 2012 bundesweit mit allen Banken das deutsche Lastschriftverfahren auf einen neuen gemeinsamen Standard um. Darüber werden alle Kunden schriftlich informiert. Diese aufwändige Versandaktion ist rechtlich erforderlich, um die verbindliche Einführung der aktualisierten Sonderbedingungen für den Lastschriftverkehr und die folgenden Vorteile hieraus umzusetzen. Die Vorteile: Mit den aktualisierten Bedingungen nutzen Zahlungspflichtige das Lastschriftverfahren wie gewohnt weiter. Alle bereits erteilten Einzugsermächtigungen gelten auch künftig. Abgebuchten Einzugsermächtigungs-Lastschriften kann innerhalb von acht Wochen nach Belegbuchung widersprochen werden. Die bisherige Frist betrug sechs Wochen. Der einheitliche Euro-Zahlungsverkehr (SEPA) in den EU-Ländern wird dadurch noch einfacher. Die Sonderbedingungen für den Lastschrifteneinzug durch Firmenkunden werden ebenfalls geändert. Die Berater der Hannoverschen Volksbank beantworten gern alle Fragen rund um SEPA. Unter ist darüber hinaus alles Wichtige zu diesem Thema zusammengefasst.

8 8 Aktuelles aus Ihrer Bank Volksbank legt Geschäftsstellen zusammen Verstärkung des BeratungsCenters in der Sallstraße Nicole Gehrke und Jan-Steffen Dickert, bisher Mitarbeiter an der Hildesheimer Straße, empfangen ihre Kunden auch in der Sallstraße 78, in zentraler Lage im Herzen der Südstadt. Das BeratungsCenter der Hannoverschen Volksbank wird somit personell ausgebaut. Weitere Veränderungen im Geschäftsstellennetz waren die Zusammenlegung des ServiceCenters Burgdorf-Südstadt mit dem KompetenzCenter in der Burgdorfer Poststraße zum 31. Dezember 2011 und die Umwandlung des ServiceCenters Celle-Blumlage in ein SB-Center zum 31. März Das Team des BeratungsCenters Südstadt. Die Hannoversche Volksbank hat Ende März 2012 ihr ServiceCenter Hildesheimer Straße mit dem naheliegenden BeratungsCenter Südstadt in der Sallstraße zusammengelegt. Das BeratungsCenter Südstadt verfügt über großzügige Räumlichkeiten für angenehmen Service und diskrete Beratungen. Für alle Fragen zu finanziellen Angelegenheiten, vom Service rund um das Girokonto bis zur Firmenkundenbetreuung, sind Fachleute vor Ort. Dieses Leistungsspektrum entspricht den heutigen Anforderungen an Service und Beratung einer modernen Bank. Die bekannten und vertrauten Gesichter bleiben den Kunden erhalten. Gerhard Oppermann, stellvertretender Vorstandssprecher der Hannoverschen Volksbank und verantwortlich für das Filialkundengeschäft: Der Hintergrund ist nicht in einer rein betriebswirtschaftlichen Betrachtung zu suchen. Vielmehr sind es zum einen die stetig steigenden Ansprüche, die unsere Mitglieder und Kunden zu Recht an die Qualität der Beratung und des Service sowie die Diskretion des persönlichen Gespräches legen. Zum anderen sind es die Auflagen des Verbraucherschutzes an die Dokumentation von Beratungsgesprächen, die ausführliche Beratungen in kleineren Geschäftsstellen nahezu unmöglich machen. Selbstverständlich sind wir im Sinne der genossenschaftlichen Philosophie sehr darauf bedacht, auch die örtliche Nähe zu unseren Kunden zu bewahren. Die Hannoversche Volksbank verfügt nach diesen Veränderungen über ein flächendeckendes Netz an Geschäftsstellen und SB-Centern. Stabwechsel in Linden Harald Matzke neuer Filialdirektor Im KompetenzCenter Linden gibt es seit dem 1. April 2012 einen neuen Filialdirektor. Firmenkundenbetreuer Harald Matzke ist erster Repräsentant der Hannoverschen Volksbank im Westen der Landeshauptstadt. Der 48-jährige Hannoveraner freut sich sehr auf seine neue Aufgabe. Die Nähe zu unseren Kunden liegt mir sehr am Herzen. Ich freue mich darauf, die Volksbank in der Öffentlichkeit zu vertreten. Matzkes Vorgänger Uwe Tangermann hat bereits Ende des vergangenen Jahres als Vertriebsleiter für den Bereich Hannover-Mitte neue Aufgaben innerhalb der Hannoverschen Volksbank übernommen. Harald Matzke (rechts) übernimmt die Aufgabe als Filialdirektor von Uwe Tangermann.

