1596 Gratfräser HW HW Z2 Dovetail Cutter TC

Transkript

1 96 Gratfräser HW HW Z2 Dovetail Cutter TC Zweischneidiger Gratfräser ohne Vorschneider zum einfachen Erstellen von Gratverbindungen. Art.-Nr. 960 und 962 sind mit Vollhartmetall-Einsatz. Two flute dovetail cutter without spurs for an easy construction of dovetails. Item no. 960 and 962 are with solid carbide parts fitted into steel shank. Art.-Nr. E A B C D mm mm mm mm 960 7,5 6,35 7, ,5 9, ,7, ,3, ,3, ,5 9, ,5 9,5 40 4,7,7 40 6,3, , ,4 22, Gratfräser HW mit Kugellager am Schaft HW Z2 Dovetail Cutter TC with Ball Bearing Zweischneidiger Gratfräser umfang- und stirnschneidend, mit Kugellager am Schaft. Geeignet zum Bearbeiten von Werkstücken mit Schablone. Two flute dovetail cutter with exchangeable bearing. Guided cutter for use with a dovetail jig. Art.-Nr. E A B C D mm mm mm mm Ersatzteile Spare Parts Art.-Nr. 001 Kugellager Ø x d 8 x H 3,5 mm Ball bearing 60

2 Zinkenfräser HW HW Z2 Dovetail Cutter TC 01 Zweischneidiger Zinkenfräser mit Vorschneider. Two flute dovetail cutter with side spurs. Art.-Nr. E A1 A2 B C D mm mm mm mm mm 0,3,7, ,3,7,

3 27 Schubladen-Verleimfräser HW HW Z2 Drawer Corner Lock Cutter TC Zweischneidiger Fräser zum Verleimen von Schubladen und Holzkisten. Ergibt größere Verleimfläche für zusätzliche Stabilität. Two flute cutter to produce a single lock joint for drawer and box construction. Gives an extended glue line for added strength. Art.-Nr. A B C D E F mm mm mm mm mm mm ,4, , ,4,7 40 3, Verleimfräser HW HW Z2 Glue Joint Cutter TC Zweischneidiger Verleimfräser mit großer Verleimfläche. Geeignet für Holzdicken von bis max. 25 mm. Two flute glue joint cutter with a large glueing area. Suitable for wood thicknesses from to max. 25 mm. Art.-Nr. A B C D mm mm mm mm ,2 25, ,5 25,

4 45 Verleimfräser mit V-Verzahnung HW / Z2 HW Z2 Panel Joint Bit in V-Style TC / Two Flutes 01 Zweischneidiger Verleimfräser mit V-Verzahnung. Durch die durchgehende V-Verzahnung wird eine besser und stärker verleimte Oberfläche erzielt. Durch diese Art der Kantenverleimung entsteht beim Zusammenfügen der Holzstücke eine saubere und kaum sichtbare Leimnaht. Two flute panel joint bit. This bit will give a strong joint of your workpiece because of the V gluing edge. Because of this form you will have an almost invisible glue joint on your workpiece. Art.-Nr. A B C D E F M mm mm mm mm mm mm Finger-Verleimfräser-Kombinationsset HW HW Z2 Finger Joint Cutter Set TC Finger-Verleimfräser-Kombinationsset bestehend aus einer Kombination von zweischneidigen Fingerverleimfräsern, Zwischenringen und Kugellager auf einem Aufnahmedorn. Verschiedene Kombinationen mit variablen Holzdicken zwischen und 35 mm sind möglich. Diese Kombinationen ermöglichen sehr stabile Verleimungen. A set of two flute finger joint cutters with spacers and bearing. Various combinations of cutters may be used to cut joints on timber of different thicknesses from to 35 mm. The design of this cutter ensures a very strong and stable joint. Art.-Nr. A B C D E GL mm mm mm mm mm mm

5 46 Flachdübelfräser-Set HW / Z3 HW Z3 Biscuit Jointing Set TC / Three Flutes Flachdübelfräser-Set bestehend aus Aufnahmedorn mit montiertem Nutfräser. Dazu drei Kugellager in verschiedenen Größen, die Ihnen die Verwendung von drei Flachdübelgrößen ermöglichen. Complete biscuit jointing set with three different ball bearings. With this set the three different sizes of biscuits can be used as easy and economical way of joining wood. Art.-Nr. A B C D mm mm mm mm , ,97 40 Ersatzteile Spare Parts Art.-Nr. 0 Kugellager Ø 22 x d 8 x H 7 mm Ball bearing 0 Kugellager mit Ring Ø 26 x d 8 x H 7 mm Ball bearing with collar 000 Kugellager mit Ring Ø 30 x d 8 x H 7 mm Ball bearing with collar 9 Nutmesser (HW) Ø 47 x H 3,97 x d 8 mm Slotting cutter (TC) 64

6 38 Gehrungs-Verleimfräser HW 90 HW Z2 Mitre Lock Jointer Cutter TC Zweischneidiger Gehrungs-Verleimfräser zum stabilen Verleimen von zwei Arbeitsstücken im 90-Grad-Winkel. Ebenso sind gerade Verleimungen möglich. Art.-Nr. 380: Für Holzstärken von 8 bis mm Art.-Nr. 401: Für Holzstärken von bis mm Art.-Nr. 400: Für Holzstärken von bis 25 mm Two flute mitre lock jointer cutter designed to produce an effective and very strong glue 90 corner joint. The cutter can also be used for a glue joint, for jointing lengths together. Art. No. 380: For wood thicknesses from 8 to mm Art. No. 401: For wood thicknesses from to mm Art. No. 400: For wood thicknesses from to 25 mm Art.-Nr. A B C D E mm mm mm mm mm ,1, ,85 30, , ,5 65

7 47 Gehrungsverleimfräser-Set HW 45 HW Z2 Mitre Lock Jointer Set TC 45 Set bestehend aus je einem Nut- und Feder-Gehrungsfräser 22,5. Geeignet für Holzstärken von 9,5 bis 19 mm. Durch den Fräswinkel von 22,5 entsteht eine 45 -Eckverbindung. Wie am Beispiel zu sehen, sind schöne 8-Eck Verbindungen möglich. Die Nut- und Feder- Verleimung verleiht dem Werkstück zusätzliche Stabilität. With this 22,5 angle bits you can make a strong tight joint. 45 angles give nice octagonal shaped boxes. Very useful for corner cabinets for kitchen. The shape of the bits with tongue and groove is easier to work with and to clamp as biscuits or splines. Art.-Nr. E A B C D mm mm mm mm ,5 37,3 22, ,5 37,3 22,