+ A Phoenix Mecano Company

Transkript

1 A Phoenix Mecano Company Lineareinheit E-II auf der Pole Position Linear Unit E-II on pole position New! New! New! New! 80 Baugröße: 30, 40, 50, Stunden-Lieferservice für alle Hublängen Führungsprofilrohr aus Edelstahl nachträgliche Leitmuttereinstellung Size: 30, 40, 50, 60 Type E-II 30, 50 und 60 ab 3. Quartal 2008 lieferbar 48-hour delivery service for all travel lenghts Stainless steel tubular guides Final positioning of the guide nut The tubular linear units E-II 30, 50 and 60 are available form the 3. quartal 2008 onwards.

2 Rohrsystem Lineareinheit E II 30, 40, 50, 60 Tubular linear unit E II 30, 40, 50, 60 Das Qualifying Optimierung durch Innovation. Nach erfolgreicher Einführung der Baureihe 40 folgen die Größen 30, 50 und 60. Die Lineareinheit der Baureihe E-II wurde nach kurzen Lieferzeitvorgaben konstruiert. Logistisch aufwendige Einplanungen entfallen. Wir beginnen sofort nach Bestellung mit der Produktion Ihrer individuellen Baureihe E-II. Die Performance Ohne Spiel mit Spannung Die neuen Druckguss-Lagersitze werden unter Spannung in das Edelstahl C-Rohr eingepresst und verklebt. Keine Nachbehandlung, trotzdem korrosionsfest und spielfrei. Gleit- oder Wälzlagerung sind frei wählbar. Das Setup Edel und stark Das stabile C-Rohr aus Edelstahl ist exakt gearbeitet und fein geschliffen. Eine Nachbehandlung ist nicht erforderlich. Auch nach Jahren im harten Einsatz kein Anlaufen der Oberfläche. The Opening Round Optimisation through innovation. The successful launch of the 40 series is to be followed by the 30, 50 and 60 series. Our E-II series linear units have been engineered to enable short delivery times and save on planning costs. We start producing your specific E-II series requirements immediately upon receiving your order. Top Performance No play, but plenty of tension! The new die-cast seats are pressed and glued into the stainless steel C-tube under tension. Free from corrosion and play and without any subsequent machining being required. And you can decide whether to use sliding or roller s. Long Lasting Results Stainless and strong The stable stainless steel C-tube has been machined and ground to very precise specifications. No further machining is required. The surface won't tarnish, not even after many years of heavy-duty use. Die Verkleidung Eingeschnappt Die Führungsschlitzabdeckungen wurden von Kunststoff auf Edelstahl geändert. Neben dem optischen Zugewinn gibt das Führungsrohr bei der Klemmung mit den Befestigungselementen nicht nach und erlangt somit mehr Stabilität. The Lining Snapped in place The guide slots covers have been changed from plastic to stainless steel. In adition to the optical gains, the guide pipe does not yield on claming with the fastening elements and thus is more stabil. Start-Ziel Sieg Quo vadis? Die Baureihe E-II steht in den Ausführungen Spindel mit Rechts- oder Linksgewinde, Rechts- und Linksgewinde und als Version mit geteilter Spindel zur Auswahl. One Goal Many possibilities The E-II series is available in several versions: with right or left-hand thread, right and left-hand thread or as a version with a split. Die Ehrenrunde Das Kleingedruckte Alle Kräfte und Momente sind direkt mit den RK-Katalogwerten der bekannten Baureihe E vergleichbar. Zubehör wie Handräder, Motoren und Endschalter können auf gleiche Weise verwendet werden. The Lap of Honour The small print All forces and torques are comparable with the RK catalog tables of our well-known E-series. Accessories such as hand wheels, motors and limit switches can be applied in a similar way.

3 Ausführung: Rechts- oder Linksgewinde Version: right or lefthand thread Ausführung: Rechts- und Linksgewinde Version: right and lefthand thread Ausführung: Geteilte Gewindespindel Version: split 1) Grundlänge entspricht der Einheitenlänge ohne Hub 2) Gewicht ohne Führungsschlitten 1) The basic lenght is the lenght of the unit without travel. 2) Weight without the guide element

4

5 Rechts- oder Linksgewinde / right or lefthand thread basic length 1) B D1 D2 J L1 L2 M P1 P2 R V max Hub max. travel basic length 2) per 100mm travel 78 _ 301 _ 30 Tr 14x x2x20 80 M4x ,610 0, _ 303 _ 30 Tr 14x x2x20 2x2x20 80 M4x ,620 0, _ 401 _ 40 Tr 20x x4x32 77 M6x ,305 0, _ 403 _ 40 Tr 20x x4x32 4x4x32 77 M6x ,336 0, _ 501 _ 50 Tr 20x x4x32 85 M6x ,955 0, _ 503 _ 50 Tr 20x x4x32 4x4x32 85 M6x ,990 0, _ 601 _ 60 Tr 24x x5x M8x ,211 0, _ 603 _ 60 Tr 24x x5x32 5x5x M8x ,257 0,764 Spindel (Standard) (standard) Spindel Edelstahl stainless steel Spindel m. Gleitlager w. slide 1 = Rechtsgewinde righthand thread 2 = Linksgewinde lefthand thread Spindel m. Kugellager w. ball Spindel (Edelstahl) m. Gleitlager (stainless steel) w. slide Spindel u. Kugellager (Edelstahl) a. ball (stainless steel) Rechts- und Linksgewinde / right and lefthand thread basic length 1) B D1 D2 J L1 L2 M P1 P2 R V max. Hub max. travel basic length 2) per 100mm travel Tr 14x x2x20 2x2x20 80 M4x ,798 0, Tr 20x x4x32 4x4x32 77 M6x ,742 0, Tr 20x x4x32 4x4x32 85 M6x ,725 0, Tr 24x x5x32 5x5x M8x ,306 0,764 Spindel (Standard) (standard) Spindel Edelstahl stainless steel Spindel m. Gleitlager w. slide Spindel m. Kugellager w. ball Spindel (Edelstahl) m. Gleitlager (stainless steel) w. slide Spindel u. Kugellager (Edelstahl) a. ball (stainless steel) 1 = 1 Antriebszapfen auf Linksgewindeseite 1 = 1 drive pin on the lefthand thread side 2 = 1 Antriebszapfen auf Rechtsgewindeseite 2 = 1 drive pin on the righthand thread side 3 = 2 Antriebszapfen 3 = 2 drive pins Geteilte Gewindespindel / split max. Hub basic length 1) B D1 D2 J L1 L2 L3 M P1 P2 R V max. travel basic length 2) per 100mm travel Tr 14x x2x20 2x2x20 80 M4x ,673 0, Tr 20x x4x32 4x4x32 77 M6x ,317 0, Tr 20x x4x32 4x4x32 85 M6x ,169 0, Tr 24x x5x32 5x5x M8x ,571 0,764