9 Service und Beratung 9 Mitgliedervorteile jetzt auch bei easycredit Alle Mitglieder der Volksbanken Raiffeisenbanken erhalten den easycredit zukünftig zu besonders vorteilhaften Konditionen. Die Höhe des Vorteils richtet sich dabei nach dem individuellen Leistungsumfang des abgeschlossenen Anschaffungskredits. Informationen zu diesen und den weiteren Vorteilen eines easycredits, wie z. B. Flexibilität und Sicherheit, gibt es in allen Geschäftsstellen der Hannoverschen Volksbank oder im easycredit-shop in der Georgstraße 11 in Hannover. Herrenhäuser Gärten-Bank- Card: bei jedem Einkauf lustwandeln! Der HanVB-Wünsch-dir-was- Sparbrief zur Konfirmation oder Erstkommunion In diesen Wochen ist für viele junge Menschen ein wichtiger Tag in ihrem Leben: Sie gehen zur Erstkommunion oder zur Konfirmation. Der Tag markiert einen bedeutenden Moment beim Heranwachsen der Kinder und Jugendlichen. Der Bedeutung des Anlasses entsprechend findet der Tag der Konfirmation bzw. Erstkommunion meist in einem besonders festlichen Rahmen statt. Und wie es sich für derartige Feste gehört, gibt es für den Konfirmanden oder das Kommunionkind Geschenke oftmals Geldgeschenke. Die Jugendberaterinnen und Jugendberater der Hannoverschen Volksbank wissen: Wünsche und Pläne, wie das Geld investiert werden soll, haben fast alle unserer jungen Kunden. Aber nicht jeder Euro wird hierfür sofort benötigt, sondern zum Beispiel erst für den Führerschein in etwa drei Jahren. Die Jugendberater der Volksbank empfehlen als Rücklage für spätere Investitionen den HanVB-Wünsch-dir-was- Sparbrief. Dieser ist mit einem sehr attraktiven Zinssatz ausgestattet. Der Anlagebetrag muss mindestens 300 Euro betragen und darf Euro nicht übersteigen. Zusätzlich gibt es eine flatster-musiccard geschenkt, mit der Songs aus dem Internet gespeichert werden können. Das Angebot richtet sich an die Kommunionkinder und Konfirmanden dieses Jahres und ist bis zum 31. Juli 2012 befristet. Fast Kundinnen und Kunden der Hannoverschen Volksbank haben sich bereits für eine der sportlichen Bank- Cards mit den Motiven von Hannover 96, Hannover Indians oder UBC Tigers entschieden. Auch die erste Kulturkarte der Bank hat bereits viele Anhänger. Mehr als Kundinnen und Kunden haben die Herrenhäuser Gärten-BankCard ausgewählt. Das wunderschöne Motiv bietet den Blick in den Großen Garten Herrenhausen. Tolle Rabatte Die Karte ist nicht nur schön, sie bietet auch konkrete Vorteile: Karteninhaber erhalten auf die Jahreskarte der Herrenhäuser Gärten 10 % Nachlass. Zusätzlich gibt es 10 % Rabatt auf viele Artikel im Shop der Gärten. Die Umstellung der BankCard auf das Herrenhäuser Gärten- Motiv ist in allen Geschäftsstellen oder telefonisch im KundenServiceCenter der Hannoverschen Volksbank (Telefon ) möglich.

10 10 Service und Beratung Rentenversicherung mit Sicherheit und Chance 100 % Beitragsgarantie zum Rentenbeginn Die R+V-PrivatRente IndexInvest kombiniert Sicherheit und die Chance auf eine attraktive Rendite. Denn die eingezahlten Beiträge sind zum Rentenbeginn garantiert. Gleichzeitig kann dabei von der positiven Entwicklung des Kapitalmarkts profitiert werden. Mit der Rentenversicherung R+V-PrivatRente IndexInvest nimmt man an der Wertentwicklung des Aktienindex Euro-Stoxx 50 teil einer der führenden Börsenbarometer Europas. Dabei besteht Sicherheit vor Kapitalverlusten. Das bedeutet: Versicherte profitieren von einer positiven Wertentwicklung bis zur Höhe eines sogenannten Cap. Bei einer negativen Entwicklung des Index müssen jedoch keine Einbußen befürchtet werden. Der Vertragswert kann also nie sinken. Die R+V-PrivatRente IndexInvest ist zudem sehr flexibel: Versicherungsnehmer können jedes Jahr wählen, ob sie weiterhin am Index partizipieren oder in eine sichere Verzinsung wechseln möchten. Wenn sie sich für die sichere Verzinsung entscheiden, garantiert die R+V einen festen Zinssatz für ein Jahr (derzeit 3,85 % netto) unabhängig von der Entwicklung des Kapitalmarktes. Der Zins wird jedes Jahr neu festgelegt. Jeder Zuwachs, der erzielt wird ob aus der Indexpartizipation oder der sicheren Verzinsung, wird jährlich dem Vertrag gutgeschrieben und ist ab diesem Moment garantiert. Die Hannoversche Volksbank bietet die Rentenversicherung R+V-PrivatRente IndexInvest gemeinsam mit ihrem Partner R+V Versicherung an. Weitere Informationen gibt es bei den Beratern der Bank und den Außendienstmitarbeitern der R+V. 17 Monate geschenkt Zeit für alles, was einen antreibt Wer seine Wünsche und Träume verwirklichen möchte, braucht Zeit. Zeit, die die Hannoversche Volksbank im Rahmen des Gewinnspiels 17 Monate Zeit für alles, was Sie antreibt schenkt. Als Mitglied kann man von der Kraft seiner Genossenschaft profitieren! Ein einzigartiger Gewinn Die Genossenschaftsbanken feiern die deutschlandweit fast 17 Millionen Mitglieder mit einem einzigartigen Gewinnspiel. Der Preis: Der Gewinner erhält 17 Monate lang einen festen monatlichen Betrag, quasi eine Art monatliches Gehalt, mit dem er seine laufenden Kosten decken kann. Also 17 Monate Zeit für alles, was ihn antreibt. Die Vorteile der Mitgliedschaft Die Vorteile einer Mitgliedschaft bei der Hannoverschen Volksbank sind offensichtlich: Als Mitglied ist man nicht nur Kunde, sondern Anteilseigner seiner Bank. Dabei hat jedes Mitglied ein gleichberechtigtes Mitspracherecht. Es bestimmt also den Kurs seiner Bank mit und profitiert vom Erfolg. Die Vorteile der Genossenschaft Für eine langfristige und vertrauensvolle Partnerschaft ist es wichtig, dass man seine Wünsche und Ziele erreicht. Als Genossenschaftsbank baut die Hannoversche Volksbank auf Werte wie Solidarität, Fairness, Vertrauen und Partnerschaftlichkeit. Die Interessen der Mitglieder stehen dabei im Mittelpunkt. Kurzum: Die Volksbank setzt sich dafür ein, dass Antriebe verwirklicht werden können. Die Teilnahme ist nur über die Teilnahmekarte der Aktion möglich. Diese gibt es bei allen teilnehmenden Volksbanken und Raiffeisenbanken oder im Internet unter Gewinnberechtigt ist jeder, der zum Zeitpunkt der Auslosung Mitglied einer Volksbank oder Raiffeisenbank ist. Dies muss auf der Teilnahmekarte von der Volksbank bestätigt sein. Teilnehmen dürfen Personen ab 18 Jahre. Einsendeschluss für das Gewinnspiel ist der 31. Mai 2012.

11 In der Region engagiert 11 Hannoversche Volksbank sucht die Sterne des Sports Manuel Schmiedebach übernimmt Schirmherrschaft Zum 9. Mal sucht die Hannoversche Volksbank in Zusammenarbeit mit dem Stadtsportbund und dem Regionssportbund Hannover Sportvereine, die durch ihr gesellschaftliches Engagement überzeugen. Schirmherr der Sterne des Sports 2012 ist Manuel Schmiedebach, Senkrechtstarter und Mittelfeldmotor bei Hannover 96. Wir suchen Sportvereine, die mit ihren Angeboten helfen, Kinder und Jugendliche zu fördern, Gesundheit zu schützen, Familien zu unterstützen oder Integration voranzutreiben, betont Jürgen Wache, Vorstandssprecher der Hannoverschen Volksbank. Diese großartigen Leistungen sollen durch die Sterne des Sports mehr Beachtung in der Öffentlichkeit finden. Dazu winken noch attraktive Geldpreise für die Vereinskasse. Weitere Informationen und die Bewerbungsunterlagen gibt es unter und bei den Sportbünden. Bewerbungen bitte bis 30. April 2012 an: Hannoversche Volksbank eg Marina Naujoks Kurt-Schumacher-Straße Hannover Fragen beantwortet Marina Naujoks gern per Tel.: oder per Berufsbegleitender Masterstudiengang: Mittelständische Unternehmensführung MBA Am 21. September 2012 startet an der Hochschule Hannover in Kooperation mit der Fachhochschule für die Wirtschaft Hannover der neue Masterstudiengang Mittelständische Unternehmensführung MBA. Der berufsbegleitende und berufsintegrierende Weiterbildungsstudiengang richtet sich an nicht betriebswirtschaftlich vorgebildete Hochschulabsolventen, die bereits im Mittelstand tätig sind oder es durch Unternehmensübernahme oder Gründung werden wollen. Der viersemestrige Studiengang (plus anschließender Masterarbeit) bietet die Möglichkeit, sich sowohl mittelstandsspezifische BWL-Kenntnisse anzueignen als auch personenbezogene Kompetenzen im Bereich des unternehmerischen Denkens und Handels zu erwerben. Die Präsenzphasen finden am Wochenende statt und werden u. a. durch eine Online-Plattform, Studienbriefe, Coaching und tutorielle Betreuung unterstützt. Weitere Informationen gibt es im Internet unter sowie bei den Studiengangskoordinatoren: Nora Langerock-Siecken, Tel.: , und Rainer Thilla, Tel.: , Die Entwicklung dieses Studienganges wurde durch die Hannoversche Volksbank gefördert.

12 12 Ihr Mitgliedervorteil: Jazz Club Hannover musikalische Highlights für Jazzfans Der Jazz Club Hannover besteht seit nunmehr 45 Jahren und ist damit der älteste durchgängig aktiv gewesene Jazz-Club Deutschlands. Unzählige Künstler standen schon auf der Bühne in Linden. Einmalig ist die Atmosphäre, die Musiker zum Greifen nah. Auf der Internationalen Musikmesse in Frankfurt am Main 2011 wurde der Club als einer der besten Jazz-Clubs Deutschlands mit dem LEA 2011 ausgezeichnet. Mehr Infos zum Jazz Club Hannover erhalten Sie unter www. jazz-club.de. Exklusiv für Mitglieder der Hannoverschen Volksbank bieten wir drei musikalische Leckerbissen im Jazz Club Hannover an zum Vorzugspreis von 12 Euro p. P. und Konzert. Samstag, 19. Mai 2012: Caroline Henderson Mit ihrem neuen Programm bietet die dänische Sängerin einen wunderbaren Einblick in ihre Gesangskunst. Für ihre letzte CD Love or Nothing erhielt sie den Danish Music Award. Freitag, 25. Mai 2012: Echoes of Swing Die einzigartige, kompakte und wendige Formation spielt Jazz-Classics in fein polierten Versionen, wie sie nur selten zu hören sind. Die neue CD Message from Mars gewann den Preis der deutschen Schallplattenkritik. Caroline Henderson schon ihr Name klingt nach Jazz. Freitag, 1. Juni 2012: Pascal Schumacher Quartet Jazz mit Elementen zeitgenössischer Komponisten und Facetten von Pop bis Art Rock, der eher europäisch als amerikanisch geprägt ist. Pascal Schumacher stellt seine neue CD Bang my Can vor. Freuen Sie sich auf Franz von Chossy (Piano), Christophe Devisscher (Bass), Jens Duppe (Drums) und Pascal Schumacher (Vibes). Einlass jeweils Uhr, Konzertbeginn Uhr. Einsendeschluss ist jeweils zehn Tage vor Veranstaltungsbeginn. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, die Plätze werden nach Eingang der Coupons vergeben. Keine Sitzplatzgarantie. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Coupon musikalische Highlights im Jazz Club Hannover Exklusiv für Mitglieder der Hannoverschen Volksbank zum Vorzugspreis von 12 Euro pro Person und Konzert. Vorname/Name Straße/Hausnr. PLZ/Wohnort Anzahl der Karten: Terminwunsch: 19. Mai Mai Juni 2012 Telefon (Wichtig für Rückfragen) Den Betrag in Höhe von Euro buchen Sie bitte von meinem Konto ab. Datum/Unterschrift Mitgliedsnummer Siehe Adressfeld letzte Seite. Bitte unbedingt eintragen! Den Coupon bitte in einer unserer Geschäftsstellen abgeben oder per Post an die Hannoversche Volksbank eg, Corina Fuhlrott, Postfach 62 27, Hannover senden.

13 In der Region engagiert 13 Stiftung Hannoversche Volksbank fördert erste Projekte Anlässlich ihres 150-jährigen Bestehens im Jahr 2010 hat die Hannoversche Volksbank eine Stiftung gegründet. Sie heißt Stiftung Hannoversche Volksbank. Zweck der Stiftung sind insbesondere die Förderung von Kunst und Kultur, die Förderung hilfebedürftiger Menschen und die Unterstützung von Bildung und Erziehung im Bereich der Jugendhilfe innerhalb des Geschäftsgebietes der Hannoverschen Volksbank und der Wirtschaftsregion Hannover-Celle. Zum Jahresbeginn haben die ersten Projekte Unterstützung erhalten. VolksBänke in Barsinghausen laden zum Verweilen ein In unmittelbarer Nähe ihres KompetenzCenters in der Kirchstraße hat die Hannoversche Volksbank über ihre Stiftung jetzt einen sympathischen Beitrag zur Verschönerung der Fußgängerzone geleistet. Mit unseren VolksBänken wollen wir die Barsinghäuser zum Verweilen einladen, freut sich der Vorstand der Stiftung Hannoversche Volksbank, Gisbert Fuchs, uns haben vor allem die gelungene Optik und die Nachhaltigkeit des Projektes überzeugt. Die Stiftung unterstützt die Neugestaltung der Fußgängerzone mit Euro. Chat-Projekt der TelefonSeelsorge bekommt Unterstützung Gisbert Fuchs erfreut Pastor Christian Voigtmann mit einer kräftigen Finanzspritze. Insbesondere jüngeren Menschen soll mit dem Chat-Angebot eine Tür zu Gesprächen und Beratung geöffnet werden Euro stellt die Stiftung Hannoversche Volksbank für Ausbildung und technische Ausrüstung zur Verfügung. Die TelefonSeelsorge Hannover geht in ihrer Betreuungsarbeit neue Wege. Zusätzlich zu den bekannten Telefonnummern und wird eine Chat-Seelsorge eingerichtet. Termine Wann? Was? Wo? Vertretergespräche diverse Laatzener Wirtschaftsschau Leine-Center, Laatzen Radrennen um den Lindener Berg Lindener Berg, Hannover-Linden Kapitalmarktgespräche HCC Hannover Großer Preis der Hannoverschen Volksbank Neue Bult Preisverleihung fair bringt mehr Funkhaus ffn Verkaufsoffener Sonntag Klein Buchholz Hannover Buchholz Vertreterversammlung Langenhagen Golfturnier der Volksbank Burgdorfer Golfclub jähriges Jubiläum KC Barsinghausen KC Barsinghausen Fußballschule der Volksbank FC Burgwedel Golfturnier der Volksbank Golfclub Isernhagen

14 14 In der Region engagiert Vier machen elektromobil Die Innung des Kfz-Technikerhandwerks Niedersachsen- Mitte, die Handwerkskammer Hannover, die Schlütersche Verlagsgesellschaft und die Hannoversche Volksbank haben ein Elektrofahrzeug gekauft, das die Partner ab sofort gemeinsam nutzen werden. Bei dem Fahrzeug handelt es sich um einen klassischen Stadtlieferwagen vom Typ Renault Kangoo. Er wird von allen Partnern im Alltagsbetrieb in der Region Hannover eingesetzt. Darüber hinaus kommt das Elektrofahrzeug bei Schulungen im Bereich Elektromobilität im Förderungs- und Bildungszentrum der Handwerkskammer Hannover in Garbsen zum Einsatz. Hannoversche Volksbank unterstützt Sternwarte mit Euro Zahlreiche Mitglieder der Hannoverschen Volksbank konnten dank des Mitgliedervorteils der Ausgabe 3/2011 von meinebank die Sternwarte am Lindener Berg in Hannover zu besonders günstigen Konditionen besuchen. Wie in der Zeitschrift angekündigt, wurde das Eintrittsgeld der Sternwarte als Spende zur Verfügung gestellt. Filialdirektor Uwe Tangermann überreichte kurz vor Weihnachten einen Scheck in Höhe von Euro an die Verantwortlichen der Einrichtung. Die Astronomen freuten sich sehr über die Zuwendung, insbesondere auch über die großzügige Aufrundung des Spendenbetrages durch die Hannoversche Volksbank. Benefizgala für das Aegidius Haus Good Vibrations Comedy & Musik, unter diesem Motto stand im Februar eine Benefizgala im Landesfunkhaus des NDR. Mit dem Erlös der Gala wird das noch zu bauende Aegidius Haus für schwerstbehinderte Kinder und Jugendliche unterstützt. Stolze Euro konnten die Organisatorinnen, Michaela Porrmann und Doris Meier-Brahm, dem Lions Förderverein Hannover Aegidius übergeben. Die Hannoversche Volksbank verspricht sich von der Kooperation Erfahrungen aus erster Hand, die mittelfristig für den Fuhrpark des eigenen Unternehmens nutzbar gemacht werden sollen. Wir sind eine Bank mit regionaler Verantwortung, erklärte Jürgen Wache, Sprecher des Vorstands, und die Zusammenarbeit in Sachen E-Mobilität ist für uns ein Teil unserer eigenen Nachhaltigkeitsstrategie und eine gute Gelegenheit, Erfahrungen für unsere eigenen Logistik zu sammeln. Zu den Gästen der Veranstaltung zählten u. a. Niedersachsens Sozialministerin Aygül Özkan und Regionspräsident Hauke Jagau. Die Hannoversche Volksbank, bei der Gala vertreten durch Vorstandsmitglied Gisbert Fuchs und Vertriebsdirektorin Doris Woller, unterstützt das Projekt mit Euro.

15 Ein-/Zweifamilienhäuser 15 Telefon: Fax: Ihre Ansprechpartner Seelze - Stadt DHH, gute Lage, ca. 135 m² Wfl., Bj. 1923, ca. 535 m² Grdst., Bad im Keller, Stall, san.-bed., ,- André Zauske Burgdorf - Ehlershausen Gepflegtes EFH-Fachwerk mit Keller und Garage, ca. 235 m² Wfl., ca m² Grdst., 6 Zi., Fußbodenheizung, ,- Marion Jackowski Peter Läufer Makler in Hannover 1 René Schneider Makler in Hannover 2 Britta Kühnast Maklerin in Bothfeld und Langenhagen 3 Michaela Brandes Maklerin in Barsinghausen 4/ Marion Jackowski Maklerin in Burgdorf und Uetze André Zauske Makler in Seelze Sascha Schröder Makler in Burgwedel 9 Matthias Maszke Makler in Neustadt a. Rbge. Petra Jansing Maklerin in Celle 8 1 Hedda Deharde Maklerin in Garbsen Dietmar Busching Geschäftsführer Barsinghausen - Egestorf RMH in Feldrandlage, ca. 120 m² Wfl. zzgl. ausbauf. Dachstudio, Bj. 2000, EBK, HWR, Vollkeller, Garage, Carport, ,- Michaela Brandes Lachendorf - Ahnsbeck Bungalow, 3 Zi., ca. 140 m² Wfl., Bj. 1980, ca m² Grdst., Garage, Vollkeller, ,- Petra Jansing Döhren Exkl. Fachwerkanwesen, ca. 307 m² Wfl. im Haupthaus, ca. 114 m² Wfl. im Gästehaus, Sauna, Schwimmhalle, Do.-Grg., Carp. u. v. m., ca m² Grdst., ,- Britta Kühnast Der eine sucht, der andere hat s. Und wir bringen Sie zusammen. Hier könnte auch Ihre Immobilie stehen.? Telefon: Eigentumswohnungen 1 Anette Radike Immobilienassistenz 1 Edeltraut Detmering Immobilienassistenz 1 Christine Surkau Immobilienassistenz 1 Kristina Estraich Immobilienassistenz In der Region zu Hause 6 Lindwedel EFH, 5 Zi., ca. 150 m² Wfl., ca. 976 m² Grdst., Bj. 1993, hochw. Ausst., Außenschwimmbad, Solar, Keller, Do.-Grg., ,- Britta Kühnast Garbsen - Berenbostel 2-Zi.-ETW im 1. OG, ca. 62 m² Wfl., Balkon, Fahrstuhl, EBK, neues Duschbad, PKW-Stellplatz, ,- Hedda Deharde Burgwedel Keine Käuferprovision Neustadt a. Rbge. - Kernstadt Hannover 3 DHH für gehobene Ansprüche, tolle Lage, ca. 143 m² Wfl., ca. 320 m² Grdst., Neubau, ab ,- 6-Zi.-ETW, Jugendstil, ca. 235 m² Wfl., Parkett, Stuck, 2 Balkone, Terrasse, Kamin u. Kachelofen, EBK, Bj. 1900, ,- Matthias Maszke René Schneider Hannover-City Kurt-Schumacher- Str Burgwedel Hannoversche Str Seelze Wunstorfer Str Gewerbe 2 Bothfeld/Lgh. Sutelstr Celle Stechbahn Neustadt a. Rbge. Marktstr Barsinghausen Kirchstr Burgdorf Poststr Garbsen Rote Reihe Uetze Nordmannstr Bissendorf EFH, Bj. 1998, ca. 226 m² Wfl., 6 Zi., Fußbodenheizung, ca. 517 m² Grdst., ,- Hemmingen - Westerfeld Büro-/Praxisfl. ca. 470 m² Nfl., Lager/ Werkstattfl. ca. 200 m², gute Verkehrsanb., überw. saniert, Do.-Grg., Stellpl., ,- Soweit nicht anders genannt, alle Verkaufspreise zuzüglich Käuferprovision. Sascha Schröder Peter Läufer Unser gesamtes Immobilienangebot mit Bildern finden Sie im Internet unter

16 Bei jedem Einkauf lustwandeln. Die neue Herrenhäuser Gärten-BankCard. Die Herrenhäuser Gärten-BankCard. Alle Liebhaber der königlichen Gärten können jetzt mit jedem Einkauf lustwandeln und sich über 10 % Rabatt auf Jahreskarten und viele Artikel im Souvenirshop freuen. Mehr dazu erfahren Sie in unseren Geschäftsstellen oder unter